ADR 71 - Aire condicionat Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI ADR 71 Orbegozo

Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.

Consells generals:

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament supervisats. Aquest aparell pot ser usat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
4. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
5. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
6. No desconnecti mai tirant del cable.

No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.

1. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
2. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
3. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.
4. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
5. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
6. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, la podeu trobar a www.orbegozo.com.
7. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

Advertiments addicionals per a electrodomèstics amb gas refrigerant R290 (consulteu la placa de característiques del tipus de gas refrigerant utilitzat).

• El gas refrigerant R290 complex les directives mediambientals europees.
• Aquest dispositiu conté aproximadamente 226g de gas refrigerant R290.
• El cabal d'aire nominal màxim és de 320 m3/h.
• No perforar ni cremar.
• Usar només utensilis recomanats pel fabricant per descongelar o netejar.
• No feu servir l'aparell en una habitació on hi hagi fonts d'ignició que funcionin contínuament (per exemple, flames obertes, un aparell de gas en funcionament o un escalfador elèctric en funcionament).
• No perforar cap dels components al circuit refrigerant.
• El gas refrigerant pot ser väter.
• Cal una superfície superior a 15 m2 per a la instal·lació, ús i emmagatzematge del dispositiu.
• L'estancament de possibles fuites de gas refrigerant a les habitacions sense ventilació podria provocar un incendi o perill d'explosió si el refrigerant entrés en contacte amb escalfadors elèctrics, estufes o altres fonts d'ignició.
• Aneu amb compte en emmagatzemar l'aparell, per evitar fallades mecàniques.
• Només haurien de treballar en circuits de refrigerants les persones autoritzades la competència de les quals hagi estat acreditada per una agència que els certifiqui per manejar refrigerants, de conformitat amb la legislació del sector.
• El manteniment i les reparacions que requereixen l'assistència d'un altre personal qualificat s'han de fer sota la supervisió d'especialistes en l'ús de refrigerants inflamables.

ABANS DEL PRIMER ÚS

Heu de deixar el producte fora de la caixa durant 24 hores abans d'endollar.

El producte pot haver estat inclinat o col·locat de cap per avall durant el transport. Heu de deixar-lo en posició vertical (com a la imatge) durant 24 hores perquè l'oli del compressor pugui tornar a la seva posició. Si no realitza aquest pas podria afectar el funcionament i la vida útil del producte.

DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

1	Panell de control	13	Connector de la finestra
2	Nansa	14	Connector del conducte
3	Reixeta sortida d'aire	15	Tub de sortida d'aire
4	Cos frontal	16	Mànega de drenatge d'aigua
5	Cos lateral	17	Partició de finestra A
6	Rodes	18	Partició de finestra B
7	Filtre superior	19	Partició de finestra C
8	Sortida dáire	20	Femella papallona (2pcs)
9	Filtre inferior	21	Volanderes (2pcs)
10	Sortida de drenatge continu	22	Cargols per a finestra (2pcs)
11	Presa d'emmagatzematge	23	Comandament a distància
12	Orifici de drenatge

PANELL DE CONTROL

Panell del model ADR 97 (amb bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool 88 Sleep Dahu High Fan Low Heat Full Timer + SPEED MODE POWER

Panell del model ADR 71 i ADR 94 (sense bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool Dehu Fan 88 Sleep High Low Full Timer + SPEED MODE POWER

COMANDAMENT A DISTÀNCIA

Les funcions actuen igual que els controls tàctils de laire condicionat. Podeu accedir a totes les funcions clau des del control remot. No deixeu el comandament a distància exposat a la llum directa del sol.

MODE	Selecció de manera
SLEEP	Mode somni
TIMER	Temporitzador
LOCK	Bloqueig
POWER	Encès / Apagat
+	Augmentar selecció
-	Disminuir selecció
SPEED	Velocitat ventilador

Nota: Si us plau consulteu el manual per obtenir detalls sobre les functions dels botons.

POWER

Premeu aquest botó per engegar l'aparell, torneu a pressionar-lo per apagar-lo.

Encès de l'aparell: Premeu la tecla d'encesa una vegada, sonarà un bip i el display mostrarà el mode actual.

MODE

Els models ADR 71 i 94 disposen de tres modes de treball: Cool (fred), Dehu (deshumidificador) i Fan (ventilador).

El model ADR 97 disposa de quatre maneres: Cool (fred), Dehu (deshumidificador), Fan (ventilador) i Heat (calor).

Cada vegada que es pressiona aquesta tecla canvia el mode de funcionament, i lindicador Iluminós de cada mode.

Els modes canvien en l'ordre següent:

Cool → Dehu → Fan → Heat (si té funció de calefacció)

TIMER

S'utilitza per configurar l'inici o l'apagat temporitzat fins a 24 hores.

SLEEP

Mode Sleep: Premeu aquest botó per activar o desactivar aquest mode. Per obtenir més informació sobre aquest mode, consulteu l'apartat "Funció Sleep".

LOCK

Mode bloqueig: En estat d'encesa/apagada, mantingueu premuda la tecla "LOCK" durant 3 segons per activar o desactivar el bloqueig per a nens. Un cop actiu el bloqueig no funcionarà cap tecla excepte "Lock" que haurà de tornar a pressionar durant 3 segons per desbloquejar el teclat.

SPEED

Premeu aquesta tecla una vegada per seleccionar la velocitat de l'aire baixa o alta. Les icones indicadors correspondents s'encenen en l'ordre següent:

Low → High

AUGMENTAR "+"

En mode fred i calor: Pressiona per augmentar la temperatura 1 °C a cada pols. Mantingueu el botó premut per avançar ràpidament. La pantalla parpellejarà per mostrar la temperatura establerta.

El mode temporitzador: Premeu aquesta tecla per ajustar el temps establert cap amunt, augmentant 1 hora cada pulsació. Mantingueu el botó premut per avançar ràpidament. La pantalla parpellejarà per mostrar el temps establert.

DISMINUIR "-"

En mode fred i calor: Pressiona per disminuir la temperatura 1 °C a cada pols. Mantingueu el botó premut per avançar ràpidament. La pantalla parpellejarà per mostrar la temperatura establerta.

El mode temporitzador: Premeu aquesta tecla per ajustar el temps establert cap avall, disminuint 1 hora cada pulsació. Mantingueu el botó premut per avançar rápidament. La pantalla parpellejarà per mostrar el temps establert.

Indicador de control de temperatura/humitat.

Quan la temperatura interior (mode Cool/Heat) o la humitat (mode Dehu) assoleix el valor establert, els indicadors del mode correspondent parpellegen.

INSTRUCCIONS D'US

L'equip disposa de quatre maneres: Mode Fred, Mode Deshumidificador, Mode Ventilador i Mode Calefacció (només al model ADR 97)

- 1.1. Mode fred (Cool):

• Rang d'ajust de temperatura: 17-30 °C.
• La pantalla mostra la temperatura configurada.
• S'encén l'indicador del mode Cool.
• Podeu triar la velocitat de l'aire entre alta i baixa.

1.2. Mode deshumidificador (Dehu):

• No es pot ajustar la temperatura/humitat.
• La pantalla mostra "dH".
• La velocitat de l'aire no es pot configurar, sempre funciona de manera baixa.
• S'encén l'indicador de manera dehu.
• L'equip estableix automàticament les condicions de treball segons les condicions ambientals.

1.3. Mode de ventilador (Fan):

• No es pot ajustar la temperatura.
• La pantalla mostra "25.
• S'encén l'indicador de manera Fan.
• Podeu triar la velocitat de l'aire entre baixa i alta.

1.4. Mode de calefacció (Heat) (només a l'ADR 97):

• Rang d'ajust de temperatura: 17-32 °C.
• La pantalla mostra la temperatura configurada.
• S'encén l'indicador Heat.
• Podeu triar la velocitat de l'aire entre alta i baixa.

2. FUNCIÓ TEMPORITZADOR

Configureu un inici programat en estat de repòs (apagat) o un apagat programat a l'estat de funcionament. Podeu seleccionar un apagat o encès programat fins a un màxim de 24 hores.

Mètode de configuració d'inici/apagat programat:

Estat d'inici/apagat:

1- Premeu la tecla "Timer" per activar la funció o veure l'estat del temporitzador, la icona indicador de "Timer" parpellejarà.
2- Premeu les tecles "+" o "-" per ajustar l'hora establerta amb un interval d'1 hora.
3- Si no es realitza cap operació o es pressiona qualsevol altra tecla excepte " + " i " - " dins dels 5 segons durant el parpelleig de l'indicador de "Timer", es confirmarà automàticament el valor mostrat.

3. FUNCIÓ DE SOMNI (SLEEP)

Quan el dispositiu està en mode son, la velocitat de l'aire canvia automàticament a baixa. En aquest mode s'apaguen tots els llums excepte l'indicador "Sleep" que roman lleugerament il-luminat. En el mode son premeu la tecla Sleep per aturar-lo.

4. FUNCIÓ MEMÒRIA

Aquest equip compta amb memòria no volàtil.

• Si engegueu l'equip i es produeix un tall de corrent, s'encendrà després de tornar a connectar-lo i continuarà funcionant amb els paràmetres previs.
• Si l'equip està apagat abans d'un tall sobtat de corrent, en tornar el corrent seguirà apagat.

5. RECORDATORI DE DIPÒSIT PLE

Quan el dipòsit intern de l'equip és ple d'aigua, parpelleja la icona "Full" i la pantalla mostra E7, indicant a l'usuari que el dipòsit d'aigua de l'equip és ple. En aquest moment, el client ha d'apagar l'equip, buidar l'aigua i reiniciar perquè l'equip pugui restablir-ne el funcionament normal.

INSTAL·LACIÓ

No instal·leu ni utilitzeu l'aire condicionat portàtil al bany o altres ambients humits.

INSTAL·LI EL CONJUNT DEL TUB DE SORTIDA D'AIRE

1) Traieu el connector exterior i el tub de sortida d'aire i traieu les bosses de plàstic
2) Inseriu el cargol a l'orifici de la partició de la finestra A.

3) Inseriu la partició de finestra B a la partició de finestra A des del lateral (el cap del cargol ha d'estar enganxat a la ranura de la partició de finestra B) i ajusteu la longitud de l'assemblatge segons calgui.

5) Inseriu el cargol a l'orifici de la partició de la finestra C.

6) Inseriu la partició de la finestra C a la partició de la finestra B des del lateral (el cap del cargol ha d'estar enganxat a la ranura de la partició de la finestra B) i ajusteu la longitud de l'assemblatge segons sigui necessari.

C A B

7) Doneu la volta a l'adaptador de finestra, poseu la volandera i la femella de papallona i premeu-los.

A B C

8) Estireu ambdós extrems per expandir el tub de sortida d'aire.

9) Gireu el connector del conducte de sortida d'aire cap a un extrem del tub (en el sentit de les agulles del rellotge) i després gireu el connector de la finestra cap a l'altre extrem del tub (en el sentit de les agulles del rellotge)

10) Inseriu el conjunt del tub de sortida d'aire a la ranura de ventilació del panell posterior (feu lliscar cap a l'esquerra) i completeu el muntatge.

1) Obriu la finestra fins a la meitat i munteu el conjunt a la finestra (com es mostra al dibuix). El conjunt es pot col·locar en direcció horitzontal i vertical.

2) Afluixeu les femelles de papallona, ajusteu la distància d'obertura perquè ambdós extrems del conjunt entrin en contacte amb el marc de la finestra i fixi de nou les femelles de papallona.

1. Col·loqueu la màquina sobre una superfície plana i seca, i manteniu-la allunyada d'objectes almenys a 30 cm.

11.8 1inch(30cm) 11.81inch(30cm)

1. Inseriu la mànega de sortida d'aire a l'adaptador de la finestra, ajusteu l'amplada d'obertura de la finestra perquè coincideixi amb la placa de segellat correctament, la longitud és ajustable.

1. La longitud del tub de sortida està adaptat a les característiques de la màquina, no el reemplaceu ni l'allargui lliurement, en cas contrari es produiran errors de funcionament.
   Nota: La longitud extrema del tub de fuga desplegable és de 1500 mm; escurceu la longitud tant com sigui possible i mantingueu-la el més anivellada possible durant la instal·lació.
2. Ajusteu les lames de sortida d'aire manualment i amb compte per evitar danyar-les.
3. El lliure accés al tub de sortida és important, les fallades d'instal·lació afectaran negativament la màquina.
4. Assegureu-vos que l'aire al tub de sortida pugui circular sense problemes.

Consells:

La instal·lació del conducte de sortida depèn del mode de funcionament de l'aire condicionat. Quan l'aire condicionat està en mode automàtic i fred, cal instal·lar el conducte, però quan l'aire condicionat està en mode Fan o Dehu, no cal instal·lar el conducte de sortida. Els usuaris poden comprimir o estirar el conducte d'escapament segons les preferències d'ús. No estengui ni doblegui el conducte de sortida de manera arbitrària.

INSTAL·LACIÓ DE LA MÀNEGA DE DRENATGE

- Instal·leu la mànega de drenatge en mode Deshumidificador (Dehu).

En el mode deshumidificador, cal connectar una mànega de drenatge a la sortida de drenatge continu a la part superior de la part posterior de la màquina.

• Traieu el tap de goma de la sortida de drenatge continu a la part superior de la part posterior de la màquina.
• Inseriu un extrem de la mànega de drenatge a la sortida de drenatge continu superior.
• Connecteu l'altre extrem de la mànega de drenatge a un desguàs o un recipient de gran capacitat. Heu de tenir en compte que el desguàs ha d'estar més baix que la presa de drenatge.

Instal-leu la mànega de drenatge al dipòsit inferior.

• Per evitar que s'ompli el dipòsit inferior en ambients molt humits cal connectar una mànega de drenatge a la sortida de drenatge continu al costat inferior de la part posterior de la màquina.
• Traieu el tap de goma de la sortida de drenatge continu a la part inferior de la part posterior de la màquina.
• Inseriu un extrem de la mànega de drenatge a la sortida de drenatge continu inferior.
• Connecteu l'altre extrem de la mànega de drenatge a un desguàs o un recipient de gran capacitat. Heu de tenir en compte que el desguàs ha d'estar més baix que la presa de drenatge.

Per evitar descàrregues elèctriques, heu d'apagar l'aparell i desendollar-la abans de realitzar tasques de neteja i manteniment.

1) Neteja a màquina

Netegeu la màquina amb un drap suau i lleugerament humit.

• Com es mostra a la Figura ① traieu els dos filtres (1 i 2).
• Netegeu el filtre: Utilitzeu una aspiradora per aspirar suaument la pols de la superfície del filtre. Si la reixeta del filtre està molt bruta, netegeu-la amb aigua tèbia i un detergent suau i assequeu-la del tot.
• Com es mostra a la Figura ③ torneu a col·locar els filtres 1 i 2.

Per guardar la màquina si estarà molt de temps sense utilitzar-se, presti atenció als passos següents:
1. Traieu el tap de drenatge de la safata inferior i dreneu l'aigua del tot. Netegeu el cos de la màquina i la reixeta del filtre.
2. Seleccioneu el mode "Ventilador" per assecar l'interior de l'aire condicionat del tot.
3. Apagueu l'interruptor d'alimentació, enrotlleu i lligueu el cable d'alimentació.
4. Col·loqueu la màquina en un ambient fresc i sec.

ATENCIÓ DE SEGURETAT

No col·loqueu la màquina sobre terrenys tous i irregulars per evitar vibracions o moviments.

Tanqueu portes i finestres per aconseguir el millor efecte de refredament.

Netegeu el cos de la màquina suaument amb un drap humit i no dispareu aigua directament.

En drenatge continu, el tub de desguàs s'ha de col·locar en posició horitzontal, sense enrotllar-se.

No inseriu varetes o objectes durs a la màquina per evitar errors o perills.

No col·loqueu objectes davant i darrere de la màquina. Si la ventilació està bloquejada, lefecte de refredament es veurà afectat.

Si us plau no poseu res sobre la màquina.

No eixugueu el filtre a la llum solar directa per evitar deformacions.

Mantingueu la màquina allunyada de fonts de calor com escalfadors i bulldors elèctrics quan la utilitzeu.

Desendolleu l'aire condicionat quan no s'utilitzi durant un període de temps prolongat.

Netegeu la pantalla del filtre una vegada cada dues setmanes (mai utilitzeu aigua calenta a més de 40 °C, alcohol o benzina)

Abans de moure la màquina, dreneu l'aigua acumulada al dipòsit inferior.

Problema	Causa
La unitat no s'encén	L'endoll inserit adequadament.
	Bateria baixa al comandament a distància.
	Si us plau, espereu tres minuts per si el sistema està protegit.
Massa temps sense funcionar	Podeu baixar la temperatura seleccionada, l'anterior pot estar molt a prop de la temperatura ambient.
	La sortida d'aire està obstruïda. Si us plau eliminar l'obstacle.
Surt aire, però l'efecte de refredament/escalfament no és bo	La porta o finestres estan obertes. Les sortides d'aire provoquen un efecte d'aïllament deficient de l'habitació.
	El filtre està bloquejat. Si us plau netegeu-lo.
	La sortida o l'entrada d'aire està bloquejada.
	La temperatura establerta és massa alta o massa baixa.
	Mode erroni, configuració incorrecta de temperatura i velocitat de l'aire.
Fugida d'aigua en moure's	Dreneu l'aigua del dipòsit abans de moure l'aparell.
	Verifiqueu que els taps del drenatge continu estan ben col·locats i en bon estat.
No s'encén el display en engegar l'aparell	Mal contacte entre l'endoll i la presa de corrent o la desconnexió del cable d'alimentació, sense subministrament d'energia.
No hi ha resposta en pressionar les tecles de funció	Comproveu si la funció de bloqueig per a nens està configurada.
So anormal	Uns minuts abans de posar en marxa la màquina, és normal sentir una lleugera vibració i un so anormal.
Hi ha gotes d'aigua a la superfície.	És normal que la sortida d'aire, el panell i altres peces produeixin gotes d'aigua quan funcionen en condicions d'alta humitat ambiental.
	Si funciona en espais oberts durant molt de temps en mode fred, es generaran gotes daigua.
	Una velocitat d'aire massa baixa pot provocar gotes d'aigua, augmenti la velocitat.
	Aquest fenomen també es pot deure a un angle d'obertura massa petit de les lames frontals.Obriu més les lames o configureu-lo perquè oscil-li automàticament.

Eliminació de l'electrodomèstic vell

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web:

https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.