NXLK-IP50Y - Système de vidéo conférence SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte optionnelle de conversion SDI-IP pour système de vidéoconférence (compatible HD/4K)
Marque	Sony
Modèle	NXLK-IP50Y
Catégorie	Système de vidéo conférence
Dimensions (carte principale)	114,5 x 13,1 x 408,7 mm
Dimensions (carte connecteur)	131 x 17,7 x 95,4 mm
Poids (carte principale)	Environ 370 g
Poids (carte connecteur)	Environ 100 g
Alimentation	CC 12 V (via NXL-FR316), 3,3 A, 40 W
Connecteurs SDI	8 entrées/sorties SDI (type DIN 1.0/2.3)
Connecteurs réseau	2 ports SFP28 (25GBASE-**, modules compatibles OTM-25GSR/OTM-25GLR)
Formats SDI supportés	SMPTE ST424 (3G-SDI), ST292-1 (HD-SDI)
Fonctions principales	Conversion bidirectionnelle SDI-IP, gestion via indicateur d'état (vert/orange/rouge)
Licences logicielles optionnelles	SNMP (NXLL-SN50), Mapping de canaux et retard audio (NXLL-AM50), Conversion multiformat (NXLL-MC50), Encodage JPEG XS (NXLL-JE50), Décodage JPEG XS (NXLL-JD50)
Température de fonctionnement garanti	5 °C à 40 °C
Température de performance garantie	10 °C à 35 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Entretien	Remplacement périodique du ventilateur (≈5 ans) ; condensation : patienter avant utilisation
Sécurité	Protection réseau recommandée, mot de passe fort, éviter connexion à réseau externe
Accessoires fournis	Mode d'emploi (1)

FOIRE AUX QUESTIONS - NXLK-IP50Y SONY

Quels sont les formats vidéo supportés par le NXLK-IP50Y ?

Le NXLK-IP50Y prend en charge les formats SMPTE ST424 (3G-SDI) et ST292-1 (HD-SDI). Il est compatible HD et 4K via conversion bidirectionnelle SDI-IP.

Comment installer la carte NXLK-IP50Y dans le châssis ?

La carte s'installe dans un châssis NXL-FR316. Veuillez suivre le mode d'emploi fourni. Les réglages nécessitent une configuration via le logiciel. Contactez le service après-vente Sony pour plus de détails.

Quels câbles réseau utiliser pour les ports SFP28 ?

Utilisez des émetteurs-récepteurs SFP28 compatibles, comme les Sony OTM-25GSR ou OTM-25GLR. Les câbles DAC en cuivre ne sont pas supportés. Assurez-vous que la consommation est ≤ 1,0 W par module.

Que faire si l'indicateur d'état clignote en orange ?

Un clignotement orange indique un avertissement (ex: connexion réseau interrompue, fixation incorrecte de la carte). Vérifiez les câbles et la fixation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment prévenir la condensation sur l'appareil ?

Évitez les changements brusques de température. Si de la condensation se forme, mettez l'appareil hors tension et attendez qu'elle disparaisse avant de l'utiliser. L'humidité peut endommager l'appareil.

Quelles sont les recommandations de sécurité pour l'utilisation réseau ?

Modifiez les mots de passe par défaut, utilisez un mot de passe long et difficile. Ne consultez pas d'autres sites pendant la configuration. Fermez le navigateur après configuration. Connectez-vous uniquement à un réseau interne ou ligne louée, pas à un réseau externe.

Quelles licences logicielles sont disponibles pour étendre les fonctionnalités ?

Licences optionnelles : NXLL-SN50 (SNMP), NXLL-AM50 (mapping audio et retard), NXLL-MC50 (conversion multiformat SDR/HDR), NXLL-JE50 (encodage JPEG XS), NXLL-JD50 (décodage JPEG XS). Voir votre représentant Sony.

Quelle est la durée de vie du ventilateur et du condensateur ?

Le ventilateur est une pièce consommable avec un cycle de remplacement d'environ 5 ans en utilisation normale. Le condensateur électrolytique a une durée de vie d'environ 5 ans (8h/jour, 25 jours/mois). Une utilisation plus intensive réduit cette durée.

Le NXLK-IP50Y est-il compatible avec le NXLK-IP51Y ?

Les deux modèles partagent les mêmes spécifications générales, mais l'IP50Y dispose de 8 entrées/sorties SDI (DIN) tandis que l'IP51Y en a 4 (DIN et BNC). L'IP51Y supporte aussi SMPTE ST2082 (12G-SDI). Ils s'installent dans le même châssis NXL-FR316.

Où trouver la notice complète et les mises à jour ?

La notice est disponible en téléchargement sur notice-facile.com. Pour les mises à jour logicielles et licences, contactez votre revendeur ou service après-vente Sony.

MODE D'EMPLOI NXLK-IP50Y SONY

Mode d'emploi Bedienungsan

NXLK-IP50Y NXLK-IP51Y

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. Tous les câbles d'interface permettant de raccorder l'équipement aux périphériques doivent être de type blindé afin de respecter la(les) directive(s) CEM et empêcher une opération non désirée dû aux émissions rayonnées. Quand les câbles sont fournis, utilisez-les toujours à cet effet.

Pour les clients au Canada CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

AVERTISSEMENT

L'utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque de provoquer des interférences radio.

Pour les clients en Europe

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Précautions d'utilisation

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Le ventilateur est une pièce consommable qui nécessitera un remplacement périodique.

Lorsque vous utilisez l'appareil à température ambiante, le cycle de remplacement est d'environ 5 ans. Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu'une indication et ne garantit pas la durée de vie de ce consommable. Pour plus de détails sur le remplacement de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.

La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l'utilisation dépasse la fréquence d'utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.

Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d'une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitable dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité.

Selon l'environnement d'exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l'appareil. Avant de connecter l'appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.

Cette unité est équipée d'une fonction de maintenance exécutée via un réseau. La maintenance peut être exécutée avec votre consentement.

Pour des raisons de sécurité, lors de l'utilisation de cet appareil connecté au réseau, il est fortement recommandé d'accéder à la fenêtre de commande via un navigateur Web et de modifier la limitation d'accès des valeurs d'usine préréglées.

Il est recommandé de définir un mot de passe avec une chaîne de caractères suffisamment longue, difficile à deviner par les autres, et de le stocker en toute sécurité.

Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après la configuration. Étant donné que l'état de connexion est conservé dans le navigateur Web, fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée pour empêcher tout tiers non autorisé d'utiliser l'appareil ou d'exécuter des programmes malveillants.

Ce produit est utilisé avec une ligne louée ou une connexion intranet. Ne vous connectez pas à un réseau externe, car des problèmes de sécurité pourraient survenir.

Aperçu

Ce produit est une carte optionnelle compatible avec la vidéo HD et 4K qui peut convertir dans chaque sens les signaux SDI, envoyés et reçus via des connecteurs d'entrée/de sortie vidéo (huit sur la NXLK-IP50Y, quatre sur la NXLK-IP51Y) et les flux vidéo IP.

Identification des pièces

NXLK-IP50Y

1 Connecteurs réseau (LAN) 1 et 2
2 Connecteurs vidéo SDI 1 à 8 (entrée/sorties)

NXLK-IP51Y

1 Connecteur réseau (LAN) 1 et 2
2 Connecteurs vidéo SDI 1 à 4 (entrée/sorties)

Installation

Pour utiliser cet appareil, les réglages doivent être configurés conformément au mode d'emploi. Pour les détails sur l'acquisition du mode d'emploi, contactez votre service après-vente Sony.

Indicateur d'état

Les états suivants de l'appareil sont indiqués par l'indicateur d'état du NXL-FR316.

Indicateur État Solution
S'allume en vert	Indique que l'appareil fonctionne normalement.	-
Clignote en orange	Indique un avertissement qui n'a pas d'effet immédiat sur le fonctionnement normal.Exemple :La connexion réseau avec la carte a été interrompue.Le coupage de la carte principale et de la carte de connecteur est incorrect.	Vérifiez les câbles connectés à l'appareil et l'état de signal.Vérifiez la fixation de la carte.Si l'indicateur d'état ne s'allume pas en vert après avoir vérifié ces éléments, contactez votre service après-vente Sony.
Clignote en rouge	Indique qu'une erreur critique affectant le fonctionnement normal s'est produite.Exemple :Une erreur qui entrave la transmission réseau a été détectée.Une erreur de température sur une carte a été détectée.Une réduction des performances du ventilateur a été détectéeUne erreur nécessitant le redémarrage de l'appareil est détectée.	Vérifiez les câbles connectés à l'appareil et l'état de signal.Vérifiez l'état d'installation de l'appareil (NXL-FR316) dans lequel la carte est installée.Redémarrez l'appareilSi l'indicateur d'état continue à clignoter en rouge après avoir vérifié ces éléments et redémarré l'appareil, cessez d'utiliser l'appareil et contactez votre service après-vente Sony.

Licences de logiciel

Vous pouvez étendre la fonctionnalité de l'appareil en installant les licences de logiciel suivantes. Pour plus de détails, consultez votre représentant commercial ou représentant du service après-vente Sony.

Logiciel agent NXLL-SN50 SNMP

Prend en charge le fonctionnement à distance en utilisant le protocole SNMP.

La version de logiciel V2.00 ou ultérieure peut être installée sur l'appareil.

Logiciel de mapping de canaux et retard audio NXLL-AM50

Prend en charge le retard d'un flux audio reçu d'un réseau, et la sortie vers des connecteurs SDI ou un réseau. Pour la sortie, les canaux du flux audio reçu peuvent être mappés sur 16 canaux audio de sortie. La version de logiciel V2.30 ou ultérieure peut être installée sur l'appareil.

Logiciel de conversion multiformat NXLL-MC50

Prend en charge la sortie de signaux vidéo en conversion descendante HD ou ascendante QFHD. Les fonctions de conversion SDR/HDR et de correction des couleurs sont prises en charge simultanément. La version de logiciel V2.00 ou ultérieure peut être installée sur l'appareil

Logiciel d'encodage JPEG XS NXLL-JE50

Prend en charge l'encodage des signaux d'entrée SDI ou des signaux vidéo non compressés reçus sur un réseau en signaux vidéo JPEG XS pour la transmission sur le réseau.

La version de logiciel V3.10 ou ultérieure peut être installée sur l'appareil.

Logiciel de décodage JPEG XS NXLL-JD50

Prend en charge le décodage des signaux vidéo JPEG XS reçus sur un réseau en signaux de sortie SDI ou en signaux vidéo non compressés. La version de logiciel V3.10 ou ultérieure peut être installée sur l'appareil.

Specifications
Spécifications générales (communes à NXLK-IP50Y/NXLK-IP51Y)

Alimentation CC 12 V (fourni par la NXL-FR316)
Consommation électrique	3,3 A, 40 W
Dimensions(largeur / hauteur / profondeur)	Carte principale : 114,5 x 13,1 x 408,7 mm(4 14 x 14 / 12 x 16 18 / 16 po)Carte de connecteur : 131 x 17,7 x 95,4 mm(5 14 x 12 / 12 x 3 18 / 16 po)
Poids Carte principale : environ 370 g (13 oz)Carte de connecteur : environ 100 g (3,5 oz)
Plages de température	Température de fonctionnement garanti :5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)Température de performance garantie :10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)Température de stockage:-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Spécifications d'entrée/de sortie SDI

Connecteurs	Type DIN 1.0/2.3 : 75 Q(NXLK-IP50Y/NXLK-IP51Y)
	Type BNC : 75 Q (NXLK-IP51Y uniquement)
Nombre de lignes NXL K-IP50Y : 8 entrée/sorties (type DIN 1.0/2.3)
		NXL K-IP50Y : 4 entrée/sorties (type DIN 1.0/2.3 et type BNC)
Formats du signal SMPTE	ST424, SMPTE ST292-1(NXLK-IP50Y/NXLK-IP51Y)
	SMPTE ST2082 (NXLK-IP51Y uniquement)

Spécifications réseau (LAN) (communes à NXLK-IP50Y/NXLK-IP51Y)

Connecteurs SFP28

Les émetteurs-récepteurs Sony OTM-25GSR et OTM-25GLR, ainsi que les modules ayant une consommation électrique de 1,0 W ou moins sont pris en charge. Le câble direct d'attache (DAC) en cuivre n'est pas pris en charge.

Nombre de lignes 2

Formats du signal 25GBASE-** (en utilisant un module émetteur-récepteur SFP28)Pour plus de détails sur les modules émetteurs-récepteurs SFP28 pris en charge (tels que OTM-25GSR/OTM-25GLR), contactez votre représentant Sony local.

Accessoires fournis (communs à NXLK-IP50Y/NXLK-IP51Y)

Mode d'emploi (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Ce produit utilise des composants de logiciels libres (Open Source Software ou OSS). Pour des informations détaillées sur la licence, reportez-vous au manuel d'installation.

Deutsch