WW 154 - Carrello da officina Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WW 154 Workzone

28 Avvertenze di sicurezza
30 Elementi forniti
31 Descrizione dell'apparecchio
32 Uso
33 Prima della messa in esercizio
35 Funzionamento
36 Informazioni
38 Garanzia

Avvertenze di sicurezza

1

⚠️ Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono prendere diverse misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate anche queste istruzioni per l'uso/avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

AVVERTENZA

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Avvertenze supplementari di sicurezza:

• Nel caricare e scaricare, fare attenzione a procurare un carico uniforme sia del carrello che dei cassetti.
  • Non è consentito trasportare persone con il carrello da officina.
• Con il carico e scarico occorre bloccare il freno.
• Su percorsi in pendenza o su pavimenti irregolari fare attenzione che il carrello non si ribalti.
• Percorrendo distanze in pendenza tenere il carrello per l'impugnatura.
• Rispettare il carico complessivo consentito. (150 kg)

Per evitare danni alle persone il carrello per officina va solo spinto! Prima di utilizzare l'apparecchio verificate sempre che non sia danneggiato! Fate funzionare l'apparecchio solo in uno stato tecnico perfetto e sicuro. Non sono consentite modifiche di qualsiasi tipo e trasformazioni del carrello.

L'utilizzo di accessori o ricambi non raccomandati espressamente dal produttore può causare lesioni e danni. Usate solamente accessori o ricambi originali. Il carrello per officina non è un giocattolo! Tenete il carrello fuori della portata dei bambini!

Tenete sempre il carrello in un luogo non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 10 e i 30°C.

Elementi forniti

2

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballaggio (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Attenzione!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

• Carrello da officina
• 2 chiavi
• 2 x rotelle pivottanti
- 2 x rotelle fisse
• 1 x base di lavoro
• 16 x viti, rosette elastiche e rosette
- Istruzioni per l'uso originali

Utensili necessari

• Chiave fissa
Cacciavite

Descrizione dell'apparecchio 3

1. Carrello da officina
2. 2 chiavi
   3a 2 rotelle, fisse
   3b 2 rotelle, di cui 2 pivottanti con fermo
3. Sbloccaggio di emergenza (parte inferiore)
4. Serratura
5. Maniglia
6. Base di lavoro
7. Cassetto
8. Materiale per il montaggio (senza figura)
9. Istruzioni per il montaggio e l'uso (senza figura)

1 2 5 7 6 8 3a 4 3b 3b

Il carrello per officina serve per conservare e trasportare utensili e minute- ria. Il carrello può essere impiegato su pavimenti di diverso tipo (stabili e lisci) in interni.

L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

Caratteristiche tecniche

• Dimensioni: ca. 687 x 873 x 458 mm
- Peso a vuoto: ca. 53 kg
- Carico della superficie di appoggio 100 kg / per cassetto vedi figura
• Carico massimo 150 kg

45 mm 100 mm 200 mm 15 kg 25 kg 40 kg

Prima della messa in esercizio

5

Montaggio

⚠ Attenzione! Per evitare funzionamenti errati, fate attenzione che tutti i cassetti siano COMPLETAMENTE chiusi prima di estrarne uno.

• Tra gli elementi forniti vi è un'impugnatura (6) che può venire montata a scelta a sinistra o a destra. (Fig. 2)
• I montaggio delle ruote (3) è visibile nella fig. 3, per effettuarlo mettere il carrello sulla superficie di appoggio.
• Per poter manovrare facilmente il carrello, montate entrambe le rotelle pivottanti con fermo (3b) sul lato su cui è montata l'impugnatura.
• Fissate ogni rotella al carrello per officina con rispettivamente 4 viti, rosette elastiche e rosette.

Se dovessero esserci problemi con le viti, seguire le avvertenze sotto riportate:

Cosa fare se

non si riesce più a chiudere un cassetto:

Bloccare e sbloccare la serratura fino ad udire un „clic“ molto chiaro oppure
- Aprire un secondo cassetto e poi chiuderli entrambi insieme oppure
- Azionare lo sblocco di emergenza (4)! Si fa spingendo lo sblocco di emergenza presente sul lato inferiore del carrello. In questo modo il dispositivo di bloccaggio del carrello si solleva (vedere fig. 4-6).

non si apre nessun cassetto anche se la serratura non è bloccata:

Bloccare e sbloccare la serratura fino ad udire un „clic“ molto chiaro oppure
• Azionare lo sblocco di emergenza (4). (vedere Fig. 4-6)

2 6

• Le chiavi (2) per il carrello da officina (1) si trovano in due posti diversi una è fissata all'imballo del carrello e l'altra al manuale.
• Conservare le chiavi in luoghi diversi, ma MAI nel carrello.
• Dopo il trasporto e/o montaggio fare attenzione che i cassetti siano completamente chiusi.
• I carrello da officina, per ragioni di sicurezza, è munito di apertura dei cassetti indipendente, ciò impedisce di aprire contemporaneamente più cassetti.

Attenzione

Bloccate sempre le rotelle pivottanti con il fermo quando il carrello viene parcheggiato. In caso di mancato rispetto sussiste il pericolo di lesioni! Bloccate sempre i cassetti prima di muovere il carrello! Un'apertura inattesa durante il trasporto può far inclinare il carrello e danneggiare persone e oggetti nella zona circostante. Togliete la chiave quando il carrello viene chiuso a chiave per assicurarne il bloccaggio.

Avvertenza: sulla parte superiore della serratura c'è un piccolo visore (Fig. 7, Pos. 2a) che indica se la serratura è bloccata o meno (rosso = bloccata, verde = sbloccata).

Informazioni

7

Pulizia

Pulire il carrello con uno straccio leggermente inumidito ed eventualmente con del detergente per superfici laccate in commercio. Non utilizzare solventi o altri detersivi aggressivi o abrasivi per non danneggiare la superficie.

Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue

• Tipo di apparecchio
• Numero di articolo dell'apparecchio
• Numero di identificazione dell'apparecchio
• Numero del pezzo di ricambio richiesto

Per i prezzi attuali e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

Il numero del pezzo di ricambio della chiave si trova sulla superficie libera della chiave ovvero sulla serratura (Fig. 7/8).

7 2 2a 130

Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio è racchiuso all'interno di una confezione che lo protegge dai danni dovuti al trasporto. Questo imballo è materia prima e può quindi essere riciclato oppure reimmesso nel ciclo della materia prima.

L'apparecchio e i suoi accessori sono composti da materiali differenti, ad es. metallo e materie plastiche.

Consegnare i pezzi non più utilizzabili ad un centro di raccolta per rifiuti speciali. Chiedere maggiori informazioni al negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Salvo modifiche tecniche.

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

Indirizzo(i) assistenza: Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182,

CH-8404 Winterthur

Numero verde: +41/52/2358787

Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau

e-mail:

info@ einhell.ch

Denominazione prodotto: Carrello da Officina Professionale WW 154

Numero identificativo prodotto/produttore: 45.101.56

Numero articolo: 90594

Periodo azione: 07/2013

Azienda e sede del rivenditore: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3,

CH-9536 Schwarzenbach SG

Descrizione del difetto: ....

nome dell'acquirente:

CAP/Città:

Indirizzo:

Tel./email:

Firma::