WW 154 - Chariot d'atelier Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot d'atelier
Marque	Workzone
Modèle	WW 154
Dimensions (L x H x P)	687 x 873 x 458 mm
Poids à vide	53 kg
Charge maximale totale	150 kg
Charge maximale surface d'appui	100 kg
Charge maximale par tiroir (petit, moyen, grand)	15 kg / 25 kg / 40 kg
Nombre de tiroirs	3
Matériau	Acier peint
Roues	2 fixes + 2 orientables avec frein
Serrure	Oui, avec indicateur rouge (verrouillé) / vert (déverrouillé)
Déverrouillage de secours	Oui, par levier sous le chariot
Température de stockage	10 à 30 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter solvants et produits abrasifs
Garantie	3 ans (pièces d'usure : 6 mois)
Accessoires inclus	2 clés, support de travail, 16 vis, rondelles, 2 roues fixes, 2 roues orientables
Référence article	90594
N° d'identification fabricant	45.101.56
Utilisation prévue	Stockage et transport d'outils et petites pièces à l'intérieur, usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - WW 154 Workzone

Comment monter le chariot d'atelier Workzone WW 154 ?

Montez d'abord la poignée (6) à droite ou à gauche (figure 2). Pour les roues, mettez le chariot à l'envers. Fixez les deux roues orientables (3b) du côté de la poignée et les deux roues fixes (3a) de l'autre côté avec 4 vis, rondelles élastiques et rondelles par roue (figure 3).

Que faire si un tiroir ne peut pas être fermé ?

Essayez de fermer et ouvrir la serrure jusqu'à entendre un 'clic', ou ouvrez un second tiroir puis refermez les deux ensemble, ou actionnez le déverrouillage de secours (4) situé sous le chariot (figures 4-6).

Quelle est la charge maximale totale du chariot ?

La charge maximale totale est de 150 kg. La surface d'appui supporte jusqu'à 100 kg, et chaque tiroir a une limite : 15 kg pour le petit tiroir (45 mm), 25 kg pour le moyen (100 mm) et 40 kg pour le grand (200 mm).

Comment nettoyer le chariot d'atelier ?

Nettoyez le chariot avec un chiffon légèrement humide, éventuellement avec un produit d'entretien doux. N'utilisez jamais de solvants ou de produits agressifs ou abrasifs pour ne pas endommager les surfaces.

Comment verrouiller le chariot et comment savoir s'il est verrouillé ?

Utilisez la clé pour tourner la serrure. Sur le dessus de la serrure, une petite fenêtre (figure 7, pos. 2a) indique rouge = verrouillé, vert = déverrouillé. Retirez la clé après verrouillage.

Que faire si aucun tiroir ne peut être ouvert alors que la serrure est déverrouillée ?

Fermez et ouvrez la serrure jusqu'à entendre un 'clic', ou actionnez le déverrouillage de secours (4) sous le chariot (figures 4-6).

Peut-on utiliser le chariot sur des pentes ?

Oui, mais avec précaution. Sur les trajets en pente ou sol accidenté, maintenez le chariot par la poignée et assurez-vous qu'il ne se renverse pas. Serrez les freins lors de l'arrêt.

Le chariot est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, selon le fabricant, ce chariot est conçu pour un usage domestique (non professionnel, artisanal ou industriel). Une utilisation professionnelle engage la responsabilité de l'utilisateur.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 3 ans à compter de l'achat, sur présentation du bon de caisse et du bon de garantie rempli. Les pièces d'usure (ampoules, batteries, pneus) sont garanties 6 mois. Le fabricant peut réparer, échanger ou rembourser à son choix.

Comment commander des pièces de rechange ?

Pour commander, indiquez le type d'appareil (WW 154), la référence article (90594), le numéro d'identification (45.101.56) et le numéro de la pièce (ex: le numéro de la clé se trouve sur la clé ou la serrure). Rendez-vous sur www.isc-gmbh.info pour les prix.

MODE D'EMPLOI WW 154 Workzone

16 Consignes de sécurité
18 Contenu de la livraison
19 Description de l'appareil
20 Utilisation
21 Avant la mise en service
23 Commande
24 Informations
26 Bon de Garantie

Consignes de sécurité

1

⚠ Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

MISE EN GARDE

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Toute omission lors du respect des consignes de sécurité et instructions peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

Consignes de sécurité complémentaires:

• Lors du chargement et du déchargement des tiroirs, veillez à répartir uniformément les charges du chariot et des tiroirs.
  • Le chariot-atelier ne doit pas servir au transport de personnes.
  • Lors du chargement et du déchargement, le frein doit être serré.
• Sur les trajets en pente ou sur sol accidenté, faire attention à ce que le chariot-atelier ne se renverse pas.
• Lors du déplacement sur des trajets en pente, maintenir le chariotatelier par la poignée.
  • Veiller à ne pas dépasser la charge totale autorisée. (150 kg)

Poussez la servante d'atelier afin d'éviter des blessures corporelles!

Avant chaque utilisation, il faut vérifier si l'appareil n'est pas

endommagé ! N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est techniquement en parfait état et sûr d'utilisation. Il est interdit de procéder à des modifications quelles qu'elles soient, tout comme à des rajouts ou des transformations sur la servante d'atelier.

L'utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange qui ne sont pas explicitement recommandées par le fabricant peut entraîner des blessures et des dommages. Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange d'origine. La servante d'atelier n'est pas un jouet ! Gardez la servante d'atelier hors de portée des enfants !

Stockez la servante d'atelier toujours dans un endroit inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 10 et 30°C.

Contenu de la livraison 2

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !

• Chariot-atelier
• 2 x clés
  • 2 x roues orientables
• 2 x roues fixes
  • 1 x support de travail
  • 16 x vis, rondelle élastique et rondelle
  • Mode d'emploi d'origine

Outils nécessaires :

• clé à fourche
  • tournevis

Description de l'appareil 3

1. Chariot-atelier
2. 2 x clés
   3a 2 roues, rigides
   3b 2 roues, dont 2 orientables et blocables
3. Déverrouillage de secours (partie inférieure)
4. Verrou
5. Poignée
6. Support de travail
7. Tiroir
8. Matériel de montage (sans illustration)
9. Instructions de montage et de service (sans illustration)

1 2 5 7 6 8 3a 4 3b 3b

La servante d'atelier sert au stockage et au transport d'outils et de petites pièces. La servante d'atelier peut être utilisée sur des revêtements de sol différents (stables et plats) à l'intérieur.

L'appareil doit uniquement être utilisé conformément à son affectation ! Toute utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur/l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Caractéristiques techniques

• Dimensions : env. 687 x 873 x 458 mm
- Poids à vide : env. 53 kg
- Charge possible de la surface d'appui 100 kg / par tiroir voir figure
• Charge maximale possible 150 kg

45 mm 100 mm 200 mm 15 kg 25 kg 40 kg

Avant la mise en service

5

Montage

⚠ Attention ! Afin d'éviter un mauvais fonctionnement, veuillez veiller à ce que tous les tiroirs soient COMPLETEMENT fermés avant d'en ouvrir un !

• Vous trouverez dans le contenu de la livraison une poignée (6) qui peut être montée au choix à droite ou à gauche. (figure 2)
• Pour le montage des roues (3), voyez la figure 3, pour cela, mettez le chariot à l'envers, c'est-à-dire la tête en bas.
• Afin de faciliter la manœuvre de la servante, montez les deux roues orientables et blocables (3b) du côté de la poignée.
• Fixez chaque roue sur la servante d'atelier à l'aide de respectivement 4 vis, rondelles élastiques et rondelles.

Si vous avez des problèmes avec les tiroirs, suivez les indications suivantes

Que faire si,

un tiroir ne peut plus être fermé

• fermer et ouvrir la serrure jusqu'à ce qu'un « clic » soit audible, ou
- ouvrir un second tiroir puis refermer les deux ensemble, ou
- Actionner le déverrouillage de secours (4) ! Cela se fait en déplaçant le déverrouillage de secours sur le dessous du chariot. Ce qui annule le verrouillage du chariot-atelier (cf. fig. 4-6)

aucun tiroir ne peut être ouvert, bien que la serrure ne soit pas fermée

• fermer et ouvrir la serrure jusqu'à ce qu'un « clic » soit audible, ou

• actionner le déverrouillage de secours (4) ! (cf. fig. 4-6)

2 6

• Les clés (2) du chariot-atelier (1) se trouvent à deux endroits différents, l'une est fixée à l'emballage du chariot-atelier et l'autre aux instructions de service.
• Conservez les clés dans des endroits différents, mais JAMAIS à l'intérieur du chariot.
• Après le transport et / ou le montage, faire attention à ce que tous les tiroirs soient correctement fermés.
• Pour des raisons de sécurité, le chariot-atelier est doté d'une ouverture individuelle de tiroirs, cela évite l'ouverture simultanée de plusieurs tiroirs.

Attention :

Bloquez toujours les freins des roues mobiles lorsque la servante d'atelier n'est pas utilisée. Si vous ne le faites pas, il y a un grand risque de blessure !

Verrouillez toujours les tiroirs avant de déplacer la servante d'atelier ! Une ouverture involontaire des tiroirs pendant le transport peut faire basculer la servante d'atelier et mettre en danger des personnes ou endommager des objets se trouvant autour. Lorsque la servante d'atelier est verrouillée à clé, retirez la clé du trou de serrure, afin de garantir son verrouillage.

Remarque : sur la partie supérieure de la serrure, il y a une petite fenêtre (figure 7, pos. 2a) qui vous indique si le verrou est fermé ou non (rouge = verrouillé, vert = déverrouillé).

Informations

7

Nettoyage

Nettoyez le chariot-atelier à l'aide d'un chiffon légèrement humide, le cas échéant, avec un peu de produit d'entretien du commerce. N'utilisez aucun solvant ni produit de nettoyage agressif ou abrasif afin de ne pas endommager les surfaces.

Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange:

• Type de l'appareil
• Référence de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de la pièce de rechange requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse suivante www.isc-gmbh.info

Le numéro de pièce de rechange de la clé se trouve sur la surface libre de la clé ou sur la serrure (fig. 7/8).

7 2 2a 130

Elimination et récupération

L'appareil se trouve dans un emballage évitant les dommages lors du transport. Cet emballage, c'est de la matière première, donc réutilisable ou pouvant être remise dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses composants comprennent différents matériaux comme, par ex. le métal et les plastiques. Eliminez les composants défectueux au service de retraitement des déchets dangereux. Renseignez vous auprès des commerces spécialisés ou auprès des autorités locales.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifications techniques.

Bon de Garantie

8

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

Désignation du fabricant/de l'importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau

Courriel: [e-mail]

Désignation du produit: Chariot-Atelier Professionnel WW 154

N° d'identification du fabricant/du produit: 45.101.56

N° d'article: 90594

Période de promotion: 07/2013

Nom et siège social de l'entreprise: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG

Explication de la défaillance constatée: ....

Nom de l'acheteur:

Code postal/Ville:

Rue:

Tél./courriel:

Signature:

Indice