SC 7400 NFC - Tensiomètre Scala - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre automatique au poignet
Marque	Scala
Modèle	SC 7400 NFC
Méthode de mesure	Oscillométrique (Smart Logic)
Plage de mesure tension	20 à 300 mmHg
Plage de mesure pouls	40 à 200 pulsations/min
Précision tension	±3 mmHg
Précision pouls	±5% de la valeur mesurée
Capacité mémoire	2 × 20 mesures (2 utilisateurs)
Transmission des données	NFC (compatible smartphone/tablette avec application BPM OUcare)
Alimentation	Batterie Li-Io rechargeable intégrée
Autonomie	Environ 80 mesures par charge
Recharge	Via câble micro-USB (port USB PC ou chargeur)
Circonférence de poignet compatible	135 à 220 mm
Poids	Environ 82 g
Conditions d'utilisation	5 °C à 40 °C, 15 % à 90 % HR
Arrêt automatique	Après environ 150 secondes
Indice de protection	IP20 (non étanche)
Affichage	LCD avec indicateur OMS (LED), date, heure, température
Fonctions spéciales	Détection d'arythmies, alarmes réglables (4), indicateur OMS par couleur
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent neutre ; ne pas immerger
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Appareil, brassard, câble micro-USB, sac de rangement, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 7400 NFC Scala

Comment charger le tensiomètre SC 7400 NFC ?

Connectez l'appareil via le câble micro-USB fourni à un port USB d'un ordinateur ou d'un chargeur USB. L'icône de la batterie clignote pendant la charge et disparaît une fois la batterie pleine.

Comment effacer une mesure en mémoire ?

Appelez la valeur à supprimer avec le bouton MEMORY. Appuyez ensuite sur le bouton MARCHE/ARRET pendant au moins 4 secondes jusqu'à ce que 'dEL' s'affiche, puis relâchez pour effacer cette valeur.

Comment régler l'heure et la date ?

Éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton MEMORY enfoncé jusqu'à ce que l'année clignote. Utilisez MARCHE/ARRET pour régler l'année, puis MEMORY pour passer au mois, jour, heure et minute.

Que signifient les codes d'erreur affichés ?

Les codes comme UU Err (mouvement pendant la mesure), LL Err (pouls non détecté) ou rr Err (valeur non réaliste) indiquent un problème. Refaites la mesure en respectant les consignes de calme et de position.

Comment utiliser la fonction NFC ?

Installez l'application gratuite BPM OUcare sur votre smartphone ou tablette compatible NFC. Approchez l'appareil de la zone NFC du téléphone pour transférer les mesures.

Que signifie l'indicateur OMS par LED ?

L'indicateur classe votre tension selon les critères de l'OMS : LED vert (optimal/normal), jaune (normal élevé), rouge (hypertension légère à lourde). Consultez le tableau dans la notice.

Quand consulter un médecin en cas d'arythmie détectée ?

Si le symbole d'arythmie (cœur irrégulier) apparaît fréquemment, il est conseillé de consulter un médecin. L'appareil détecte les battements irréguliers selon un algorithme spécifique.

Comment nettoyer le tensiomètre ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre pour nettoyer l'appareil. Pour la manchette, un chiffon humide avec de l'eau savonneuse suffit. Ne jamais immerger la manchette.

Que faire si le brassard est trop serré ?

Assurez-vous que la manchette est placée autour du poignet nu, à 1-2 cm de l'articulation, et qu'elle n'est pas trop serrée. Vous devez pouvoir passer un doigt entre la manchette et le poignet.

Comment obtenir une mesure fiable ?

Asseyez-vous à une table, pieds à plat, détendez-vous 5 minutes avant la mesure. Placez la manchette à hauteur du cœur, ne parlez pas et ne bougez pas pendant la mesure. Évitez café, alcool et tabac 30 minutes avant.

MODE D'EMPLOI SC 7400 NFC Scala

La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise manipulation, les accidents, le non respect des instructions d'utilisation ou des modifications du produit par un tiers.

Informations concernant la mise aux déchets

Les appareils défectueux ou en fin de la durée de vie peuvent contenir des résidus qui pourraient constituer un risque pour l'environnement. Veuillez jeter l'appareil correctement à un point de collecte communale des déchets électriques. Les piles doivent être éliminees de façon appropriée. Aux points de vente ou aux points de collecte municipale, des conteneurs appropriés sont disponibles pour l'élimination de la batterie.

Caractéristiques techniques

Plage de mesure: Tension: 20 \~ 300 mmHg

Fréquence de pouls: 40 \~ 200 Puls / min

Précision: Tension: 3 mmHg

Fréquence de pouls: ± 5% de valeur de mesure

Procédé de mesure: Méthode oscillométrique

(Smart logic)

Mémoire: 2x20 pas

Capacité d'accu: env. 80 mesures

Masse: env. B2 g

Taille de manchelle: 135 - 220 mm

Etat de service: 5 \~ 40°C, 15 \~ 90%RH

Arret autom.: après env. 150 s

Classification IP IP20 (l'appareil n'est pas

étanche)

Toutes modifications dans le sens du progrès technique du

produit, réservées.

Informations de garantie

Pour le tensiomètre, nous accordons une garantie de 2 ans. Le ticket de caisse est bon de garantie. Au cours de la période de garantie, l'équipement défectueux sera réparé gratuitement. Après la période de garantie, vous avez également la possibilité de réparer un appareil défectueux par le service à la clientèle. Vous obtenez au préaliable un devis gratuit.

mémoire). Appuyez immédiatement sur le bouton MARCHE / ARRET et toutes les valeurs sont supprimées. La date et l'horaire restent en mémoire.

Soin et entretien

1. Ne laissez pas tomber l'appareil. Il n'est pas résistant aux chocs.
2. Ne démontez ou ni ne modifiez l'appareil, ni la marchette. Ne pas lordre la marchette.
3. Évitez la lumière directe du soleil, des températures élevées ou de l'humidité, la poussière et les saletés importantes.
4. Ne pas utiliser de diluant, d'essence et d'autres détergents puissants pour nettoyer l'appareil.
5. Ne pas laver la manchette ou ne pas immerger la manchette dans l'eau.

Nettoyage

Utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre pour nettoyer l'appareil. Puis séchez le avec un chiffon. 2. Les taches sur la manchette peuvent être soigneusement enlevées avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse.

Recalibrage périodique

Un contrôle de la précision de l'appareil SC 7400 NFC n'est pas nécessaire en règle générale. Pour les appareils qui sont utilisés en Allemagne dans les cabinets médicaux, le règlement actuel sur les instruments médicaux prescrit un contrôle de la technique de mesure après 2 ans. Le service client vous informera volontiers en détail à ce sujet. F-14

La fonction de mémoire

1. Ouvrez le verrouillage du bouton MARCHE / ARRET.

2. Sélectionnez, avec le bouton USER, la mémoire de l'utilisateur dont vous souhaitez appaler les valeurs.

3. Utilisez le bouton MEMORY pour appeler les velours stockées dans la mémoire

valeurs stockées dans la mémoire. 4. L'appel de la mémoire commence par la dernière valeur stockée (elle est sur l'espace le plus élevé).

Effacer une valeur mémorisée

Appelez la valeur à supprimer de la tension arliérielle avec le bouton MEMORY. Une pression immédiate (au moins 4 secondes !!!) sur le bouton MARCHE / ARRET et l'écran affiche d'EL (delete = supprimer) et le numéro de l'emplacement de mémoire. Appuyez immédiatement, le bouton MARCHE / ARRET et la valeur sera supprimée.

Effacer toutes les valeurs mémorisées

Appelez la valeur à supprimer de la tension artérielle avec le bouton MEMORY. Une pression immédiate (au moins 4 secondes !!!) sur le bouton MARCHE / ARRET et l'écran affiche dEL (delete = supprimer) et le numéro de l'emplacement de mémoire. Appuyez encore une fois sur le bouton MEMORY et l'affichage indique : dEL et ALL (pour tous les emplacements de

Réalisation d'une mesure

1. Ouvrez le verrouillage du bouton MARCHE /
   ARRET (voir illustration page 8).
2. Sélectionnez l'utilisateur avec le bouton User.
3. Si la manchette est pliée correctement, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRET pour démarrer la mesure automatique.
4. Après ma fin de la mesure, les tensions
   systoliques, diastoliques et le pouls sont affichées.
5. Évaluation des valeurs de tensions artérielles. Critères OMS

Classification	Systolique / mmHg		Diastolique / mmHg		Affichage de couleurs
Optimal	< 120 < 80	6 LED s varies
Normal	< 130 < 85	3 LED s varies
Normal élève	130	139 85 89	6 LED s jaunes
Hyperionie légère	140	159 90	59	2 LED s rouges
Hyperionie moyenne		160 - 179	100 - 109		4 LED s rouges
Hyperionie bourde		≥ 180	≥ 110		6 LED s rouges

1. Si un pouls irrégulier est détectée, l'appareil l'affiche avec le symbole . Une arythmie cardiaque apparaît lorsque le temps entre 2 batlement est 5/3 fois plus long que la pulsation moyenne et que cette perturbation se produit trois fois durant une seule mesure. Si les arythmies sont fréquentes, vous devriez consulter un médecin.

2. Lors de la mise à l'arrêt, la valeur mesurée est stockée.

F-12

les paramètres, en appuyant sur le bouton

MEMORY. En verrouillant le bouton MARCHE / ARRET, les alarmes ne sont pas actives.

Disposition de la manchette et position de mesure

1. Assurez-vous que la circonférence de votre poignet se trouve bien dans la zone indiquée de la manchette.

2. Placez la manchette autour du poignet nu, gauche. Les vêtements génants et les bijcux doivent être retirés au préalable. Le bord supérieur de l'appareil doit être de 1 à 2 cm de l'articulation.

3. Branchez la manchette. Elle ne doit pas être appliquée de manière trop serrée.

4. Asseyez-vous sur une chaise, à une table. Vos pieds doivent être à plat sur le sol. Détendez vous.

5. Assurez-vous que la manchette soit sur une ligne imaginaire avec le cœur. (Voir la photo suivante).

6. Démarrer la mesure avec le bouton MARCHE / ARRET. Comportez-vous de manière calme et ne parlez pas.

7. S'il est impossible d'effectuer la mesure sur le poignet gauche, utilisez le poignet droit.

Préparation de la mise en service

Chargement de l'accu

1. Le symbole "sur l'écran LCD indique une batterie épuisée. Connectez votre appareil via le câble micro USB à un port USB d'un PC ou d'un chargeur USB.

2. Sur l'écran LCD, l'icône de la batterie clignote ou le niveau de charge de l'accumulateur est affiché en pourcentage.

3. Si l'accu est chargé, l'icône de l'accu disparait.

Réglage de l'affichage de l'horloge et de la

température

1. Ouvrez la zone de verrouillage du bouton MARCHE LARRET (voir schôme page 8)

2. A l'état éteint, maintenez la touche MEMORY enfoncée jusqu'à ce qu'à l'écran LCD l'année clignotante apparaît. Avec le bouton MARCHE / ARRET, vous réglez l'année.

3. Appuyez sur la touche MEMORY pour passer au

réglage du mois, du jour, de l'heure et de la minute. 4. Ensuite, "CL" apparaît. Avec le bouton MARCHE / ARRET, sélectionnez "Marche" pour l'affichage permanent à temps ou "Arrêt" pour l'affichage de l'horaire. Il existe 4 alarmes (AL1 - AL4) réglables. Si une alarme est activée, l'affichage du pouls apparaît sur l'écran.

1. Avec le bouton MEMORY vous accédez à l'affichage de la température. Avec le bouton MARCHE / ARRET, sélectionnez entre °C, °F, et pas d'affichage de la température (oFF). Refermez tous F-10

Explications des symboles employés

SYS	Valeur de tension arterielle systolique	DIA	Valeur de tension arterielle diastolique
	Fabricant	IN	Prendre en charge les valeurs de mesure
	Affichage on présence d'ayriformes		Informations do mise aux odschets
	Lisez le mode d'emploi		Source de perturbation à proximité
CON	Apparaill racoroe avec le Smartphone	LOT MMYY	Date de fortisation (Vois/Annès)
	Pièce d'utilisation BF	P	Processus de pompage en cours
	Proleger contre l'humidité	P Err	Pompe délectuise
CE0197	Numéro de point cité	UU Err	Mouvement pendant la mesure
	Bouton MARCHE / ARRET	LL Err	Pas de pouls rapprou
SN	Numéro de série	rrErr	Valeur de mesure non réelle
	Chargor l'accu	HI	Tension > 300mmHg
EC REP	Représentant de l'UE

F-9

L'appareil Verrouillage pour le bouton MARCHE/ARRET Micro-prise USB Zone NFC Bouton USER Bouton MEMORY Manchette au poignet Bouton MARCHE/ARRET Indicateur OMS L'affichage LCD 8 9 10 7 88:88 888 6 5 4 3 2 5 188:88 888 4 3 2 3

1 tension artérielle systolique 2 Tension artérielle diastolique 3 Affichage du pouls 4 Affichage OMS 5 Pouls reconnu 6 Affichage en présence d'arythmies 7 Date/Horaire 8 Mémoire 9 Affichage d'accu épuisé 10 Liaison avec le Smartphone
L'ensemble des fournitures comprend: L'appareil, un sac de stockage ou -box de stockage et les instructions d'utilisation, un câble micro-USB et le mode d'emploi. F-8

Le tableau suivant montre les fluctuations possibles de la pression artérielle au cours d'une journée:

Comment faire pour obtenir des mesures fiables? Veuillez suivre nos recommandations:

1. Effectuer la mesure de la tension artérielle à peu près aux mêmes moments et dans les mêmes conditions.

2. Evitez de manger pendant la mesure, de fumer ou de vous déplacer. Boire du café ou de l'alcool doivent remonter à au moins 30 minutes.

3. Retirer les vêtements ou les bijoux à votre poignet et assurez-vous que la zone de la manchette soit libre.

4. Asseyez-vous à une table et détendez-vous pendant au moins 5 minutes, puis effectuer la mesure dans un environnement calme.

5. Si vous voulez répéter une mesure, attendez au moins 5 minutes.

contraction cardiaque, la pression diastolique est la pression alors que le cœur est au repos.

L'évaluation des valeurs de tension artérielle a été réalisée par l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) en 2007, comme suit: La valeur de la tension artérielle systolique Hypertonia lourde Hypertonia moyenne Hypertonia higère Normal élevé Normal Optimal

Quelle est la tension artérielle basse?

Alors que la pression artérielle basse provoque certains symptômes désagréables tels que des étourdissements et / ou de la somnolence, mais il est moins dangereux que l'hypertension artérielle.

Variations de la tension artérielle

La pression du sang humain est soumis à des fluctuations au cours d'une journée (voir le diagramme), qui sont causés par les activités: manger, le bain, le sport, le tabagisme, la consommation d'alcool, le stress, la tension mentale, la respiration, la conversation, le mouvement, la température ou l'humidité changement, etc.

F-6

la manchette. Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous suspectez un dysfonctionnement.

PRETEZ ATTENTION:

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, chargez alors l'appareil tous les 3 à 6 mois. Vous empéchez ainsi la décharge profonde des piles LiPo.

Description du produit et finalité de l'emploi

Le tensiomètre est un dispositif électronique d'auto-mesure non invasive de la tension artérielle humaine et la fréquence du pouls des adultes par la méthode de mesure oscillométrique sur le poignet nu dans un environnement domestique à la température ambiante. Pour les personnes handicapées, l'autosurveillance est exclue. Une mesure de la pression artérielle peut être effectuée par un autre personne non handicapée chez ces individus. Les valeurs mesurées peuvent être transmises via NFC sur un smartphone ou une tablette. Pour cela, veuillez installer l'application gratuite BPM OUcare.

A propos de la tension artérielle

Qu'est ce que la tension artérielle?

La tension artérielle est produite par la force du sang en circulation contre les parois des artères, après que le coeur ait pompé du sang dans le système vasculaire.

Quelles sont pression systolique et diastolique?

La pression systolique est la pression maximale à la

1. Évitez de manger pendant la mesure, de fumer ou de se déplacer ou de parler. Boire du café ou de l'alcool doivent remonter à au moins 30 minutes.
2. Détendez-vous 5 à 10 minutes avant la mesure.
3. Attendez 3 à 5 minutes entre deux mesures.
4. Effeliez une mesure de tension artérielle toujours à la température ambiante. Ne pas utilisez l'appareil près d'un appareil micro-ondes.
5. Veuillez noter que vos valeurs de pression artérielle sont sujettes à des fluctuations naturelles. Sous l'effel du stress, vous avez les valeurs les plus élevées pendant le sommeil le plus bas.
6. Faites-vous expliquer votre état de santé et du domaine de votre tension artérielle par votre médecin, avant la mesure à la maison avec ce dispositif.
7. Si vous souffrez de maladies telles que: Athérosclérose, diabète, problèmes hépatiques ou rénaux, des problèmes de circulation sanguine ou l'hypertension artérielle, vous devriez consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit.
8. L'appareil Indique lors de la mesure, des arythmies telles que la fibrillation auriculaire ou des extrasystoles ventriculaires ou artérielles.
9. Si, au cours de ma mesure, vous êtes sujets à des indispositions, appuyez sur le bouton ON / OFF pour éteindre l'appareil et dégonfler la manchette.
10. Les enfants ou des personnes handicapées ne doivent pas réaliser de mesures avec l'appareil.

11. Ne pas faire des modifications à l'appareil ou sur

12. Beim Ausschalten wird der Messwert gespeichert.

13. Schließen Sie die Verriegelung der EIN/AUS-Taste.

Les particularités de l'appareil SC 7400 NFC

- L'appareil utilise une technologie de pointe pour la mesure fiable de la tension artérielle. La détermination des valeurs de tension artérielle a lieu pendant le processus de pompage (Smart Logic).

- Ne plus jamais se procurer des piles. L'appareil dispose d'une pile Li-lo intégrée.

- Toutes les données sont transférables sur un smartphone / une tablette à l'aide du NFC (La condition prérequise est un Smart-phone)

Tabletle intelligent compatible NFC). Pour cela, veuillez installer l'application gratuite BPM OUcare.

A l'état de repos, l'appareil affici l'heure et la température ambiante.

Mesures de précaution

1. Évitez un pompage trop élevé de la manchette pour éviter une pression douloureuse.

2. Ouvrez le Velcro, lorsque la pression du brassard est supérieure à 300 mmHg.

3. Tenez le tensiomètre à l'écart des enfants, pour éviter un emploi inadéquat.

4. Le dispositif ne remplace pas la visite chez l médecin. Le diagnostic d'une maladie, le traitement et la prescription de médicaments est la tache d'un médecin.

5. Le dispositif ne remplit pas sa fonction comme décrit, si il est en dehors des plages de la température et d'humidité spécifiées (voir les données techniques).

Sommaire

Particularités du SC 7400 NFC .... 3

Mesures de présentation .... 3 Description du produit et finéalité de l'emploi .... 5

Description du produit et finalité de temploi ..... 5 A pranes de la tension artérielle ..... 5

A propos de la tension arterielle .... 5 L'appareil.

Explication des symboles employés ...... 9

Préparation de la mise en service .... 10

Disposition de la manchette et de la position

de mesure 11 Réalisation d'une mesure 1

Realisation d'une mesure .... La fonction de mémoire ....

La fonction de membre Spins et entretien

Nettoyage 1

Recalibrage périodique 1

Caractéristiques techniques .... 15

Informations de garanties 15

Informations concernant la mise aux déchote 16

aux déchets 16

Technische Daten

Tensiomètre multifonctions au poignet SC 7400 NFC

CE0197

Mode d'emploi

Importeur & klantendienst