TSX3510 - Alimentazione elettrica Aim TTi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Alimentatore da laboratorio
Marca	Aim TTi
Modello	TSX3510
Categoria	Alimentatore elettrico
Classe di sicurezza	Classe 1 secondo EN61010-1
Norme	EN61010-1, Categoria di installazione II, Grado di inquinamento 2
Tensione di alimentazione (c.a.)	115 V o 230 V selezionabile
Fusibile	10 A 250 V HBC a ritardo, 5 × 20 mm
Intervallo di temperatura operativa	5 °C a 40 °C, umidità 20-80% senza condensa
Display	Due display digitali (tensione e corrente)
Comandi di uscita	Tre comandi rotativi per regolare tensione e limite di corrente
Protezione da sovratensione (OVP)	Variabile dal 10% al 110% dell'uscita massima, regolabile sul pannello frontale
Protezione termica	Rilevamento di surriscaldamento dei semiconduttori
Protezione contro l'inversione di polarità	Diodo di protezione, corrente inversa max 3 A
Rilevamento remoto	Morsetti di rilevamento posteriori per compensare la caduta di tensione nei cavi
Collegamento in serie/parallelo	Possibile per ottenere tensioni o correnti più elevate
Funzione I METER DAMPING	Smorzamento dell'amperometro per visualizzare il valore medio
Pulsante CHECK V/I	Verifica la tensione e la corrente applicate
Visualizzazione TRIP	Indica un'interruzione per sovratensione, surriscaldamento o errore di rilevamento
Raffreddamento	Per convezione naturale, non ostruire la ventilazione
Pulizia	Panno morbido leggermente umido (acqua o detergente delicato), non far entrare acqua
Riparazioni	Riservate a personale specializzato, fare riferimento al manuale di manutenzione

Domande frequenti - TSX3510 Aim TTi

Come regolare la tensione e il limite di corrente sul TSX3510?

Quando l'interruttore POWER è su ON e il pulsante OUTPUT è rilasciato (inattivo), utilizzare i tre comandi di uscita per regolare con precisione la tensione e il limite di corrente. Il display di sinistra indica la tensione, quello di destra la corrente applicata. Premere OUTPUT per attivare l'uscita: il LED CV si accende e il display di destra mostra la corrente reale.

Come utilizzare il rilevamento remoto sull'alimentatore?

Rimuovere i contatti di cortocircuito tra i morsetti di uscita e di rilevamento posteriori. Collegare i morsetti di rilevamento direttamente al carico. I fili di rilevamento devono essere attorcigliati con i rispettivi fili di uscita. Assicurarsi che la caduta di tensione in ciascun filo di uscita non superi 1 V. Rimettere i contatti in posizione se il rilevamento remoto non viene utilizzato.

Come collegare più alimentatori in serie o in parallelo?

Le uscite di più sorgenti possono essere collegate in serie per ottenere una tensione più elevata, o in parallelo per una corrente più elevata. Assicurarsi di non superare la tensione nominale massima di qualsiasi morsetto di uscita (300 V di picco rispetto alla massa reale) durante il collegamento in serie.

Come modificare la tensione di alimentazione in ingresso (115 V / 230 V)?

Scollegare lo strumento dalla rete. Rimuovere le 6 viti del coperchio e sollevarlo. Sulla scheda a circuiti stampati vicino al trasformatore, collegare LK5 per 230 V o LK1 e LK3 per 115 V. Rimontare e modificare l'indicazione di tensione sul pannello posteriore.

Come sostituire il fusibile del TSX3510?

Scollegare lo strumento dalla rete. Rimuovere le 6 viti del coperchio e rimuoverlo. Sostituire il fusibile con un modello identico: 10 A 250 V HBC a ritardo, 5 × 20 mm. Non utilizzare mai un fusibile 'fatto in casa' né cortocircuitare il portafusibile. Rimettere il coperchio in posizione.

Cosa significa la visualizzazione 'TRIP' sull'alimentatore?

La visualizzazione TRIP indica un'interruzione dell'uscita. Ciò può essere dovuto a una sovratensione (OVP attivato), un surriscaldamento di un semiconduttore, fili di rilevamento collegati erroneamente o un tentativo di alimentazione tramite i fili di rilevamento. Dopo aver eliminato la causa, riportare l'interruttore POWER su OFF e poi su ON per riprendere il funzionamento normale.

Come pulire l'alimentatore TSX3510?

Utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto di acqua o di un detergente delicato per pulire l'involucro. Per il quadrante del display, utilizzare un panno asciutto e morbido. Non lasciare mai penetrare acqua nell'involucro per evitare scosse elettriche. Non utilizzare solventi.

Come funziona la protezione da sovratensione (OVP)?

La protezione da sovratensione è regolabile dal 10% al 110% della tensione di uscita massima tramite un potenziometro accessibile da un'apertura sul pannello frontale. Ruotare il potenziometro in senso orario per aumentare il limite. Per leggere il valore impostato, premere il pulsante READ OVP. Se la tensione di uscita supera questo limite, l'uscita si disinserisce (visualizzazione TRIP).

Qual è l'uso del pulsante 'CHECK V/I'?

Il pulsante CHECK V/I consente di verificare in qualsiasi momento la tensione e la corrente applicate, anche quando l'uscita è attivata. Premendolo, i display mostrano i valori istantanei programmati.

Cosa fa la funzione 'I METER DAMPING'?

Il pulsante I METER DAMPING attiva o disattiva uno smorzamento sull'amperometro. Quando è attivo, il LED DAMPED si accende e la visualizzazione della corrente mostra il valore medio di una corrente di carico variabile, evitando fluttuazioni rapide.

MANUALE UTENTE TSX3510 Aim TTi

Istruzioni in Italiano

Sicurezza 16

Installazione 17

Funzionamento 18

Manutenzione 19

Questo alimentatore appariene alla Categoria di Sicurezza 1 secondo la classifica IEC ed è stato progettato in modo da soddisfare i criteri EN61010-1 (requisiti di Sicurezza per Apparecchiature di misura, controllo e per uso in lavoratorio). É uno strumento di Categoria II di installmente e inteso per funzionamento con un'alimentazione normale monofase.

Questo strumento ha superato le prove previste da EN61010-1 e viene fornito in uno stato di sicurezza normale. Questo manuale contiene informazioni e avventenze che devono essere seguite per assicurarsi di un'operazione sicura e mantenere lo strumento in condizioni di sicurezza.

Questo strumento è progettato per uso all'interno e in un ambiente d'inquinamento Grade 2, entro la gamma di temperatura da 5^ a 40^ con umidità relativa (non condensante) di 20% - 80% . Puo occasionally èsse assoggettato a temperature fra +5^ e -10^ perché compenserne la sicurezza. Non usare in presenza di condensazione.

L'uso dello strumento in maniera non conforme a quanto specificato in queste istruzioni potrebbe pregiudicare la protezione di cui è dotato. Non usare lo strumento per misurare tensioni al di sopra dei valori nominali o in condizioni ambientali al di fuori di quella specificate.

ATTENZIONE! QUESTO STRUMENTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA

Una qualsiasi interruzione sa interna che esterna del collegamento a terra lo rende pericoloso. è proibito interrompere quello collegamento deliberatamente. La protezione non deve essere negataattraverso l'uso di un cavo di prolonga privo del filo di collegamento a terra.

Quando lo strumento è alimentato, alcuni morsetti sono molto tensione e l'apertura dei coperchi o la rimozione di parti (eccetto quei componenti accessibili sulla'uso di attrezzi) cui lasciare scoperti dei morsetti molto tensione. L'apparecchiatura deve essere staccata da tutte le sorgenti di tensione prima di aprirla per regolazioni, manutenzione o riparazioni.

I condensatori collegati all'alimentazione interna possono essere carichianche dopo aver staccato l'alimentazione ma si scaricano in circa 10 minuti dopo aver levato la corrente.

È consigliabile evitare, per quanto possibile, qualiasi operazione di regolazione e di riparazione dello strumento sotto tensione e, qualora fosse inevitabile, dette operazioni devono essere eseguite da una persona specializzata in materia, che sua pienamente conscia del pericolo presente.

Quando sia chiaro che lo strumento è difettoso, o che ha subito un danno meccanico, unccesso di umidità, o corrosione a mezzo di agenti chimici, la sicurezza potrebbe essere stata compromessa e lo strumento delve essere ritirato dall'uso e rimandato indietro per le prove e le riparazioni del caso.

Assicurarsi di usare solo fusibili della portata giusta e del tipo corretto durante eventuali sostituzioni. Sono proibiti sua l'uso di fusibili improvisati che il corto circuito deliberato dei portavalvole.

Non bagnare lo strumento quando si pulisce.

Sullo strumento e in quello manuale si fa uso dei seguenti simboli.

Terminale di Terra

alimentazione ON (accesa)

alimentazione OFF (spenta)

Corrente Continua

Corrente Alternata

Installazione

Tensione d'exercizio

Controllare che la tensione d'esercizio dello strumento segnata sul pannello posteriori sua uguali a quella della rete elettrica locale. Se dovesse rendersi necessarioambiare la tensione d'esercizio, osservare il seguente procedimento:

1. Controllare che lo strumento sia scollegato dall'alimentazione a c.a.
2. Rimuovere le 6 viti che tengono la parte superiore del corpo e sollevare il coperchio.
3. Cambiare il collegamento vicino al trasformatore sul circuito stampato:

Collegare sostanto LK5 per tensione d'esercizio di 230V.

Collegare solo LK1 e LK3 per tensione d'esercizio di 115V.

1. Riassemlare invertendo la procedura di smontaggio.
2. Per soddisfare le norme di antinfortunistica, la tensione segnata sul pannello posteriore delve essere opportunamente modificata per migliorare chiaramente la nuova impostazione di tensione.

Cavo d'Alimentazione

Quando viene fornito un cavo tripolare ad estremità scoperte per il collegamento a rete, quello dovrebbe essere connesso nel modo seguente:

MARRONE - RETE FASE

BLU - RETENEUTRO

VERDE/GIALLO - TERR

Simbolo di Sicurezza di Terra

Quando si monta una spina con fusabile, un fusabile a 5 amp dovrebbe essere inserito nella spina. Dato che i colori dei fili nel cavo di collegamente a rete di quello apparecchio potrebbero non corrispondere ai segni colorati che identificano i morsetti nella vostra presa, procedete come segue:

Il filo di colore verde e giallo deve essere connesso al morsetto nella presa che è marchiato con la lettera E o con il symbolo della terra migliorato sopra o di colore verde o verde e giallo.

Il filo di colore blu delve essere connesso al morsetto marchiato con la lettera N o di colore nero.

Il filo di colore marrone deve essere connesso al morsetto marchiato con la lettera L o di colore grosso.

AVVERTENZA! QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

Qualsiasi interruzione del conduttore all'interno o all'esterno dell'apparecchio o sconnessione del morsetto protettivo della terra cui erodere l'apparecchio pericoloso.

L'interruzione intenzionale è proibita.

Funzionamento

Regolazione dell'Output [Livello d'Uscita].

Quando l'interruttore POWER [alimentazione] è acceso e il pulsante OUTPUT [livello d'uscita] è spento, il voltaggio d'uscita e il limite della corrente possono venire regolati accuramente usingi tre controlli dell'uscita: il contatore sulla sinistra indica il voltaggio e quello sulla destra la corrente prescelti.

Quando l'OUTPUT è accesso, il LED ON e il LED CV (voltaggio costante) si accendono; il contatore sulla sinistra continua a migliorare il voltaggio scelto ma il contatore sulla destra alla ora la reale corrente ricevuta. Premendo alternativamente il tasto I METER DAMPING [lettura fissa del contatore I] si attiverà e disattiverà lalettura fissa del contatore di corrente; con lalettura fissa attenuata il DAMPED LED [fissato] sare accesso e il valore medio di un carico di corrente variabile verrà fatto.

Se il livello d'uscita rientra nel limite di corrente il LED CI (corrente costante) si accendera invece del LED CV ed il contatore sulla sinistra mosterà ora il valore reale del voltaggio che arrivava ai morsetti d'uscita; il contatore sulla destra continuerà a migliorare il limite di corrente fissato. Il voltaggio e il livello di corrente prescelti possono venire rivisti schiacciando il tasto CHECK V/I [controllo V/I]. Delle uscite da diversi alimentatori possono venire connesse in series o in parallelo per produrre rispettovamente dei voltaggi più alto o delle correnti più alte. Quando si connettono degli alimentatori in series ci si deve assicurare che il valore massimo di voltaggio di agli morsetto d'uscita (300 V picco massimo rispetto alla massa reale) non venga superato.

Connessione al Carico

La connessione con i morsetti d'uscita del pannello frontale più essere seeguita con degli spinotti da 4 mm, dei terminali a lancia o con le estremità dei fili. Per ridurre al minimo la caduta di voltaggio, i cavi di connessione al carico dovrebbero essere di diametro adeguato e dovrebbero essere tenuti corti. I cavi di carico dovrebbero inoltre essere intrecciati fra di loro per ridurre al minimo l'induttanza.

Per superare delle malfunzioni provocate alla connessione della resistenza del cavo a delle correnti più alte si dovrebbe usare la funzione di rilevamento a distance (10 mΩ di resistenza del cavo faranno perdere 0,2 Volt a 20 amp). Rimuovete i due contatti di corto fra i morsetti dell'uscita e i morsetti di rilevamento sul retro e collegate i morsetti del rilevamento direttamente al carico; le connessioni di potenza sono essere fatte via dai morsetti frontali che da quelli posteriori.

Per assicurare un buon accoppiamento fra l'uscita e il rilevamento, i cavi del rilevamento dovrebbero venire intrecciati con i loro corrispondenti cavi dell'uscita prima che i cavi dell'uscita siano intrecciati assieme. La perdita di voltaggio in agli singolo cavo d'uscita non deve superare 1 Volt.

I collegamenti di corto fra i morsetti del rilevamento sul retro ed i morsetti dell'uscita devono venire rifatti quando il controllo a distance non viene più usato. In agli caso, la connessione del rilevamento è又能 fatta internamente all'apparecchio tramite una resistenza di basso valore e solo un piccolo erre risulterà fra il voltaggio prescelto e quello reale se i contatti vengono lasciati sconnessi.

L'uscita è completamente fluttuante ed uno qualsi dei due morsetti cui èssereesso a massa o alzato di un valore fino a 300 V di picco al di sopra della massa reale; comunque tali voltaggi sono pericolosi e si deve usare grande cautela.

Il controllo del limite della corrente cui venire regolato in modo tale da limitare il flusso continuo della corrente d'uscita a dei livelli minimi fino a 10mA . Comunque, come per tutte le alimentazioni da banco di precisione, un condensatore è connesso trasversalmente all'uscita per Maintainere la stabilità ed una buona risposta ai transitori. Questo condensatore si carica al voltaggio d'uscita, ed un corto circuito dell'uscita produrra un breve impulso di corrente quando il condensatore si scarica, il quale è independente dai valori fissati del limite della corrente.

Protezione

La protezione di sovratensione (OVP) è completamente variazile nei limiti dal 10% al 110% del livello massimo d'uscita dell'alimentazione. Il limite di OVP viene fissato tramite il potenziometro preimpostato SET OVP regolabile per mezzo di un cacciavite ed accessibile da un'apertura sul pane llo frontale. Girando in senso orario alla posizione preimpostata si augenta il limite, che cui quod estere letto direttamente sul display di sinistra premendo il tasto READ OVP [leggi OVP]. Se il voltaggio all'uscita è superiore al valore di OVP prefissato per qualsiasi motivo, includendo un voltaggio forzato dall'esterno, l'interruzione dell'uscita verrà fattà scattare.

L'uscita verrà pure interrotta se il sensore termico riscontra il surriscaldamento di uno dei semiconduitori di potenza, o se i cavi di rilevamento vengono collegati all'uscita sbagliata, o se si cercà di prendere tensione dai fili del rilevamento

In tutti i casi esposti sopra il messaggio TRIP [interruzione] verrà molto su ambedue i display. Una volta che la causa dell'interruzione è stata rimossa, il funzionamento normale può essere ripreso spegnendo (O) e poi riaccendendo l'interrettore POWER (I). L'uscita è protetta alla tensione inversa da un diodo; la tensione inversa continua non deve eccedere i 3 amp,anche se dei picchi transitori sono essere molto più alto.

Ventilazione

Questi apparetti sono molto efficienti ma a piena potenza possono essere conunique sviluppare un notevole calore. Gli alimentatori si basano unicamente sul raffreddamento per convenzione ed è quindi importante che la ventilazione non sia mai limitata se si vogliono salvaguardare le prestazioni e la sicurezza. Se gli alimentatori sono montati in uno spazio angusto, per esempio un rack da 19 pollici, si deve assicurare una ventilazione adeguata usando, per esempio, un piatto di ventilazione.

Manutenzione

Il Fabbricante, od il suo Rappresente all'estero, fornirà un servizio di riparazione per gli strumenti che si guastino. Se il proprielario desidera esquire la manutenzione per proprio conto, quello delve essere fazio unicamente con l'ausilio del Manuale di Assistenza che può essere acquistato diretamente dal fabbricante o dai loro agenti all'estero.

Fusibile

Il tipo di fusabile corretto per tutti i modelli e tutte le diverse fonti di corrente alternata è:

10 Amp 250V ritardo HBC, 5 × 20 ~mm

Assicuratevi che i fusibili vengano sostituiti solo con altri che abbiano la corrente nominale richiesta e che siano del tipo specificato. E` proibito l'uso di fusibili di fortuna ed il mettere in corto i porta fusibili.

Per cancellare il fusibile, come prima casa sconnettere lo strumento alla presa di corrente alternata. Togliere le 6 viti che assicurano il pannello, alzarlo e toglierlo. Sostituire il fusibile con un fusibile del tipo corretto e rifissare il pannello.

Si noti che la funzione principale del fusabile è quella di renderere lo strumento sicuro e di limitare i danni nel caso che una dei dispositivi di commutazione si guasti. E`quindi molto probabile che se un fusabile viene meno aniche il sostituto fonda, perché l'alimentatore si è guastato; in quello caso lo strumento dovrá essere rimandato alla fabbrica per la riparazione.

Pulizia

Se si deve pulire il disposativo di alimentazione, usare uno strofinaccio appena bagnato con acqua o con un detergente ad azione dolce. Pulire la finestrella della visualizzazione con uno straccio asciutto e morbido.

ATTENZIONE! PER EVITARE LA SCOSSA ELETTRICA ED EVENTUALI DANNI AL DISPOSITIVO DI ALIMENTAZIONE, NON PERMETTERE MAI ALL'ACQUA DI ENTRARE ALL'INTERNO DELL'ALLOGGIAMENTO. PER EVITARE DANNI ALL'ALLOGGIAMENTO E ALLA FINESTRELLA DELLA VISUALIZZAZIONE, NON PULIRE MAI CON SOLVENTI.

Seguridad

corriente alterna (ca)