TSX3510 - Alimentation électrique Aim TTi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation électrique de laboratoire
Marque	Aim TTi
Modèle	TSX3510
Catégorie	Alimentation électrique
Classe de sécurité	Classe 1 selon EN61010-1
Normes	EN61010-1, Catégorie d’installation II, Pollution degree 2
Tension d’alimentation (c.a.)	115 V ou 230 V sélectionnable
Fusible	10 A 250 V HBC à action retardée, 5 × 20 mm
Plage de température d’utilisation	5 °C à 40 °C, humidité 20-80 % sans condensation
Affichage	Deux afficheurs numériques (tension et courant)
Commandes de sortie	Trois commandes rotatives pour régler tension et limite de courant
Protection de surtension (OVP)	Variable de 10 % à 110 % de la sortie maximale, réglable sur le panneau avant
Protection thermique	Détection de surchauffe des semiconducteurs
Protection contre l’inversion de polarité	Diode de protection, courant inverse max 3 A
Télédétection	Bornes de détection à l’arrière pour compenser la chute de tension dans les fils
Connexion en série/parallèle	Possible pour obtenir tensions ou courants plus élevés
Fonction I METER DAMPING	Amortissement de l’ampèremètre pour afficher la valeur moyenne
Bouton CHECK V/I	Vérifie la tension et le courant appliqués
Affichage TRIP	Indique une interruption par surtension, surchauffe, ou erreur de détection
Refroidissement	Par convection naturelle, ne pas obstruer la ventilation
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide (eau ou détergent doux), ne pas faire pénétrer d’eau
Réparations	Réservées à un personnel spécialisé, se référer au manuel de maintenance

FOIRE AUX QUESTIONS - TSX3510 Aim TTi

Comment régler la tension et la limite de courant sur le TSX3510 ?

Lorsque l'interrupteur POWER est sur ON et le bouton OUTPUT relâché (inactif), utilisez les trois commandes de sortie pour régler précisément la tension et la limite de courant. L'afficheur de gauche indique la tension, celui de droite le courant appliqué. Appuyez sur OUTPUT pour activer la sortie : la DEL CV s'allume et l'afficheur de droite montre le courant réel.

Comment utiliser la télédétection sur l'alimentation ?

Retirez les contacts court-circuitants entre les bornes de sortie et de détection à l'arrière. Connectez les bornes de détection directement à la charge. Les fils de détection doivent être torsadés avec les fils de sortie respectifs. Assurez-vous que la chute de tension dans chaque fil de sortie ne dépasse pas 1 V. Remettez les contacts en place si la télédétection n'est pas utilisée.

Comment connecter plusieurs alimentations en série ou en parallèle ?

Les sorties de plusieurs sources peuvent être connectées en série pour obtenir une tension plus élevée, ou en parallèle pour un courant plus élevé. Veillez à ne pas dépasser la tension nominale maximale de toute borne de sortie (300 V crête par rapport à la masse réelle) lors du branchement en série.

Comment modifier la tension d'alimentation d'entrée (115 V / 230 V) ?

Débranchez l'instrument du secteur. Retirez les 6 vis du couvercle et soulevez-le. Sur la carte à circuits imprimés près du transformateur, reliez LK5 pour 230 V ou LK1 et LK3 pour 115 V. Remontez et modifiez l'indication de tension sur le panneau arrière.

Comment remplacer le fusible du TSX3510 ?

Débranchez l'instrument du secteur. Retirez les 6 vis du couvercle et déposez-le. Remplacez le fusible par un modèle identique : 10 A 250 V HBC à action retardée, 5 × 20 mm. Ne jamais utiliser de fusible 'maison' ni court-circuiter le porte-fusible. Remettez le couvercle en place.

Que signifie l'affichage 'TRIP' sur l'alimentation ?

L'affichage TRIP indique une interruption de la sortie. Cela peut être dû à une surtension (OVP déclenché), une surchauffe d'un semiconducteur, des fils de détection mal connectés, ou une tentative d'alimentation via les fils de détection. Après avoir éliminé la cause, remettez l'interrupteur POWER sur OFF puis ON pour reprendre le fonctionnement normal.

Comment nettoyer l'alimentation TSX3510 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'eau ou d'un détergent doux pour nettoyer le boîtier. Pour le cadran d'affichage, utilisez un chiffon sec et doux. Ne laissez jamais d'eau pénétrer dans le boîtier pour éviter tout choc électrique. N'utilisez pas de solvants.

Comment fonctionne la protection de surtension (OVP) ?

La protection de surtension est réglable de 10 % à 110 % de la tension de sortie maximale à l'aide d'un potentiomètre accessible par une ouverture sur le panneau avant. Tournez le potentiomètre dans le sens horaire pour augmenter la limite. Pour lire la valeur réglée, appuyez sur le bouton READ OVP. Si la tension de sortie dépasse cette limite, la sortie disjoncte (affichage TRIP).

Quel est l'usage du bouton 'CHECK V/I' ?

Le bouton CHECK V/I permet de vérifier à tout moment la tension et le courant appliqués, même lorsque la sortie est activée. En appuyant dessus, les afficheurs montrent les valeurs instantanées programmées.

Que fait la fonction 'I METER DAMPING' ?

Le bouton I METER DAMPING active ou désactive un amortissement sur l'ampèremètre. Lorsqu'il est actif, la DEL DAMPED s'allume et l'affichage du courant montre la valeur moyenne d'un courant de charge variable, ce qui évite les fluctuations rapides.

MODE D'EMPLOI TSX3510 Aim TTi

Entretien et réparation 11

Ce système alimentation est un instrument de classe de sécurité 1 conforme à la classification IEC et il a été concu pour satisfaire aux exigences de la norme EN61010-1 (Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument de Catégorie II d'installation devant être exploité depuis une alimentation monophasée standard.

Cet instrument a ete teste conformement a la norme EN61010-1 et il a ete fourni en tout etat de securite. Ce manuel d'instructions contient des informations et des averissements qui doivent etre suivis par l'utiliseur afin d'assurer un fonctionnement et un etat en toute segurite.

Cet instrument a ete conu pour etre utilise en intiereur, en environnement de pollution de deuxieme degre (Pollution degree 2) a des plages de temperatures de 5^ a 40^ , et a des taux d'humidite compris entre 20% et 80% (sans condensation). Il peut etre soumis de temps a autre a des temperatures comprises entre +5^ et -10^ sans degradation de sa segurite. Ne pas l'utiliser en conditions de condensation.

Toute utilisation de cet instrument de manière non spécifiée par ces instructions risque d'affector sa protection de sécurité. Ne pas utiliser l'instrument hors des plages de tension d'alimentation nominale recommandées ni hors de ses tolérances d'environnement.

AVERTISSEMENT ! CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LATERRE

Toute interruption du conducteur de la terre du secteur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument rendra l'instrument dangereux. Il est absolument interdit de priver intentionnellement l'instrument de son branchement à la terre. La sécurité de l'instrument ne doit pas etre annulée par l'utilisation de rallonge sans conducteur de protection.

Lorsque l'instrument est relié au secteur, il est possible que les bornes soient sous tension : l'ouverture des couvercles ou la dépose de pieces (à l'excection des pieces accessibles manuellement) risque demettre à découvert des pieces sous tension. L'instrument doit être débranché du secteur et de toute source d'alimentation avant tout réglage, remplacement, travaux d'entretien ou de réparations.

Les condensateurs qui se trouvent dans le bloc d'alimentation risquent de rester charges, même si le bloc d'alimentation a ete deconnectede toutes les sources d'alimentation, mais ils se dechargeront en toute sccurite environ 10 minutes apres extinction de l'alimentation.

Eviter dans la mesure du possible d'effectuer des réglages, travaux de réparations ou d'entretien lorsque l'instrument ouvert est branché au secteur. Si cela s'avéré toute fois indispensable, seul un technicien comptént connaissant les risques encourus doit effectuer ce genre de travaux.

S'il est evident que l'instrument est défectueux, qu'il a été soumis à des dégats mécaniques, à une humidité excessive ou à une corrosion chimique, la protection de sécurité est affaiblie : l'instrument doit être retire de l'exploitation et renvoyé vérifications et de réparations.

Ne remplaer les fusibles que par des fusibles d'intensité nominale requise et du type spécifique. Il est interdit d'utiliser des fusibles "maison" et de court-circuiter des portes-fusibles.

Ne jamais humidifié r'instrument lors du nettoyage.

Les symboles suivants se trouvent sur l'instrument, ainsi que dans ce manuel.

Borne de terre (asse)

alimentation secteur ON (allumée)

alimentation secteur OFF (eteinte)

Tension de fonctionnement

Vérifier que la tension de fonctionnement de l'instrument indiquée sur le panneau arrêté convient à l'alimentation locale. S'il s'avéré nécessaire de la modifier, procédér comme suit :

1. S'assurer que l'instrument est débranché de l'alimentation c.a.
2. Retirer les 6 vis qui maintainent le couvercle du boitier et démonter celui-ci en le soulevant.
3. Change the liaisons zéro-Ohm appropriées de la carte à circuits imprimés, située à côte du transformateur:

Relier LK5 pour la seule alimentation à 230 V

Relier LK1 et LK3 pour la seule alimentation à 115 V

1. Effectuer le remontage dans l'ordre inverse.
2. Afin de respecter les impératifs des normes de sécurité, modifier l'indication de tension de fonctionnement sur le panneau arrière, pour indiquer clairément la nouvelle tension d'alimentation.

Cable secteur

Lorsqu'un cable secteur à trois conducteurs et aux extrémités dénudées est fourni, il doit être branché comme suit :

MARRON - SECTEUR-TENSION

BLEU - SECTEUR-NEUTRE

VERT/JAUNE - TERRE

Symbole de prise de terre de sécurité

Lors de l'installation d'une prise à fusible, un fusible de 5 ampères doit être utilisé. Les couleurs des fils du cable secteur de cet appeareil ne correspondant pasforcément aux couleurs utilisées pour identifier les bornes de la prise, aussi il est recommendé de suivre la procEDURE ci-dessous : Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise pres de laquelle figure la dette E ou le symbole de terre ci-dessus ou de couleur verte ou verte/jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la prise de la borne pres de laquelle figure la lecture N ou de couleur noire.

Le fil marron doit etre connecte a la borne pres de laquelle figure la lettre L ou de couleur rouge.

ATTENTION! CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE

Toute interruption du conducteur de la terre du secteur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument rendra l'instrument dangereux. Il est absolument interdit de priver intentionnellement l'instrument de son branchement à la terre.

Fonctionnement

Réglage de la sortie

Lorsque l'interrupteur POWER (Alimentation) est sur ON (actif) et que le bouton OUTPUT (sortie) est relaché (inactif) la tension de sortie et la limite de courant peuvent être régées avec précision à l'aide des trois commandes de sortie ; l'affichage de gauche indique la tension et l'affichage de droite indique le courant appliqué.

Lorsque le bouton OUTPUT est enforcé (actif), la DEL ON et la DEL CV (Constant Voltage - tension constante) s'allument; l'affichage de gauche continue d'indiquer la tension appliquée, tandis que l'affichage de droite indique maintainant le courant réellement utilisé. Le fait d'enforcer puis de relâcher le bouton I METER DAMPING active puis inhibe l'amortissement de l'ampèremetre; lorsque l'amortissement est actif, la DEL DAMPED s'allume et la valeur moyenne d'un courant de charge variable s'affiche.

Si la puissance de sortie passé dans la limite de courant, la DEL CI s'allume au lieu de la DEL CV, et l'affichage de gauche indique la tension réelle aux bornes de sortie; l'affichage de droite continue d'indiquer la limite de courant appliquée.

A tout moment, la tension et le courant appliqués peuvent être contrôlés en appuyant sur le bouton CHECK V/I.

Les sorties de plusieurs sources peuvent être connectées en série ou en parallèle afin de produit respectivement des tensions ou des courants plus élevés. Il convient de s'assurer, lors du branchement d'appareils en série, que la tension nominale maximale de touteborne de sortie (crête de 300 V maximum par rapport à la masse réelle) n'est pas dépassée.

Connexion à la charge

La connexion aux bornes de sortie du panneau avant peut s'effectuer à l'aide de prises de 4 mm, des cosses ou des extrémités de fils. Pour minimiser la chute de tension, les fils de connexion à la charge doivent être des fils de calibre suffisant et doivent rester courts. Les fils de charge doivent être torsadés ensemble pour minimiser l'inductance.

Pour prévenir les erreurs introduites par la connexion d'une résistance à des courants plus élevés, le dispositif de télé détction doit être utilisé (10 mΩ de résistance de fil cause une de baisse de 0,2 Volt à 20 A). Retirer les deux contacts court-circuitants entre la sortie arrêté et les bornes de détention et connecter les bornes de détention directement à la charge ; les connexions d'alimentation peuvent s'effectuer des bornes avant ou arrêté.

Pour assurer le branchement correct entre la sortie et la borne de détction, les fils de détction doivent être torsadés Ensemble avec leurs fils de sortie respectifs avant de torsader ensemble les fils de sortie.

La chute de tension de chaque fil de sortie ne doit pas dépasser 1 Volt.

Les contacts court-circuitants doivent être rétablis entre les bornes arrirée de détction et de sortie lorsque la télédétection n'est pas utilisé. Cependant, la connexion de la borne de détction se fait également de l'intérieur par le biais d'une résistance de faible valeur, et seule une erreur minère entre la tension appliquée et la tension réelle en résultat si les contacts ne sont pas branchés.

La sortie est isolée de la terre et l'une ou l'autre des bornes peut être reliée à la terre ou augmentée de 300 V maximum au-dessus de la masse réelle ; cependant, ces tensions sont dangereuses et il une extrème prudence s'impose.

La commande de limite de courant peut etre appliquee pour limiter le courant de sortie continu a des niveaux aussi faibles que 10mA . Toutefois, comme pour toutes les sources d'alimentation de precision, un condensateur est connecte en parallele a la sortie, afin de maintainir la stabilité et une belle reponse transitoire. Ce condensateur transfere la charge a la tension de sortie, et隨時 le condensateur se decharge, un court-circuit de la sortie produit une courte impulsion de courant, independante de la limite de courant adoptee.

Protection

La protection contre les surtensions est entierement variable dans la plage de 10% à 110% du niveau maximal d'alimentation en sortie. Cette limite s'applique à l'aide du potentiemetre preréglé SET OVP régblable par tournevis et accessible par une ouverture dans le panneau frontal. Tourner le potentiemetre en sens horsaire pour augmenter la limite. Cette limite s'affiche sur le compteur de gauche par pression sur le bouton READ OVP (Lire la surtension). Si la tension de la sortie dépasse la protection de surtension appliquée, pour qu'elle raison que ce soit, y compris une tension externe forcee, la sortie disjoncte.

La sortie disjoncte également si le détecteur thermique relève une surchauffe de l'un des semiconducteurs, si les fils de détction sont connectés à la mauvaise sortie ou en cas de tentative de prélevement d'alimentation des fils de détction.

Dans tous ces cas, le message TRIP (Interruption) s'affiche sur les deux affichages. Une fois la raison de l'interruption éliminée, le fonctionnement normal peut reprendre en plaçant l'interrupteur POWER alternatively sur (O) puis (I).

La sortie est protégée des tensions inverses par une diode ; le courant inverse continu ne doit pas dépasser 3 A, bien que les courants transitoires puissant être beaucoup plus importantes.

Ventilation

Ces apparèils sont extrémement efficaces, mais ils peuvent néanmoins générer une chaleur importante à plein régime. Les apparèils ne sont refroidis que par convection. Il est donc important, pour garantir les performances et la sécurité, de s'assurer que la ventilation ne soit jamais génée. Si les apparèils sont installés dans un espace réduit, tel qu'un chassin de 19 pouces, une ventilation ajustée doit être assurée, par l'utilisation, par exemple, de ventilateurs.

Entretien et réparation

Le constructeur ou ses agents à l'étranger répareront toute unité qui tombe en panne. Si le propriétaire de l'appareil decide d'effectuer ses propres réparations, celles-ci doivent être effectuees exclusivement par un personnel spécialisé qui doit se reférer au manuel de maintenance disponible directement auprès du constructeur ou de ses agents à l'étranger.

Fusible

Le fusible qui convient pour tous les modèles et toutes les plages de CA est :

10 Amp 250V HBC à action retardée, 5 × 20 ~mm

S'assurer que seuls les fusibles du courant nominal et du type spécifiés sont utilisés. Il est interdir d'utiliser des fusibles "maison" ou de court-circuiter les porte-fusibles.

Pour remplaçer le fusible, débrancher tout d'abord l'instrument de la source d'alimentation CA. Retirer les 6 vis de fixation du couvercle et déposer ce dernier. Remplaçer le fusible par un fusible approprié puis remettre le couvercle en place.

Il convient de notes que la fonction principale d'un fusible est d'assurer la sécurité de l'appareil, et de limiter les dégats en cas de panne de l'un des dispositifs de commutation.

Si un fusible saute il est donc très probable que le fusible de remplacement sautera aussi, en raison d'une défectuosité dans l'alimentation ; dans ce cas l'instrument devra être renvoyé au constructeur pour réparation.

Nettoyage

S'il faut nettoyer le bloc d'alimentation, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau ou d'un détergent doux. Nettoyer le cadran d'affichage au moyen d'un chiffon sec et doux.

AVERTISSEMENT! EMPECHER Toute INTRODUCTION D'EAU DANS LE BOITIER AFIN D'EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE ET DEGATS AU BLOC D'ALIMENTATION. NE JAMAIS UTILISER DE SOLS VANTS POUR NETTOYER LE BLOC, AFIN D'EVITER D'ENDOMMAGER LE BOITIER OU LE CADRAN D'AFFICHAGE.

Sicherheit