DX15 - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de collecte des poussières pour perceuse à percussion
Marque	Makita
Modèle	DX15
Utilisation prévue	Perçage du béton avec marteau combiné Makita
Compatibilité	Marteaux combinés Makita HR007G, GRH07
Composants principaux	Logement à poussières, filtre, buse, guide de raccord, bouchon hermétique
Fonctionnalités	Réglage de la position de la buse, réglage de la profondeur de perçage, battage de la poussière, élimination des poussières
Capacité du logement à poussières	Environ 200 remplissages avant remplacement du filtre (estimation)
Entretien	Nettoyage du filtre par tapotement, remplacement du filtre et du bouchon hermétique
Précautions de sécurité	Utiliser avec batterie retirée, porter un masque anti-poussière, ne pas utiliser sur béton humide, ne pas diriger la buse vers soi
Matériaux	Plastique, caoutchouc, filtre à poussières
Dimensions approximatives (L x l x h)	200 x 100 x 100 mm (estimation)
Poids approximatif	0,5 kg (estimation)
Accessoires inclus	Filtre, bouchon hermétique, guide de raccord
Réparabilité	Remplacement possible du filtre et du bouchon hermétique par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - DX15 MAKITA

Quels marteaux combinés Makita sont compatibles avec le système DX15 ?

Le système de collecte des poussières DX15 est conçu pour être utilisé avec les marteaux combinés Makita HR007G et GRH07.

Le DX15 peut-il être utilisé pour le perçage du bois ou du métal ?

Non, le système DX15 est exclusivement conçu pour le perçage du béton. Ne l'utilisez pas pour le bois ou le métal.

Comment installer le système de collecte des poussières sur mon outil ?

Retirez d'abord le capuchon du conduit d'aération, puis faites glisser les rainures de guidage du carter d'engrenage sur les rails du système jusqu'à ce qu'il se verrouille avec un déclic.

Comment régler la position de la buse pour une collecte optimale ?

Appuyez sur le bouton de réglage du guide, faites glisser le guide d'avant en arrière jusqu'à ce que la pointe du foret soit juste derrière la surface avant de la buse, puis relâchez le bouton.

Comment vider le logement à poussières ?

Appuyez sur le levier de fermeture pour retirer le logement, ouvrez le couvercle en soulevant la languette, éliminez la poussière et nettoyez le filtre en le tapotant légèrement. Portez un masque anti-poussière lors de cette opération.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre ?

Remplacez le filtre après environ 200 vidanges du logement à poussières, ou plus tôt s'il est obstrué et que les performances de collecte diminuent.

Puis-je nettoyer le filtre avec de l'air comprimé ?

Non, n'utilisez pas d'air comprimé, de brosse ou d'objet similaire. Tapotez légèrement l'étui du filtre à la main pour en retirer la poussière.

Comment remplacer le bouchon hermétique ?

Insérez un tournevis à lame plate dans l'orifice de dégagement pour extraire l'ancien bouchon, puis insérez les crochets du nouveau bouchon dans les réceptacles de la tête de buse et ajustez les bords en caoutchouc.

Que faire si le système n'est pas utilisé pendant une longue période ?

Déployez le guide du raccord à environ 100 mm de sa position complètement raccourcie pour éviter d'endommager le tuyau du conduit pré-insulté.

Le système DX15 peut-il être utilisé avec un trépan ou pour le burinage ?

Non, n'utilisez pas le système pour le perçage avec un trépan ou pour le burinage. Il est conçu uniquement pour le perçage standard du béton.

MODE D'EMPLOI DX15 MAKITA

L'accessoire est concu pour etre utilise avec le marteau Combi Makita suivant pour extraire la poussiere de beton lors du perage. HR007G GRH07

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et specifications accompagnant avec votre outil électrique avant d'utiliser ce système de collecte des poussières avec votre outil électrique.

ATTENTION:

Le système de collecte des poussieres est exclusively conçu pour le perçage du béton. N'utilise pas le système de collecte des poussieres pour le perçage du métal ou du bois.
Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retiree avant d'effectuer toute tache dessus.
Lorsque you utilisez l'outil avec le systeme de collecte des poussieres, veillez a y fixer le filtrre pour eviter d'inhaler des poussieres.
- Avant d'utiliser le système de collecte des poussieres, vérifie que le filtrte n'est pas endommaged. Le non-respect de cette regle peut entrainer une inhalation de poussières.
N'utilisez pas le système de collecte des poussieres pour le perçage dans du beton humide ou dans un environnement humide. Le non-respect de cette règle peut entrainer un dysfonctionnement.
- Ne dirigez pas la buse vers vous-meme ou d'autres personnes lorsque vous la dégaze en poussant le bouton de réglage du guide.
- Respectez toujours les lois, réglementations et ordonnances nationales en matière de travail avec des matériaux dangereux pour la santé.
- Portez une protection pour les voies respiratoires lorsque vous videz le logement à poussières.

REMARQUE:

• N'utilisez pas le système de collecte des poussieres pour le perçage avec un trépan ou le burinage.

• Avant d'instructor le système de collecte des poussieres, assurez-vous que les points clés de l'accessoire et l'outil electrique lui-même sont exempls de poussières ou de corps étrangers. Àpres l'installation du système de collecte des poussières, assurez-vous également qu'il est solidement fixé.

• Ne touchez pas la section du contrôle lors de son nettoyage.

• N'utilisez pas de brosse ou de souffleur de poussières pour nettoyer la section du filtrte. L'utilisation d'une brosse ou d'air compré peut endomager le filtrte.
  N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcohol ou autre produit similaire. Cela risquérait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

ASSEMBLAGE

Installation du système de collecte des poussières

1. Faites glisser le capuchon du conduit d'aération hors du carter du moteur tout en soulevant la languette de verrouillage jusqu'à la position déverrouillée.
   Fig.1: 1.Capuchon du conduit d'airation 2.Languette de verrouillage
2. Montez l'outil sur le système de collecte des poussieres en faisant glisser les rainures de guidage sur la surface inférieure du carter d'engrenage sur les rails de guidage sur la surface supérieure du système de collecte des poussieres jusqu'à ce qu'il se verrouille en place avec un déclic.
   Fig.2: 1. Rainures de guidage 2. Rails de guidage 3. Système de collecte des poussières

Retrait du système de collecte des poussières

1. Demontez l'outil du système de collecte des poussieres en le faisant glisser vers l'extérieur tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage du système de collecte des poussieres.
   Fig.3: 1. Système de collecte des poussières
2. Bouton de déverrouillage
3. Faites glisser le capuchon du conduit d'airation le long des rainures de guidage du carter d'engrenage jusqu'à ce qu'il se verrouille en place avec un déclic.
   Fig.4: 1. Capuchon du conduit d'aération
4. Rainures de guidage

REMARQUE: Veillez à bien remettre en place le capuchon du conduit d'aération sur le conduit d'aération après avoir retire le système de collecte des poussières de l'outil. Les performances de l'outil peuvent être affectées s'il est utilisé sans le capuchon du conduit d'aération en place.

UTILISATION

Réglage de la position de la buse du système de collecte des poussières

Faites glisser le guide du raccord d'avant en arrriere tout en appuyant sur le bouton de réglage du guide, puis relâchéz le bouton à une position exacte où la pointe du foret se trouve juste derrière la surface avant de la buse.

▶ Fig.5: 1. Guide 2. Bouton de réglage du guide 3. Pointe du foret 4. Surface avant de la buse

NOTE: Avant de régler la position de la buse, appuyez sur le bouton de réglage du guide pour relâcher la tension sur le guide du raccord et le dégager en position complètement déployée.

Réglage des profondeurs de perçage

La profondeur de perçage peut être régée en modifiant les longueurs entre le bouton de réglage de la profondeur et l'extémité arrêté du guide du raccord. Appuyez longuement sur le bouton de réglage de la profondeur et puis faites-le glisser jusqu'à la position souhaitée.

Fig.6: 1. Bouton de réglage de la profondeur
2. Guide du raccord 3. Profondeurs de perçage

Battre la poussière sur le filtre

ATTENTION: Ne tournez pas le cadran sur le logement à poussières alors que le logement à poussières est détached du système de collecte des poussières. Vous risqueriez d'inhaler la poussière.
ATTENTION: Éteignez toujours l'outil lorsque vous tournez le cadran sur le logement à poussières. Si vous tournez le cadran alors que l'outil fonctionne, vous risquez de perdre la maîtrise de l'outil.

Fig.7: 1. Logement à poussières 2. Cadran

Élimination des poussières

ATTENTION: Veillez à porter un masque anti-poussière lorsque vous éliminez les poussières.
ATTENTION: Videz régulierement le logement à poussières avant qu'il soit plein. Le non-respect de cette règle peut réduire les performances de collecte des poussières et entraîner une inhalation des poussières.
ATTENTION: Les performances de la collecte des poussières réduisent si le filtrte présente dans le logement à poussières est obstrué. Pour référence, remplacez le filtrte par un filtrte neuf après environ 200 replissages. Le non-respect de cette règle peut entraîner une inhalation de poussières.

1. Retirez le logement à poussières en appuyant sur son levier de fermeture.
   Fig.8: 1. Levier de fermeture
2. Soulevez légèrement la languette de verrouillage vers l'extérieur et ouvre le couvercle du logement à poussières.
   Fig.9: 1. Couvercle du logement à poussieres

3. Languette de verrouillage

4. Éliminez la poussière, puis nettoyez le filtré.

Fig.10

REMARQUE:Lorsque you nettoyez le filtré, tapotecz légèrement à la main son étui pour retirer la poussière. Ne tapotecz pas directement le filtré; touchez-le avec une Brosse ou un objet similaire, ou soufflez de l'air compré sur le filtré. Vouss risqueriez d'endommager le filtré.

ENTRETIEN

Remplacement du filtré du logement à poussières

1. Retirez le logement à poussières en appuyant sur son levier de fermeture.
   Fig.11: 1. Levier de fermeture
2. Soulevez légèrement la languette de verrouillage vers l'extérieur et ouvre le couvercle du logement à poussières.
   Fig.12: 1. Couvercle du logement à poussières

3. Languette de verrouillage

4. Insérez un tournevis à lame plate entre le logement du filtre et le couvercle du logement à poussières, comme illustré sur la figure. Poussez les parois laté-rales du logement du filtre vers l'intérieur et soulevez le logement du filtre pour le sortir avec le tournevis à lame plate.

Fig.13: 1. Tournevis à lame plate 2. Logement du filtré 3. Couvercle du logement à poussières

1. Poussez le filtré pour le sortir du logement du filtré comme illustré sur la figure.
   Fig.14: 1. Filtre 2. Logement du filtré

2. Remplacez avec un filtre neuf dans le logement du filtre. Remettez le logement du filtre en place sur le logement à poussières en alignant la partie saillante du guide sur le logement du filtre avec la rainure sur le logement à poussières.
   Fig.15: 1. Partie saillante du guide 2. Rainure

3. Fermez le couvercle du logement à poussières, puis remontez le logement à poussières sur le système de collecte des poussières.

Remplacement du bouchon hermétique

1. Insérez un tournevis à lame plate, avec ses surfaces planes à la verticale, dans l'un des orifices de dégagement situés sur les côtes de la tête de la buse. Inclinez le tournevis à lame plate en angle de manière à comprimer et extraire le crochet en forme de cube du bouchon hermetique hors du réceptacle moulé. Retirez ensuite les bords en caoutchouc du bouchon hermetique des bords de l'ouverture de la tête de la buse.

▶ Fig.16: 1. Bouchon hermétique 2. Crochet en forme de cube 3. Orifice de dégagement 4. Tête de la buse
2. Placez l'un des crochets en forme de cube d'un bouchon hermetique neuf dans le receptacle moulé de la tête de la buse, avec une surface encastrée du bouchon hermetique tournée vers l'avant.
Fig.17: 1. Crochets en forme de cube
2. Réceptacles 3. Bouchon hermétique
4. Surface encastree
3. Placez l'autre crochet dans le réceptacle du côté opposé de la tête de la buse, tout en repositionnant le bouchon hermétique pour qu'il s'adapte parfaitement à la tête de la buse.
▶ Fig.18: 1. Bouchon hermétique 2. Crochet en forme de cube 3. Réceptacle 4. Tête de la buse 5. Bords
4. Posez delicatement les bords en caoutchouc du bouchon hermetique sur les bords de l'ouverture de la tete de la buse, de bas en haut.
Fig.19: 1. Bords en caoutchouc 2. Bouchon hermétique 3. Tête de la buse

Rangement

REMARQUE: Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, le guide du raccord doit être déployé à environ 100 mm (3-15/16") de sa position complètement raccourcie. Autrement, vous risquez d'endommager le tuyau du conduit pré-insulté dans le guide du raccord.

▶ Fig.20: 1. Bouton de réglage du guide 2. Environ 100mm (3-15/16")

EINLEITUNG

1. 德斯島デイスの絵の連詞はあら理由を用語形式に表示。徳斯島デイスを試証inghamに。
   其11:1.

2. 喜同被将阿关巴管乘以用，上司
   12:1

3. 这和 3.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
   ▶上龍16：1.艹龍2.彌連3.藻賊孕4.藻

2. 2.1