TT-602 - Gramofon Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gramofon winylowy
Marka	Krüger&Matz
Model	TT-602
Prędkość obrotowa	33/45 obr/min
Napęd	Pasek
Stosunek sygnału do szumu	60 dB
Pasmo przenoszenia	50 Hz - 12 kHz
Czas startu/stopu	<1 s
Pobór mocy	5,5 W
Zasilanie	100-240 V, 50/60 Hz
Ramię	W kształcie litery S
Wyjścia audio	RCA (liniowe, wbudowany przedwzmacniacz)
Interfejs USB	USB 2.1 (kompatybilny z Windows XP, 7, 8, 10; Mac OS X)
Dołączone oprogramowanie	Audacity
Funkcje	Digitalizacja płyt winylowych
Materiał obudowy	Metal
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka, bez środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem, nie otwierać, brak części naprawialnych przez użytkownika
Dołączone akcesoria	Wstępnie zamontowany pasek napędowy, kable sygnałowe, przeciwwaga
Użytkowanie	Sucha, pozioma i stabilna powierzchnia

Często zadawane pytania - TT-602 Krüger&Matz

Jak podłączyć gramofon TT-602 do wzmacniacza?

Użyj wyjść RCA (białe dla lewego, czerwone dla prawego). Podłącz je do wejścia liniowego (CD, AUX, TAPE) wzmacniacza. Nie używaj wejścia PHONO, ponieważ gramofon ma wbudowany przedwzmacniacz.

Jak wyregulować przeciwwagę, aby uzyskać prawidłowy nacisk igły?

Umieść przeciwwagę z tyłu ramienia. Wyreguluj ją, aby ramię było wyważone (odczyt 0 g). Obróć skalę przeciwwagi na 0, a następnie obróć przeciwwagę do żądanej wartości (w gramach) zgodnie z zaleceniami wkładki.

Co zrobić, jeśli dźwięk trzeszczy lub syczy?

Sprawdź, czy gramofon jest podłączony do wejścia liniowego (nie PHONO). Wyczyść igłę miękką szczoteczką, a płytę antystatyczną ściereczką. Sprawdź ustawienia przeciwwagi i antypoślizgu.

Jak nagrać płytę winylową na komputer za pomocą Audacity?

Podłącz gramofon przez USB do komputera. Otwórz Audacity, wybierz urządzenie nagrywające USB w Preferencje > Audio I/O. Odtwórz płytę, a następnie naciśnij czerwony przycisk Record. Użyj Pauzy, aby przerwać, i Stop, aby zakończyć.

Dlaczego nagranie jest mono zamiast stereo?

W systemie Windows (zwłaszcza Vista) sprawdź w ustawieniach systemowych, czy urządzenie USB jest skonfigurowane jako stereo (2 kanały), a nie mono lub mikrofon. W Audacity wybierz 2 kanały (stereo) w preferencjach nagrywania.

Jak zamontować pasek napędowy?

Pasek jest wstępnie zamontowany, ale może się przesunąć podczas transportu. Umieść talerz na osi środkowej. Obróć go, aby zobaczyć wałek silnika w otworze. Chwyć pasek i umieść go na wałku silnika. Upewnij się, że nie jest skręcony i że talerz obraca się równomiernie.

Czy mogę używać akcesoriów nieoryginalnych?

Nie zaleca się używania nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie. Używaj tylko akcesoriów dostarczonych lub zalecanych przez producenta.

Jak czyścić gramofon?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki (bez detergentów ani środków chemicznych). Do igły używaj specjalnej szczoteczki w kierunku od tyłu do przodu.

Co zrobić, jeśli gramofon się nie włącza?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że wyłącznik zasilania jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyregulować antypoślizg?

Antypoślizg kompensuje siłę odśrodkową i ustawia się go w zależności od nacisku igły. Użyj pokrętła do tego celu na ramieniu. Ustaw je zazwyczaj na tę samą wartość co nacisk igły (w gramach).

INSTRUKCJA OBSŁUGI TT-602 Krüger&Matz

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

• Urządzenie należy chronić przed woda i wilgocią.
• Nie należy przechowywać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
• Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

- Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony. - Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.

- Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.

- Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania. - Symbol błyskawicy przedstawiony obok oznacza niebezpieczne napięcie wewnątrz tego

urządzenia stanowiące ryzyko porażenia prądem.

- Symbol wykrzyknika przedstawiony obok wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywa

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

- Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, delikatnie wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

- Urządzenie należy umieścić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

- Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów, gdyż mogą uszkodzić urządzenie.

- Uwaga: Aby zredukować ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy. Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe powinny być przeprowadzone wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Zabrania się demontażu urządzenia, gdyż może to grozić porażeniem prądem. Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika.

- Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.

- Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.

- W celu zabezpieczenia produktu podczas burzy lub kiedy jest nieużywany przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

OPIS PRODUKTU

1. Przełącznik Start/Stop

Aby rozpocząć lub zakończyć pracę płyty gramofonowej, należy obrócić ten przełącznik.

1. Talerz

2. Przełącznik prędkości: 33/45 obrotów na minutę

3. Wkładka

Podczas instalacji, przymocuj nakładkę ochronną na igłę gramofonową, aby uchronić ją przed uszkodzeniem Przymocuj przewody sygnałowe zgodnie z opisem poniżej:

• Biały (L+) Lewy kanał dodatni +

PL

• Niebieski (L-) Lewy kanał ujemny -
  • Czerwony (R+) Prawy kanał dodatni +
• Zielony (R-) Prawy kanał ujemny -

5. Nakrętka blokująca

Zamontuj główkę do czołowej części ramienia gramofonu i przekręć nakrętkę blokującą zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1. Ramię gramofonu
2. Dźwignia ramienia gramofonu

Podnoszenie i opuszczanie ramienia gramofonu.

1. Pokrętło anti-skate

Kompensuje siłę dośrodkową ramienia gramofonu, niwelując przyciąganie igły do środka płyty spowodowane siłą odśrodkową obracania się talerza.

1. Przeciwwaga

Regulacja pozwoli uzyskać optymalny nacisk igły na płytę gramofonową. Należy umieścić przeciwwagę na tylnej części ramienia gramofonu. Następnie lekko przekręcić, aby przymocować je do tylnej części ramienia. Dostosowanie przeciwwagi: za pomocą przeciwwagi umieścić ramię gramofonu na poziomie 0. Po tym, ustawić skalę przeciwwagi na 0 (obserwuj pasek). Kolejno, przekręcić przeciwwagę do momentu, uzyskania żądanej wartości siły nacisku igły (w gramach).

1. Uziemienie
2. Wyjście L & R

Wyjście analogowe (wtyki RCA), które umożliwia podłączenie do miksera (phono lub liniowe)

1. Przycisk Audio select

Przycisk wyboru audio

1. Port USB
2. Gniazdo przewodu zasilającego
3. Przycisk włącz/wyłącz

graph TD
    A["Circle"] --> B["Downward Arrow"]
    B --> C["Circular Grid Pattern"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Uwaga: Nieprawidłowe ustawienie płyty gramofonowej, może negatywnie wpłynąć na wydajność talerza obrotowego gramofonu, doprowadzić do jego niestabilności lub doprowadzić do uszkodzenia silnika.

1. Gumowy pasek został fabrycznie zainstalowany na talerzu obrotowym gramofonu. Mimo to należy upewnić się, że pasek jest umocowany prawidłowo i nie jest poskręcany. Jeśli

pasek zsunął się podczas transportu, należy umieścić go wokół wewnętrznego pierścienia, który znajduje się pod spodem talerza, zgodnie z rysunkiem powyżej (nr. 1).

1. Zamontuj talerz na centralnym trzpieniu obrotowym gramofonu i zdecydowanie dociśnij. Przekręć talerz w taki sposób, aby mosiężny trzpień silnika był widoczny przez jeden z otworów. Sprawdź czy talerz obraca się jednostajnie, bez żadnych zachwiań czy przeskoków.

2. Przełoż palce przez otwór, chwyć gumowy pasek napędowy i umieść go na trzpieniu silnika. Należy uważać, aby podczas tego kroku nie przekręcić paska. Sprawdź czy talerz obraca się w sposób jednostajny. Jeśli pasek napędowy został zamontowany poprawnie, powinien pojawić się mały opór, który sprawi, iż w końcowej fazie obrotów talerz zatrzyma się.

OPROGRAMOWANIE AUDACITY

Uwaga: Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że oprogramowanie zostało zainstalowane.

Ustawianie komputera do pracy z programem Audacity

1. Należy podłączyć sygnał źródłowy do urządzenia
2. Następnie podłączyć kabel USB do komputera
3. Otworzyć program Audacity
4. W menu Audacity, przejść do zakładki Edycja (Edit) i wybrać opcję Preferencje (Preference)

1. Należy wybrać zakładkę Audio I/O w lewym górnym rogu

2. Następnie, w polu Playback (odtwarzanie), wybrać odpowiednią kartę dźwiękową

3. W polu Recording (nagrywanie), wybrać kodek audio USB
4. W polu Recording (nagrywanie), Channels (kanały), wybrać 2 (Stereo)
5. Sprawdzić czy zaznaczona jest opcja "Play other tracks while recording new one" (odtwarzanie utworów podczas nagrywania)
6. Sprawdzić czy zaznaczona jest opcja "Software Playthrough"

Nagrywanie albumów w programie Audacity

1. Zapisywanie projektu

• Program Audacity zapisuje wszystkie pliki audio, które zostały nagrane lub zmienione w katalogu o nazwie projecftname_data, w miejscu, gdzie został zapisany plik projektu.
• Należy wybrać opcję Zapisz projekt jako (Save Project As) z zakładki Plik (File) programu Audacity, następnie wybrać lokalizację oraz nazwę pliku dla projektu.
• Należy zauważyć, że przy pierwszym korzystaniu z programu Audacity, dostępna jest jedynie opcja "Zapisz jako..." (Save as)

• Należy ustawić talerz obrotowy gramofonu tak, aby odtwarzał wybraną piosenkę/album.
• Następnie, nacisnąć czerwony przycisk Record , aby rozpocząć nagrywanie.
• Opuścić ramię gramofonu

• Nacisnąć niebieski przycisk Pause, aby wstrzymać nagrywanie. Nacisnąć ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
  • Nacisnąć żółty przycisk Stop

Teraz możesz w pełni cieszyć się swoim nagraniem i zgłębiać możliwości edytorskie programu Audacity.

Należy pamiętać, że przez cały czas pracy nad projektem możliwe jest używanie przycisku Cofnij (Undo) praktycznie bez ograniczeń.

Uwaga: Płyty CD nie mogą być wypalane bezpośrednio z programu Audacity. Do tego celu powinny zostać użyte inne programy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Oprogramowanie
Nie można słuchać nagrania podczas nagrywania	Należy aktywować funkcję “software playthrough” w programie AudacityNależy sprawdzić źródło nagrywania (Kodek Audio USB)Należy sprawdzić ustawienia głośności na komputerze
Nie można zapisać utworów w formacie MP3	Należy pobrać Kodek LAME MP3
Brak możliwości nagrywania	Najpierw należy podłączyć odtwarzacz do komputera, po czym można uruchomić program Audacity.
Możliwość nagrywania wyłącznie dźwięku MONO	problem najczęściej występujący w systemie operacyjnym VISTA. W konfiguracji systemu Windows, jako źródło nagrywania należy wybrać “stereo” nie “mono” czy “mikrofon”
Odtwarzacz
trzeszczenie dźwięku • należy upewnić się, że odtwarzacz jest podłączony do odpowiednich gniazd wzmacniacza. (CD, AUX, TAPE) Wejście PHONO nie jest odpowiednie. Odtwarzacz posiada wbudowany przedwzmacniacz.Należy wyczyścić igłę gramofonową i płytę winylowąNależy sprawdzić ustawienia przeciwwagiNależy sprawdzić poziom anti-skatingu
Bezpośrednie nagrywanie nie jest możliwe	Karta/Nośnik USB są zabezpieczone przed zapisemNależy sprawdzić system plików (FAT16)

SPECYFIKACJA

• Pasmo przenoszenia: 50 Hz-12 kHz
• Stosunek S/N: 60 dB
- Prędkość obrotowa: 33/45 obrotów/min.
- Napęd paskowy
- Czas startu/zatrzymania: <1 s.
- Pobór mocy: 5,5 W
• Ramię w kształcie litery S
• W zestawie oprogramowanie Audacity
- interfejs USB służący do digitalizacji/zapisania zawartości winyli na komputerze
- Port USB 2.1 (Windows XP, 7, 8, 10; Mac OS X)
- Wyjścia RCA liniowe z wbudowanym przedwzmacniaczem

• Metalowa obudowa
• Zasilanie: 100-240 V; 50/60 Hz

WIĘCEJ

Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie www.krugermatz.com.

Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów.

W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA