AX356f - Tensiomètre Rossmax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre numérique automatique
Marque	Rossmax
Modèle	AX356f
Technologie de mesure	Oscillométrique (Real Fuzzy)
Alimentation	4 piles AAA ou bloc secteur CA (optionnel)
Type de brassard	Brassard pour bras, avec repère de taille
Affichage	Numérique LCD
Capacité mémoire	30 mesures
Fonctions principales	Mesure de la pression systolique, diastolique et du pouls ; détecteur de mouvement ; indicateur de risque d'hypertension (4 niveaux) ; détecteur d'arythmie (RTO)
Autonomie des piles	Environ 300 mesures avec des piles alcalines neuves (estimation)
Arrêt automatique	1 minute après la dernière utilisation
Pression maximale	300 mmHg (sécurité)
Plage de mesure	Pression : 0-300 mmHg, Pouls : 40-180 battements/min (estimation)
Précision	Conforme aux normes EN 1060 et ISO 81060
Garantie	Garantie internationale contre les défauts de fabrication
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Dispositif médical CE ; arrêt automatique en cas de pression excessive (E2)
Indice de protection	Non spécifié (usage domestique)
Réétalonnage	Non nécessaire avant 2 ans (utilisation normale, 3 mesures/jour)
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, brassard, piles (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - AX356f Rossmax

Comment insérer les piles dans le tensiomètre Rossmax AX356f ?

Appuyez sur le couvercle du logement des piles dans le sens de la flèche pour l'ouvrir. Insérez 4 piles AAA en respectant les polarités indiquées. Refermez le couvercle en engageant d'abord les crochets du bas, puis enfoncez le dessus.

Comment mettre en place le brassard correctement ?

Passez le bras gauche dans le brassard déroulé, le bord inférieur doit être à 1,5-2,5 cm au-dessus du pli du coude. Centrez le repère sur l'artère principale (intérieur du bras). Serrez le brassard pour qu'il soit bien ajusté, puis branchez le tuyau sur l'appareil.

Que faire si l'erreur E1 s'affiche ?

L'erreur E1 indique un problème de connexion du tuyau d'air. Vérifiez que la fiche du brassard est bien branchée sur la prise d'air de l'appareil. Assurez-vous également que le brassard est correctement positionné et que vous restez immobile. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Comment obtenir une mesure précise de la tension artérielle ?

Asseyez-vous au calme pendant au moins 5 minutes, dos droit, jambes décroisées et bras posé sur une table. Ne parlez pas et ne bougez pas pendant la mesure. Évitez la caféine, l'alcool, le sport ou le bain dans l'heure précédant la mesure.

Que signifie l'icône de mouvement détecté ?

L'icône de mouvement s'affiche si un mouvement du corps est détecté pendant la mesure. Cela peut fausser le résultat. Il est recommandé de refaire la mesure en restant parfaitement immobile et calme.

Comment interpréter l'indicateur de risque d'hypertension ?

L'appareil classe votre tension en 4 niveaux : normal, pré-hypertension, hypertension de niveau 1 et hypertension de niveau 2. Consultez votre médecin pour une interprétation personnalisée.

Comment consulter les mesures enregistrées ?

Appuyez sur la touche Mémoire. La première lecture affichée est la moyenne des 3 dernières mesures. Ensuite, chaque pression de la touche fait défiler les mesures individuelles avec leur numéro d'enregistrement.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec ce tensiomètre ?

Oui, un bloc secteur CA optionnel peut être utilisé. Branchez-le sur la prise jack CA de l'appareil, puis sur la prise murale. Utilisez uniquement le bloc secteur autorisé (référez-vous à l'annexe 1). Les piles ne sont pas nécessaires en mode secteur.

Comment nettoyer le tensiomètre Rossmax AX356f ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou d'eau. Pour le brassard, nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide et laissez-le sécher à l'air libre.

Que faire si l'écran reste noir ou si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : remplacez-les si l'icône de batterie faible s'affiche ou si l'écran ne s'allume pas. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AX356f Rossmax

Les menures de pression artétielle réalisées avec l'AX356f sont équivalentes à celles obte-

nues par un obrouvateur espérimenté utiliquant un brassued/téléforscope, dans les limites.

penziten par la bonne-futationale américaine sur les s'engroformanderen électroniques ou autoactiques. Ce joita respect est approves) un usage document que ces visines, li

en bois manques, ce voudement est échée à l'auillage, domicile par des équants. Le patient est un opérateur prévu. Ne l'utiliser pas pour relever la prévision amélielle d'enfants.

ou de bêtes. L'AX356f est garanti contre les défauts de fabrication par un programme de

garantie internationale. Pour plus d'informations sur la garantie, contactez le fabricant:

1. Atención, consolizés aux d'actions et équilibrialement. Véralles mite de l'horde de seminivement avant l'emploi. Pour obtenir des informations spécifiques sur la préposition

antérieelle, contactez votre médecin. Velliez à conserver ce manuel.

Technologie de mesure Real Fuzzy

Cet instrument utilise la méthode oscillometrique pour détectel la pression antérate, avant le convise du bovoud. Taux must débitu une pression de hors des incinerants la

Aloin, le gondage du bissary, insoulement à lauf, une pressure de base équilibler le preserv de l'au. Il détennoire le niveau de conflage antropôt sur la base des oscillations

de pression, puis le dégonflage-du brassant.

Pendant le dégonflage, l'instrument détecte l'amplitude et la pente des oscillations de

pression. Ce faisant, il détermine les pressions artérielles systolique et diastolique, et le

Ce provisions est conforme aux déléprépitations ou opboches et préverse le passage.

CE «CE 1639». La qualité de l'instrument a été controlée et est conforme aux dispositions

de la directive européenne 93/42/CEE (appareils médicaux), annexe 1, exigences fonda-

Interneils et normes hambionnels appliqués: RU 3260-1-1895 (3) 3208 Exclusivaire immobiliars pour recyclés par incisure. Partie 1

D'4 1906-1, 1953-42. 2007 Sprágnionnalités pour l'évoies non invasive - Parle 1 - Exigencin pénéralien

EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Sphygmomanomêtris pour mesures non invasives - Partie 3

- Exigencies supplémentaires pour systèmes de mesure de pension artérielle électronne

Erlinqués PTV 11090-6k 20046 Schavanzgazenvonpilteu pour mesuves non invasives - Partieuk Prosoliday

d'euui pour déterminer la précision système globale de sphygmotranomètres autama-

tiques, à mesate non invasive.

ISO BT060-2: 2013 Sphygmomanomètres non invasifs - Partie 2: Investigation clinique du

Le transignétaires a été-conçu pour une utilisation de longue du point. Pour maintenir la reli-

d'artisant à la temps par le avénation des langes du fin d'un terrain le corrosion spécifiée, prévoyez un réétalonisage de tous les tensiomètres numériques. Ce ten-

sionètre n'exige pas de réétalonnage avant 2 ans (dans un cas d'utilisation normale avec

env. 3 mesures par jour. Quand un réelatonnage est nécessaire, instrument article LR.

(###) et aux nécesses indirectement, sauf de s'immage, des 100% vioient d'huist ou à une perception aux loudes ou à des versions d'humidite ou de

température bosses ou élevées extérêmes. Quand [R] c'affiche, renvoyez l'instrument au

remendaur local en vue du réétalonnage.

Norme relative à la pression artérielle

Le Comité national de coordination de programme educatif sur l'hyperfension aux états-Louis a élaboré une norme relative à la pression artésielle classant les planes de trosis

en 4 niveaux. (Réf: le 7e rapport du Comité national mixte sur la prévention, la détection)

révaluation et le traitement de l'haperension, rapport complet (NC-7, 2003). Cette classi

fication de la pression anésielle se base sur des données historiques et ne peut être appro- muis telle reûche à un native moyen. Si elles nous d'ou les mélèvins etes détravant

Il vous indiquera votre place de presso artérielle normale de même que les valeurs

considières comme un risque. Pour une surveillance et une documentation fiables de la

pression artaérielle, conservez des emregistements à long terme. Vealliez tallecharger votre

Carret de pression antenise sur la sina Verino/kotomax.com.

DESTRUIER DE L'ÉTRAI EE L'Erreur de mieux : Jous sans-vous ne la fiche ! est bien branchée sur la prise d'ait et

refaites la menune. Alunter correctement le brassard et queder votre brus immobile per-

dont la mesure. Si l'erreur persiste, senvoyez l'instrument au distributeur ou centre SAN

E1 / Deszak du târcut d'air Assourez-vous que la lione L'Est. bien blanchée sur la prise d'air sur le cûtié de Direta avant et affaïten le mouvre. Si Demeur pensiste rencover Direta u

dont que le centre de l'information de la collection de l'information de l'information (part-time), en mûde la formation ou distributeur ou centre SAV local.

E2 / Pressien dépassant 300 mmHg: Ébignez l'instrument et refaites une mesure. Si

l'envue pentinte, nenvoyez l'instrument au-distributeur ou centre SAS/ local.

23 / Efect de obtenés: Limited en plait, installé 10 secondaire, part nette dans leit. Dépôt nélèste, pouvrent d'outrament au distributeur ou centre SAVI local

Er / Measure hors plaques: Refaltes la mesure. Si l'erreur pensite, renvoyez l'instrument au

distributeur ou centre SAR/focal.

Délecteur de mouvement

Le "Detecteur de mouvement" permet de rappeler à l'automateur de risier immobile et indique tout pouvageur du corps pèdeur la pesse sur L'obou spécifiée d'affiche une fois

"Je mouvement du corps" a été détectée pendant et après chaque mesure.

Remutque il est fortement recommandé que vous mesure à nouveau si l'icône

visit.

Indicoleur de risque d'hyperlension La Comité national des reorientation, des programmes industries Départicipation, aux états

De L'En le rattachable de localisation se projet en éducant sur l'type à non deux lors-Union a déveloponné une norme relatique à la pensing artécielle, closant les plaques de tension

en 4 niveaux. Cet instrument est équipé d'un indicateur de risque d'hypertension nova-

teur qui signale de façon optique le niveau de fisque présumé (normal) / pré-hyper-

tension □ / hyperenson de niveau 1 □ hyperenson de niveau 2 □ resultat

Délérations de l'ordén du rélimme surgiennes (IMF)

Detecider de droiture du rylimme cardiaque (RIO) Ces instrument est équipé d'un détecteur de trouble du nethme cardiaque (RTO) permet-

tant aux personnes-qui souffrent de battements de coeur iméguillien d'obtenir une indica-

tion précise sur une éventuelle arythmie cardiaque pendant la mesure.

Récoulique nous vous recommandons livement de conseiller votre médecin si nicolé-lhe (1) ? vooccait crossover

Utilisation du bloc secteur CA (en option)

1. Raccordez le bloc secteur CA à la prise jack CA sur le côté tête l'imstrument.

2. Broncheur le bloc secteur CA sur la prise. (Les blocs secteur CA nécessaines sont indiqués)

la côté-de la prise jack CA.)

A. 1. Siu iller enlever les piles si vous onlever en mode d'A pendant une lirous et période

213 Un long séjour des piles dans le logement peut provoquer des fuites susceptibles.

dendonnager l'instrument.

1. Ris de piles nécessaires en mode CA

2. Les visuels que est conformés Contratifs distribuées sur virie d'informations

3. Des bioces secur C40 optionnel, contactez é-distribuéur pour plus informations sur les blocs secteur C4 compatibles.

4. Utilisez seulement le bloc secteur CA autorisé avec ce tensiomètre. Pour plus d'informa-

tions sur le bloc secteur CA autorisé, réferez-vous à l'ANNEXE 1.

Insertion des pilos

1. Presset et relevez le couverde du logement des pès dans le sens de la nèche pour ou voie la logement.

2. Insez ou remplacer 4 piles «AAA» dans le logement conformément aux indications

situées à l'intérieur.

1. Reposez le couverde du logement en engageant d'abord les crochets du lus, puis

2. Remoulouzées silos, cos poien. Grimauxes silos avant un longe sur période d'investilization

3. Remplaées aux pièces par paune, chèves les pièces avant de le longue période d'institution de l'instrument.

Vous devez remplacer les piles quand

1. L'icone «l'aible état de charge» s'affiche

2. Huis ouvrante Touche (outrifc) (SOMADICE et une l'homme rete sur)

3. Vous pleissé la touche UN/OFF/DENAIRMAE et que nacran reste hot. Attention:

A. 1. Les pilles font partie-dès déchets spéciaux. Née les jeterz paru avec les préduven même

215 gères.

1. L'instrument ne contient pas de pièces réparables par l'asillinuteur. Les piles ou dom

2. Utilisez exclusivement des piles de marque. Remolapez toujours les piles en bloc. Utili-

sez des piles de même marque et de même type.

Mise en place du brassard

1. Déroulez le bissuard en laissant l'extrémité du bissuard passer à travers la bague D.

2. Passant entre trois pouvo à trois les bissuard. Oitemps le revies de suivi, avey un

3. Follée votre branch gauche si havent le Donanza. Cher et le répaine de covalori vers vouda, le trouv suivant la direction du basu-fig. (T). Votre neume gauche étant en haut placer

le bord du brassued environ 1,5 à 2,5 cm au-dessus du creus du coude (fig. 2). Senez le

bravuand en titant sur son estnélmital.

1. Centrez le tayou sur le bias. Appuyez sur le crochet et nivez rensembie, vous devi

poulor paier 2 doujs whole le brassaro et tonne clos. Pauze le repère de l'année (so aur l'artère principale à l'entérieur du brasé (flo. A#R). Renarque: Localiez l'artère prio-

cipale-en appuyant, avec 2 doigts environ 2 cm au-dessus du coude, à l'intérieur du bas

qiache. Répierez l'endroit où le pouls est le plus fort. C'est l'antère principale.

1. Blanchez le tuyau de connexion du brassoid sur le tensioneire (fig. 48).

2. Bronzichous ou comptable les temps en brasil du pointe avec le longes et les tris arts à trois des

3. Il cote le d'auur de la sortie (para ni le m'au) de son type le cladato de le clover à l'action du cœur. Assu nez-vous que le 3 maiu c'est pas rélié (Tio).

4. Ce brassard convient à votre bris si la flèche coincide avec la ligne continue en cou-

leur illustrée à droite (fig. 4). Si la flèche se trouve en déhors de cette ligne, vous avez

desont brun brassard d'un ausré permetterie. Contacraz le millerdocr local pour obtenir des brays link d'a clos tullés.

Procisions de mesure

Voici quelques conseils utiles pour obtenir des mesures plus précises:

- La pression antiétielle change à chaque bâtiment de cœur et varie constamment pen-

clant: la journée. • Li ne neve ne de la emposium entiraitifs sur d'âtre affinieride sur la position, de D'utiliser et une

- La mancture de la précision à ferrière peut être infectée par la position de l'obligation, soit état physinoplanie et d'autrop facteur. En vue d'une précision maximale ne marquer

pas la pression artérielle moins d'une heure après avoir fait du sport, pris un bain, manial.

bu des bolissons alcoolisées ou de la catélène, ou fumé.

- Nous vous recommandons de vous anseoir au moins 5 minutes dans un lieu calme, (vous deux) qui est detrend du autremente la peliction. You ne de deux jours (des deux ans)

• NIE faitres pas de merutes quand vous êtres stresse- ou tendu.

- Asseyes-vous droit sur une chaine. Renspèrez profondément 5-6 fois. Évitez de vous ados-

sei contre la chaise pendant la mesure. Je ne pas apprais les jambus en position vaive et produvées n'aux, il plus à un sel le partur

- Ne pas tirait les jambles en position zesse et gables les plus à plan, son le sorpendant, la mesure

• Evitez de parler et de bouger les muscles de votre main ou bras pendant la mesure.

- Mesures la pression arterielle à une température corporelle nonnaïe. Si vous avez h'oid

ou chaud, attendez un peu avant de faire une mesure. • Si lo immorillon et, chondé à très horsant immorisation lors du 02 «metrag le diors un

• Attendez 5 minutes avant de prendre la prochaine mesure.

1. Pressez la touche ON/OFF/DBMARRASE. Tous les affichages apparaissent pendant une

Seconde avant le netout à risk. 7. L'oule avant quaffle et desatirancement le hervand de 2 nivien à représentant, un finisse des

1. L'industrement (gérôme abordantignement, le brattato au niveau apprégie, en l'option d'une quillations du pouls de l'atillateur. La mesure commence aions. Il est important de

reter immobile et calme durant la mesure. Tout mouvement sensible peut affecter les

nésultats de merusse.

1. A la fin de la métozé, la pension terrboïque, la pension diatrobléque et le pouls sont affichés circuitraviment en mégozière autographement, jusqu'à 30 mégozière ne veut

d'et enesistoles.

1. La mesuile est maintenant achevée. Appuyez sur la touche ON/OFF/DEMARRAGE pour

mettre l'instrument hors tension. Si aucune touche niet pressée, l'instrument carête au lieu d'un minu

Ce terricrivière sur wovoît de autocontinuement à un niveau plus élevé de peuxice. Si le

système détecte qu'il est nécessaire d'avoir plus de pression pour prendre une mesure

de la pression agrérielle.

Remarque1. Ce tensionmètre s'arrête automatiquement. 1 minute après la dernière pres

1. Pour intégronnée la mesure, pressez la tourche Mémoire ou l'ON/OFF/DEMARRAISE. La

Brassard se désonfée tout de suite.

Rappel de valeurs enregistrées

1. Pour réatifécher les mesures de pression antérieelle enregistrées, pressez la touche Mé

maire. La première lecture affichée est la moyenne des 3 dernières mesures menon- les. La durée joue du milieu nos renvoirés une affirait.

1. L'bre autre opération de la touche Méroire sannelle le jeu de mesa ses opisôderot.

2. Toutes les mesures mémotisées sont affichés avec le numéro d'enregistrement

Chaque mesure est identifiée par un numéro d'enregistrement.

Rappelant les valeurs moyennes du matin et la nuit