TT-602 - Platine disque Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle
Marque	Krüger&Matz
Modèle	TT-602
Vitesse de rotation	33/45 tr/min
Entraînement	Courroie
Rapport signal/bruit	60 dB
Bande passante	50 Hz - 12 kHz
Temps de démarrage/arrêt	<1 s
Consommation électrique	5,5 W
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Bras	En forme de S
Sorties audio	RCA (ligne, préamplificateur intégré)
Interface USB	USB 2.1 (compatible Windows XP, 7, 8, 10; Mac OS X)
Logiciel inclus	Audacity
Fonctionnalités	Numérisation de disques vinyles
Matériau du coffret	Métal
Nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de produits chimiques
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas ouvrir, pas de pièces réparables par l'utilisateur
Accessoires inclus	Courroie de transmission préinstallée, câbles signal, contrepoids
Utilisation	Surface sèche, horizontale et stable

FOIRE AUX QUESTIONS - TT-602 Krüger&Matz

Comment connecter la platine TT-602 à un amplificateur ?

Utilisez les sorties RCA (blanc pour gauche, rouge pour droit). Branchez-les sur une entrée ligne (CD, AUX, TAPE) de l'amplificateur. Ne pas utiliser l'entrée PHONO car la platine dispose d'un préamplificateur intégré.

Comment régler le contrepoids pour une pression d'aiguille correcte ?

Placez le contrepoids à l'arrière du bras. Ajustez-le pour que le bras soit équilibré (lecture à 0 g). Tournez l'échelle du contrepoids sur 0, puis tournez le contrepoids jusqu'à la valeur souhaitée (en grammes) selon les recommandations de la cellule.

Que faire si le son craque ou grésille ?

Vérifiez que la platine est connectée à une entrée ligne (pas PHONO). Nettoyez l'aiguille avec une brosse douce et le disque avec un chiffon antistatique. Vérifiez le réglage du contrepoids et de l'anti-patinage.

Comment enregistrer un vinyle sur ordinateur avec Audacity ?

Connectez la platine en USB à l'ordinateur. Ouvrez Audacity, sélectionnez le périphérique d'enregistrement USB dans Préférences > Audio I/O. Lancez la lecture du disque, puis appuyez sur le bouton rouge Record. Utilisez Pause pour interrompre et Stop pour terminer.

Pourquoi l'enregistrement est-il en mono au lieu de stéréo ?

Sous Windows (notamment Vista), vérifiez dans les paramètres système que le périphérique USB est configuré en stéréo (2 canaux) et non en mono ou micro. Dans Audacity, sélectionnez 2 canaux (Stéréo) dans les préférences d'enregistrement.

Comment installer la courroie d'entraînement ?

La courroie est préinstallée mais peut bouger pendant le transport. Placez le plateau sur l'axe central. Tournez-le pour voir la tige du moteur dans un trou. Saisissez la courroie et placez-la sur la tige du moteur. Assurez-vous qu'elle n'est pas tordue et que le plateau tourne uniformément.

Puis-je utiliser des accessoires non originaux ?

Il est déconseillé d'utiliser des accessoires non originaux car ils risquent d'endommager l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

Comment nettoyer la platine ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (pas de détergents ni produits chimiques). Pour l'aiguille, utilisez une brosse spéciale dans le sens arrière-avant.

Que faire si la platine ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ON. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé.

Comment ajuster l'anti-patinage ?

L'anti-patinage compense la force centripète et se règle en fonction de la force d'appui. Utilisez la molette prévue à cet effet sur le bras. Réglez-la généralement à la même valeur que la pression d'aiguille (en grammes).

MODE D'EMPLOI TT-602 Krüger&Matz

Avant d'utiliser, il faut lire le manuel attentivement et le garder pour référence ultérieure. Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation impropre du produit.

- L'appareil doit être protégé contre l'eau et l'humidité. - Ne pas placer l'appareil à la proximité des sources de chaleur, tels des radiateurs et d'autres appareils de chauffage.

- Avant de connecter l'appareil au source d'alimentation, vérifier la conformité de tension secteur et celle de l'appareil.

- L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés du moins de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales limitées, ainsi que par ceux qui n'ont pas d'expérience ni connaissance de l'appareil, si elles sont supervisées ou instruites en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil en sécurité, pour que les dangers y liés soient compréhensibles. Les enfants doivent être instruits de ne pas traiter l'appareil comme un jouet. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans supervision.

- Le câble d'alimentation non-déconnectable ne peut pas être remplacé qu'au point de service autorisé.

- Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.

- En déconnectant l'appareil du source d'alimentation, il faut saisir et tirer la prise – jamais le câble.

- L'appareil et le câble d'alimentation doit être gardé loin des sources de chaleur, eau, humidité bords tranchants et d'autres facteurs qui puissent provoquer le dommage à l'appareil ou le câble.

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il faut le déconnecter du source d'alimentation.

- Le symbole d'éclair présenté à côté signifie une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil posant un risque d'électrocution.

- Le point d'exclamation présenté à côté signifie une instruction importante concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans les manuels.

- I faut TOUJOURS déconnecter l'appareil du source d'alimentation avant de le nettoyer. L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de préparations chimiques ou détergents.

- L'appareil doit être placé sur une surface sèche, horizontale et stable.

- Ne pas utiliser d'accessoires non-originaux puisqu'ils risquent d'endommager l'appareil.

- Note : afin de réduire le risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle. L'appareil n'a pas d'éléments qui puissent être réparés personnellement par l'utilisateur. Toutes les travaux d'entretien doivent être réalisés dans un point de service autorisé.

- Il est interdit de démonter l'appareil dû au risque d'électrocution.

- L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux et humide.

- Ne pas bloquer des fentes de ventilation.

- Afin de protéger le produit pendant un orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, déconnecter l'appareil du source d'alimentation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Interrupteur Start/Stop

Afin de commencer ou terminer le fonctionnement du disque de gramophone, tournez cet interrupteur.

1. Plateau

2. Interrupteur de vitesse : 33/45 tours par minute

3. Couche protectrice

Pendant l'installation, fixez la couche protectrice sur l'aiguille pour la protéger de dommage.

Fixez les câbles du signal conformément à la description :

• Blanc (L+) Canal gauche positif +
• Bleu (L-) Canal gauche négatif -
• Rouge (R+) Canal droit positif +
• Vert (R-) Canal droit négatif -

5. Ecrou de blocage

Fixez la pointe au front du bras du gramophone et tournez l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles du montre.

1. Bras du gramophone

2. Manette du bras du gramophone

Relever et abaisser le bras du gramophone.

1. Poignée anti-patinage

Récompense la force centripète du bras du gramophone en équilibrant l'attraction de l'aiguille vers le centre du disque causé par la force centrifuge de la rotation du plateau.

1. Contrepoids

Le réglage permet d'obtenir pression optimum de l'aiguille sur le disque. Il faut placer le contrepoids sur la partie arrière du bras du gramophone. Ensuite tourner un peu pour le fixer au partie arrière du bras. Ajuster le contrepoids : en utilisant le contrepoids, placer le bras du gramophone sur le niveau 0. Ensuite fixer l'échelle du contrepoids à 0 (observer la barre). Ensuite tourner le contrepoids jusqu'au moment où la valeur désirée de pression de l'aiguille est fixée (en grammes).

1. Mise à la terre

2. Sortie L & R

Sortie analogue (prises RCA) permettant de connecter le mélangeur de son (phono ou ligne)

1. Touche Audio select

Touche permettant de choisir l'audio

1. Port USB

2. Prise du câble d'alimentation

3. Interrupteur Allumer/Eteindre

Note: Réglage impropre du disque de gramophone peut avoir une influence négative sur les capacités du plateau tournant du gramophone, provoquer son instabilité ou causer dommage au moteur.

1. Une bande en caoutchouc a été installé en usine sur le plateau tournant du gramophone. Il faut quand même vérifier si la bande est proprement fixé ; de plus, elle ne peut pas être mise de travers. Si la bande s'est déplacée pendant le transport, elle doit être remise autour

de l'anneau intérieur situé sous le plateau, conformément au schéma au-dessus (no 1).

1. Placez le plateau sur la tige centrale tournante du gramophone et pressez firmement. Tournez le plateau de manière à ce que la tige du moteur en laiton soit visible à travers un des trous. Vérifiez si le plateau tourne d'une manière uniforme, sans bouger ni bondir.

2. Mettez vos doigts dans le trou, saisissez la courroie d'entraînement en caoutchouc et placez-le sur la tige du moteur. Veillez à ce que la courroie ne soit pas mise de travers pendant cette étape. Vérifiez si le plateau tourne d'une manière uniforme. Si la courroie est installé proprement, une légère résistance doit apparaître, grâce auquel à la fin de rotation, le plateau s'arrêtera

SOFTWARE AUDACITY

Note : Avant de commencer, assurez-vous que le software a été installé.

Configuration de l'ordinateur pour utiliser le logiciel Audacity

1. Connecter le signal source à l'appareil
2. Connecter le câble USB à l'ordinateur
3. Ouvrir le logiciel Audacity
4. Dans le menu Audacity, passer à l'onglet Edycja [Editer] et choisir l'option Preferencje [Préférences]

1. Choisir l'onglet Audio I/O au coin supérieur gauche

2. Ensuite, dans le champ Playback (lecture), choisir la carte son approprié

3. Dans le champ Recording (enregistrement), choisir le codec audio USB
4. Dans le champ Recording (enregistrement), Channels (canaux), choisir 2 (Stéréo)
5. Vérifier si l'option « Play other tracks while recording new one » [lecture des pistes pendant l'enregistrement] est cochée
   • Vérifier si l'option « Software Playthrough » est cochée

Enregistrement des albums en utilisant le logiciel Audacity

1. Sauvegarder le projet

• Le logiciel Audacity sauvegarde tous les fichiers audio qui ont été enregistrés ou modifiés dans le dossier dénommé projecftname_data, à l'endroit où le fichier du projet a été sauvegardé.
• Choisir l'option Save project as (Sauvegarder le projet comme) dans l'onglet Plik (Fichier) du logiciel Audacity et choisir la localisation et le nom du fichier pour le projet.
• Il faut noter que lors de la première utilisation de l'Audacity, seulement l'option « Save as... » (Sauvegarder comme) est disponible..

- Ajustez le plateau du gramophone de sorte qu'il lise la piste/l'album de votre choix.

- Appuyez sur la touche rouge Record [Enregistrement] afin de commencer l'enregistrement.

• Abaissez le bras du gramophone

- Appuyez sur la touche bleue Pause, pour arrêter l'enregistrement. Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.

• Appuyez sur la touche jaune Stop

Maintenant, vous pouvez profiter pleinement de votre disque et apprendre tout sur les capacités d'édition du logiciel Audacity.

Souvenez-vous que pendant tout le temps du travail sur le projet, il est possible d'utiliser la touche Cofnij (Annuler) pratiquement sans limite.

Note : lest disques CD ne peuvent pas être gravés directement à partir de l'Audacity. Il faut utiliser d'autres logiciels à cette fin.

DEPANNAGE

Problème Solution
Software
La piste ne peut pas être lue pendant l'enregistrement	Activer la fonction « software playthrough » dans l'AudacityVérifier la source d'enregistrement (Codec Audio USB)Vérifier le réglage du volume sonore sur l'ordinateur
Les pistes ne peuvent pas être sauvegardées comme MP3	Télécharger le codec LAME MP3
Pas de possibilité d'enregistrement	D'abord, connecter le lecteur à l'ordinateur, et ensuite lancer l'Audacity.
Le son peut être enregistré uniquement au mode MONO	Ce problème apparaît le plus souvent dans le système VISTA. Aller à la configuration du système Windows et choisir « stéréo » au lieu de « mono » ou « micro » dans les paramètres système Windows
Lecteur
Craquement du son • Vérifier si	le lecteur est connecté aux prises appropriées de l'amplificateur (CD, AUX, TAPE). L'entrée PHONO n'est pas appropriée. Le lecteur a un préamplificateur intégré.Nettoyer l'aiguille et le disqueVérifier les réglages du contrepoidsVérifier le niveau anti-patinage
Enregistrement direct est impossible	Carte/USB protégé en écritureVérifier le système des fichiers (FAT16)

SPECIFICATIONS

• Bande passante : 50 Hz-12 kHz
- Rapport S/N : 60 dB

• Vitesse de rotation : 33/45 tr/min.
• Commande par courroie
- Temps de démarrage/arrêt : <1 s.
- Consommation électrique : 5,5 W
- Bras en forme de S
• Logiciel Audacity inclus
• L'interface USB permettant de digitaliser/sauvegarder le contenu des disques sur l'ordinateur
• Port USB 2.1 (Windows XP, 7, 8, 10; Mac OS X)
- Sorties de ligne RCA, préamplificateur intégré
• Coffret en métal
• Alimentation : 100-240 V; 50/60 Hz

POUR EN SAVOIR PLUS

Pour plus d'informations sur ce produit, visitez le site www.krugermatz.com.

Visitez www.krugermatz.com pour en savoir plus de produits et d'accessoires.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support.

Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu'après l'écoulement de la période d'utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine liée à l'élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d'informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l'environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l'achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d'achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

VEILIGHEIDSKWESTIES