RETRO FRIDGE 48L - Réfrigérateur Create - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	48 litres
Dimensions	Hauteur : 85 cm, Largeur : 48 cm, Profondeur : 45 cm
Poids	25 kg
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur compact
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	42 dB
Système de refroidissement	Statique
Utilisation	Idéal pour petits espaces, bureaux ou chambres
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RETRO FRIDGE 48L Create

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et si rien ne bloque le compresseur ou les ventilateurs.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Il est recommandé de régler la température entre 2°C et 5°C pour un stockage optimal des aliments.

Y a-t-il un moyen de dégivrer le réfrigérateur ?

Oui, pour dégivrer, débranchez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car certaines lumières ne s'allument que lorsque la porte est ouverte.

Le réfrigérateur consomme beaucoup d'énergie, que puis-je faire ?

Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et qu'il n'y a pas d'espace entre la porte et le cadre. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et maintenez une température adéquate.

Puis-je stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur pour éviter d'augmenter la température interne.

Comment puis-je savoir si le réfrigérateur fonctionne correctement ?

Vérifiez que les aliments restent frais et que la température est constante. Si vous remarquez des fluctuations de température ou des aliments qui se gâtent rapidement, il pourrait y avoir un problème.

MODE D'EMPLOI RETRO FRIDGE 48L Create

Avertissement : gaz réfrigérant inflammable 38

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il convient toujours de suivre les précautions suivantes en matière de sécurité.

• S’assurer que la tension et la fréquence du circuit correspondent à celles in- diquées sur l’étiquette de classication de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, contacter le service après-vente et ne pas utiliser le réfrigérateur.

• Ne pas brancher d’autres électroménagers simultanément sur la même prise, au risque de surcharger le circuit électrique et de brûler les fusibles ou de provoquer un court-circuit.

• An d’éviter tout risque d’incendie et de décharge électrique, ne pas plonger le câble, la prise, la base électrique ou le réfrigérateur dans l’eau. N’exposer les connexions électriques à aucun liquide.

• Le câble d’alimentation doit être placé de sorte qu’il n’y ait aucun risque que quelqu’un ne le tire par accident ou ne trébuche dessus.

• Ne pas renforcer, plier, aplatir, endommager ou appuyer sur le câble d’alimen- tation et le protéger des objets et bords tranchants, ainsi que de la chaleur.

• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le réfrigérateur.

• Ne pas laisser le câble pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail. Faire en sorte qu’il ne soit en contact avec aucune source de chaleur ou surface chaude.

• Ne pas soulever ni utiliser le réfrigérateur si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé/e, si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

• En cas de panne, contacter le service après-vente.

• Un câble d’alimentation ou une prise endommagé/e doit être remplacé/e ex- clusivement par une personne qualiée.

• S’assurer que toutes les connexions électriques sont propres et sèches avant de brancher le réfrigérateur.

• Ne pas le brancher à une rallonge.

• Le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé, ou avant de le nettoyer ou de le déplacer.

• Ne pas l’utiliser avec une minuterie externe ou un système de contrôle à dis- tance indépendant.

• Ce réfrigérateur est exclusivement destiné à un usage domestique.

• Il n’est pas conçu pour un usage commercial Ne pas l’utiliser à l’extérieur.

• Utiliser ce réfrigérateur uniquement comme indiqué dans ce manuel. Une ins- tallation inappropriée, ainsi que l’utilisation d’accessoires non recommandésFRANÇAIS 37 par le fabricant ou toute autre utilisation inadéquate pourraient provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage découlant d’une utilisation inappropriée.

• Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant d’une dé- cience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles n’aient été formées ou qu’elles ne soient sur- veillées lors de son utilisation par la personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent rester sous surveillance an de s’assurer qu’ils ne jouent avec l’appareil. Les surveiller attentivement lorsqu’un appareil est utilisé près d’eux.

• Ne pas utiliser de produits chimiques, d’éponges inox ou de produits netto- yants abrasifs pour nettoyer l’extérieur du réfrigérateur an d’éviter d’endo- mmager la surface.

• S’assurer que toutes les parties sont correctement montées avant de l’utiliser.

• Réaliser l’entretien du réfrigérateur comme indiqué an d’en garantir le bon fonctionnement.

• En cas de panne ou de dommage, contacter le service après-vente.

• Si l’appareil dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, le débrancher im- médiatement et appeler le service technique.

• Le placer sur une surface lisse, rigide et stable, éloigné de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur excessive.

• Ne pas le placer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, appareils chauffants, chaudière ou tout autre électroménager produisant de la chaleur.

• Ne pas le placer à proximité d’objets pouvant l’endommager, tels que ammes (bougies allumées) ou d’objets contenant de l’eau (vase ou verre).

• Faire en sorte qu’aucun objet ne tombe sur le réfrigérateur et qu’aucun liquide ne pénètre par l’une de ses ouvertures.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dom- mages dans l’habitation, ou en cas de non-respect des conseils et précautions indiquées ci-dessus.

• Éviter la surchauffe : Placer le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé. S’as- surer que l’air circule correctement sur sa partie arrière.

• Pour garantir un bon fonctionnement, laisser une distance d’environ 100 mm de chaque côté et derrière.

• Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court an qu’il ne s’emmêle pas et ne constitue aucun obstacle pour les personnes. Il est déconseillé d’uti- liser une rallonge.

• Ce réfrigérateur ne contient aucun élément pouvant être réparé ou rempla- cé par l’utilisateur. Ne pas essayer de réparer l’appareil. Contacter le service après-vente.

• Avant de le brancher pour la première fois, il est conseillé de patienter au moins 8 heures an de permettre aux liquides internes du compresseur de se stabiliser.

• L’air doit pouvoir circuler correctement autour du réfrigérateur an d’éviter qu’il ne surchauffe. Pour une bonne ventilation, suivre les consignes d’installation.

• Il ne doit être placé à proximité d’un radiateur ou d’une chaudière.

• Après avoir installé le réfrigérateur, s’assurer que la prise est accessible.FRANÇAIS38 USAGE QUOTIDIEN

• Ne pas mettre d’aliments chauds dans le réfrigérateur.

• Pour conserver les plats préparés, suivre les instructions indiquées sur l’em- ballage. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de moyens mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage.

• Ne jamais utiliser d’outil en métal pour retirer la glace ou nettoyer le réfrigé- rateur. Si nécessaire, utiliser une spatule en plastique.

• Suivre strictement les recommandations de stockage. Consulter les instruc- tions correspondantes.

• Si le réfrigérateur est débranché, s’il s’éteint ou en cas de coupure d’électrici- té, patienter de 3 à 5 minutes avant de le rallumer. Dans le cas contraire, il ne se remettra pas en marche.

AVERTISSEMENT : GAZ RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE

• Danger ! Risque d’incendie et d’explosion. Le gaz réfrigérant est inammable et doit être manipulé exclusivement par une personne qualiée. Ne pas per- forer le tube réfrigérant.

• Attention ! Risque d’incendie et d’explosion. Contacter l’administration com- pétente pour s’informer sur les déchets d’équipements électriques et élec- troniques (DEEE) en vue de leur réutilisation, de leur recyclage et de leur co- llecte. Le distributeur ou l’administration compétente vous informera sur les procédures et les possibilités les plus efcaces en vue d’une élimination res- pectueuse de l’environnement. Le circuit réfrigérant contient le gaz réfrigérant isobutane (R600a). Malgré sa compatibilité avec l’environnement, ce gaz est inflammable. S’assurer qu’aucune partie du circuit ne soit endommagée au cours du transport et de l’installation.

• AVERTISSEMENT : ne pas endommager le circuit réfrigérant ! Ne jamais uti- liser le réfrigérateur si le circuit réfrigérant est endommagé ! Si le circuit se détériore, n’en approcher aucune source de chaleur ou matériau inammable. Ventiler soigneusement la pièce dans laquelle se trouve le réfrigérateur.

• Il est dangereux qu’une personne non qualiée tente de le réparer.

• La pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé devrait mesurer au moins 1m³ pour 8 g de gaz réfrigérant. La quantité et le type de gaz réfrigérant sont indiqués dans les caractéristiques techniques.

• Ne pas mettre d’autres appareils électriques (comme une glacière) dans le réfrigérateur, sauf si cette possibilité est indiquée par le fabricant.

• Ne pas mettre de substances explosives, telles que des aérosols contenant un propulseur inammable, dans le réfrigérateur.

• S’assurer qu’aucune partie du circuit réfrigérant ne soit endommagée au cours du transport et de l’installation.

• Éviter les ammes et les sources d’inammation.

• Ventiler soigneusement la pièce dans laquelle se trouve le réfrigérateur.

• Il est dangereux d’altérer les caractéristiques techniques de ce produit ou de le modier de quelque manière que ce soit.FRANÇAIS 39

• Un câble d’alimentation endommagé peut provoquer un court-circuit, un in- cendie ou une décharge électrique.

• Cet électroménager est lourd. Le déplacer avec précaution. Pour éviter les blessures au dos ou tout autre type de blessure, demander l’aide d’une autre personne ou utiliser un soutien mécanique pour l’installer.

• Éviter d’exposer le réfrigérateur à la lumière du soleil de manière prolongée.

• Cet électroménager est exclusivement destiné à un usage domestique.

• Tous les composants électriques (prise, câble d’alimentation, compresseur, etc.) doivent être remplacés par une personne qualiée.

• NE PAS UTILISER DE RALLONGE. Utiliser uniquement une prise murale. Ne pas brancher le réfrigérateur à une prise à laquelle sont branchés d’autres appareils.

• S’assurer que le câble ne risque pas d’être aplati ou endommagé, au risque de faire surchauffer l’appareil et de provoquer un incendie.

1. Étagères réglables en

5. Support métallique

6. Thermostat réglable

• Ce produit a été emballé pour le protéger durant son transport. Retirer tous les éléments de l’em- ballage autour et à l’intérieur du produit, mais ne pas retirer la mousse d’isolation présente autour des tuyaux situés sur la partie arrière. Conserver le carton original et les autres éléments de l’emballage dans un lieu sûr. Ils serviront à protéger le produit en cas d’un transport ultérieur. Ils peuvent être également utilisés pour protéger le réfrigérateur quand ce dernier n’est pas utilisé. Si vous devez jeter le carton, le recycler dans la mesure du possible.

• Les éléments en plastique constituent un risque d’asphyxie pour les animaux de compagnie, les bébés et les enfants. Il est par conséquent préférable de les recycler.

• Vérier qu’il y a toutes les parties citées dans les pages précédentes.

• Dérouler complètement le câble d’alimentation et vérier qu’il n’est pas endommagé. Ne pas uti- liser le réfrigérateur si ce dernier ou le câble d’alimentation est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. En cas de dommage, consulter notre service après-vente en vue d’une réparation ou d’un remplacement du produit.

• S’assurer que le réfrigérateur est débranché avant de le nettoyer à l’intérieur. Nettoyer l’inté- rieur et les accessoires internes avec un chiffon doux imbibé d’eau tiède et de produit nettoyant neutre. Ce nettoyage éliminera la poussière et contribuera à atténuer l’odeur du produit neuf. Bien sécher après. Important : ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou de poudre à récurer au risque d’abîmer le revêtement. INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE La manivelle est démontée pour faciliter l’emballage. Elle s’installe facilement en suivant ces ins- tructions.

• Fixer les deux vis (1) sur la porte.

• Placer la manivelle en métal (2) sur les deux vis de manière à faire coïncider ces deux dernières avec les orices de la manivelle.

• Serrer les vis (3) sur la partie inférieure de la manivelle.

Avant d’installer le réfrigérateur, lire attentivement ce manuel et suivre les instructions.

1. Placer le réfrigérateur sur une surface stable et plate an d’éviter qu’il ne fasse du bruit. S’assurer

que le sol est sufsamment résistant pour supporter le poids du réfrigérateur quand celui-ci est plein.

2. Si le réfrigérateur est placé sur un tapis, installer une planche en bois entre le tapis et le réfrigéra-

teur. Placer ce produit sur un tapis peut entraîner une décoloration du tapis en raison de la chaleur émise par le compresseur.

3. Cet électroménager est conçu pour se tenir debout seul et non pour être encastré ou installé sur

4. En le déplaçant, ne pas incliner le réfrigérateur à plus de 45°C.FRANÇAIS 41

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

• Pour mettre le réfrigérateur en marche, faire tourner la mollette du thermostat jusqu’à la tempé- rature souhaitée. Cette mollette est située à l’intérieur du réfrigérateur, dans la partie supérieure.

• Les réglages 0 (OFF) - 5 (MAX) permettent de régler la température intérieure du réfrigérateur. Réglage 0 (OFF) : ne fonctionne pas. (Pour éteindre, tourner la mollette jusqu’à 0). Réglage 1 (Min) : valeur la plus basse (température intérieure la moins froide). Réglage 5 (Max) : valeur la plus élevée (température intérieure la plus froide). REMARQUE : la température du réfrigérateur variera en fonction de la quantité de boîtes de conserve/bouteilles conservées à l’intérieur et de la fréquence à laquelle il est ouvert. La tempé- rature n’est pas la même dans toutes les parties intérieures. La partie arrière est la plus froide. Maintenir les boîtes de conserve et les bouteilles éloignées de la partie arrière an d’éviter que leur contenu ne se congèle et de faciliter la circulation de l’air froid. REMARQUE : la position 0 (Éteint) du thermostat indique que le réfrigérateur est éteint, y compris s’il est encore branché. En faisant tourner la mollette vers la gauche, le réfrigérateur se mettra au- tomatiquement en marche. Quand le réfrigérateur ne va pas être utilisé durant une longue période, le débrancher et laisser la porte ouverte.

5. Éviter les endroits où le réfrigérateur serait exposé à la lumière du soleil, à des sources de chaleur

(chaudière, poêle, radiateur, etc.), à des températures ambiantes extrêmement basses ou à une humidité excessive. L’installer dans la partie la plus fraîche de la pièce permettra d’économiser de l’énergie. Manipuler avec précaution ! N’exercer aucune force sur aucune partie du réfrigérateur, comme le condensateur ou la porte. Les rails métalliques situés sous le réfrigérateur peuvent comporter des bords tranchants. Déballer avec précaution. Ne pas faire traîner le réfrigérateur. L’installer à l’endroit choisi avec précaution an d’éviter de rayer le sol.

EXIGENCES LIÉES À L’ESPACE

• Installer le réfrigérateur de telle manière qu’il y ait sufsamment d’espace pour ouvrir la porte.

• Laissez un dégagement minimum de 100 mm à l’arrière du réfrigérateur pour que l’air puisse circuler librement an que le compresseur et le condenseur puissent refroidir. Laissez également au moins 50 mm d’espace en haut du réfrigérateur et 50 mm de chaque côté. NIVELLEMENT

• Pour fonctionner correctement, le réfrigérateur doit être nivelé. S’il n’est pas nivelé, la porte et l’alignement du joint magnétique ne coïncideront pas.

• Pour niveler le réfrigérateur, régler un ou les deux pieds de la base. Arrière InterrupteurFRANÇAIS42

STOCKAGE DES ALIMENTS

1. Un réfrigérateur est approprié pour la conservation à court terme des aliments frais. La tempé-

rature du réfrigérateur varie en fonction de la quantité d’aliments conservés à l’intérieur, de la température ambiante et de la fréquence à laquelle il est ouvert. Régler le thermostat de ma- nière adéquate.

2. An d’assurer un refroidissement correct et d’économiser de l’énergie, ne pas laisser le réfri-

gérateur ouvert trop longtemps ni trop souvent. Ne pas surcharger le réfrigérateur et laisser assez d’espace entre les aliments pour laisser passer l’air froid. Ne pas bloquer les conduits de ventilation.

3. Les étagères sont réglables à différentes hauteurs, en fonction des besoins.

• Placer le réfrigérateur dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l’écart d’autres appareils élec- troménagers produisant de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

• Laisser refroidir les aliments et les boissons avant de les mettre au réfrigérateur.

• Ne pas surcharger le réfrigérateur. Une surcharge oblige le compresseur à fonctionner plus long- temps.

• Emballer correctement les aliments. Nettoyer et sécher les emballages avant de les mettre au réfrigérateur pour éviter la formation de givre.

• Ne couvrir aucun compartiment avec du papier aluminium, papier végétal ou des serviettes en papier. Ceci interfère dans la circulation et réduit l’efcacité.

• Ranger les aliments de manière à laisser circuler l’air autour.

• Ne pas laisser la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

• S’assurer que les aliments ne touchent pas le fond des compartiments.

• Ne pas mettre le thermostat à une température trop basse.

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Vacances courtes : laisser fonctionner le réfrigérateur pour des vacances inférieures à un mois.

• Vacances longues : si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer tous les aliments et le débrancher. Nettoyer et bien sécher l’intérieur. Pour éviter les odeurs et l’appa- rition de moisissure, laisser la porte légèrement ouverte (la bloquer pour qu’elle ne se ferme pas). Si le réfrigérateur reste ouvert, surveiller les enfants pour éviter toute blessure.

VOUS PARTEZ EN VACANCES ?FRANÇAIS 43

1. Débrancher le réfrigérateur et retirer tous les aliments.

2. Fermer et bloquer la porte et le câble d’alimentation avec du ruban adhésif passant par derrière

le réfrigérateur. Retirer toutes les parties démontables, les emballer avec du ruban adhésif an qu’elles ne bougent pas pendant le transport.

3. En fonction du modèle, soulever la partie avant du réfrigérateur pour le faire rouler plus facile-

ment ou visser les pieds vers le haut an que ces derniers ne rayent pas le sol. AVERTISSEMENT ! Ne jamais soulever le réfrigérateur par la porte.

4. Protéger l’extérieur avec une couverture ou un tissu doux et matelassé et s’assurer que le réfri-

gérateur sera en position verticale pendant son transport.

DÉPLACER LE RÉFRIGÉRATEUR

Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer.

• Ne pas verser d’eau sur le réfrigérateur.

• Nettoyer l’intérieur régulièrement avec une solution composée de bicarbonate et d’eau tiède (5 ml/0,5 l d’eau).

• Nettoyer les accessoires séparément à l’eau et au savon. Ne pas les mettre au lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif.

• Rincer ensuite à l’eau claire et sécher soigneusement.

• Après avoir nettoyé l’intérieur, le rebrancher.

• Nettoyer la partie extérieure à l’eau tiède et au savon. NE PAS utiliser de produit nettoyant abra- sif.

• La partie inférieure comportant des éléments pointus, la nettoyer avec précaution.

• Une ou deux fois par an, retirer la poussière présente sur la partie arrière et sur le compresseur à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur. L’accumulation de poussière peut affecter le rendement du réfrigérateur et entraîner une augmentation de la consommation d’énergie. ATTENTION

• Ne jamais nettoyer l’appareil avec des produits nettoyants acides, abrasifs, huileux, contenant des solvants, ou avec une éponge inox. Ne jamais utiliser de liquides inammables ou de sprays de nettoyage, les gaz émis par ces substances pouvant entraîner un risque d’incendie ou d’explo- sion.

• Ne jamais nettoyer le réfrigérateur avec un appareil à vapeur. L’humidité pourrait s’accumu- ler dans les composants électriques et entraîner un risque de décharge électrique ! La vapeur chaude peut endommager les parties en plastique.

• Le réfrigérateur doit être complètement sec avant d’être remis en marche.

• Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent abîmer les parties en plastique (comme le jus de citron ou le jus obtenu à partir de l’écorce d’orange), ainsi que les produits nettoyants contenant de l’acide acétique. Ces substances ne doivent entrer en contact avec aucune partie du réfrigérateur.FRANÇAIS44

Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Il n’est pas allumé. Le brancher à une prise de terre. Il n’y a pas de courant. Vérifier que la prise n’est pas défectueuse. Le fusible a fondu/Le disjoncteur a sauté. Remplacer le fusible ou remonter le disjoncteur. Vérifier que la tension correspond au réfrigérateur. À l’intérieur, la tempéra- ture n’est pas sufsam- ment froide. Grande quantité d’aliments chauds stockés récemment. Patienter plusieurs heures avant qu’il ne revienne à la température normale. Le réglage de la température n’est pas adapté à la température ambiante. Vérifier que le réfrigérateur n’est pas exposé à la lumière directe du soleil ou placé près d’une source de chaleur. Vérifier que la température ambiante se trouve dans les limites de fonctionnement du réfrigérateur. La porte est-elle ouverte fréquemment ? Lorsque la porte est ouverte, l’humidité présente dans la pièce pénètre dans le réfrigérateur, particulièrement si le niveau d’humidité est très élevé. Plus le niveau d’humidité est élevé, plus l’humidité s’accumulera à l’intérieur. La porte n’est pas bien fermée. Le joint en caoutchouc n’est pas correctement fixé. Il n’y a pas suffisamment d’espace derrière et sur les côtés du réfrigérateur pour laisser l’air circuler. S’assurer que toutes les fermetures sont inutilisables, retirer la/les porte/s et recyclez-la/les sépa- rément. Avertissement – risques chimiques : ne pas permettre que les enfants jouent avec de vieux appareils électroménagers. Se renseigner auprès de l’administration compétente au sujet des procédures de recyclage.

• Avant de recycler un appareil électroménager usé, s’assurer qu’il est éteint et qu’il n’est pas dange- reux. Débrancher l’appareil et faire en sorte que les fermetures soient inutilisables pour éviter tout risque d’accident avec les enfants.

• Attention : le système de réfrigération contient des gaz et des liquides réfrigérants exigeant une gestion des déchets spécialisée.

• Contribuez à protéger l’environnement en respectant strictement les méthodes de recyclage ap- propriées et non polluantes.

• Ne pas permettre que les animaux de compagnie et les enfants jouent avec l’emballage. Recycler les sacs en plastique de manière sûre.

• Découper le carton en morceaux et le recycler. Une partie de l’emballage est fabriquée en polyéthy- lène. Les lms à bulles et le remplissage en polyéthylène ne contiennent pas d’hydrocarbures uo- rés et peuvent donc être recyclés. AVERTISSEMENT ! An d’éviter que les enfants ne s’enferment à l’intérieur en jouant, si l’appareil est muni d’une fermeture:

• Faire en sorte que cette dernière soit inutilisable avant de ranger l’appareil.

• Ranger les étagères à l’écart an que les enfants ne puissent monter dessus facilement.

• Couper le câble d’alimentation aussi près de l’appareil que possible.

• Si ce réfrigérateur, dont la porte est munie d’un joint magnétique, remplace un vieil appareil muni d’un système de ressort sur la porte ou le couvercle, faire en sorte que ce système de ressort soit inutilisable avant de recycler l’appareil. Cette précaution évitera que des enfants ou des animaux ne s’enferment par inadvertance à l’intérieur. RECYCLAGE DES EMBALLAGES ET DES APPAREILS USÉSFRANÇAIS 45

PROBLÈME CAUSE/SOLUTION

À l’intérieur du réfrigéra- teur, la température est trop basse. Augmenter la température à l’aide du thermostat et sélectionner une température plus froide. La température la plus froide doit être sélectionnée pour un refroidissement rapide uniquement pendant deux heures, avant de stocker une grande quantité d’ali- ments. Au-delà de cette durée, le compresseur fonctionnant en continu, la température pourrait tomber en dessous de 0 °C. Condensation sur les parois internes/externes du réfrigérateur. Un climat chaud et humide favorise la formation de givre à l’intérieur. Ceci est normal. Mauvaise odeur. Vérifier que les aliments et les boissons contenus dans le réfrigérateur ne sont pas périmés et qu’ils sont correctement emballés. S’ils sont périmés, jetez-les. Dans le cas contraire, emballez-les correctement. Vérifier qu’aucun aliment ne s’est renversé. Un aliment ou une boisson qui s’est renversé et n’a pas été nettoyé peut provoquer de mauvaises odeurs. La porte ne ferme pas bien. S’assurer qu’aucun objet n’obstrue la porte. Vérifier que les étagères et les compartiments sont correctement emboîtés. Vérifier que le joint de la porte n’est pas déformé ou déchiré. Vérifier que le réfrigérateur est correctement nivelé. Bruits inhabituels. Vérifier que le réfrigérateur est placé sur une surface plate, nivelée et stable. Vérifier à l’extérieur que le réfrigérateur n’est en contact avec aucun autre objet. Bruits de gargouillement et de bouillonnement : ils indiquent le passage du liquide réfrigérant dans la tuyauterie du système. Ceci est normal. Son d’écoulement d’eau : Ceci est normal. Il s’agit de l’eau qui s’écoule au cours du dégivrage. Si le fonctionnement est bruyant (bruit du compresseur) : Ceci est normal. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. L’allumage du compresseur peut être bruyant pendant une courte période de temps. La contraction et l’expansion à l’intérieur des parois peuvent produire des sons d’éclatement. La porte ne s’ouvre pas. Si la porte vient d’être ouverte, patienter quelques minutes jusqu’à ce que la pression de l’air se rééquilibre avant de l’ouvrir à nouveau. Le compresseur fonc- tionne en continu. La température est trop basse. Sélectionner une température moins froide. La porte est ouverte ou un objet empêche qu’elle ne se ferme correctement. Le joint en caoutchouc est usé, sale ou abîmé. Le réfrigérateur contient une grande quantité d’aliments. La température de la pièce est plus élevée que d’habitude. La surface sur laquelle se trouve le réfrigéra- teur est chaude. Les parois externes peuvent être plus chaudes que la température de la pièce. Ceci est normal : le compresseur fonctionne pour extraire la chaleur présente à l’intérieur du réfrigérateur.ITALIANO46 ITALIANO Grazie per aver scelto il nostro frigorifero. Prima di utilizzare questo elettrodomestico e al ne di garantirne il miglior uso, leggere attentamente le istruzioni. Se seguite in modo corretto, le misure di sicurezza qui indicate riducono il rischio di incendio, scarica elettrica e lesioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni, come anche la garanzia, la ricevuta d’acquisto e la scatola. Se necessario, consegnare queste istruzioni al futuro proprietario dell’elettrodomestico. Seguire sempre le istruzioni fondamentali di sicurez- za e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un elettrodomestico elettrico. Il fabbri- cante non sarà responsabile di alcun danno derivante dall’inosservanza di queste istruzioni da parte dell’utente.