CT 1250 - Amplificateur audio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CT 1250 DUAL au format PDF.
| Type de produit | Amplificateur audio intégré avec tuner FM/AM |
| Marque | Dual |
| Modèle | CT 1250 |
| Dimensions (approx.) | 450 x 300 x 80 mm |
| Poids (approx.) | 5,5 kg |
| Alimentation | 230 V CA, 50 Hz |
| Consommation électrique | 50 W (max.) |
| Gammes de fréquences | FM 88-108 MHz, AM (PO/GO) 520-1600 kHz / 150-340 kHz |
| Nombre de présélections FM | 6 stations mémorisables |
| Fonctions principales | Tuner FM/AM avec présélections, amplification audio, muting, AFC, commande de tonalité, sortie stéréo |
| Circuits intégrés utilisés | TDA 1576 (démodulateur FM), TDA 1578 (décodeur stéréo), TDA 1072 (AM), LM 7818 (régulateur) |
| Filtres céramique FI | 10,7 MHz (FM), 460 kHz (AM) |
| Nettoyage | Dépoussiérer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques. |
| Sécurité | Débrancher avant toute intervention. Ne pas ouvrir le boîtier. Risque de choc électrique. |
| Pièces détachées | Disponibles : bobines, trimers, circuits intégrés, transistors, diodes. Références dans la notice. |
| Réparabilité | Conçu pour réparation : schémas électriques et vues explosées fournis. Alignement nécessaire après changement de certains composants. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CT 1250 DUAL
Questions des utilisateurs sur CT 1250 DUAL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Amplificateur audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CT 1250 - DUAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CT 1250 de la marque DUAL.
MODE D'EMPLOI CT 1250 DUAL
4
5
6
7
8
9/10 Schaltbild CT 1150
11/12 Schaltbild CT 1250
13 – 15 Printplatten
16 Explosionszeichnungen
17/18 Ersatzteile CT 1150
19 – 21 Ersatzteile CT 1250
22 Technische Daten
CONTENTS
Functional description
Alignment Instructions
Alignment positions
Wiring diagram CT 1150
Wiring diagram CT 1250
Printed circuit boards
Exploded view
Replacement Parts CT 1150
Replacement Parts CT 1250
Technical data
SOMMAIRE
Description du fonctionnement
Instructions d'alignement
Position d'alignement
Schéma d'électrique CT 1150
Schéma d'électrique CT 1250
Plaques d'inscription
Vues explosées
Pièces détachées CT 1150
Pièces détachées CT 1250
Caractéristiques techniques
Description du fonctionnement du CT 1150 / 1250
A. Partie FM
Le signal d'antenne venant du circuit d'entrée réglable par diodes par- vient au mélangeur T2 par l'intermédiaire du transistor T1 (BF 324), qui a été spécialement conçu pour un bon comportement en cas de signaux forts, et du circuit intermédiaire qui peut lui aussi être ajusté. Le circuit oscillateur est formé avec le transistor T 3. La fréquence d'oscillation est accouplée sur le mélangeur T 2 par l'intermédiaire de C 83. A la sortie du mélangeur se trouve un circuit f.i. ajustable qui est accou- plé au filtre céramique par l'intermédiaire de R 13.
La diode variable mobile C 19 accouplée au circuit oscillateur sert à corriger l'AFC. Elle est commandée par IC 1 TDA 1576.
L'amplificateur f.i. est constitué de l'émetteur follower T4 et de l'étage d'amplification T 5 qui est relié au IC 1 TDA 1576 par l'intermédiaire d'un filtre céramique réglé sur 10,7 MHz.
IC 1 TDA 1576 contient un amplificateur limiteur f.i., un démodulateur de quadrature symétrique, la sortie BF symétrique (MPX) et le filtrage électronique de sa propre tension de service. Ce circuit fournit en outre les tensions de commande pour le muting, la mono/stéréo et la correction de l'AFC.
En pin 13 se trouve une tension qui dépend de l'intensité de champ et qui, par l'intermédiaire de D 3 (1 N 4148), excite les 5 diodes lumineuses pendant la recherche de l'émetteur.
Le circuit décodeur PLL est intégré au circuit IC 2 TD 1578 et il est excité sous faible impédance par l'intermédiaire de pin 6. R 55 sert à optimaliser la diaphonie. Le signal BF est découplé en pin 17/18. Grâce à la tension de muting en pin 3/5, il peut être ajusté sans distortion entre 0 et le maximum. Cette conception inédite du circuit de muting permet une recherche en douceur et sans craquement des émetteurs.
Les tensions de commande en pin 4/5 permettent également de passer en douceur de mono en stéréo.
La désaccentuation de 50 μs est déterminée par les circuits RC 80/C 47 ou R 59/C 46 dans les éléments de contre-réaction en pin 17/16. C'est l'ensemble de l'amplification du IC 2 qui est influencé par ces composants. Il faut en tenir compte en cas d'une modification des constantes de temps. A la sortie BF se trouve le circuit bouchon ajustable de 19 kHz dont l'intensité de blocage est élevée. Malgré tout, la chute de tension est de 1,5 dB pour 12,5 kHz.
Instructions d'alignement du tuner CT 1150/1250
Appareils de mesure
Emetteur de mesure OUC, émetteur de mesure MA, oscillographe, millivoltmètre PF, compteur de fréquences, codeur stéréo, installation d'amplification avec écoute des opérations de réglage.
Partie OUC
IF OUC
Emetteurs de mesure:
1 kHz modulé, excursion 40 kHz, alimentation mono sur l'entrée d'antenne. L'oscillographe et le millivoltmètre BF doivent être branchés en parallèle à la sotrie BF, AFC ARRET.
Un alignement précis sur 10,7 MHz n'est pas possible. Les deux filtres céramique déterminent la fréquence réelle. L'aiguille du cadran et l'émetteur de mesure doivent étreréglés sur 98 MHz (bruit à vide; pas de signal extérieur). Le signal d'antenne doit être ajusté de manière que la fréquence utile soit encore dans le bruit. L'alignement est réalisé sur la tension de sortie maximale avec les circuits FI L 6 et L 8. Simultanément, régler légèrement l'appareil sur 98 MHz pour déterminer la fréquence centrale FI.
Passage à zéro de la fréquence intermédiaire
Régler la tension de sortie de l'émetteur sur environ 400 μV, excursion 40 kHz. Oscillographe et millivoltmètre sur le point de test TP 1 (résistance de travail R 38, 10 Kohms, broche 13, IC 1, TDA 1576).
Un filtre passe-bas constitué d'une résistance de 33 kohms et d'un condensateur de 1 nF à la masse devraît être utilisé pour réduire la proportion de bruit. AFC Arrêt. Le signal BF apparaît sur l'oscillographe lors de la variation de l'émetteur autour de 98 MHz. Dans le cas d'un alignement exact de la fréquence centrale de la courbe de passage, un minimum doit être atteint sur le millivoltmètre BF. Simultanément, s'est établie une amplitude minimale sur l'oscillographe, s'étant constituéux un redoublement de la fréquence de 2 kHz. Ce point d'alignement est la tension d'alignement optimale de la FI au centre de la courbe ou zéro.
Enclencher l'AFC
Une modification visible apparaît si L 9 est dérèglée. La tension de réglage AFC décale le réglage. La même image d'osicillosgraphe (2 kHz amplitude minimum) que celle existant avec la touche AFC déclenchée est réglée par ajustage de circuit du démodulateur L 9 et de la tension de correction AFC qui lui est liée. On peut s'assurer du passage à zéro optimal en enclenchant/déclenchant à nouveau la touche AFC. Eloigner le filtre passe-bas.
CT 1250:
R 138 à R 143 permettent de mémoriser 6 émetteurs FM. Lorsque la clé hexagonale, prévue pour sélectionner les émetteurs, n'est pas en place — ce qui est le cas lorsque l'on a retiré le carter pour réparer l'appareil — l'indication STATION DIRECTION se connecte automatiquement par l'intermédiaire du commutateur 84.
B. Partie AM
Les gammes AM sont elles aussi réglées par des diodes. Les bobines de circuit d'entrée pour les PO et GO sont disposées sur le bâton de ferrite fixe et se commutent avec les bobines d'oscillateur réglables L 14/15. L'antenne extérieure est acouplée en capacité au circuit d'entrée.
Le circuit oscillateur que se règle avec la diode variable D . . (BB 212) s'adapte parfaitement au circuit intégré AM-IC 3 (TDA 1072) par l'intermédiaire du transistor à effet de champ T 6 monté comme convertisseur d'impédance.
Le circuit intégré IC 3 (TDA 1072) comprend un amplificateur HF réglé, un oscillateur réglé, l'étage de mélange, un amplificateur f.i. et le démodulateur. La fréquence intermédiaire de 460 kHz est découplée en pin 1 avant d'être menée à un titre passe-bande complexe qui assure un signal f.i. à pente raide. Le signal f.i. est ramené au circuit IC 3 par l'intermédiaire de pin 3/4, où il est amplifié et redresse. Le signal BF est découplé en pin 6 avant d'être menéau circuit intégré IC 2 (TDA 1578) par l'intermédiaire de R 57 afin d'y être soumis à une deuxième amplification.
Pour éviter toute surmodulation, les signaux HF et f.i. sont réglés dans le circuit IC 3 (TDA 1072). En pin 9 se trouve une tension qui dépend de l'intensité de champ et qui est utilisée pour activer les 5 diodes lumineuses pendant la recherche des émetteurs.
C. Alimentation en courant
Le circuit intégré IC 4 (7818) fournit une tension stabilisée de 18 V ± 5 % pour alimenter tous les sous-ensembles fonctionnels. Lorsque l'on remplace ce circuit intégré dans le cadre d'une réparation, il faut refaire l'équilibrage du tuner car la fréquence d'oscillation dépend de la tension.
OUC-HF
Circuit de l'oscillateur
Millivoltmètre BF à la sortie BF.
Régler l'aiguille du cadran et l'émetteur de mesure sur 88 MHz. Si un émetteur diffuse, régler alors la fréquence d'alignement de façon correspondante à moins de 88 MHz. Régler au maximum avec L 7 (bobine de l'oscillateur), régler approximativement au maximum L 1/2 (circuit d'antenne) et L 4/5 (circuit intermédiaire).
Régler l'aiguille et l'émetteur de mesure sur 108 MHz.
Dans le cas où un émetteur diffuse, choisir la fréquence d'alignement de façon correspondante à plus de 108 MHz.
Avec le bouton de réglage R 27, ajuster la fréquence de l'oscillateur au maximum. Avec R 25 (circuit d'antenne) et R 26 (circuit intermédiaire), régler approximativement au maximum. Répéter le processus d'alignement L 7 et R 27 jusqu'à ne plus constater d'influence réciproque. Si le régleur de tension JC 4 (7818) est changé, le nouvel alignement des oscillateurs doit intervenir.
Alignement du circuit d'entrée
Réduire le signal d'antenne jusqu'à ce que le signal utile soit dans le bruit, donc en-dessous du point d'intervention de la limitation. Régler l'aiguille du cadran et l'émetteur de mesure sur 88 MHz ou 108 MHz et régler au maximum avec L 1/2 et L 4/5 et R 25 et R 26.
Alignement du décodeur stéréo
Fréquence pilote 76 kHz avec régleur R 52
Il est absolument nécessaire, pour régler la fréquence de la tonalité pilote de 76 kHz qu'aucun signal ne soit amené au décodeur stéréo. On utilise utilement à cet effet le signal d'un émetteur mono non modulé de quelques mV à l'entrée de l'antenne. De ce fait, les fractions de bruit et de modulation que pourraient influencer les mesures de fréquence sont maintenues à l'écart du décodeur stéréo. Le décodeur stéréo IC 2 TDA 1578 n'a pas de possibilité de mesure de la fréquence sortie de façon directe. Une résistance de 68 kohms est branchée à partir du point de test TP 2 sur le point de test TP 3 pour la mesure de la fréquence. Un compteur de fréquences est raccordé sur TP 2 par l'intermédiaire d'un condensateur d'environ 100 nF. Une fois l'alignement réalisé avec précision sur 76 kHz avec le régleur R 52, desscuder la résistance.
Séparation des canaux dans le mode stéréo
Codeur stéréo: 1 kHz, excursion 40 kHz, tension d'entrée environ 500 μV.
Genre de modulation: L = 1 R = 0 (uniquement le canal gauche)
L = 0 R = 1 (uniquement le canal droit)
Tonalité pilote 19 kHz (stéréo) en service.
Le décodeur stéréo et le récepteur doivent avsolument être réglés en coïncidence (environ 100 MHz sans incidence d'émetteur). Le niveau de sortie BF droit et gauche est réglé alternativement au minimum avec le règleur R 55.
Das légères dissymétries doivent être compensées en moyenne.
Suppression du reste de la tonalité pilote (19 kHz)
Moduler le codeur stéréo uniquement avec la tonalité pilote de 19 kHz. Régler chaque canal au minimum avec L 10 et L 11. La porteuse résiduelle de 19 kHz doit alors s'élever à environ 1 mV.
Réglage subjectif, seuil d'atténuation et transition mono-stéréo
Un émetteur de mesure d'une tension de sortie HF réglable définie est nécessaire pour un réglage exact de la fonction du seuil d'atténuation et la transition mono-stéréo Etant donné qu'en règle générale, de tels appareils de mesure ne sont pas a disposition dans les ateliers d'entretien, un réglage subjectif a été retenu.
Seuil d'atténuation (la touche atténuation MUTING du CT 1250 pressée)
Pour le réglage de l'atténuation (muting), le signal HF est augmenté jusqu'à ce que la limitation s'établisse. A partir de ce niveau de référence BF, le signal d'antenne est réduit jusqu'à ce que le niveau de sortie BF soit diminue de moins 3 dB. Le signal BF se réduit à partir de la position mécanique centrale du régleur R 36, aussi bien dans le sens des aiguilles d'une montre que dans le sens opposé. Le seuil d'atténuation correct est alors atteint lorsque, dans la direction des aiguilles d'une montre, la tension de sortie BF commence tout juste à chuter.
Transition mono-stéréo
Le signal d'antenne stéréo est réduit jusqu'à ce que le bruit ne soit tout juste plus ressenti comme gênant. Ou l'on recherche un émetteur étant en stéréo, perçu faiblement qui paraît convenir encore tout juste pour une réception stéréo. La transition est réglée avec le régleur R 35 de manière que la diode électroluminescente d'indication stéréo s'allume tout juste.
Attention!
L'ordre de l'alignement (en premier lieu l'atténuation et ensuite la transition mono-stéréo) doit absolument être respecté étant donné que les deux niveaux dépendent l'un de l'autre.
Presser la touche "MAN", sortir la clé enfichable, AFC non pressé. Le bon réglage des diodes électroluminescentes est alors obtenu lorsque la luminosité des diodes reste constante entre les extrémités gauche et droite de l'échelle (88–108 MHz). Une correction est réalisée avec le régleur R 131 sur l'extrémité inférieure du cadran jusqu'à ce qu'une luminosité égale des deux diodes électorluminescentes soit atteinte. Une luminosité égale des diodes électroluminescentes est obtenue sur l'extrémité supérieure du cadran avec le régleur R 133. L'opération doit être répétée jusqu'à obtenir l'éclairage uniforme des diodes électroluminescentes sur la totalité de la bande.
PARTIE MA
FI-MA
Emetteur de mesure MA, 1 kHz, modulation 30% sur l'entrée d'antenne, raccorder le millivoltmètre BF en parallèle à l'oscillographe sur la sortie BF. La FI-MA est également dotée d'un filtre céramique, de ce fait, l'alignement de la courbe de passage sur une fréquence imposée, n'est pas possible mais est accordé sur le filtre céramique utilisé dans chaque appareil. Régler l'émetteur de mesure sur environ 1,5 MHz et amener le récepteur en coïncidence sur le point de réception (pas de signal extérieur). Le signal BF doit être ajusté au maximum avec les circuits FI L 12/13. Une légère correction de la fréquence centrale (émetteur ou récepteur) doit alors être obtenue et la tension de sortie du générateur devrait être juste aussi faible que nécessaire.
Alignement de l'oscillateur OM
Attention!
L'ordre d'alignement, en premier lieu OM et ensuite GO, doit être observé. De manière à garantir un synchronisme optimal, un réglage de base est réalisé pendant la fabrication. La bobine de l'oscillateur OM L 14 est réglée en dehors de l'appareil sur une auto-inductivité de 125 MH. L14 ne doit plus être déréglée.
Ordre lors d'un nouvel alignement
Indépendamment du réglage de l'aiguille, on ajuste la tension d'alignement inférieure de la diode d'alignement MA sur 1 V avec le régleur R 76. Instrument à tension continue sur le point de test TP 4 (S 12, broche c) et à la masse.
La tension d'alignement supérieure est ajustée sur 8,5 V avec le régleur R 79. Raccorder l'instrument au point de test TP 5 (S 12, broche f) et à la masse. Un contrôle ultérieur est nécessaire, corriger avec R 76 ou R 79.
Alignement final
Régler l'émetteur de mesure et l'aiguille du cadran sur 520 kHz. Régler la fréquence de l'oscillateur au maximum avec le régleur R 76. Régler l'émetteur de mesure et l'aiguille du cadran sur 1600 kHz. Régler la fréquence de l'oscillateur au maximum avec le condensateur variable C 75. De manière à obtenir un alignement exact, la tension de sortie du générateur doit être aussi faible que possible. Vérifier l'alignement, corriger les écarts possibles.
Alignement de l'oscillateur GO
Régler l'émetteur de mesure et l'aiguille du cadran sur 150 kHz. Régler la fréquence de l'oscillateur au maximum avec la bobine L 15.
Aucune correction de fréquence n'est prévue pour la gamme de fréquences supérieure (340 kHz).
Alignement du circuit d'entrée OM et GO
L'alignement des bobines du circuit d'entrée intervient entre le circuit intermédiaire d'une "antenne artificielle" constituée d'une résistance de 400 ohms et d'un condensateur de 200 pF en série. En principe, l'on commence par OM. Régler l'émetteur de mesure et l'aiguille du cadran sur 560 kHz ou 1500 kHz. Dans le cas de 560 kHz, par décalage de la bobine L 16 sur la barre de ferrite vers la gauche et, dans le cas de 1500 kHz, régler l'optimum de sensibilité avec le condensateur variable C 78. En outre, la tension de sortie du générateur doit être maintenue aussi faible que nécessaire. Le même processus d'alignement est également réalisé sur GO à 160 kHz avec la bobine L 17 (barre de ferrite à droite) et à 310 kHz avec le condensateur variable C 80.
Du fait de la longueur de construction réduite de la barre de ferrite, une influence mutuelle des bobines du circuit d'entrée L 16 et L 17 intervient dès qu'elles sont déplacées l'une vers l'autre. Cette influence mutuelle doit être à nouveau corrigée lors de l'alignement jusqu'à ce qu'aucune modification ne soit plus constatable à la sensibilité optimale.
Spannungen ohne Signal gemessen mit Digitalvoltmeter (R i = 10 MΩ) gegen Masse. Voltages without signal measured with digital voltmeter (R i = 10 MΩ) to ground. Tensions mesurées sans signal avec voltmetre digital (R _i = 10 MΩ) contre masse.
flowchart
graph TD
A["Input U1"] --> B["V stab."]
B --> C["Controlled Oscillator"]
C --> D["TDA 1672"]
D --> E["Inductor driver"]
E --> F["AGC control amp."]
F --> G["Pre amp."]
G --> H["Push-pink detector"]
H --> I["Controlled IF amp."]
I --> J["Push-pink"]
J --> K["Feedback to V stab."]
K --> L["Output U2"]
L --> M["Ground"]
M --> N["Output U3"]
N --> O["Feedback to V stab."]
O --> P["Controlled IF amp."]
P --> Q["Push-pink"]
Q --> R["Push-pink"]
R --> S["Feedback to V stab."]
S --> T["Output U4"]
T --> U["Feedback to V stab."]
U --> V["Controlled IF amp."]
V --> W["Push-pink"]
W --> X["Feedback to V stab."]
X --> Y["Output U5"]
Y --> Z["Feedback to V stab."]
Z --> AA["Controlled IF amp."]
AA --> AB["Push-pink"]
AB --> AC["Feedback to V stab."]
AC --> AD["Output U6"]
AD --> AE["Feedback to V stab."]
AE --> AF["Controlled IF amp."]
AF --> AG["Push-pink"]
AG --> AH["Feedback to V stab."]
AH --> AI["Output U7"]
AI --> AJ["Feedback to V stab."]
AJ --> AK["Controlled IF amp."]
AK --> AL["Push-pink"]
AL --> AM["Feedback to V stab."]
AM --> AN["Output U8"]
AN --> AO["Feedback to V stab."]
AO --> AP["Controlled IF amp."]
AP --> AQ["Push-pink"]
AQ --> AR["Feedback to V stab."]
AR --> AS["Output U9"]
AS --> AT["Feedback to V stab."]
AT --> AU["Controlled IF amp."]
AU --> AV["Push-pink"]
AV --> AW["Feedback to V stab."]
AW --> AX["Output U10"]
AX --> AY["Feedback to V stab."]
Grundeinheit / Base plate / Plaque de base B
Mutingschalter / Muting switch / Commutateur muting Ausführung 2
Spécialiaient / Memory assembly / Arrangement de mémoires B
Netzplatte / Power board / Plaque secteur B
Anzeigezuführung / Indication feeder / Plaque d'indication
B
LED-Platte / LED plate / Plaque de LED
L
Ersatzteile CT 1150 / 1250 · Replacement parts CT 1150 / 1250 · Pièces détachées CT 1150 / 1250 Ausführung 2 Model 2 Modèle 2
| Pos. | Art.-Nr.Part-No.Réfer. | Stck.Qty.ndp. | Bezeichnung | Description | Désignation |
| Grundeinheit | Base plate | Plaque de base | |||
| C 3 | 238 142 | 2 | BB 204 blau | BB 204 blue | BB 204 bleu |
| C 7 | 238 142 | 2 | BB 204 blau | BB 204 blue | BB 204 bleu |
| C 75 | 269 570 | 2 | Trimmer 1,6/15 pF | Trimmer 1,6/15 pF | Trimmer 1,6/15 pF |
| C 78 | 269 570 | 2 | Trimmer 1,6/15 pF | Trimmer 1,6/15 pF | Trimmer 1,6/15 pF |
| L 4 | 269 564 | 1 | UKW-Zwischenkreisspule | AM coil | AM bobine |
| L 6/8 | 269 565 | 1 | UKW-ZF-Filter | AM-IF Filter coil | FI-AM |
| L 7 | 263 416 | 1 | UKW-Oszillatorspule | AM oscillator coil | AM Oscillateur |
| L 12 | 269 568 | 1 | AM-ZF-Spule | AM-IF coil | FI-AM |
| L 14 | 269 567 | 1 | MW-Oszillatorspule | MW Oscillator coil | Oscillateur OM |
| L 15 | 269 566 | 1 | LW-Oszillatorspule | LW Oscillator coil | Oscillateur GO |
| L 18 | 269 569 | 1 | Drosselspule | Choke coil | Bobine de self |
| R 100 | 267 806 | 1 | Steller 220 Ω | Variable resistance 220 Ω | Régulateur 220 Ω |
| 115 | 269 562 | 1 | Muting-Schaltung kpl. | Muting circuit cpl. | Commutation de muting cpl. |
| D 201 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| D 202 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| D 203 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| D 204 | 269 571 | 2 | Z 3,0 V | Z 3,0 V | Z 3,0 V |
| D 205 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| D 206 | 269 571 | 2 | Z 3,0 V | Z 3,0 V | Z 3,0 V |
| D 207 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| D 208 | 223 906 | 6 | 1 N 4148 | 1 N 4148 | 1 N 4148 |
| T 201 | 240 787 | 1 | BC 558 B | BC 558 B | BC 558 B |
| T 202 | 244 715 | 2 | BC 548 C | BC 548 C | BC 548 C |
| T 203 | 244 715 | 2 | BC 548 C | BC 548 C | BC 548 C |
Sous réserve de modifications!
Seilschema / Scale drive cord / Schéma de montage de la corde du cardan
