ZEPHYR - Ventilateur EWT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur EWT ZEPHYR, puissance 50W, débit d'air 300 m³/h, 3 vitesses, diamètre de l'hélice 40 cm.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou professionnel, pour rafraîchir les espaces intérieurs.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des pales, vérification des câbles électriques, lubrification des roulements si nécessaire.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre la surchauffe, grille de protection pour éviter les accidents.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids 3,5 kg, dimensions 45 x 45 x 130 cm, niveau sonore 50 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEPHYR EWT

Le ventilateur EWT ZEPHYR ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position ON.

Le ventilateur fait du bruit lorsque je l'utilise. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si les pales sont bien fixées et si rien n'entrave leur rotation.

Comment nettoyer les pales du ventilateur EWT ZEPHYR ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Le ventilateur ne tourne pas à la vitesse souhaitée. Que faire ?

Vérifiez les réglages de la vitesse. Si le ventilateur est réglé sur une vitesse faible, augmentez-la. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème interne nécessitant une vérification par un professionnel.

Le télécommande du ventilateur ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que la télécommande est dirigée vers le récepteur du ventilateur.

Comment régler l'oscillation du ventilateur EWT ZEPHYR ?

Cherchez le bouton ou le commutateur d'oscillation sur le ventilateur. Appuyez dessus pour activer ou désactiver l'oscillation.

Le ventilateur émet une odeur étrange lors de son utilisation. Que faire ?

Cela peut arriver lors de la première utilisation. Laissez fonctionner le ventilateur pendant un certain temps dans un espace bien ventilé. Si l'odeur persiste, débranchez-le et contactez le service client.

Comment installer le ventilateur EWT ZEPHYR ?

Suivez le manuel d'utilisation fourni pour assembler le ventilateur. Assurez-vous de respecter toutes les étapes et de ne pas omettre les pièces essentielles.

Le ventilateur EWT ZEPHYR est-il garanti ?

Oui, le ventilateur EWT ZEPHYR est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI ZEPHYR EWT

1. Panneau de contrôle
2. Ecran d'affichage LED
   3.Sortied' air
3. Socle - partie avant
4. Socle - partie arrête
5. Cable électrique
6. Vis de fixation

END

Merci de dire attentivement les instructions avant d'utiliser cet apparéil, une utilisation incorrecte risquant de l'endommager. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Si vous confiez cet apparéil à un autre utilisateur, remettez-lui ce manuel. Cet apparéil répond aux prescriptions en matière de sécurité concernant les apparéils électriques. Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages aux personnes et aux biens. Lisez attentivement la totalité du présence mode d'emploi avant la mise en service de l' apparéil. Conservez le mode d'emploi, le certificat de garantie et le reçu, ainsi que, dans la mesure du possible, l'emballage.

• Ne pas utiliser l'appareil avant que le socle ne soit correctement monté, qu'il soit en position verticale et repose sur sa base uniquement, ne pas utiliser l'appareil en position couchee incliné et appuyé contre une autre surface.
• Cét apparéil est conçu exclusivement utilisetion privée et pour l'usage prévu. utilisations autres que celles prévues ne sont pas autorisées et peuvent être dangereuses.
• DANGER! Ne placez jamais l'appareil sous une source d'eau (pluie, robinet...), risque de électrique.
  ATTENTION - NE PAS UTILISER le proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduit ou dénuées d'expérience ou de connaiss si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été fournies, et si les risques encourus ont été appréhendés. Ne pas la les enfants jouer avec l' apparéil. Les enfants ne peuvent effectuer les travaux de nettoyage et d'entretien de l' apparéil sans surveillance.
• Une surveillance est nécessaire lorsque l'appareil se trouve à proximé d'enfants de moins de 3 ans.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent allumer/éteindre l'appareil sous réserve qu'il soit placé dans une position normale, que des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont ete fournies et si les risques encourus ont ete apprehendes. Les enfants de 3 a 8 ans ne peuvent brancher l'appareil au secteur, regler la tempereature ni effectuer de travaux de nettoyage ou d'entretien sur l'appareil.

• AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'accident causé par une réinitialisation inopinée du disjoncteur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement activé et désactisé.
• Ne jamais utiliser l'appareil si un cable ou un connecteur est endommagé, s'il présente un dysfonctionnement ou s'il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière.
• Utiliser l'appareil uniquement avec la tension indiquée sur l'étiquette signalétique.
• Branchez l'appareil uniquement sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur avec une protection de circuit temporisée.
  Vérifiez que l'intensité maximale de tous les appareils se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse dépasser l'intensité du disjoncteur (16A).

pour Sidheordon d'alimentation est endommagé, il doit L'estre remplace par le fabricant, un agent/agree ou tout professionnel qualifié afin d'éviter tout risque d'accident.

• Ne pas utiliser de multiprises, de rallonge, cédaptateur pour le branchement de l'appareil, risque de surchauffe et d'accendie.

radiatBar mesure de sécurité, débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute absence prolongée.

• Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation, mais sur la prise elle-même pour le débrancher.

tes La prise secteur doit etre accessible a tout sancaement afin que l'utiliseur puisse debrancher immeditatement I'appareil en cas de probleme.

• Débrancher l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le déplacer.

dou pour debrancher l'appareil, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, debrancher la prise électrique à partir de la prise murale et la retarder doucement.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation se trouve sous/sur l'appareil. La prise doit être unquènelement après l'installation.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil. Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation soit libre en cas

de changement d'emplacement. N'enroulez jamais le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

Veillez a ce que le cordon presente pas de risque de faire trabucher.
- Ne pas recouvrir le cordon d'alimentation par un tapis, moquette, couverture...
- Toujours tenir la prise lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil. Ne débranchez jamais en tirant sur le cordon. Risque de chocoléctrique et de dommage.
- Arrétez d'abord l'appareil avant desterolir la prise secteur.
- Ne pas placer l'appareil juste en dessous d'une prise murale ou d'un boitier de connexion.
L'appareil doit'être stocké dans un à l'abri de l'humidité et dont la tem comprise entre 15^ et 25^
- N'immergez ou ne poser jamais l'appareil hors de portée des personnes vulnérables, dans l'eau ou tout autre liquide. Débranchants et des bébés.
- Ne pas démonter la grille de protection po nettoyage.
- Ne pas placer l'arrivée d'air de l'appareil à proximité de murs ou de rideaux (1m). L'obstruction du passage de l'air risquant de réduire son efficacité.
- AVENTISSEMENT : Pour éviter tout risque de strangulation avec le cordon électrique, les enfants et les personnes vulnérables doivent être surveillés lorsqu'ils se trouvent à proximité du produit, que l'appareil soit utilisé ou pas.
DAWERTISSEMENT : Pour éviter tout risque derasuffocation, retiret tous les éléments d'emballage,notamment en plastique et en EPS, et les garder
il hors de portée des personnes vulnérables, des chémfants et des bébés.

immédiatement la prise secteur si l'appareil se retrouve mouillé ou humide.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur (il n'est concu pour une utilisation en plein air).
• Ne laisses pas l'appareil en marche sans surveillance.
• Ne pas poser d'objets sur le dessus de l'appareil.
• Ne pas s'assoir sur l'appareil.
• Afin d'éviter tout risque de dommages ou d'accident, ne pas placer ni utiliser l'appareil à proximé d'une source de chaleur, d'une flamme vivre, d'une cuisine et ou de tout autre source de combustion.
• Toujours utiliser l'appareil verticalement.
• Faites attention aux risques de dommages que doivent les arêtes vives de l'appareil.
• S'assurer que les meubles, les rideaux ou les autres matériaux combustibles sont positionnés à plus d'un (1) mètre de l'appareil.
• Avant de nettoyer l'appareil, toujours débrancher la prise secteur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas couvir l'appareil. Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l'appareil ou entraver la circulation d'air autour de l'appareil.

• NE PAS BLOQUER LA VENTILATION! Verifiez régulierement que les entrées et sorties d'air ne soient pas obstruées.

• Ne rien introduire à travers la grille de protection (doigt, stylo, outil...)

• Ne jamais utiliser l'appareil si les grilles de dioprotections ne sont pas installées conformément à la notice.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT : cet apparéil doit être relié à la terre

Bparchez l'appareil uniquement sur le courant alternatif de 230 volts (respecter les indications figurant sur la plaque signalétique) et sur une installation electrique conforme aux normes en vigueur.

Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'installation avant demettre l'appareil en marche.

FRE

邮

CHARACTERISTIQUES

Modèle	Zephyr Carbon
Ecran LED Oui : tactile
Modes 4 (Normal, Naturel,	Nuit, Enfant)
Affichage de la température Oui
Technologie ionique Oui
Range télécommande Oui
Boitier diffuseur d'arômes Oui
Nombre de vitesses 3
Oscillation Oui	: automatique
Inclinaison SMART Oui	: manuelle
Poinée Oui
Minuterie	12H
Télécommande Oui	-(Piles inclues - CR2025)
Puisance	45W
Tension 220-240V~
Fréquence 50HZ
Dimension produit (LxPxAH) Poids produit	L31 x P31 x H107,5
	4,30kg

ASSEMBLAGE

Le socle (4 et 5) de la tour vient en deux parties qui se fixeront très facilement autour de la base de l'appareil. Une partie du socle (4) devra être placée à l'avant de la base de l'appareil, et la seconde partie du socle (5) - celle avec une ouverture sur l'extérieur afin de faire sorting le cable électrique (6) - devra être placée à l'arrière.

ETAPE1:

Fixez dans un premier temps la partie avant du socle (4), en s'assurant que le cable électrique (6) passse par l'ouverture centrale du socle. Alignez les troués destinés à la fixation des vis de fixation se trouvant sur le dessous du socle (4).

ETAPE2：

Dans un second temps, emboitez la partie arrête du socle (5) dans la partie avant du socle (4). Vissez fermement les quatre vis de fixation (7).

Assurez-vous que le cable électrique (6) passes par le trou central du socle et qu'il passera par l'ouverture arrière du socle lorsque vous poserez l'appareilABOUT sur un sol plat.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Veuillez tire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour une consultation ultérieure.
2. Verifiez si la tension de votre réseau électrique local correspond à cette qui figure sur l'appareil.
3. Avant la première utilisation, retirez les films ou autocollants protecteurs de l'appareil.

Placez votre apparéil sur un sol plat et branche l'appareil sur une prise secteur (220-240V, 50Hz) grâce au cable électrique.

Le contrôle de votre apparéil peut être réalisé à partir du panneau de contrôle (1) tactile situé sur le haut de la tour ou à partir de la télécommande.

L'écran d'affichage LED peut être éteint de façon-temporaire en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt écran LED (F) de la télécommande ou en appuyant sur le bouton de Contrôle des vitesses de ventilation (E) pendant plus de 3 secondes sur le panneau de contrôle.

Presser

A. Mise en marche / Arrêt de l'appareil
B. Contrôle des modes de ventilation
C. Mise en marche / Arrêt de l'oscillation
D. Minuterie
E. Contrôle des vitesses de ventilation
F. Marche / Arret Ecran LED
G. Marche / Arret Fonction Ionique

Mise en marche / Arrêt de l'appareil (A)

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton, eteignez l'appareil en appuyant une seconde fois dessus.

M Contrôle des modes de ventilation (B)

Mode Normal: L'indicateur s'illumine pour la mise en marche du mode Normal.

Lors de la mise en marche de eill'appar mode ventilation sera regle par défaut sur le mode vitesse de ventilation sera reguliere en fonction de la vitesse selectionnee.

Mode Naturel: L'indicateur s'illumine pour la mise en marche du mode Naturel.

Lors de la mise en marche de ce mode, l' apparé eil alternera les diffentes vitesses de ventilation - Rapidae, Lente - sur une durée de 15 secondes chacune.

Mode Nuit: L'indicateur s'ilumine pour la mise en marche du mode Nuit.

Lors de la seLECTION de ce mode lorsqu'ellappareil est parametré sur la vitesse rapide, l'appareil restera sur cette vitesse, puis passera sur une vitesse moyenne et terminera sur une ventilation lente. Chacune de ces étapes durera 30 minutes. Il faudra donc 1h30 à l'appareil pour s'arreter en mode Nuit en vitesse rapide, 1h en vitesse moyenne et 30 minutes en vitesse lente.

Mode Enfant: L'indicateur illumine pour la mise en marche du mode Enfant.

La minuterie sera automatiquement programmée arrêt au bout de 3H et activera automatiquement l'oscillation de l'appareil. L'appareil activera un cycle de la vitesse de ventilation en enchainant vitesse rapide, vitesse puis vitesse lente pour une durée de 15 minutes chacune. Lorsque ce mode est activé, vous pouvez désactiver l'oscillation en appuyant sur le bouton tout en laissant le mode Enfant continuer.

Mise en marche / Arret de l'oscillation (C)

Appuyez une première fois sur le bouton afin demettre en marche l'oscillation de l'appareil, appuyez une seconde fois sur le bouton afin d'arreter l'oscillation de l'appareil. La direction de la ventilation de l'appareil est manuellement ajustable. Pour incliner l'appareil, effectuez une si pression du haut de l'appar vers l'arriR L'angle d'inclinaison est ajustable jusqu'à environ 7^ .Afin remettre l'appareil en position verticale, effectuez une simple pression du haut de I'appareil vers I'avant.

Minuterie (D)

L'appareil est équipé d'une minuterie, ce qui vous permet de programmer la durée de ventilation de l'appareil de 1H à 12H. En appuyant sur le bouton une poésnièla minu sera réglée sur un arrêt au bout de 1H.

A chaque pression, l'arrêt de l'appareil sera décalé de 1H. Afin de désactiver la minuterie, appuyez sur le bouton jusqu'à 12H, puis appuyez une dernière fois afin de désactiver la fonction minuterie. Vous pouvez vous assurez de sa désactivation en vérifier que l'affichage lumineux de la minutera n'est pasprésent sur l'écran LED.

控 Contrôle des vitesses de ventilation (E)

• Vous pouvez ajuster la vitesse de ventilation - Lente, Moyenne, rapide - de l'appareil en appuyant sur ce bouton.
• Par défaut, l'appareil sera réglé sur la vitesse lente, appuyez une seconde fois pour sélectionner la vitesse eMoyau monatloïsme fois fois pour sélectionner la vitesse rapide.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil du secteur.
• Nettoyer la surface de éllappar l'aide d'un chiffon doux, sans utiliser d'eau.
• $appareil est très sale, nettoy ez la surface de l'appear eil à y'aide d'un chiffon humide (ajoutez eventuelle un produit nettoyant non corrosif).
• Npas utiliser de détergent corrosif, de solvant corrosif ou de produit chimique.
• Ne pas utiliser d'éponge abrasive, de tampon à récurrout de brosse dure pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas immerger le corps principal dans l'eau.
• Éviter que le moteur ou les autres composants élec-triques ne soient en contact avec de l'eau.
• Si l'appaill n'est pas utilisé pendant une longue emballer-le soigneusement. Entreposer-le dans un endroit sec et aéré, à l'abri de la poussière.
• Pouviter que l'accumulation excessive de poussière sur le filtré n'altère le fonctionnement de la soufflerie, effectuer un nettoyage mensuel.
  periode,

pour Nattcrla grille exterieure à l'aide d'un détergent non corrosif et d'une Brosse douce.

mOETIAPPAREIL EST CONCU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE

GARANTIE

Cet appeareil EWT est assorted'une garantie de (2) ans compter de la date d'achat sous les conditions d'utilisation normales. La garantie ne s'aupplies pas aux dommages dus directement ou indirectement a une utilisation abusive, à la néligence, à une utilisation non conforme, aux accidents, réparations non conformes ou modifications ainsi qu'à un

1. Simpêfaut d'entretien. Veuillez conserver vos rôte bon de caisse/ facture comme preuve de votre achat.
2. Fin Lèe accessoires de cet apparéil sont des consommables et leur garantie est limitée à un (1) mois.

• Modifications, démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi-fixe,
• Usurenormale des pieces,
  lie Deteriorationsuite à une mauvaise utilisation,
• Norespect de la notice d'emploi ou des consignes d'entretien et de sécurité,
• Dommages résultat d'un entretien défectueux, de défaut d'entretien,
• Dommages occasionnels par les éléments extérieurs (foudre...),

• Utilisation anormale de la machine,

• Entreposage dans de mauvaises conditions,
  Chocs,

• Immersiode l'appareil
  Utilisation de pieces ou accessoires non agreés Dimplex France,
  Délai de garantie dépasse

MISEAU REBUT

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU concernant les déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE),ce matériel compte l'indication poubelle barrée qui indique

que le produit ne doit pas etre jetedans les ordures menagères.

Il doit être remis à un point de collecte approp.
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d'EEE (se
renseigner à la mairie de son domicile) ou rapporté chez un
distributor sur le principe de « 1 pour 1 gratuite » (la reprise
par le distributor ne donne pas droit à rémun.
remise).

Avec ce geste pour l'environnement, vous, consommateur ou utilisateur, apportez une contribution à lavatpésideres ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

PRECISIONS SUR L'UTILISATION DES PILES

Jeter une pile usagée dans la nature ou les ordes menagères pollue et empêche la récapération de matérielux valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes:

1. de privilégier les piles alcalines (qui duront plus longtemps que les piles salines) et lorsque c'est possible, les piles rechargeables
2. de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques disposés chez les commercants.

Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront

pas l'environnement carils contiennent des metaux

lours dangereux pour la santé et l'environnement

(principalement du cadmium et du nickel)

INFORMATIONS RELATIVES À L'ÉCOCONCEPTION DES VENTILATEURS

parforations requises pour les ventilatedormement au reglement (UE) N° 206/2012 portaapplication de la directive 2009/125/CE du Parlement europeen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'eco-applicable aux climatiseurs et ventilateurs.

Modèle	ZEPHYR CARBON
Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal prié pour le Puissance absorbée	F	24.45	m3/min
	P	36.52	W
Valeur de service ration ni	SV	0.67	(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	PSB	0.584	W
Niveau de puissance acoustique	LWA	59	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	2.646	mètres/sec
Norme de mesure de la valeur de service	Commission Regulation(EU) No 206/2012:06.03.2012 EN 50564:2011 IEC 60879:1986 +cor1:1992 EN 60704-2-7:1998

Lorsque la pile arrive en fin de vie, la remplacer par une pile CR2025.

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear Customer,

12 boulevard du Mont d'Est - 7/10 Porte Neuilly

Maille Nord III, Hall A

93160 NOISY-LE-GRAND - France

GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH

ewt-Kundendienst

[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.ewt.eu

FRE

DE