TT-602 - Draaitafel Krüger&Matz - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vinylplatenspeler
Merk	Krüger&Matz
Model	TT-602
Rotatiesnelheid	33/45 toeren/min
Aandrijving	Riemaandrijving
Signaal/ruisverhouding	60 dB
Bandbreedte	50 Hz - 12 kHz
Opstart-/stoptijd	<1 s
Stroomverbruik	5,5 W
Voeding	100-240 V, 50/60 Hz
Toonarm	S-vormig
Audio-uitgangen	RCA (lijn, ingebouwde voorversterker)
USB-interface	USB 2.1 (compatibel met Windows XP, 7, 8, 10; Mac OS X)
Inclusieve software	Audacity
Functies	Digitaliseren van vinylplaten
Materiaal behuizing	Metaal
Reiniging	Zachte, vochtige doek, geen chemicaliën
Veiligheid	Voor reiniging stekker uittrekken, niet openen, geen door gebruiker te repareren onderdelen
Inbegrepen accessoires	Voorgeïnstalleerde aandrijfriem, signaalkabels, tegengewicht
Gebruik	Droog, horizontaal en stabiel oppervlak

Veelgestelde vragen - TT-602 Krüger&Matz

Hoe sluit ik de TT-602 platenspeler aan op een versterker ?

Gebruik de RCA-uitgangen (wit voor links, rood voor rechts). Sluit ze aan op een lijn-ingang (CD, AUX, TAPE) van de versterker. Gebruik niet de PHONO-ingang omdat de platenspeler een ingebouwde voorversterker heeft.

Hoe stel ik het tegengewicht in voor de juiste naalddruk ?

Plaats het tegengewicht aan de achterkant van de toonarm. Stel het zo af dat de toonarm gebalanceerd is (aflezing op 0 g). Draai de schaal van het tegengewicht naar 0, draai vervolgens het tegengewicht tot de gewenste waarde (in grammen) volgens de aanbevelingen van het element.

Wat te doen als het geluid knalt of sist ?

Controleer of de platenspeler is aangesloten op een lijn-ingang (niet PHONO). Reinig de naald met een zachte borstel en de plaat met een antistatische doek. Controleer de afstelling van het tegengewicht en de anti-skating.

Hoe neem ik een vinylplaat op met Audacity op de computer ?

Sluit de platenspeler via USB aan op de computer. Open Audacity, selecteer het USB-opnameapparaat in Voorkeuren > Audio I/O. Start het afspelen van de plaat en druk vervolgens op de rode Record-knop. Gebruik Pauze om te onderbreken en Stop om te beëindigen.

Waarom is de opname mono in plaats van stereo ?

Controleer in Windows (met name Vista) in de systeeminstellingen of het USB-apparaat is ingesteld op stereo (2 kanalen) en niet op mono of microfoon. Selecteer in Audacity 2 kanalen (Stereo) in de opnamevoorkeuren.

Hoe installeer ik de aandrijfriem ?

De riem is voorgeïnstalleerd maar kan tijdens transport verschuiven. Plaats de draaitafel op de centrale as. Draai deze om de motoras in een gat te zien. Pak de riem en plaats deze op de motoras. Zorg dat de riem niet gedraaid is en dat de draaitafel gelijkmatig draait.

Kan ik niet-originele accessoires gebruiken ?

Het wordt afgeraden niet-originele accessoires te gebruiken omdat ze het apparaat kunnen beschadigen. Gebruik alleen de meegeleverde of door de fabrikant aanbevolen accessoires.

Hoe reinig ik de platenspeler ?

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een zachte, vochtige doek (geen schoonmaakmiddelen of chemicaliën). Voor de naald gebruikt u een speciale borstel in de richting van achter naar voren.

Wat te doen als de platenspeler niet aangaat ?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand AAN staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende technische service.

Hoe stel ik de anti-skating in ?

De anti-skating compenseert de centripetale kracht en wordt ingesteld op basis van de naalddruk. Gebruik het daarvoor bestemde wieltje op de toonarm. Stel het meestal in op dezelfde waarde als de naalddruk (in grammen).

GEBRUIKSAANWIJZING TT-602 Krüger&Matz

Lees voorafgaand aan gebruik zorgvuldig de gebruikershandleiding en bewaar deze voor eventueel later gebruik. De producent stelt zich niet aansprakelijk voor onjuist gebruik van het product.

• Bescherm het apparaat tegen water en vocht.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen als verwarmingen of andere objecten die warmte uitstralen.
• Controleer voorafgaand aan het aansluiten van de voeding de conformiteit van de stroomspanning van het stopcontact en het apparaat.
• Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een fysieke, sensorische of geestelijke beperking, en tevens door personen die geen ervaring hebben en niet bekend zijn met de apparatuur, indien gezorgd wordt voor toezicht of instructies betreffende veilig gebruik van het apparaat, zodat de eventuele gevaren begrepen zijn. Kinderen uitleggen dat het apparaat geen speelgoed is. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden zonder toezicht.
• De voedingskabel kan niet worden losgemaakt en mag uitsluitend worden vervangen door een geautoriseerd servicepunt.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden wanneer de voedingskabel beschadigd geraakt is.
• Pak bij het afkoppelen van de voeding altijd de stekker vast en nooit de kabel/snoer.
• Houd het apparaat en de voedingskabel ver uit de buurt van warmtebronnen, water, vocht, scherpe randen en andere factoren die schade aan het apparaat of de kabel kunnen toebrengen.
• Haal het apparaat van de stroom wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt.
• Het symbool van een bliksemschicht duidt op gevaarlijke spanning binnenin het apparaat,

die een risico vormt op elektrocutie.

- Het uitroepteken ernaast duidt op belangrijke instructies aangaande de

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

bediening en het onderhoud van het apparaat in de bijgeleverde documenten.

• Voorafgaand aan het reinigen ALTIJD het apparaat van de voedingsbron halen. Het apparaat uitsluitend reinigen met een zacht, licht vochtig doekje. Gebruik geen chemische middelen of detergenten voor het reinigen van het apparaat.
• Plaats het apparaat op een platte, droge en stabiele ondergrond.
• Gebruik alleen originele accessoires, daar andere accessoires het apparaat kunnen beschadigen.
• Let op: Haal de deksel niet van het apparaat, dit om het risico op elektrocutie te verkleinen. Het apparaat bevat geen onderdelen die eigenhandig door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Alle onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicepunt.
• Het is verboden het apparaat uit elkaar te halen, dit in verband met elektrocutiegevaar.
• Het apparaat reinigen met een zacht, licht vochtig doekje.
• Zorg dat er geen ventilatie-openingen geblokkeerd worden.
• Haal het apparaat van de stroom bij onweer of wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt.

PRODUCTBESCHRIJVING

Draai deze schakelaar om de werking van de grammofoonplaat te starten of stoppen.

1. Draaiplateau

2. Snelheidsregelaar: 33/45 rotaties per minuut

3. Element

Breng tijdens installatie een beschermhuls aan op de grammofoonnaald om deze te beschermen tegen beschadiging. Sluit de signaalkabels aan volgens de onderstaande beschrijving:

• Wit (L+) Linkerkanaal positief +
• Blauw (L-) Linkerkanaal negatief -
  • Rood (R+) Rechterkanaal positief +
  • Groen (R-) Rechterkanaal negatief -

5. Vergrendelingsschroef

Monteer de kop aan het hoofdgedeelte van de pick-up-arm en draai de vergrendelingsschroef met de klok mee.

Heffen en neerlaten van de pick-up-arm

1. Anti-skate-draaiknop

Compenseert de dwarskracht van de pick-up-arm en nivelleert de beweging van de naald naar het midden van de plaat ten gevolgen van de middelpuntvliedende kracht door de rotatie van het draaiplateau

1. Contragewicht

Regulatie hiervan maakt het mogelijk om de optimale druk van de naald op de grammofoonplaat te verkrijgen. Plaats het contragewicht aan de achterzijde van de pick-up-arm. Draai het gewicht vervolgens lichtjes om het vast te maken aan de achterzijde van de arm. Het contragewicht afstellen: plaats de arm met het contragewicht op niveau 0. Stel vervolgens de contragewichtsschaal in op 0 (houd de riem in de gaten). Draai het contragewicht vervolgens tot de gewenste naalddruk is bereikt (in grammen).

1. Aarding
2. Uitgang L & R

Analoge uitgangen (RCA-stekkers) voor aansluiting op een mixer (phono of line)

1. Audio-select-knop

Audiokeuzeknop

1. USB-poort
2. Aansluiting voedingskabel
3. Aan/uit-knop

graph TD
    A["Circle Component"] --> B["Circular Floor"]
    B --> C["Radial Flare"]

Let op: Onjuiste instelling van de platenspeler kan negatieve invloed hebben op de werking of de balans van het draaiplateau en kan leiden tot beschadiging van de motor.

1. De rubberen riem is fabrieksmatig gemonteerd op het draaiplateau. Toch moet worden gecontroleerd of de riem juist gemonteerd is en niet gedraaid zit. Indien de riem tijdens

transport is verschoven, plaats deze dan rond de binnenste ring, die zich onder het plateau bevindt, aan de hand van de bovenstaande tekening (nr. 1).

1. Monteer het plateau op de centrale draaispil van de platenspeler en druk stevig aan. Draai het plateau zo dat de messing spil van de motor zichtbaar is door één van de openingen. Controleer of het plateau regelmatig draait, zonder haperingen of springen.

2. Steek vingers door de opening, pak de rubberen aandrijfriem vast en plaats deze op de motorspil. Pas op dat de riem tijdens deze stap niet gedraaid wordt. Controleer of het plateau regelmatig draait. Indien de aandrijfriem juist gemonteerd is, dient er sprake te zijn van een kleine weerstand, die ervoor zorgt dat het plateau stopt aan het eind van de draaifase.

SOFTWAREPROGRAMMA AUDACITY

Let op: Controleer eerst of de software geïnstalleerd is.

Computerinstellingen voor Audacity

1. Sluit het bronsignaal aan op het apparaat
2. Sluit de USB-kabel aan op de computer
3. Open Audacity
4. Ga in het menu van Audacity naar het tabblad Bewerken (Edit) en kies de optie Voorkeuren (Preference)

1. Kies het tabblad Audio I/O in de linkerbovenhoek

2. Kies vervolgens in het venster Playback (afspelen) de juiste geluidskaart

3. Kies in het venster Recording (opnemen) de codec audio USB
4. Kies in het venster Recording (opnemen), Channels (kanalen), optie 2 (stereo)
5. Controleer of de optie "Play other tracks while recording new one" (nummers afspelen tijdens het opnemen) is ingeschakeld
6. Controleer of de optie "Software Playthrough" is ingeschakeld

Albums opnemen met Audacity

1. Een project opslaan

• Audacity slaat alle audiobestanden die zijn opgenomen of gewijzigd op in een catalogus met de naam projefcftname_data op de plaats waar het projectbestand is opgeslagen.
• Selecteer de optie Project opslaan als (Save Project As) in het tabblad Bestand (File) en kies vervolgens de opslaglocatie en de naam van het projectbestand.
• Merk op dat bij het eerste gebruik van Audacity alleen de optie "Opslaan als..." (Save as) beschikbaar is.

• Stel het draaiplateau van de platenspeler zo in dat het nummer of album dat je wilt opnemen, wordt afgespeeld.
• Druk op de rode Record-knop, om het opnemen te starten.

• De pick-up-arm heffen

- Druk op de blauwe Pauze-knop, om het opnemen te onderbreken. Druk deze knop nogmaals in om het afspelen te hervatten.

• Druk op de gele Stop-knop

Je kunt nu genieten van je opname en je editormogelijkheden uitbreiden met Audacity. Onthoud dat het gedurende het werk aan het project de hele tijd mogelijk is om de knop Ongedaan maken (Undo) praktisch onbeperkt te gebruiken.

Let op: Er kunnen geen cd's direct worden gebrand vanuit Audacity Hiervoor moet een ander programma worden gebruikt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing
Oprogramowanie
De opname kan niet worden beluisterd tijdens het opnemen	Activeer de functie „software playthrough” in AudacityControleer de opnamebron (Codec Audio USB)Controleer de geluidsvolume-instellingen van de computer
Er kunnen geen nummers worden opgeslagen als MP3	Download de Codec LAME MP3
Er kan niet worden opgenomen	Sluit de speler eerst aan op de computer en start vervolgens Audacity.
Er kan alleen MONO worden opgenomen	Dit probleem komt het vaakst voor bij besturingssysteem VISTA.Selecteer in de systeemconfiguratie van Windows ‘stereo’ in plaats van ‘mono’ of ‘microfoon’ als opnamebron.
Speler
Bibberend geluid • zorg ervoor dat de speler is aangesloten op de juiste versterkeringangen (CD, AUX, TAPE). De PHONO-ingang is onjuist. De speler beschikt over een ingebouwde voorversterker.Reinig de grammofoonnaald en de vinylplaatControleer de afstelling van het contragewichtControleer het anti-skatingniveau
Direct opnemen is niet mogelijk	De USB-drager/geheugenkaart is beveiligd tegen opslaanControleer het bestandssysteem (FAT16)

SPECIFICATIES

• Bandbreedte: 50 Hz-12 kHz
• S/N-verhouding: 60 dB
• Rotatiesnelheid: 33/45 toeren/min.
- Riemaandrijving
- Start-/stoptijd: <1 s.
• Stroomverbruik: 5,5 W
- S-vormige arm

• Softwareprogramma Audacity inbegrepen
• USB 2.1 (Windows XP, 7 8, 10; Mac OS X)
• RCA-lijnuitgang met ingebouwde voorversterker
• Metalen behuizing
  • Voeding: 100-240 V; 50/60 Hz

- USB-interface voor digitalisatie/opslaan van de inhoud van de vinylplaat op de computer

MEER

Meer info over dit apparaat is beschikbaar op www.krugermatz.com.

Bezoek www.krugermatz.com, om kennis te maken met meer producten en accessoires.

Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp-kopje.

Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen)

De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent, dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden. Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, vragen wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen. Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen, dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid. De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen. Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval.

Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

5. Blocare protectie cap pick-up