ADR 71 - Aire acondicionado Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ADR 71 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, España

Contacto: www.orbegozo.com / [e-mail]

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje.

Consejos generales:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

Advertencias adicionales para electrodomésticos con gas refrigerante R290 (consultar la placa de características del tipo de gas refrigerante utilizado).

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEER ATENTAMENTE EL MANUAL

• El gas refrigerante R290 cumple con las directivas medioambientales europeas.
• Este dispositivo contiene aproximadamente 226g de gas refrigerante R290.
• El caudal de aire nominal máximo es de 320 m3/h.
• No perforar ni quemar.
• Usar solo utensilios recomendados por el fabricante para descongelar o limpiar.
• No utilizar el aparato en una habitación donde haya fuentes de ignición que funcionen continuamente (por ejemplo, llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
• No perforar ninguno de los componentes en el circuito refrigerante.
• El gas refrigerante puede ser inodoro.
• Se necesita una superficie superior a 15 m2 para la instalación, el uso y el almacenamiento del dispositivo.
• El estancamiento de posibles fugas de gas refrigerante en habitaciones sin ventilación podría provocar un incendio o peligro de explosión si el refrigerante entrara en contacto con calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.
• Tener cuidado al almacenar el aparato, para evitar fallos mecánicos.
• Solo deberían trabajar en circuitos de refrigerantes las personas autorizadas cuya competencia haya sido acreditada por una agencia que les certifique para manejar refrigerantes, de conformidad con la legislación del sector.
• El mantenimiento y las reparaciones que requieren la asistencia de otro personal cualificado deberán realizarse bajo la supervisión de especialistas en el uso de refrigerantes inflamables.

ANTES DEL PRIMER USO

Debe dejar el producto fuera de la caja durante 24 horas antes de enchufar.

El producto puede haber sido inclinado o colocado boca abajo durante su transporte. Debe dejarlo en posición vertical (como en la imagen) durante 24 horas para que el aceite del compresor pueda volver a su posición. Si no realiza este paso podría afectar al funcionamiento y vida útil del producto.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1	Panel de control	13	Conector de la ventana
2	Asa	14	Conector del conducto
3	Rejilla salida de aire	15	Tubo de salida de aire
4	Cuerpo frontal	16	Manguera de drenaje de agua
5	Cuerpo lateral	17	Partición de ventana A
6	Ruedas	18	Partición de ventana B
7	Filtro superior	19	Partición de ventana C
8	Salida de aire	20	Tuerca mariposa (2pcs)
9	Filtro inferior	21	Arandelas (2pcs)
10	Salida de drenaje continuo	22	Tornillos para ventana (2pcs)
11	Toma de almacenamiento	23	Mando a distancia
12	Orificio de drenaje

PANEL DE CONTROL

Panel del modelo ADR 97 (con bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool Dehu Fan Heat Full Timer Sleep High Low Lock + SPEED MODE POWER

Panel del modelo ADR 71 y ADR 94 (sin bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool Dehu Fan 88 Sleep High Low Full Timer + SPEED MODE POWER

MANDO A DISTANCIA

Las funciones actúan igual que los controles táctiles del aire acondicionado. Se puede acceder a todas las funciones clave desde el control remoto. No deje el mando a distancia expuesto a la luz directa del sol.

MODE	Selección de modo
SLEEP	Modo sueño
TIMER	Temporizador
LOCK	Bloqueo
POWER	Encendido / Apagado
+	Aumentar selección
-	Disminuir selección
SPEED	Velocidad ventilador

Nota: Por favor consulte el manual para obtener detalles sobre las funciones de los botones.

POWER

Presione este botón para encender el aparato, vuelva a presionarlo para apagarlo.

Encendido del aparato: Presione la tecla de encendido una vez, sonará un bip y el display mostrará el modo actual.

MODE

Los modelos ADR 71 y 94 disponen de tres modos de trabajo: Cool (frio), Dehu (deshumidificador) y Fan (ventilador).

El modelo ADR 97 dispone de cuatro modos: Cool (frio), Dehu (deshumidificador), Fan (ventilador) y Heat (calor).

Cada vez que se presiona esta tecla cambia el modo de funcionamiento, y el indicador luminoso de cada modo.

Los modos cambian en el siguiente orden:

Cool → Dehu → Fan → Heat (si tiene función de calefacción)

TIMER

Se utiliza para configurar el inicio o apagado temporizado hasta 24 horas.

SLEEP

Modo Sleep: Presione este botón para activar o desactivar este modo. Para obtener más detalles sobre este modo, consulte el apartado "Función Sleep".

LOCK

Modo bloqueo: En estado de encendido/apagado, mantenga presionada la tecla "LOCK" durante 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo para niños. Una vez activo el bloqueo no funcionará ninguna tecla excepto "Lock" que deberá volver a presionar durante 3 segundos para desbloquear el teclado.

SPEED

Presione esta tecla una vez para seleccionar la velocidad del aire baja o alta. Los iconos indicadores correspondientes se encienden en el siguiente orden:

Low → High

AUMENTAR "+"

En modo frio y calor: Presiona para aumentar la temperatura 1 °C en cada pulso. Mantenga el botón presionado para avanzar rápidamente. La pantalla parpadeará para mostrar la temperatura establecida.

El modo temporizador: Presione esta tecla para ajustar el tiempo establecido hacia arriba, aumentando 1 hora cada pulsación. Mantenga el botón presionado para avanzar rápidamente. La pantalla parpadeará para mostrar el tiempo establecido.

DISMINUIR "-"

En modo frio y calor: Presiona para disminuir la temperatura 1 °C en cada pulso. Mantenga el botón presionado para avanzar rápidamente. La pantalla parpadeará para mostrar la temperatura establecida.

El modo temporizador: Presione esta tecla para ajustar el tiempo establecido hacia abajo, disminuyendo 1 hora cada pulsación. Mantenga el botón presionado para avanzar rápidamente. La pantalla parpadeará para mostrar el tiempo establecido.

Indicador de control de temperatura/humedad.

Cuando la temperatura interior (modo Cool/Heat) o la humedad (modo Dehu) alcanza el valor establecido, los indicadores del modo correspondiente parpadean.

INSTRUCCIONES DE USO

El equipo dispone de cuatro modos: Modo Frío, Modo Deshumidificador, Modo Ventilador y Modo Calefacción (solo en el modelo ADR 97)

1.1. Modo frío (Cool):

- Rango de ajuste de temperatura: 17 - 30 °C.

• La pantalla muestra la temperatura configurada.
• Se enciende el indicador del modo Cool.
• Puede elegir la velocidad del aire entre alta y baja.

1.2. Modo deshumidificador (Dehu):

• No se puede ajustar la temperatura/humedad.
• La pantalla muestra "dH".
• La velocidad del aire no se puede configurar, siempre funciona en modo bajo.
• Se enciende el indicador de modo Dehu.
• El equipo establece automáticamente las condiciones de trabajo según las condiciones ambientales.

1.3. Modo de ventilador (Fan):

• No se puede ajustar la temperatura.
• La pantalla muestra "25.
• Se enciende el indicador de modo Fan.
• Puede elegir la velocidad del aire entre baja y alta.

1.4. Modo de calefacción (Heat) (solo en el ADR 97):

• Rango de ajuste de temperatura: 17 - 32 °C.
• La pantalla muestra la temperatura configurada.
• Se enciende el indicador de modo Heat.
• Puede elegir la velocidad del aire entre alta y baja.

2. FUNCIÓN TEMPORIZADOR

Configure un inicio programado en estado de reposo (apagado) o un apagado programado en el estado de funcionamiento. Puede seleccionar un apagado o encendido programado hasta un máximo de 24 horas.

Método de configuración de inicio/apagado programado:

Estado de inicio/apagado:

1- Presione la tecla "Timer" para activar la función o ver el estado del temporizador, el ícono indicador de "Timer" parpadeará.
2- Presione las teclas "+" o "-" para ajustar la hora establecida con un intervalo de 1 hora.
3- Si no se realiza ninguna operación o se presiona cualquier otra tecla excepto " + " y " - " dentro de los 5 segundos durante el parpadeo del indicador de "Timer", se confirmará automáticamente el valor mostrado.

3. FUNCIÓN DE SUEÑO (SLEEP)

Cuando el dispositivo está en modo sueño, la velocidad del aire cambia automáticamente a baja. En este modo se apagan todas las luces excepto el indicador "Sleep" que permanece ligeramente iluminado. En el modo sueño presione la tecla Sleep para detenerlo.

4. FUNCIÓN MEMORIA

Este equipo cuenta con memoria no volátil.

• Si pone en marcha el equipo y se produce un corte de corriente, se encenderá después de volver a conectarlo y seguirá funcionando con los parámetros previos.
• Si el equipo está apagado antes de un corte repentino de corriente, al volver la corriente seguirá apagado.

5. RECORDATORIO DE DEPÓSITO LLENO

Cuando el depósito interno del equipo está lleno de agua, parpadea el ícono "Full" y la pantalla muestra E7, indicando al usuario que el depósito de agua del equipo está lleno. En este momento, el cliente debe apagar el equipo, vaciar el agua y reiniciar para que el equipo pueda restablecer su funcionamiento normal.

INSTALACIÓN

No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño u otros ambientes húmedos.

INSTALE EL CONJUNTO DEL TUBO DE SALIDA DE AIRE

1) Saque el conector exterior y el tubo de salida de aire y retire las bolsas de plástico
2) Inserte el tornillo en el orificio de la partición de la ventana A.

3) Inserte la partición de ventana B en la partición de ventana A desde el lateral (la cabeza del tornillo debe estar pegada en la ranura de la partición de ventana B) y ajuste la longitud del ensamblaje según sea necesario.

A B

4) Dé la vuelta al adaptador de ventana, coloque la arandela y la tuerca de mariposa y apriételos

A B

5) Inserte el tornillo en el orificio de la partición de la ventana C.

6) Inserte la partición de la ventana C en la partición de la ventana B desde el lateral (la cabeza del tornillo debe estar pegada en la ranura de la partición de la ventana B) y ajuste la longitud del ensamblaje según sea necesario.

C A B

7) Dé la vuelta al adaptador de ventana, coloque la arandela y la tuerca de mariposa y apriételos.

A B C

8) Estire ambos extremos para expandir el tubo de salida de aire.
9) Gire el conector del conducto de salida de aire hacia un extremo del tubo (en el sentido de las agujas del reloj) y luego gire el conector de la ventana hacia el otro extremo del tubo (en el sentido de las agujas del reloj).

10) Inserte el conjunto del tubo de salida de aire en la ranura de ventilación del panel posterior (deslice hacia la izquierda) y complete el montaje.

INSTALE EL ADAPTADOR DE VENTANA

1) Abra la ventana hasta la mitad y monte el conjunto en la ventana (como se muestra en el dibujo). El conjunto se puede colocar en dirección horizontal y vertical.

2) Afloje las tuercas de mariposa, ajuste la distancia de apertura para que ambos extremos del conjunto entren en contacto con el marco de la ventana y fije de nuevo las tuercas de mariposa.

1. Coloque la máquina sobre una superficie plana y seca, y manténgala alejada de objetos al menos a 30 cm.

11.8 inch(30cm) 11.8 inch(30cm)

1. Inserte la manguera de salida de aire en el adaptador de la ventana, ajuste el ancho de apertura de la ventana para que coincida con la placa de sellado correctamente, la longitud es ajustable.

1. La longitud del tubo de salida está adaptado a las características de la máquina, no lo reemplace ni lo alargue libremente, de lo contrario se producirán fallos de funcionamiento.

Nota: La longitud extrema del tubo de escape desplegable es de 1500 mm; acorte la longitud tanto como sea posible y manténgala lo más nivelada posible durante la instalación.

1. Ajuste las lamas de salida de aire manualmente y con cuidado para evitar dañarlas.

2. El libre acceso al tubo de salida es importante, los fallos de instalación afectarán negativamente a la máquina.

3. Asegúrese de que el aire en el tubo de salida pueda circular sin problemas.

Consejos:

La instalación del conducto de salida depende del modo de funcionamiento del aire acondicionado. Cuando el aire acondicionado está en modo automático y frío, es necesario instalar el conducto, pero cuando el aire acondicionado está en modo Fan o Dehu, no es necesario instalar el conducto de salida. Los usuarios pueden comprimir o estirar el conducto de escape de acuerdo con las preferencias de uso. No extienda ni doble el conducto de salida de manera arbitraria.

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

- Instale la manguera de drenaje en modo Deshumidificador (Dehu).

En el modo deshumidificador, se debe conectar una manguera de drenaje a la salida de drenaje continuo en la parte superior de la parte trasera de la máquina.

• Quite el tapón de goma de la salida de drenaje continuo en la parte superior de la parte trasera de la máquina.
• Inserte un extremo de la manguera de drenaje en la salida de drenaje continuo superior.
• Conecte el otro extremo de la manguera de drenaje a un desagüe o un recipiente de gran capacidad. Debe tener en cuenta que el desagüe tiene que estar más bajo que la toma de drenaje.

- Instale la manguera de drenaje en el depósito inferior.

• Para evitar que se llene el depósito inferior en ambientes muy húmedos se debe conectar una manguera de drenaje a la salida de drenaje continuo en el lado inferior de la parte posterior de la máquina.
• Quite el tapón de goma de la salida de drenaje continuo en la parte inferior de la parte trasera de la máquina.
• Inserte un extremo de la manguera de drenaje en la salida de drenaje continuo inferior.
• Conecte el otro extremo de la manguera de drenaje a un desagüe o un recipiente de gran capacidad. Debe tener en cuenta que el desagüe tiene que estar más bajo que la toma de drenaje.

Para evitar descargas eléctricas, debe apagar el aparato y desenchufarla antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

1) Limpieza a máquina

Limpie la máquina con un paño suave y ligeramente húmedo.

2) Limpieza de la pantalla del filtro

• Como se muestra en la Figura ①, saque los dos filtros (1 y 2).
• Limpie el filtro: Utilice una aspiradora para aspirar suavemente el polvo de la superficie del filtro. Si la rejilla del filtro está muy sucia, límpiela con agua tibia y un detergente suave y séquela por completo.
• Como se muestra en la Figura ③, vuelva a colocar los filtros 1 y 2.

Para guardar la máquina si va a estar mucho tiempo sin utilizarse, preste atención a los siguientes pasos:

1. Retire el tapón de drenaje de la bandeja inferior y drene el agua por completo. Limpie el cuerpo de la máquina y la rejilla del filtro.
2. Seleccione el modo "Ventilador" para secar el interior del aire acondicionado por completo.
3. Apague el interruptor de alimentación, enrolle y ate el cable de alimentación.
4. Coloque la máquina en un ambiente fresco y seco.

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD

. No coloque la máquina sobre terrenos blandos e irregulares para evitar vibraciones o movimientos.

No inserte varillas u objetos duros en la máquina para evitar fallos o peligros.

Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor como calentadores y hervidores eléctricos cuando la utilice.

Cierre puertas y ventanas para lograr el mejor efecto de enfriamiento.

No coloque objetos delante y detrás de la máquina. Si la ventilación está bloqueada, el efecto de enfriamiento se verá afectado.

Desenchufe el aire acondicionado cuando no se utilice durante un período de tiempo prolongado.

Limpie el cuerpo de la máquina suavemente con un paño húmedo y no dispare agua directamente.

Por favor no ponga nada sobre la máquina.

Limpie la pantalla del filtro una vez cada dos semanas (nunca use agua caliente a más de 40 °C, alcohol o gasolina)

En drenaje continuo, el tubo de desagüe debe colocarse en posición horizontal, sin enrollarse.

No seque el filtro a la luz solar directa para evitar deformaciones.

Antes de mover la máquina, drene el agua acumulada en el depósito inferior.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa
La unidad no se enciende	El enchufe insertado adecuadamente.
	Batería baja en el mando a distancia.
	Por favor espere tres minutos por si el sistema está protegido.
Demasiado tiempo sin funcionar	Puede bajar la temperatura seleccionada, la anterior puede estar muy cerca de la temperatura ambiente.
	La salida de aire está obstruida. Por favor eliminar el obstáculo.
Sale aire, pero el efecto de enfriamiento/calentamiento no es bueno	La puerta o ventanas están abiertas. Las salidas de aire provocan un efecto de aislamiento deficiente de la habitación.
	El filtro está bloqueado. Por favor límpielo.
	La salida o entrada de aire está bloqueada.
	La temperatura establecida es demasiado alta o demasiado baja.
	Modo erróneo, configuración incorrecta de temperatura y velocidad del aire.
Fuga de agua al moverse	Drene el agua del depósito antes de mover el aparato.
	Verifique que los tapones del drenaje continuo está bien colocados y en buen estado.
No se enciende el display al encender el aparato	Mal contacto entre el enchufe y la toma de corriente o desconexión del cable de alimentación, sin suministro de energía.
No hay respuesta al presionar las teclas de función	Compruebe si la función de bloqueo para niños está configurada.
Sonido anormal	Unos minutos antes de poner en marcha la máquina, es normal sentir una ligera vibración y un sonido anormal.
Hay gotas de agua en la superficie.	Es normal que la salida de aire, el panel y otras piezas produzcan gotas de agua cuando funcionan en condiciones de alta humedad ambiental.
	Si funciona en espacios abiertos durante mucho tiempo en modo frío, se generarán gotas de agua. Por favor cierre las puertas y ventanas.
	Una velocidad de aire demasiado baja puede provocar gotas de agua, aumente la velocidad.
	Este fenómeno también puede deberse a un ángulo de apertura demasiado pequeño de las lamas frontales. Abra más las lamas o configúrelo para que oscile automáticamente.

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.

SAFEGUARDS

1.2. Modo desumidificador (Dehu):

1.3. Modo ventilador (ventilador):

1) Limpeza de máquina

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

2) Neteja de la pantalla del filtre

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS