ADR 71 - Climatisation Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur mobile
Capacité de refroidissement	7000 BTU
Classe énergétique	A
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilateur
Niveau sonore	65 dB
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 70 cm
Poids	25 kg
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 20 m²
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, réservoir d'eau à vider
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, télécommande
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ADR 71 Orbegozo

Comment installer l'Orbegozo ADR 71 ?

Assurez-vous d'avoir un espace bien ventilé. Placez l'unité sur une surface plane, branchez-la à une prise électrique et suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel.

Pourquoi l'unités ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez que les filtres à air ne sont pas obstrués et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont fermées pour éviter les fuites d'air.

Quel est le niveau sonore de l'Orbegozo ADR 71 ?

L'unités émet un niveau sonore d'environ 65 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Comment régler la température de l'unités ?

Utilisez la télécommande fournie pour régler la température souhaitée. Vous pouvez également utiliser le panneau de contrôle sur l'appareil.

Que faire si l'unités ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que l'unités consomme beaucoup d'énergie ?

L'Orbegozo ADR 71 a une consommation énergétique raisonnable et est classé dans une catégorie d'efficacité énergétique qui aide à réduire les coûts d'électricité.

Comment entretenir l'unités ?

Pour maintenir l'efficacité de l'unités, nettoyez régulièrement les filtres, vérifiez les niveaux de réfrigérant et gardez l'extérieur de l'appareil propre.

Peut-on utiliser l'unités dans une pièce fermée ?

Il est recommandé d'utiliser l'unités dans des espaces bien ventilés pour assurer une circulation d'air adéquate et éviter la surchauffe.

Quelle est la durée de la garantie de l'unités ?

L'unités est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI ADR 71 Orbegozo

Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes: Conseils généraux de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac

en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé

afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que

l´appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché.

11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.

13. Si vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez le trouver sur

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

Avertissements supplémentaires pour les appareils électrodomestiques contenant du gaz réfrigérant R290 (consultez la plaque signalétique du type de gaz réfrigérant utilisé).ADR 71 ADR 94 ADR 97

• Le gaz réfrigérant R290 respecte les directives environnementales européennes.

• Cet appareil contient environ 0,3 kg de gaz réfrigérant R290.

• Le flux d’air nominal minimum est de 335 m3/ h.

• Ne perforez et ne brûlez pas l’appareil.

• Utilisez uniquement les ustensiles recommandés par le fabricant pour dégeler ou nettoyer.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce comprenant des sources d’ignition fonctionnant en continu (par exemple, des flammes allumées, un appareil à gaz en marche ou encore un chauffage électrique en marche).

• Ne perforez aucun des composants du circuit réfrigérant.

• Il se peut que le gaz réfrigérant n’ait pas d’odeur.

• Une surface de plus de 15 m2 est nécessaire pour l’installation, l’utilisation et l’entreposage de l’appareil.

• La stagnation d’éventuelles fuites de gaz réfrigérant dans des pièces non aérées peut provoquer un incendie ou un risque d’explosion si le réfrigérant entre en contact avec des chauffages électriques, des cuisinières ou autres sources d’ignition.

• Faîtes attention lorsque vous entreposez l’appareil afin d’éviter tout problème mécanique.

• Seules les personnes autorisées dont les compétences sont accréditées par une agence qui les certifie pour manipuler des réfrigérants doivent travailler sur des circuits réfrigérants, conformément à la loi du secteur.

• La maintenance et les réparations qui requièrent l’assistance d’un autre professionnel agréé doivent être réalisées sous la surveillance de spécialistes pour l’utilisation de réfrigérants inflammables.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vous devez laisser le produit hors de la boîte pendant 24 heures avant de le brancher. Le produit peut avoir été incliné ou placé à l'envers pendant le transport. Il faut le laisser debout (comme sur la photo) pendant 24 heures pour que l'huile du compresseur puisse revenir à sa position. Le non- respect de cette étape pourrait affecter le fonctionnement et la durée de vie utile du produit.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Connecteur de fenêtre

Connecteur de conduit

Grille de sortie d'air

Partition de fenêtre

Partition de fenêtre C

Vis de fenêtre (2pcs)

Panneau modèle ADR 97 (avec pompe à chaleur) Panneau modèle ADR 71 et ADR 94 (sans pompe à chaleur)ADR 71 ADR 94 ADR 97

Les fonctions agissent exactement comme les commandes tactiles du climatiseur. Toutes les fonctions clés sont accessibles depuis la télécommande. Ne laissez pas la télécommande exposée à la lumière directe du soleil. MODE Sélection de mode SLEEP Mode veille TIMER Minuteur LOCK Blocage POWER Allumé éteint

Augmenter la sélection

Diminuer la sélection SPEED Vitesse du ventilateur Remarque : Veuillez vous référer au manuel pour plus de détails sur les fonctions des boutons. POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil, appuyez à nouveau dessus pour l'éteindre. Allumer l'appareil : appuyez une fois sur la touche d'alimentation, un bip retentira et l'écran affichera le mode actuel. MODE Les modèles ADR 71 et 94 disposent de trois modes de travail : Cool, Dehu (déshumidificateur) et Fan (ventilateur). Le modèle ADR 97 dispose de quatre modes : Cool (froid), Dehu (déshumidificateur), Fan (ventilateur) et Heat (chaleur). Chaque fois que cette touche est enfoncée, le mode de fonctionnement et le voyant lumineux de chaque mode changent. Les modes changent dans l'ordre suivant : Cool → Dehu → Fan → Heat (s'il a une fonction de chauffage) TIMER Utilisé pour configurer un démarrage ou un arrêt programmé jusqu'à 24 heures.

Mode veille : appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver ce mode. Pour plus de détails sur ce mode, veuillez vous référer à la section « Fonction veille ». LOCK Mode de verrouillage : en état marche/arrêt, appuyez longuement sur la touche « LOCK » pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la sécurité enfant. Une fois le verrouillage activé, aucune touche ne fonctionnera sauf « Lock », qu’il faudra appuyer à nouveau pendant 3 secondes pour déverrouiller le clavier. SPEED Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner une vitesse d'air faible ou élevée. Les icônes d'indicateur correspondantes s'allument dans l'ordre suivant : Faible → Élevé AUGMENTER “+” En mode chaud et froid : Appuyez pour augmenter la température de 1 ℃ à chaque impulsion. Maintenez le bouton enfoncé pour avancer rapidement. L'écran clignotera pour afficher la température réglée. Mode minuterie : appuyez sur cette touche pour augmenter le temps réglé, en augmentant d'1 heure à chaque pression. Maintenez le bouton enfoncé pour avancer rapidement. L'écran clignotera pour afficher l'heure réglée. DIMINUER "-" En mode chaud et froid : Appuyez pour diminuer la température de 1 ℃ à chaque impulsion. Maintenez le bouton enfoncé pour avancer rapidement. L'écran clignotera pour afficher la température réglée. Mode minuterie : appuyez sur cette touche pour régler le temps réglé vers le bas, en diminuant d'une heure à chaque pression. Maintenez le bouton enfoncé pour avancer rapidement. L'écran clignotera pour afficher l'heure réglée.Indicador de control de temperatura/humedad. Indicateur de contrôle de température/humidité. Lorsque la température intérieure (mode Cool/Heat) ou l'humidité (mode Dehu) atteint la valeur définie, les indicateurs du mode correspondant clignotent. MODE D'EMPLOI

1. MODES DE FONCTIONNEMENT :

L'équipement dispose de quatre modes : mode refroidissement, mode déshumidification, mode ventilateurADR 71 ADR 94 ADR 97

et mode chauffage (uniquement dans le modèle ADR 97). 1.1. Mode froid (Cool) : - Plage de réglage de la température : 17-30 ℃. - L'écran affiche la température réglée. - L'indicateur du mode Cool s'allume. - Vous pouvez choisir la vitesse de l'air entre haute et basse. 1.2. Mode déshumidificateur (Dehu) : - La température/humidité ne peut pas être ajustée. - L'écran affiche « dH ». - La vitesse de l'air ne peut pas être réglée, elle fonctionne toujours en mode bas. - L'indicateur du mode Dehu s'allume. - L'équipement établit automatiquement les conditions de travail en fonction des conditions environnementales. 1.3. Mode ventilateur (Ventilateur) : - La température ne peut pas être ajustée. - L’écran affiche « 25. - L'indicateur du mode ventilateur s'allume. - Vous pouvez choisir la vitesse de l'air entre basse et haute. 1.4. Mode chauffage (Heat) (ADR 97 uniquement) : - Plage de réglage de la température : 17 - 32 ℃. - L'écran affiche la température réglée. - L’indicateur du mode Chauffage s’allume. - Vous pouvez choisir la vitesse de l'air entre haute et basse.

2. FONCTION MINUTERIE

Définissez un démarrage programmé en état de veille (mise hors tension) ou un arrêt programmé en état de fonctionnement. Vous pouvez sélectionner une mise hors tension ou une mise sous tension programmée jusqu'à un maximum de 24 heures. Méthode de configuration du démarrage/arrêt programmé : État de démarrage/arrêt :

1- Appuyez sur la touche « Timer » pour activer la fonction ou afficher l'état de la minuterie, l'icône

indicatrice « Timer » clignotera.

2- Appuyez sur les touches "+" ou "-" pour régler l'heure réglée avec un intervalle de 1 heure.

3- Si aucune opération n'est effectuée ou si toute autre touche sauf « + » et « - » est enfoncée dans

les 5 secondes pendant que l'indicateur « Timer » clignote, la valeur affichée sera automatiquementADR 71 ADR 94 ADR 97

Lorsque l'appareil est en mode veille, la vitesse de l'air passe automatiquement à basse. Dans ce mode tous les voyants s'éteignent sauf le voyant « Sleep » qui reste légèrement allumé. En mode veille, appuyez sur la touche Sommeil pour l'arrêter.

Cet appareil dispose d'une mémoire non volatile. - Si vous démarrez l'équipement et qu'une panne de courant se produit, il se rallumera après avoir été reconnecté et continuera à fonctionner avec les paramètres précédents. - Si l’équipement était éteint avant une coupure de courant soudaine, il restera éteint au retour du courant.

5. RAPPEL DE RESERVOIR PLEIN

Lorsque le réservoir interne de l'appareil est plein d'eau, l'icône « Plein » clignote et l'écran affiche E7, indiquant à l'utilisateur que le réservoir d'eau de l'appareil est plein. A ce moment, le client doit éteindre l'équipement, vidanger l'eau et redémarrer afin que l'équipement puisse retrouver un fonctionnement normal. INSTALATION N'installez pas et n'utilisez pas le climatiseur portable dans la salle de bain ou dans d'autres environnements humides. INSTALLEZ L'ENSEMBLE DE TUBE DE SORTIE D'AIR

1) Retirez le connecteur extérieur et le tube de sortie d'air et retirez les sacs en plastique.

2) Insérez la vis dans le trou de la cloison de fenêtre A.

3) Insérez la cloison de fenêtre B dans la cloison de fenêtre A par le côté (la tête de vis doit être

collée dans la fente de la cloison de fenêtre B) et ajustez la longueur de l'assemblage si nécessaire.ADR 71 ADR 94 ADR 97

4) Retournez l'adaptateur de fenêtre, placez la rondelle et l'écrou à oreilles et serrez-les.

5) Insérez la vis dans le trou de la cloison de fenêtre C.

6) Insérez la cloison de fenêtre C dans la cloison de fenêtre B par le côté (la tête de vis doit être

collée dans la fente de la cloison de fenêtre B) et ajustez la longueur de l'ensemble si nécessaire.

7) Retournez l'adaptateur de fenêtre, placez la rondelle et l'écrou à oreilles et serrez.ADR 71 ADR 94 ADR 97

8) Étirez les deux extrémités pour élargir le tube de sortie d'air.

9) Tournez le connecteur du conduit de sortie d'air à une extrémité du tube (dans le sens des

aiguilles d'une montre), puis tournez le connecteur de la fenêtre vers l'autre extrémité du tube (dans le sens des aiguilles d'une montre).

10) Insérez l'ensemble de tube de sortie d'air dans la fente de ventilation sur le panneau arrière

(faites glisser vers la gauche) et terminez l'assemblage.ADR 71 ADR 94 ADR 97

1) Ouvrez la fenêtre à moitié et montez l'ensemble sur la fenêtre (comme indiqué sur le dessin).

L'ensemble peut être placé dans des directions horizontales et verticales.

2) Desserrez les écrous à oreilles, ajustez la distance d'ouverture de sorte que les deux extrémités de

l'assemblage touchent le cadre de la fenêtre, puis remettez les écrous à oreilles. INSTALLEZ LE CORPS DU CLIMATISEUR.

1. Placez la machine sur une surface plane et sèche et éloignez-la des objets d'au moins 30 cm.

2. Insérez le tuyau de sortie d'air dans l'adaptateur de fenêtre, ajustez la largeur de l'ouverture de la

fenêtre pour qu'elle corresponde correctement à la plaque d'étanchéité, la longueur est réglable. Avertissement

1. La longueur du tube de sortie est adaptée aux caractéristiques de la machine, ne pas le remplacer ou

l'allonger librement sous peine de dysfonctionnements.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Remarque : La longueur extrême du tuyau d'échappement déroulant est de 1 500 mm ; Raccourcissez la longueur autant que possible et maintenez-la aussi de niveau que possible lors de l'installation.

2. Ajustez les lamelles de sortie d'air manuellement et avec précaution pour éviter de les endommager.

3. Le libre accès au tuyau de sortie est important, les erreurs d'installation affecteront négativement la

4. Assurez-vous que l'air dans le tube de sortie peut circuler sans problème.

Conseils: L'installation du conduit d'évacuation dépend du mode de fonctionnement du climatiseur. Lorsque le climatiseur est en mode Auto et Cool, il est nécessaire d'installer le conduit, mais lorsque le climatiseur est en mode Fan ou Dehu, il n'est pas nécessaire d'installer le conduit de sortie. Les utilisateurs peuvent comprimer ou étirer le conduit d'échappement selon leurs préférences d'utilisation. Ne prolongez pas et ne pliez pas arbitrairement le conduit de sortie.

INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE

1. Installez le tuyau de vidange en mode Déshumidificateur (Dehu).

En mode déshumidificateur, un tuyau de vidange doit être connecté à la sortie de vidange continue en haut à l'arrière de la machine.

• Retirez le bouchon en caoutchouc de la sortie de vidange continue en haut à l'arrière de la machine.

• Insérez une extrémité du tuyau de vidange dans la sortie de vidange continue supérieure.

• Connectez l'autre extrémité du tuyau de vidange à un drain ou à un récipient de grande capacité. Vous devez tenir compte du fait que le drain doit être plus bas que l’entrée du drain.

2. Installez le tuyau de vidange dans le réservoir inférieur.

• Pour éviter que le réservoir inférieur ne se remplisse dans des environnements très humides, un tuyau de vidange doit être raccordé à la sortie de vidange continue située sous l'arrière de la machine.

• Retirez le bouchon en caoutchouc de la sortie de vidange continue située au bas de l'arrière de la machine.

• Insérez une extrémité du tuyau de vidange dans la sortie de vidange continue inférieure.

• Connectez l'autre extrémité du tuyau de vidange à un drain ou à un récipient de grande capacité. Vous devez tenir compte du fait que le drain doit être plus bas que l’entrée du drain.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Prudence Pour éviter les chocs électriques, vous devez éteindre l'appareil et le débrancher avant d'effectuer des tâches de nettoyage et d'entretien.

1) Nettoyage des machines

Nettoyez la machine avec un chiffon doux légèrement humide.

2) Nettoyage du tamis du filtre

• Comme le montre la figure ①, retirez les deux filtres (1 et 2).

• Nettoyer le filtre : Utilisez un aspirateur pour aspirer doucement la poussière de la surface du filtre. Si la grille du filtre est très sale, nettoyez-la avec de l'eau tiède et un détergent doux et séchez-la complètement.

• Comme le montre la figure ③, remplacez les filtres 1 et 2.

Pour stocker la machine si elle reste inutilisée pendant une longue période, faites attention aux étapes suivantes :

1. Retirez le bouchon de vidange du bac inférieur et vidangez complètement l'eau. Nettoyer le corps

de la machine et la grille du filtre.

2. Sélectionnez le mode « Ventilateur » pour sécher complètement l'intérieur du climatiseur.

3. Éteignez l'interrupteur d'alimentation, enroulez et attachez le cordon d'alimentation.

4. Placez la machine dans un environnement frais et sec.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Ne placez pas la machine sur un sol mou et inégal pour éviter les vibrations ou les mouvements. N'insérez pas de tiges ou d'objets durs dans la machine pour éviter une panne ou un danger. Gardez la machine à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs et les bouilloires électriques lors de son utilisation.

Fermez les portes et les fenêtres pour obtenir le meilleur effet de refroidissement. Ne placez pas d'objets devant et derrière la machine. Si la ventilation est bloquée, l'effet de refroidissement sera affecté. Débranchez le climatiseur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Essuyez doucement le corps de la machine avec un chiffon humide et ne projetez pas d'eau directement. Veuillez ne rien mettre sur la machine. Nettoyez la grille du filtre une fois toutes les deux semaines (n'utilisez jamais d'eau chaude à plus de 40°C, d'alcool ou d'essence).

En drainage continu, le tuyau d'évacuation doit être placé en position horizontale, sans enroulement. Ne séchez pas le filtre à la lumière directe du soleil pour éviter toute déformation. Avant de déplacer la machine, vidangez toute eau accumulée dans le réservoir inférieur.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Problème Cause L'unité ne s'allume pas La fiche insérée correctement. Batterie faible dans la télécommande. Veuillez patienter trois minutes au cas où le système serait protégé. Trop de temps sans travailler Vous pouvez abaisser la température sélectionnée, la précédente peut être très proche de la température ambiante. La sortie d'air est obstruée. Veuillez éliminer l'obstacle. L'air sort, mais l'effet de refroidissement / chauffage n'est pas bon La porte ou les fenêtres sont ouvertes. Les sorties Aire provoquent un mauvais effet d'isolation de la pièce. Le filtre est bloqué. Veuillez le limiter. La sortie d'air ou l'entrée est bloquée. La température établie est trop élevée ou trop faible. Mode erroné, température incorrecte et configuration de la vitesse de l'air. Fuite d'eau lors du déplacement Égoutter l'eau du réservoir avant de déplacer l'appareil. Vérifiez que les bouchons de vidange continus sont bien placés et en bon état. L'affichage ne s'allume pas lorsque l'appareil Mauvais contact entre la prise et la prise de courant ou la déconnexion du câble d'alimentation, sans alimentation énergétique. Il n'y a pas de réponse lors de la pression des touches de fonction Vérifiez si la fonction de verrouillage des enfants est configurée. Son anormal Quelques minutes avant de démarrer la machine, il est normal de ressentir une légère vibration et un son anormal. Il y a des gouttes d'eau à la surface. Veuillez fermer les portes et les fenêtres." Il est normal que la sortie aérienne, le panneau et d'autres pièces produisent des gouttes d'eau lorsqu'elles fonctionnent dans des conditions d'humidité environnementale élevée. "S'il fonctionne dans des espaces ouverts pendant longtemps en mode froid, des gouttes d'eau seront générées. Une vitesse d'air trop basse peut provoquer des gouttelettes d'eau, augmenter la vitesse. "Ce phénomène peut également être dû à un angle d'ouverture trop petit des Lams frontaux. Ouvrez les lampes ou configurez-la pour osciller automatiquement."ADR 71 ADR 94 ADR 97

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU. GARANTIE Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.ADR 71 ADR 94 ADR 97

Tub de sortida d'aire