WZSE 2801 - Generatore Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WZSE 2801 Workzone

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

Panoramica prodotto....4

Utilizzo....5

Dotazione/Parti dell'apparecchio....80

Codici QR....81

In generale....82

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....82

Descrizione pittogrammi....82

Sicurezza 84

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....84

Note relative alla sicurezza 84

Rischi residui....89

Pericolo di morte per esplosione 89

Pericolo di morte per scossa elettrica 89

Pericolo di intossicazione per persone e ambiente 89

Pericolo di danni alle cose....89

Indicazioni sull'utilizzo....90

Aree di pericolo e di lavoro....90

Trasporto....90

Portare il generatore di corrente....91

Spingere il generatore di corrente 92

Trasportare il generatore di corrente in autoveicolo....92

Luogo di installazione....92

Indicazioni generali per l'installazione 93

Installazione in luoghi chiusi....93

Preparazione 94

Verificare la dotazione 94

Che cosa è necessario per il funzionamento 94

Messa in funzione....94

Montaggio....94

Controllare e rabboccare olio motore e benzina 96

Utilizzo....99

Manutenzione....102

Programma di manutenzione....102

Cambiare olio motore....103

Pulire il filtro dell'aria....105

Pulire e cambiare la candela di accensione....105

Pulire il filtro della benzina ....106

Cura 106

Controllare le griglie e le fessure di ventilazione....107

Pulizia....107

Riparazione....108

Conservazione 108

Messa fuori servizio....109

Ricerca anomalie....110

Dati tecnici 111

Smaltimento 113

Smaltimento dell'imballaggio....113

Smaltire apparecchio esausto....113

Smaltire olio vecchio e residui di olio motore e benzina....113

Dichiarazione di conformità....114

Scheda di garanzia....115

Condizioni di garanzia ....118

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Vite M8 × 38, 2×
2 Vite M8 × 28, 2×
3 Vite M8 × 12, 2×
4 Dado M8, 4×
5 Rondella, 4×
6 Coppiglia, 2×
7 Supporto per maniglia, 2×
8 Chiave per candele
9 Ruota, 2×
10 Base d'appoggio
23 Choke
24 Guide assali, 2×
25 Bocchettone di riempimento dell'olio
26 Asta di misurazione dell'olio
27 Tappo di scarico dell'olio
28 Coperchio
29 Graffette
30 Cartuccia del filtro
31 Alloggiamento del filtro dell'aria
32 Spina della candela di accensione

11 Asse

12 Foro della coppiglia

13 Maniglia

14 Barra antirollio

15 Tappo del serbatoio

16 Quadro operativo

17 Indicatore di tensione

18 Presa di corrente 230 V\~/50 Hz, 2×

19 Interruttore per protezione da sovraccarico

20 Interruttore di accensione/spegnimento

21 Rubinetto della benzina

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

*Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del presente generatore di corrente. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Prima di utilizzare il generatore di corrente, leggere attentamente

le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni al generatore di corrente.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche le linee guida e le normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione del generatore di corrente a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul generatore di corrente stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

In queste istruzioni

AVVERTENZA!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o ferimenti gravi.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o moderato.

AVVISO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica la possibilità di danni.

Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull'utilizzo.

Questo simbolo indica che è necessario leggere queste istruzioni per l'uso.

Questo simbolo indica che durante l'utilizzo deve essere indossata una protezione acustica.

Questo simbolo indica che devono essere indossati guanti di rotezione.

Questo simbolo indica azioni in cui c'è pericolo di esplosione.

Questo simbolo indica azioni in cui c'è pericolo di avvelenamento per l'uomo e/o per l'ambiente.

Questo simbolo indica azioni in cui c'è pericolo di scossa elettrica.

Sul generatore di corrente

Questo simbolo indica che è necessario leggere le istruzioni per l'uso..

Questo simbolo indica che è necessario mantenere una distanza di sicurezza dalle parti calde del generatore di corrente.

Questo simbolo indica che il generatore di corrente non può essere utilizzato in ambienti chiusi se non vi si trova uno scarico per i gas adatto.

Questo simbolo indica che è necessario spegnere il generatore di corrente prima di mettere la benzina.

Questo simbolo indica che i gas di scarico del generatore di corrente sono velenosi.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE.

IP23M

Le prese del generatore di corrente hanno classe di protezione IP23M.

Il livello di potenza sonora L_WA del generatore di corrente è 96 dB (A).

Il generatore di corrente può essere utilizzato solo con olio sufficiente. Il marchio sull'asta di misurazione dell'olio deve essere bagnato con l'olio durante il controllo del livello dell'olio.

Il periodo di garanzia è di 36 mesi.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il generatore di corrente è destinato esclusivamente per l'alimentazione elettrica di utensili elettrici e sorgenti luminose. Gli strumenti elettrici e le sorgenti luminose devono essere rilasciati dal rispettivo costruttore per l'impiego su generatori di corrente.

È esclusivamente per uso privato, all'aperto e, a condizione che venga utilizzato un impianto di aspirazione, al chiuso. Il generatore di corrente non è adatto per uso professionale.

Utilizzare il generatore di corrente soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il generatore di corrente non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento e d'incidenti!

Se le presenti istruzioni per l'uso non vengono lette l'utente può ferire se stesso e altre persone.

• Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni.
  La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
• Conservare bene le istruzioni per l'uso.
• Dare il generatore di corrente soltanto insieme alle presenti istruzioni per l'uso, se lo prestate o regalate.

AVVERTENZA!

Pericolo di corto circuito o scosse elettriche!

L'uso improprio del generatore di corrente può causare un corto circuito elettrico e può causare rischi per la salute con scosse elettriche.

• Collegare solo apparecchi elettrici all'erogazione di corrente, quando la tensione di rete degli apparecchi elettrici è conforme alle indicazioni della targhetta dati e gli apparecchi elettrici si trovano nello stato previsto.
• Non tutti gli apparecchi elettrici sono omologati per l'uso con i generatori di corrente. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore, e farsi confermare che l'apparecchio elettrico è adatto per il funzionamento con un generatore di corrente.
• All'aperto, collegare al generatore di corrente solo cavi di prolunga del tipo "H07RN-F".
• Collegare i cavi di prolunga con sezione di 1,5 mm ^2 solo fino a una lunghezza massima di 50 metri.
• Collegare i cavi di prolunga con sezione di 2,5 mm ^2 solo fino a una lunghezza massima di 100 metri.
• Posare i cavi di prolunga e i cavi di alimentazione a apparecchi elettrici collegati, in modo tale che non vi si possa inciampare.
• Non collegare prese multiple al generatore di corrente.
• Non toccare la presa di corrente danneggiata o altri componenti elettrici.

• Non toccare mai il generatore di corrente e i componenti elettrici con mani umide.

• Non tirare mai la spina di apparecchi elettrici collegati dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina.

• Non azionare mai il generatore di corrente in caso di pioggia, neve o nebbia.
• Non collegare mai il generatore di corrente a un alimentatore o presa di corrente.

AVVERTENZA!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

• Il generatore di corrente non può essere utilizzato da bambini e persone con minorate capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con scarsa esperienza e conoscenza.
• Tenere i bambini lontani dal generatore di corrente.
• Non permettere ai bambini di giocare con il generatore di corrente.
• Non è consentito ai bambini di eseguire la pulizia e la manutenzione utente.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare.

AVVERTENZA!

Pericolo di avvelenamento!

Benzina e olio motore e gas di scarico del generatore di corrente sono tossici e se ingeriti o inalati possono causare intossicazione.

• Conservare la benzina e l'olio motore solo in appositi contenitori chiaramente etichettati.

• Conservare la benzina e olio per motori protetti da accessi non autorizzati.

• Non inalare i vapori di benzina e olio del motore.

• Non inalare i gas di scarico.
• Durante il funzionamento del generatore di corrente al chiuso utilizzare un tubo di scarico adatto con sfiato dei gas di scarico e garantire ulteriore ventilazione adeguata.

ATTENZIONE!

Pericolo di scottature!

L'impianto di scarico gas e il gruppo propulsore del generatore di corrente diventano molto caldi. Toccandoli ci si potrebbe bruciare la pelle.

• Non toccare l'impianto di scarico e il gruppo propulsore.
• Non rimuovere le coperture di protezione.

AVVERTENZA!

Pericolo da rumore!

Il generatore di corrente produce elevate emissioni di rumore durante il funzionamento. Ciò può causare danni all'udito e stress.

- Indossare protezione acustica.

Utilizzo e funzionamento del generatore di corrente

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio e d'esplosione!

L'uso improprio del generatore di corrente può causare incendi o esplosioni. Sostanze infiammabili nei dintorni potrebbero prendere fuoco ed esplodere.

- Non mettere mai il generatore di corrente in prossimità di materiali facilmente infiammabili o in ambienti con materiali facilmente infiammabili.

AVVERTENZA!

Rischio di danni con conseguenti incendi!

Modifiche al generatore di corrente e ricambi sbagliati possono portare a danni che causano un incendio.

• Non modificare il generatore di corrente.
• Non modificare le impostazioni predefinite del generatore di corrente.
• Per la manutenzione utilizzare solo parti di ricambio e attrezza-ture omologate.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio del generatore di corrente può danneggiare il generatore di corrente stesso o oggetti nelle sue vicinanze.

• Posizionare sempre il generatore di corrente in orizzontale, a meno che non venga descritto diversamente in queste istruzioni per l'uso.
• Evitare urti e impatti durante la manipolazione del generatore di corrente.
• Evitare vibrazioni forti, ad esempio, causate da rotolamento su terreni sconnessi.
• Non inserire oggetti, come ad esempio matite, nelle aperture del generatore di corrente.
• Non posizionare altri attrezzi o oggetti sul generatore di corente.
• Non versare mai sul generatore di corrente acqua o altri liquidi.
• Non azionare il generatore di corrente in ambienti con polvere eccessiva.

Rischi residui

Il funzionamento del generatore di corrente, nonostante l'osservazione di tutte le indicazioni di sicurezza e delle costruttive installazioni di sicurezza, è connesso ai seguenti rischi residui.

Pericolo di morte per esplosione

- Per imprevedibile, eccessiva usura, ad es. corrosione del serbatoio della benzina, la benzina può fluire su componenti caldi e infiammarsi. È possibile un'esplosione del serbatoio.

Pericolo di morte per scossa elettrica

- Per imprevedibili difetti degli apparecchi elettrici collegati è possibile il pericolo di morte a causa di scossa elettrica.

Pericolo di intossicazione per persone e ambiente

• Per imprevedibile, eccessiva usura, le emissioni di gas di scarico possono aumentare e portare a rischi per la salute e inquinamento ambientale.
• Per imprevedibile, eccessiva usura, la benzina o l'olio del motore possono fuoriuscire e causare inquinamento ambientale.

Pericolo di danni alle cose

- Per imprevedibile, eccessiva usura, ad es. corrosione del serbatoio della benzina, la benzina o l'olio del motore possono fuoriuscire e danneggiare il generatore di corrente o altri oggetti.

Indicazioni sull'utilizzo

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento e di danneggiamento!

Con un funzionamento errato e la mancanza di competenze sono possibili incidenti e danni.

• Utilizzare il generatore di corrente solo se avete letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza.
• Utilizzare il generatore di corrente solo se si capiscono i singoli passaggi e si hanno le competenze necessarie per operare.

Aree di pericolo e di lavoro

Durante tutte le attività con il generatore di corrente, mantenere le aree di pericolo e di lavoro libere da altre persone, animali e oggetti.

Attività Aree di pericolo Aree di lavoro
Trasporto: 1 m nessuno
Avviamento o utilizzo: 5 m 1 m
Riempimento di benzina: 5 m 1 m
Cura e manutenzione: 1 m 1 m

Trasporto

ATTENZIONE!

Pericolo per la salute!

A causa di un uso improprio, possono essere schiacciati o bruciati mani o piedi. Il sollevamento del generatore di corrente può sforzare i muscoli e le articolazioni.

• Lasciare raffreddare il generatore di corrente prima del trasporto.
• Durante il trasporto indossare guanti di protezione.

• Indossare robuste calzature, ad es. scarpe di sicurezza, durante il trasporto del generatore di corrente.

• Sollevare il generatore di corrente esclusivamente con l'aiuto di un'altra persona.

• Mantenere la schiena diritta mentre si spinge o si porta il generatore di corrente.

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

Se il generatore di corrente è fortemente inclinato o appoggiato verticalmente possono fluire benzina o olio motore dal generatore di corrente e danneggiare l'ambiente. La benzina può fuoriuscire se il rubinetto della benzina non è chiuso.

• Inclinare il generatore di corrente, dopo la messa in moto, durante il trasporto di massimo 45°.
• Trasportare il generatore di corrente solo con il rubinetto della benzina chiuso.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Per il disinserimento inavvertito, i cavi di alimentazione, la spina o le prese di corrente possono essere danneggiati.

- Spegnere i dispositivi elettrici collegati, e scollegare la spina dal generatore di corrente.

Portare il generatore di corrente

1. Afferrare insieme ad un altra persona ogni volta la barra antirollio 14 in modo saldo con entrambe le mani.
2. Sollevare il generatore di corrente orizzontalmente.
3. Portare il generatore di corrente con prudenza nel luogo desiderato.
4. Fare attenzione alla posizione dei propri piedi e appoggiare a terra il generatore di corrente.

Spingere il generatore di corrente

Montare la maniglia prima di eseguire le seguenti operazioni (vedi capitolo “Montaggio”).

1. Sollevare la maniglia 13.
2. Afferrare saldamente la maniglia con entrambe le mani.
3. Sollevare il generatore di corrente con prudenza.
4. Spingere il generatore di corrente con prudenza nel luogo desiderato.
5. Appoggiare a terra il generatore di corrente con prudenza.

Trasportare il generatore di corrente in autoveicolo

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Il generatore di corrente e altri oggetti possono scivolare con urti e forze centrifughe. Danni al generatore di corrente e ad altri oggetti sono possibili. Se si installa il generatore di corrente in un autoveicolo:

• Assicurarsi che il generatore di corrente non scivoli.
• Proteggere il generatore di corrente da oggetti a bordo del veicolo che potrebbero cadere o scivolare contro il generatore di corrente.

Luogo di installazione

AVVISO!

Pericolo di surriscaldamento!

Con insufficiente circolo d'aria, il generatore di corrente può surriscaldarsi. Un malfunzionamento è possibile.

- Tenere tutte le griglie e le fessure di ventilazione libere da ostacoli (vedi capitolo “Controllare le griglie e le fessure di ventilazione”).

• Dopo l'installazione del generatore di corrente a parete e ad altri oggetti mantenere in tutte le direzioni una distanza minima di 1 m.
• Impostare il generatore di corrente in modo che non sia esposto alla luce solare intensa.
• Non posizionare il generatore di corrente in vicinanza di una fonte di calore.

Indicazioni generali per l'installazione

• Posizionare il generatore di corrente solo su superfici piane e solide.
• Posizionare il generatore di corrente solo in ambienti chiusi ad asciutti.
• Posizionare il generatore di corrente in un luogo in cui non vi sia passaggio di persone.
• Posizionare il generatore di corrente in un luogo in cui non vi sia eccessiva polvere.
• Fare attenzione ai limiti di temperatura e altitudine così come alle distanze minime (vedi capitolo “Dati tecnici”).

Installazione in luoghi chiusi

AVVERTENZA!

Pericolo di avvelenamento!

Quando si utilizza il generatore di corrente in un luogo chiuso, i gas di scarico possono avvelenarla.

• Installare il generatore di corrente solo in ambienti in cui sia possibile far uscire i gas di scarico attraverso un impianto di aspirazione adatto a tale scopo, ad es. in un'officina.
• Assicurare una buona areazione della stanza.

Preparazione

Verificare la dotazione

1. Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A e B).
3. Controllare che il generatore di corrente o le parti singole non siano stati danneggiati. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il generatore di corrente. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.

Che cosa è necessario per il funzionamento

• Olio del motore (vedi capitolo “Rabboccare olio motore”)
• Benzina (vedi capitolo "Rabboccare benzina")
• Stracci puliti
• Chiave 10 e 12 mm

Messa in funzione

Preparazione della messa in funzione

1. Posizionare il generatore di corrente in un luogo idoneo per la messa in funzione (vedi capitolo “Trasporto” e “Luoghi di posizionamento”).
2. Avere tutti gli accessori pronti a vista.

Montaggio

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se il generatore di corrente è verticale possono uscire benzina e olio motore.

- Montare tutti i componenti prima di riempire il generatore di corrente di benzina o olio.

Prima del montaggio

- Prima del montaggio posizionare il generatore in verticale con prudenza, in modo che l'impugnatura 22 sia verso l'alto.

Per il serraggio dei dadi nei seguenti passi utilizzare entrambe le chiavi per evitare che girino le viti.

Montare la base di appoggio

1. Tenere la base di appoggio 10 davanti alla barra antirollio 14 e inserire le viti 3 (vedi figura E).
2. Mettere un dado alla volta 4 alle viti e stringere.

Montare assi e rondelle

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Quando si inserisce e si piega la coppiglia è possibile ferirsi. - Indossare idonei guanti di protezione.

1. Inserire l'asse 11 attraverso le guide assali 24 e allinearli centralmente (vedi figura F).
2. Inserire una rondella 5 su entrambi i lati dell'asse.
3. Inclinare il generatore di corrente leggermente indietro e posizionare su entrambi i lati una ruota 9 sull'asse.
4. Inserire una rondella 5 su entrambi i lati dell'asse prima della rondella.
5. Assicurare la ruota su entrambi i lati, inserendo ogni volta la coppiglia 6 attraverso il foro della coppiglia 12.
6. Piegare le estremità dei perni ad es. con le pinze (vedi figura G).

Montare la maniglia

1. Fissare il supporto 7 con le viti 2 sul telaio (vedi figura H).
2. Posizionare la maniglia 13 nel supporto ed portare su entrambi i lati della vite 1 attraverso i fori (vedi figura J).
3. Mettere di volta in volta un dado 4 sulla vite e stringere delicatamente in modo saldo, cosicché la maniglia si possa ancora muovere leggermente.

Dopo il montaggio

- Dopo il montaggio posizionare attentamente il generatore in orizzontale in modo che stia sulle ruote 9 e sulla base di appoggio 10.

Controllare e rabboccare olio motore e benzina

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

In caso di errato riempimento, la benzina o l'olio motore possono fuoriuscire e danneggiare l'ambiente. Non gettare stracci imbevuti di olio motore o benzina, oli usati e i residui nei rifiuti domestici.

• Rabboccare la benzina o olio motore solo quando il generatore di corrente è spento.
• Rabboccare la benzina o l'olio motore con prudenza.
• Utilizzare un dispositivo di riempimento, ad es. un imbuto adatto a olio motore e benzina.
• Tenere pronto uno straccio per pulire parti bagnate di olio motore o benzina.
• Gettare stracci imbevuti di olio motore o benzina, oli usati e i residui secondo le regole (vedi capitolo “Smaltimento”).

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Alla consegna, il generatore di corrente non ha olio motore. L'utilizzo senza olio del motore può causare gravi danni al gruppo propulsore.

• Riempire il generatore con olio motore prima di avviarlo (vedi capitolo “Rabboccare olio motore”).
• Non utilizzare il gruppo propulsore senza olio motore.

Controllare lo stato dell'olio motore

1. Svitare l'asta di misurazione dell'olio 26 in senso antiorario.
2. Asciugare l'asta di misurazione dell'olio utilizzando uno straccio pulito.
3. Inserire l'asta nel bocchettone di riempimento dell'olio 25 finché non si trova sulla filettatura.
4. Estrarre l'asta di misurazione dell'olio.

5. Controllare che l'asta sia bagnata almeno fino a metà della zona zigrinata da olio motore.

6. Se l'asta non è bagnata da più della metà della superficie zigrinata con l'olio motore, rabboccare l'olio motore (vedi capitolo "Rabboccare l'olio del motore").

7. Se l'asta è bagnata di olio motore, svitare l'asta in senso orario nel bocchettone di riempimento dell'olio e stringere leggermente. Fare attenzione, durante l'avvitamento, di non angolare la filettatura. Se necessario, ruotare l'asta di livello olio in senso antiorario finché non sia appoggiata sulla filettatura in modo corretto.

Rabboccare olio motore

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Con un livello troppo alto, il gruppo propulsore potrebbe essere danneggiato.

• Non rabboccare mai troppo olio motore.

• Togliere l'olio motore aggiunto inavvertitamente in eccesso, ad es. con una siringa.

• Svitare l'asta di misurazione dell'olio 26 in senso antiorario.

• Pulire asciugare l'astina con uno straccio pulito e collocarlo in un luogo pulito.
• Controllare eventualmente il livello dell'olio motore (vedi capitolo "Controllare lo stato dell'olio motore").
• Inserire un imbuto adeguato nel bocchettone di riempimento dell'olio 25.

Durante l'avviamento o un cambio d'olio, versare prima circa 0,5 litri di olio motore di tipo "15W40".

1. Dopo rabboccare l'olio motore fino a quando l'astina è completamente bagnata per l'area zigrinata con olio motore. Controllare di nuovo il livello dell'olio motore.

Spegnimento automatico olio

Il gruppo propulsore è corredato di uno spegnimento automatico olio. Se è stato rabboccato troppo poco olio, esso non fa partire il generatore o lo spegne immediatamente.

Rabboccare la benzina

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio e d'esplosione!

Un comportamento sbagliato durante il rabbocco di benzina può causare incendi o esplosioni.

• Non rabboccare mai in prossimità di luce aperta, fuoco o scintille.
• Non lasciare fluire mai la benzina su parti calde, ad es. motore o scarico.
• Pulire le gocce sul serbatoio immediatamente con un panno asciutto.

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

In caso di errato riempimento, la benzina può uscire per sovrapressione e danneggiare l'ambiente.

- Non rabboccare mai troppa benzina.

1. Svitare il tappo del serbatoio 15 in senso antiorario e sollevarlo.
2. Per rabboccare utilizzare un imbuto o un dispositivo di riempimento adatti.
3. Rabboccare con normale benzina o benzina super, senza piombo (ROZ 91 o 95). Il filtro del carburante nel tubo di riempimento deve essere riempito di benzina al massimo fino a metà.
4. Posizionare il tappo del serbatoio sul tubo di riempimento e ruotarlo fino all'arresto in senso orario.

Utilizzo

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Se si utilizza il generatore di corrente in modo improprio esiste il pericolo di esplosione.

- Non utilizzare ausili chimici per l'avviamento.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Utilizzando il generatore di corrente in modo improprio ci si potrebbe ferire. Il livello di rumore del generatore di corrente può danneggiare l'udito.

• Non muovere mai il generatore di corrente quando è in uso o quando vi sono collegate apparecchiature elettriche.
• Indossare guanti di protezione quando si accende il generatore di corrente.
• Indossare una protezione acustica quando il generatore di corrente è in funzione.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Durante il rinculo del motorino di avviamento si può essere feriti. È possibile ferirsi se nel tirare battete contro il generatore di corrente.

- Farsi guidare da un esperto se non si ha familiarità con il funzionamento di motorini di avviamento.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Il generatore di corrente può essere danneggiato da livelli di rumore o di vibrazioni inusuali, da un odore strano così come da accensione difettosa.

- Spegnere immediatamente il generatore di corrente se si notano particolari suoni, vibrazioni, odori o accensione difettosa.

Avviare il generatore di corrente

1. Spostare verso il basso l'interruttore per protezione da sovraccarico 19.
2. Eventualmente scollegare la spina di apparecchi collegati.
3. Controllare il livello dell'olio motore (vedi capitolo "Controllare lo stato dell'olio motore").
4. Controllare il filtro dell'aria (vedi il capitolo "Pulire il filtro dell'aria").
5. Controllare che le griglie e le fessure di areazione non siano sporche (vedi capitolo “Controllare le griglie e le fessure di ventilazione”).
6. Eseguire un controllo visivo e controllare che tutte le parti siano pulite e non danneggiate.
7. Se si avvia il generatore di corrente in una stanza, collegare un tubo di scarico al generatore e accendere l'aspirazione.
8. Aprire il rubinetto della benzina 21. Girare in senso orario fino a quando le alette siano rivolte verticalmente verso il basso.
9. Regolare l'interruttore di accensione/spegnimento 20 in posizione "ON".
10. Spingere la leva choke 23 con prudenza verso sinistra finché non si ferma nella posizione CHOKE ∅ (vedi figura D).
11. Mantenere il generatore di corrente fissato alla barra antirollio anteriore 14 del telaio con una mano.
12. Afferrare l'impugnatura 22 del motorino di avviamento e tirarla con prudenza fino a sentire resistenza.
13. Estrarre con forza l'impugnatura.
14. Ripetere i passi 10 e 11, fino a che il generatore di corrente non si avvia.
15. Quando il generatore di corrente si è avviato premere piano, verso destra, la leva choke finché non si ferma nella posizione RUN.
16. Lasciar andare il generatore di corrente almeno un minuto senza connetterci apparecchi elettrici.

Spegnere il generatore di corrente

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Il generatore di corrente può surriscaldarsi.

- Lasciar andare il generatore di corrente per un minuto senza carichi prima di spegnerlo.

1. Scollegare gli apparecchi elettrici collegati.
2. Staccare la spina dalla presa di corrente 18.
3. Spostare verso il basso l'interruttore per protezione da sovraccarico 19.
4. Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento 20 in posizione "OFF".
5. Chiudere il rubinetto della benzina 21. Girarlo in senso antiorario fino a quando le alette sono in orizzontale verso destra (vedi figura D).

Collegare apparecchi elettrici

1. Se si utilizza un cavo di prolunga, seguire le istruzioni per prolunghe (vedi capitolo “Note relative alla sicurezza”).
2. Infilare la spina dell'apparecchio elettrico nella presa di corrente 18. Attaccare a ogni presa elettrica solo un apparecchio elettrico.
3. Spostare verso l'alto l'interruttore per protezione da sovraccarico 19.
4. Accendere gli apparecchi elettrici uno dopo l'altro se usate entrambe le prese di corrente.

Indicatore di tensione

• Leggere sull'indicatore di tensione 17 la tensione di uscita.
• Se la tensione indicata è bassa cercare l'errore (vedi capitoli "Ricerca anomalie" e "protezione da sovraccarico").

Protezione da sovraccarico

Le prese di corrente del generatore di corrente sono dotate di una protezione da sovraccarico. Con un carico troppo alto o un malfunzionamento delle apparecchiature elettriche collegate, la protezione da sovraccarico spegne le prese di corrente.

Quando la protezione da sovraccarico spenge automaticamente le prese di corrente:

1. Scollegare gli apparecchi elettrici collegati.
2. Staccare la spina dalla presa di corrente 18.

3. Confrontare i valori per la durata e la potenza massima degli apparecchi elettrici con quelli del generatore di corrente (vedi capitolo “Dati tecnici”).

4. Controllare se uno degli apparecchi sia difettoso.

5. Collegare l'apparecchio elettrico (vedi capitolo "Collegare apparecchi elettrici").
6. Accendere le prese di corrente premendo l'interruttore per protezione da sovraccarico 19 verso l'alto.
7. Spegnere immediatamente il generatore di corrente quando la protezione da sovraccarico spegne di nuovo le prese di corrente (vedi capitolo “Spegnere il generatore di corrente”).
8. Cercare l'errore (vedi capitolo "Ricerca anomalie").

Manutenzione

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

La mancanza di competenze o un comportamento sbagliato nella manutenzione potrebbe causare lesioni durante la manutenzione.

• Consultare un'officina specializzata, se non si ha esperienza con la manutenzione di generatori di corrente.
• Spegnere il generatore di corrente e chiudere il rubinetto della benzina.
• Assicurare il generatore di corrente da un riavvio non autorizzato, ad es. togliendo la spina della candela di accensione.
• Attendere che il generatore di corrente si raffreddi.
• Indossare idonei guanti di protezione.

Programma di manutenzione

Per un funzionamento corretto e sicuro del generatore di corrente sono necessari i seguenti intervalli di manutenzione.

Manutenzione Intervalli di manutenzione
Pulizia: Quando è sporco o	25 ore di funzionamento
Cambio olio motore: 20 ore di funzionamento dopo la messain funzione poi 100 ore di funzionamentoo 1 anno
Pulire il filtro dell'aria: 50 ore di funzionamento o 1 anno
Pulire il filtro della benzina: 100 ore di funzionamento o 1 anno
Controllo visivo: Controllare i tubi della benzina per la condizione e l'attacco:	100 ore di funzionamento o 1 anno
Controllo dei raccordi filettati: 100 ore di funzionamento o 1 anno
Controllo della candela di accensione: 20 ore di funzionamento dopo la messa in funzione poi 50 ore di funzionamento
Cambio della candela di accensione: Per usura o 1 anno
Manutenzione del motore in un'officina specializzata (controllo carburatore, controllo testa del cilindro e registrazione gioco della valvola):	300 ore di funzionamento

Cambiare olio motore

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

L'olio del motore versato inquina l'ambiente. L'olio motore deve essere versato con grande cura e competenza.

• Consultare un'officina specializzata, se non si ha esperienza con il cambio dell'olio.
• Effettuare le seguenti operazioni solo se si dispone di uno spazio adatto, ad es. un officina.

Che cosa è necessario per cambiare l'olio del motore

• Recipiente dell'olio
• Guarnizioni (alluminio)

• Stracci puliti
  • Chiave inglese 10 mm

• Versare l'olio del motore (vedi capitolo "Versare l'olio del motore").

• Rabboccare l'olio motore nuovo (vedi capitolo "Rabboccare l'olio del motore").

Versare l'olio del motore

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

Quando il tappo di scarico dell'olio ha delle perdite, l'olio motore fuoriesce e inquina l'ambiente.

• Non utilizzare il generatore di corrente se il tappo di scarico dell'olio ha delle perdite.
• Consultare un'officina specializzata se il tappo di scarico dell'olio ha delle perdite.

Per far sì che il vecchio olio motore possa defluire bene, deve essere tiepido.

1. Spegnere il generatore di corrente.
2. Lasciar raffreddare il generatore di corrente finché il gruppo propulsore non sia tiepido.
3. Posizionare il generatore di corrente in modo leggermente una leggera obliquo utilizzando una base adatta, in modo che il tappo di scarico dell'olio 27 sia leggermente verso il pavimento.
4. Posizionare un recipiente dell'olio con almeno un litro di capacità sotto il tappo di scarico dell'olio.
5. Allentare il tappo di scarico dell'olio con una chiave inglese in senso antiorario e rimuoverlo a mano. Tenere saldamente la chiave in modo che non cada nel recipiente.
6. Lasciar defluire tutto l'olio motore vecchio.
7. Pulire accuratamente il tappo di scarico dell'olio e lo scarico un uno straccio pulito.
8. Posizionare una nuova guarnizione (in alluminio).
9. Avvitare il tappo di scarico dell'olio in senso orario a mano fino all'arresto e fissarlo delicatamente con la chiave. In questa fase non esercitare una forza eccessiva.
10. Posizionare il generatore di corrente di nuovo in posizione orizzontale.

11. Avviare il generatore di corrente (vedi capitolo “Avviare il generatore di corrente”).

12. Lasciate il generatore di corrente in funzione per 10 minuti e osservare se il tappo di scarico dell'olio è stretto e senza perdite di olio del motore.

13. Eventualmente serrare il tappo di scarico dell'olio, dopo, per quanto non si debba spendere una forza eccessiva per questo.
14. Smaltire il vecchio olio motore in modo compatibile con l'ambiente (vedi capitolo "Smaltimento").

Pulire il filtro dell'aria

1. Indossare una protezione antipolvere, in modo da non inalare accidentalmente la polvere sgradevole.
2. Spingere la leva choke 23 con prudenza verso destra finché non si ferma nella posizione RUN (vedi figura D e L).
3. Aprire le graffette 29 spingendole delicatamente indietro verso le estremità esterne.
4. Rimuovere il coperchio 28.
5. Rimuovere la cartuccia del filtro 30.
6. Pulire la cartuccia del filtro:
7. soffiare delicatamente nella cartuccia del filtro all'aperto con aria compressa,
8. aspirare delicatamente la cartuccia del filtro o
9. lavare la cartuccia del filtro con una soluzione schiumosa delicata e lasciarlo asciugare bene.
10. Pulire il coperchio e l'alloggiamento del filtro dell'aria 31 dall'esterno e dall'interno accuratamente con un panno leggermente umido. Per inumidire il panno utilizzare un detergente delicato.
11. Inserire la cartuccia del filtro nell'alloggiamento del filtro dell'aria.
12. Posizionare il coperchio sull'alloggiamento. Controllate che sia stato inserito diritto.
13. Portare le graffette in avanti e chiuderle.

Pulire e cambiare la candela di accensione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se dello sporco entra nel foro della candela, il generatore di corrente potrebbe essere danneggiato.

- Svitare la candela di accensione solo quando non può entrare polvere o sporco nell'apertura della candela.

1. Estrarre la spina della candela di accensione 32 con un leggero movimento verso l'alto.
2. Soffiare sul generatore di corrente, in particolare la zona della candela di accensione, con aria compressa, per togliere la polvere e la sporcizia.
3. Svitare la candela di accensione in senso antiorario con una chiave per candele 8.

4. Valutare lo stato della candela di accensione:

5. per grossi depositi di fuliggine sui contatti contattare uno specialista o l'indirizzo assistenza specificato dal produttore sul tagliando di garanzia.

6. per i piccoli depositi pulire con attenzione i contatti con una spazzola di rame.

7. se necessario, sostituire la candela con una candela di accensione dello stesso tipo (vedi capitolo “Programma di manutenzione” e “Dati tecnici”).

8. Avvitare la candela di accensione manualmente in senso orario fino all'arresto.

9. Serrare la candela di accensione utilizzando la chiave per candela. In questa fase non esercitare una forza eccessiva.

Pulire il filtro della benzina

1. Svitare il tappo del serbatoio 15 in senso antiorario e sollevarlo.

2. Rimuovere il filtro della benzina.

3. Coprire il bocchettone di riempimento con un panno pulito.

4. Pulire il filtro della benzina asciutto.

5. Lavare il filtro del carburante con una soluzione di sapone neutro.

6. Asciugare il filtro a fondo, ad es. con aria compressa delicata.

7. Installare il filtro del carburante nel bocchettone di riempimento del carburante.

8. Posizionare il tappo del serbatoio sul tubo di riempimento e ruotarlo fino all'arresto in senso orario.

Cura

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

La mancanza di competenze o un comportamento sbagliato nella manutenzione potrebbe causare lesioni durante la manutenzione.

- Spegnere il generatore di corrente e chiudere il rubinetto della benzina.

• Assicurare il generatore di corrente da un riavvio non autorizzato, ad es. togliendo la spina della candela di accensione.
• Attendere che il generatore di corrente si raffreddi.
• Indossare idonei guanti di protezione.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme del generatore di corrente potrebbe provocare danneggiamenti.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
• Non utilizzare acqua corrente o altri liquidi per pulire.
• Non utilizzare strumenti di pulizia elettrici.

Controllare le griglie e le fessure di ventilazione

Le griglie e le fessure di areazione si trovano nei seguenti posti:

• Nella zona dell'impugnatura 22.
- A lato, di fronte al quadro operativo 16.
- Sul retro, di fronte alla maniglia 13.

- Controllare tutte le griglie e le fessure di areazione dallo sporco.

- Pulire le griglie e le fessure di areazione, ad es. con una spazzola morbida, in modo che l'aria possa fluire senza ostacoli.

Pulizia

- Pulire tutte le superfici e i componenti con un panno leggermente umido. Per inumidire il panno utilizzare un detergente delicato.

Riparazione

AVVERTENZA!

Pericolo di morto e d'esplosione!

Una riparazione impropria del generatore di corrente e l'utilizzo di pezzi sostitutivi non autorizzati potrebbe causare malfunzionamenti o danni al generatore. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o esplosioni mortali.

- Far riparare il generatore di corrente solo da un professionista.

Conservazione

AVVISO!

Pericolo di malfunzionamento!

Se il generatore di corrente non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si può verificare un malfunzionamento, ad es. difficoltà di avvio.

• Avviare il generatore di corrente una volta al mese e farlo andare per almeno 15 minuti.
• Conservare il generatore di corrente lontano da polvere, sporco, umidità e geloprotetta in un luogo chiuso.

Messa fuori servizio

Se non si desidera utilizzare il generatore di corrente per un periodo di tempo più lungo, metterlo fuori servizio. Svuotare i serbatoi di olio motore e di benzina e conservare il motore.

AVVISO!

Pericolo per l'ambiente!

L'olio motore e la benzina potrebbero fuoriuscire. L'olio motore e la benzina devono essere versati con grande cura e competenza.

- Consultare un'officina specializzata, se non si ha esperienza con la messa fuori servizio di generatori di corrente.

1. Pulire il generatore di corrente (vedi capitolo "Pulizia").
2. Versare l'olio del motore (vedi capitolo "Versare l'olio del motore").
3. Vuotare il serbatoio della benzina, ad es. con una pompa adatta.
4. Estrarre la spina della candela di accensione 32 con un leggero movimento verso l'alto.
5. Svitare la candela di accensione in senso antiorario con una chiave per candele 8.
6. Versare circa 1 ml di olio motore nel foro della candela, ad es. con una siringa adatta.
7. Avvitare la candela di accensione manualmente in senso orario fino all'arresto.
8. Serrare la candela di accensione utilizzando la chiave per candela. In questa fase non esercitare una forza eccessiva.

9. Tirare lentamente l'impugnatura 22 due o tre volte.

10. Reinserire la spina della candela di accensione.

Il motore viene conservato e il generatore di corrente può essere riposto (vedi capitolo “Stoccaggio”).

Ricerca anomalie

Problema Possibili cause Risoluzione dei problemi
Il generatore di corrente non si avvia.	Non c'è benzina nel serbatoio.	Rabboccare la benzina (vedi capitolo “Rabboccare la benzina”).
	Il rubinetto della benzina è chiuso.	Aprire il rubinetto della benzina (vedi capitolo “Avviare il generatore di corrente”).
	Il rifornimento di benzina è sciupato.	Rivolgersi a un esperto.
	Lo spegnimento automatico olio impedisce l'avvio.	Controllare il livello dell'olio motore (vedi capitolo “Controllare lo stato dell'olio motore”).
	La candela di accensione è sporca o consumata.	Pulire la candela di accensione o cambiarla (vedi il capitolo “Pulire e cambiare la candela di accensione”).
	Il filtro dell'aria è sporco. Pulire il filtro dell'aria (vedi il capitolo “Pulire il filtro dell'aria”).
	Il generatore di corrente è difettoso.	Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti indicato sul tagliando di garanzia del produttore o a un esperto.
Il generatore di corrente non fornisce alimentazione elettrica o ne fornisce in quantità insufficiente.	La protezione di sovraccarico è disattivata.	Attaccare le prese di corrente (vedi capitolo “Protezione da sovraccarico”).
	Il filtro dell'aria è sporco. Pulire il filtro dell'aria (vedi il capitolo “Pulire il filtro dell'aria”).
	Il generatore di corrente è difettoso.	Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.
Durante il funzionamento del generatore di corrente ci sono insoliti rumori, vibrazioni o odori.	Il generatore di corrente è difettoso.	Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore o a un esperto.

Dati tecnici

Modello: WZSE 2801

Cod. art.: 49312

Tipo di generatore: Synchron

Tensione d'uscita: 2 × 230 V\~/50 Hz

Tensione nominale: 10 A

Potenza nominale per uso continuo: 2300 W

Massima potenza di uscita nel funzionamento

a breve termine sotto i 2 minuti: 2800 W

Fattore di potenza cos φ: 1

Tipo di azionamento: Motore a benzina a 4 tempi,

raffreddato ad aria

Cilindrata: 208 cm³

Potenza massima: 4,1 kW (5,6 PS)

Benzina: normale benzina o benzina super,

senza piombo (91 o 95 ROZ)

Capacità serbatoio della benzina: 15 l

Consumo di benzina al 66 % del carico

(equivalente a 1520 watt): 1,1 l/h

Olio motore, capacità/tipo: 0,6 l/15W40

Tipo di candela di accensione: F7 RTC

Livello di pressione sonora L_pA^* : 76 dB(A)

Livello di potenza sonora L _WA */

Incertezza K: 96 dB(A)/1,4 dB(A)

Grado di protezione: IP23M

Classe di potenza: G1

Limiti temperatura di esercizio: da -10 a +40 °C

Limite operativo umidità relativa: 90 % non condensata

Spazio libero minimo: 1 m in tutte le direzioni

Installazione ad altitudine massima: 1000 m sopra LM (livello del mare)

Peso netto: 41,5 kg

*Le livello di pressione sonora indicato e le livelli di potenza sonora indicato varia a seconda dell'ambiente di lavoro e dell'uso del generatore di corrente e in casi eccezionali può essere superiore ai valori specificati.

Il livello di pressione sonora descrive l'effetto di una sorgente sonora e la potenza sonora alla pressione dell'aria. È un parametro di valutazione. La distanza dalla sorgente sonora e la natura dell'ambiente influenzano notevolmente il livello di pressione sonora.

Il livello di potenza sonora descrive l'energia acustica effettiva emessa da una sorgente sonora. È un parametro di calcolo. Il valore non dipende dalla distanza e dall'ambiente della sorgente sonora.

Ridurre gli effetti delle emissioni sonore indossando protezioni acustiche. Fare pause frequenti per evitare sforzi eccessivi dell'udito.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire apparecchio esausto

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Se un giorno il generatore di corrente non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi non più utilizzati, separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.

Smaltire olio vecchio e residui di olio motore e benzina

È obbligatorio smaltire olio vecchio e residui di olio motore e benzina separatamente dai rifiuti domestici. Consegnare l'olio usato quando si acquista un nuovo olio motore dal rivenditore. Essi hanno l'obbligo per legge di accettare gratuitamente fino alla quantità del nuovo olio motore acquistato. Smaltire i residui di olio motore e di carburante così come gli oggetti e gli stracci sporchi di olio motore o benzina tramite il rivenditore o in un centro di raccolta regionale di rifiuti riciclabili o tossici.

Dichiarazione di conformità

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia telefonica.

3

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente,

il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitarla a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negozio dove è stato acquistato. In questo modo potremo aiutarla evitandole di rivolger si altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

ALDI SUISSE

Commercializzato da:

ISC GMBH

ESCHENSTRASSE 6

94405 LANDAU A. D. ISAR

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

0041 522358787

www.isc-gmbh.info

Modell/Type/Modello:

WZSE 2801