DX15 - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DX15 MAKITA

O acessório se destina ao uso com os seguentes
Marteletes Combinados Makita para extrair pó de con
creto durante a perfuração.
HR007G
GRH07

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com sua ferramenta elétrica antes de usar esteSYSTEMade coleta depo com ela.

PRECAUÇAO:

• O Sistema de coleta de pó foi Concebido apenas para perfuração em concreto. Não use o Sistema de coleta de pó para perfuração em metal oumadeira.
• Verifique sempre se a ferramenta está desligada e se a bateria está retirada antes de realizar qualquer trabalho na ferramenta.
• Ao usar a ferramenta com oSYSTEMA de coleta de po, não se esqueça de colocar o fazer do Sistema de coleta de po para fazer inalacao de poeira.
• Antes de usar oSYSTEMA de coleta de po, confira se o filtrno não está danificado. Caso contrario, pode haber inalacao de poeira.
• Não use o Sistema de coleta de po para perfunçação em concreto úmido, nem use o Sistema em ambientes úmidos. Caso contrário, pode haver mau functimento.
• Não aponte o bocal para si mesmo ou para outras pessoas ao solta-lo pressionando o botão de ajuste da guia.
• Siga sempre as leis, regulamentoções e portarias federais que determinam como travaíhar com materiais perigosos à saude.
• Use proteção respiratória para esvaziar o reservatório de pó.

OBSERVACAO:

• Não use o Sistema de coleta de po em perfurações com broca-coroa ou talha.
• Antes de instalar o sistemas de coleta de po, certificque-se de que os pontos de acoplamento e a ferramenta eletrica está livres de poeira e materiais estranhos. Depois de instalar o Sistema de coleta de po, certificque-se también de que ele está acoplado com firmeza.
• Não toque na��a filtrante quando a estiver limpando.

• Não utilize escovas ou aerossol de ar comprimido para limpar a��a filtrante. O uso de escovas ou de aerossol de ar comprimido pode danificar ofeito.

• Nunca use gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre descoloração, deformação ou rachaduras.

MONTAGEM

Instalacao do systema de coleta de po

1. Deslize a tampa do duto de ar para fora do aloamento do motor quando levanta a aba de travamento para colocá-la na posão destravada.
   Fig.1: 1. Tampa do duto de ar 2. Aba de travamento
2. Para instalar a ferramenta no Sistema de coleta de po, deslize as ranhuras de orientacao na superficie inferior do alojamento das engrenagens sobre os trilhos-guia da superficie superior do Sistema de coleta de po ate travar em posicao com um clique.
   Fig.2: 1. Ranhuras de orientacao 2. Trilhos-gua 3. Sistema de coleta de po

Remoção do Sistema de coleta de pó

1. Paraletalto do systemo de coleta de po,deslize-a para fora enquanto pressiona o botao de desengate no systemo de coleta de po.
   Fig.3: 1. Sistema de coleta de pó 2. Botão de desengate
2. Deslize a tampa do duto de ar de volta ao longo das ranhuras de orientacao no alojamento das engrenagens até ela travar em posicao com um clique.
   Fig.4: 1. Tampa do duto de ar 2. Ranhuras de orientacao

OBSERVACAO: Certifique-se de colocar a tampa do duto de ar de volta sobre o duto de ar deposite desacoplar o Sistema de coleta de pó da ferramenta. O desempenho da ferramenta pode ser afetado se ela for operada sem a tampa do duto de ar posicionada.

OPERAÇÃO

Comoaabastaraposicao do bocal dosistema de coleta de po

Deslize a guia do bocal para dentro e para fora quando pressiona o botão de ajuste da guia e solte o botão na posicao exata onde a ponta da brocatica logo atrás da superficie dianteira do bocal.

Fig.5: 1. Guia 2. Botão de ajuste da guia 3. Ponta da broca 4. Superficie dianteira do bocal

NOTA: Antes deaabstar a posicao do bocal, pressione o botao de ajuste da guia para aliviar a tensao na guia do bocal e libera-la na posicao totalmente estendida.

Ajuste da profundidade de perfuração

A profundidade de perfuração pode ser ajustada regularo-se o comprimento entre o botão de ajuste da profundidade e a extremidade traseira da guia do bocal. Pressione e Secure o botão de ajuste da profundidade e deslize até a posicao desejada.

Fig.6: 1. Botão de ajuste da profundidade 2. Guia do bocal 3. Profundidade de perfuracao

APRECAUÇA: Não gire o seletor no reservatório de po quando o reservatório de po estiver退回 do Sistema de coleta de po. Fazer也是如此 provocar a inaláçao de po.

APRECAUÇA: Desligue sempre a ferramenta quando for girar o seletor no reservatório de po. Girar o seletor com a ferramenta em funçãoamento pode resultar na perda de controle da ferramenta.

Fig.7: 1. Reservatório de pá 2. Seletor

Descarte do pó

PRECAUÇA: Tempre use mácara contra po ao descartar o po.
APRECAUÇA: Esvazie regularmente o reservatório de po para que não fique cheio. Caso contrário, pode havem diminuçao do desempinho de coleta de po e consequente inalação de poeira.
APRECAUÇA: O desempenho da coleta de pó diminui se o filtro no reservatório de pó ficar entupido. Substitua o filtro por um novo depuis que ficar cheio de pó aproximamente 200 vezes. Caso contrário, pode haver inalação de poeira.

1. Retire o reservatorio de po quando pressiona a trava do reservatorio de po.
   Fig.8: 1.Trava
2. Levante a aba de travamento ligeiramente para fora e abra a tampa do reservatorio de po.
   Fig.9: 1. Tampa do reservatório de pó 2. Aba de travamento
3. Descarte a poeira e(before limpe o filtrlo.
   Fig.10

OBSERVACAO: quando limpar o filtro, bata delicadamente no reservatório于此 com a não para remover o bó. Não bata no filtró diretamente, não toque no filtró com uma escova ou semelhante, nem use jatos de ar comprimido. Fazer也是如此 danIFICAR o filtró.

MANUTENÇA O

Substituir o filtro do reservatório de po

1. Retire o reservatório de po quando pressiona a trava do reservatório de po.
   Fig.11: 1.Trava

2. Levante a aba de travamento ligeiramente para fora e abra a tampa do reservatório de bó.
   Fig.12: 1. Tampa do reservatório de po 2. Aba de travamento

3. Insira una chave de fenda entre o porta-filtro e a tampa do reservatorio de po, conforme做不到 na figura. Pressione as paredes laterais do porta-filtro para dentro e levante-o using a chave de fenda.
   Fig.13: 1. Chave de fenda 2. Porta-filtro 3. Tampa do reservatório de po

4. Empurre o filtrro para fora do porta-filtro conforme做不到 na figura.
   Fig.14: 1. Filtro 2. Porta-filtro
5. Coloque um FILTER novo no porta-filtro. Recoloque o porta-filtro no reservatório de po alinhando a aba de orientação do reservatório de po à ranhura no reservatório de po.
   Fig.15: 1.Aba de orientacao 2.Ranhura
6. Fecha a tampa do reservatório de po e reinstale o reservatório de po no Sistema de coleta de po.

Substituir o diafragma de vedação

1. Insira uma chave de fenda, com a parte chata na posicao vertical, em um dos furos de desengate existentes nas laterais do cabeçote do bocal. Incline a chave de fenda em ângulo para pressionar e soltar o engate cubico do diafragra de vedacao dos encaixes moldados. Puxe as bordas de borracha do diafragra de vedacao para retirá-las dos aros da abertura do cabeçote do bocal.
   Fig.16: 1. Diafragma deVEDA O. Engate cubic 3.Furo de desengate 4.Cabeçote do bocal
2. Prenda um dos engates cubicos de um diafragma de vedação novo no encaixe moldado do cabeçote do bocal, com a superficie rebaixada do diafragma de vedação voltada pararente.
   ▶ Fig.17: 1. Engates cubicos 2. Encaixes 3. Diafragma deVEDAÇÃO 4. Superfície rebaixada

3. Coloque o除外 gancho no encaixe do lado oposto do cabeçote do bocal quando reposiciona o diafragma de vedação para que se ajuste bem ao cabeçote do bocal.
   Fig.18: 1. Diafragma deVEDAGAO2. Engate cubic 3.Encaixe 4.Cabeçote do bocal 5.Aros

4. Com cuidado, assente as bordas de borracha do diafragma de vedação sobre os aros da abertura do cabeçote do bocal, da parte inferior para a superior.

Fig.19: 1. Bordas de borracha 2. Diafragma de vedação 3. Cabeçote do local

Armazenamento

OBSERVACAO: Caso não está ser realizado por umCERTO periodo de tempo, a guia do bocal precisese ser estendido atecerta de 100 mm (3-15/16") em relaço à sua posicao quando totalmente recolhido. Deixar de fazer isso pode danificar a mangueira do duto pre-installada na guia do bocal.

Fig.20: 1.Botao de ajuste da guia 2.Cerca de 100~mm (3-15/16")

INTRODUCTION

O acessario foi concebido para ser realizado com o seguito martelete combinado Makita, para extrair pó de cimento durante a perfuração.
HR007G
GRH07

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com a sua ferramentaétrica antes deutilizarthisedesa coleta depo coma suera ferramentaétrica.

PRECAUÇAO:

• O Sistema de coleta de po destina-se à perfuiraçãounicamente em cimento. Não utilize o Sistema de coleta de po para perfurar em metal oumadeira.
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.
• quando utilizes a ferramenta com o Sistema de coleta de po, certifique-se de que colocou o filtrro no Sistema de coleta de po para fazer a inalacao de po.
• Antes de utilizes oSYSTEMA de coleta de po, verifie se o过滤 não está danificado. Caso não o faça, pode fazer a inalação de po.
• Não utilize o Sistema de coleta de pó para perfurar em cimento molhado nem utilize esteSYSTEMa num ambiente humido. Caso não o fazer, pode provoc anomalias.
• Não aponte o local na sua direção ou na direção de outras pessoas quando soltar o local pressionando o botão de ajuste da guia.
• Siga sempre as leis, os regulamentos e as determinações legais nationals que estabelecem o trabalho com materiais perigosos para a saude.
• Utilize proteção respiratória quando esvaziar a caixa do bó.

OBSERVACAO:

• Não utilize o Sistema de coleta de pó para perfurar com broca de nucleo ou burilar.
• Antes de instalar o sistemas de coleta de po, certifique-se de que os pontos de fixação e apropria ferramenta eletrica está livres de poeira e materia estranha. Após instalar o Sistema de coleta de po, certifique-se también de que estáfirmamente instalado.
• Não toque na sequção doAGO quando a limpar.

• Não utilize uma escova nem um soprador de ar para limpar a secção do FILTER. Autilização de uma escova ou de ar comprimido pode danIFICAR o过滤。

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre a descoloracao, deformacao ou rachaduras.

MONTAGEM

1. Deslize a tampa da entrada de ar para fora do involucro do motor quando levanta a patilha de bloqueio para a posicao desbloqueada.
   Fig.1: 1. Tampa da entrada de ar 2. Patilha debloqueio
2. Monte a ferramenta noSYSTEMA de coleta de podeslizando as ranhuras de guia na superficie inferior dacaixa da transmissao sobre as calhas de guia na superficie superior do systema de coleta de pao ate bloquear no devido lugar com um clique.
   Fig.2: 1. Ranhuras de guia 2. Calhas de guia 3. Sistema de coleta de po

Remover o Sistema de coleta de pó

1. Desmonte a ferramenta doSYSTEMA de coleta de pó deslizando a ferramenta para longe e para fora quando pressiona o botão de desbloqueio no systema de coleta de pó.
   Fig.3: 1. Sistema de coleta de pó 2. Botão de desbloqueio
2. Volte a deslizar a tampa da entrada de ar ao longo das ranhuras de guia na caixa da transmissao ate bloquear no devido lugar com um clique.
   Fig.4: 1. Tampa da entrada de ar 2. Ranhuras de guia

OBSERVACAO: Certifique-se de que volta a colocar a tampa da entrada de ar sobre a entrada de ar antes desprender o Sistema de coleta de pó da ferramenta. O desempenso na ferramenta pode ser afetado se esta for operada sem a tampa da entrada de ar no devido lugar.

OPERAÇÃO

Ajustar a posicao do bocal do Sistema de coleta de po

Deslize a guia do bocal para dentro e para fora quando pressiona o botão de fazer da guia e, em seguida, solte o botão numa posicao exata em que a ponta da broca assente imeditamente atras da superficie frontal do bocal.

Fig.5: 1. Guia 2. Botao de ajuste da guia 3. Ponta da broca 4. Superficie frontal do bocal

NOTA: Antes deaabstaraposicao do bocal, pressione o botao de ajuste da guia para soltar a tensao na guia do bocal e liberte-a para uma posicao totalmente estendida.

Ajustar as profundidades de perfuracao

A profundidade de perfuração pode ser ajustada alterando os comprimentos entre o botão de ajuste da profundidade e a extremidade traseira da guia do bocal. Pressione e mantenha o botão de ajuste da profundidade pressionado e deslize-o para a posicao pretendida.

Fig.6: 1. Botão de ajuste da profundidade 2. Guia do bocal 3. Profundidades de perfuração

Bater no filtro para sacudir o po

APRECAUÇA: Não rode o indicator na caixa do po quando está é removida doSYSTEMA de coleta depo. Se o fazer, pode causar a inalação de pó.

APRECAUÇA: Desligue sempre a ferramenta quando rodar o indicator na caixa do po. Rodar o indicatorengoantoa ferramenta estivera funcionar pode resultar na perda de controlo da ferramenta.

Fig.7: 1. Caixa do pó 2. Indicador

Eliminação de pó

APRECAUCAO: Certifique-se de que usa masca-cara antipoeira quando elimina o po.

APRECAUÇA: Esvazie a caixa do bó regular-mente antes de esta ficar cheia. Caso não o faça, pode diminuir o desempinho da coleta de bó e causar a inalação de bó.

APRECAUÇA: O desempenso da coleta de po diminui se o filtro na caixa do po ficar obstruindo. Substitua o filtrlo por um novo apso aproximadamente 200 vezes de enchimento de po como guia. Caso não o faça, pode causar a inalação de po.

1. Remova a caixa do po Hoodo quando pressiona a alavanca de fecho da caixa do po para baixo.
   Fig.8: 1. Alavanca de fecho
2. Levante a patilha de bloqueio ligeiramente para fora e abra a tampa da caixa do po.
   Fig.9: 1. Tampa da caixa do po 2. Patilha de bloqueio
3. Elimine o po e, de seguida, limpe o filtro.
   Fig.10

OBSERVACAO: quando limpar o filtro, bata leve e suavamente na caixa do filtro com a maior para remover o po. Não bata levemente no filtró de forma direta, não toque no filtró com uma escova ou um objeto similar nem sarear com primido para o filtró. Se o fazer pode danIFICAR o filtró.

MANUTENÇAO

Substituir o filtro da caixa do pó

1. Remova a caixa do po quando pressiona a alavanca de fecho da caixa do po para baixo.

Fig.11: 1. Alavanca de fecho
2. Levante a patilha de bloqueio ligeiramente para fora e abra a tampa da caixa do po.
Fig.12: 1. Tampa da caixa do pó 2. Patilha de bloqueio

1. Insira una aparafusadora de lámina plana entre a caixa doimento e a tampa da caixa do po conforme aparecido na figura. Pressione as paredes laterais da caixa doimento para dentro e levante a caixa doimento para fora utilizing a aparafusadora de lámina plana.
   Fig.13: 1. Aparafusadora de lámina plana 2. Caixa doimento 3. Tampa da caixa do pô
2. Empurre o filtro para fora da caixa do filtro conforme aparecido na figura.
   Fig.14: 1. Filtro 2. Caixa do filtró
3. Substitua por um novo FILTER na caixa do FILTER. Volte a colocar a caixa do FILTER na caixa do po aliñhando a projeção de guia na caixa do FILTER com a ranhura na caixa do po.
   Fig.15: 1.Projecao de guia 2.Ranhura
4. Fecha a tampa da caixa do pó e, em seguida, volta a montar a caixa do pó no Sistema de coleta de pó.

Substituir a tampa do vedante

1. Insira uma aparafusadora de lâmina plana, com as respetivas superficies planas na vertical, num dos orificios de libertação situados nos lados da casa do bocal. Incline a aparafusadora de lâmina plana num ângulo para aperture e fazer com que o gancho do cubo da tampa do vedante saia do recetáculo moldado. Em seguida, remove os bordos em borracha da tampa do vedante das bordas da abertura da casa do bocal.
   Fig.16: 1. Tampa do vedante 2. Gancho do cubo 3.Orificio de libertacao 4.Cabeça do bocal
2. Coloque um dos ganchos do cubo de uma tampa do vedante renovada no recetáculo moldado naCESSA do bocal com uma superficie com recesso da tampa do vedante virada para arente.
   ▶ Fig.17: 1. Ganchos do cubo 2. Recetáculos 3. Tampa do vedante 4. Superficie com recesso

3. Coloque o除外 gancho no recetáculo no bajo el estado oposto da性和a do bocal, enquanto reposiciona a tampa do vedante para encaixar minuciosamente na性和a do bocal.
   ▶ Fig.18: 1. Tampa do vedante 2. Gancho do cubo 3. Recetáculo 4. Cabeça do bocal 5. Bordas

4. Coloque delicadamente os bordos em borracha da tampa do vedante sobre as bordas da abertura daCESSA do bocal, de baixo para cima.

Fig.19: 1. Bords em borracha 2. Tampa do vedante 3. Cabeça do bocal

Armazenamento

OBSERVACAO: quando não estiver em uso de tempo, a guia do bocal tem de ser estendida para apossemamente 100mm (3-15/16") a partir da respetiva posicao totalmente encurtada. O incumprimento esta instrucao pode danificar a mangueira da entrada pre-installada na guia do bocal.

▶ Fig.20: 1. Botão de ajuste da guia 2. Aprox. 100 mm (3-15/16")

INTRODUKTION