WW 154 - Werkstattwagen Workzone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WW 154 Workzone

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

• CHARIOT-ATELIER PROFESSIONNEL MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
  • CARRELLO DA OFFICINA PROFESSIONALE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

AT 0820/250551

+41/52/2358787

www.isc-gmbh.info

MODELL: WW 154 07/2013

Inhaltsverzeichnis

03 Sicherheitshinweise
05 Lieferumfang
06 Gerätebeschreibung
07 Verwendung
08 Vor Inbetriebnahme
10 Bedienung
11 Informationen
13 Garantiekarte AT
14 Garantiekarte CH

Sicherheitshinweise

1

⚠️ Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

⚠️ WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

• Beim Be- und Entladen der Schubfächer auf gleichmäßige Belastung des Wagens und der Schubfächer achten.
• Mit dem Werkstattwagen dürfen keine Personen transportiert werden.
• Beim Be- und Entladen ist die Bremse festzustellen.
• Bei abschüssigen Strecken oder auf unebenen Boden darauf achten, dass der Werkstattwagen nicht kippt.
• Beim Fahren auf abschüssigen Strecken den Werkstattwagen am Griff festhalten.
• Auf die zulässige Gesamtbelastung achten (150 kg).

Schieben Sie den Werkstattwagen, um Personenschäden zu vermeiden! Vor jeder Benutzung ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen! Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Umbauten am Wagen sind untersagt.

Die Benutzung von Zubehör- oder Ersatzteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör- oder Ersatzteile.

Der Werkstattwagen ist kein Spielzeug! Halten Sie den Wagen von Kindern fern!

Lagern Sie den Wagen stets an einem für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 10 und 30°C.

Lieferumfang

2

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Werkstattwagen
• 2 x Schlüssel
  • 2 x lenkbare Räder
  • 2 x feste Räder
  • 1 x Arbeitsunterlage
  • 16 x Schraube, Federring und Beilagscheibe
  • Originalbetriebsanleitung

Benötigte Werkzeuge:

• Maulschlüssel
  • Schraubendreher

Gerätebeschreibung

3

1. Werkstattwagen
2. 2 x Schlüssel
   3a 2 Räder, starr
   3b 2 Räder, davon 2 dreh- und arretierbar
3. Notentriegelung (Unterseite)
4. Schloss
5. Handgriff
6. Arbeitsunterlage
7. Schubfach
8. Montagematerial (ohne Abb.)
9. Montage- und Betriebsanleitung (ohne Abb.)

1 1 6 7 5 2 8 3b 4 3a 3b

Der Werkstattwagen dient dem Lagern und Transportieren von Werkzeugen und Kleinteilen. Der Wagen kann auf unterschiedlichen (festen und ebenen) Bodenbelägen im Innenbereich eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Technische Daten

• Abmessungen: ca. 687 x 873 x 458 mm
• Leergewicht: ca. 53 kg
- Belastung der Auflagefläche 100 kg / je Schubfach siehe Abbildung
• Max. Belastung 150 kg

45 mm 100 mm 200 mm 15 kg 25 kg 40 kg

Vor Inbetriebnahme

5

Montage

⚠ Achtung! Um Fehlfunktionen zu vermeiden, beachten Sie, dass alle Schubfächer GANZ geschlossen sein müssen bevor Sie eines herausziehen!

• Es ist ein Handgriff (6) im Lieferumfang enthalten, dieser kann wahlweise links oder rechts montiert werden. (Bild 2)
• Die Montage der Räder (3) entnehmen Sie bitte dem Bild 3, hierzu stellen Sie bitte den Werkstattwagen auf die Ablagefläche.
• Montieren Sie für gute Manövrierfähigkeit die beiden dreh- und arre-tierbaren Räder (3b) auf der Seite, an die der Handgriff montiert ist.
• Befestigen Sie jedes Rad mit jeweils 4 x Schrauben, Federringen und Beilagscheiben am Werkstattwagen.

Falls Sie Probleme mit den Schubfächern haben sollten, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise:

Was tun wenn,

sich ein Schubfach nicht mehr schließen lässt:

• Schloss ver- und entriegeln bis ein lautes „Klicken“ hörbar ist oder
• Ein zweites Schubfach öffnen und dann beide gemeinsam schließen oder
• Notentrieglung (4) betätigen! Dies geschieht, indem man an der Unterseite des Werkstattwagens die Notentriegelung verschiebt. Dadurch wird die Verriegelung des Werkstattwagens aufgehoben (siehe Bild 4-6).

sich kein Schubfach öffnen lässt, obwohl das Schloss nicht verriegelt ist:

- Schloss ver- und entriegeln bis ein lautes „Klicken“ hörbar ist oder

• Notentriegelung (4) betätigen (siehe Bild 4-6).

2 6

• Die Schlüssel (2) für den Werkstattwagen (1) befinden sich an zwei verschiedenen Orten, einer ist an der Verpackung des Werkstattwagens befestigt und der andere Schlüssel an der Anleitung des Werkstattwagens.
• Bitte bewahren Sie die Schlüssel an verschiedenen Orten auf, aber NIEMALS im Werkstattwagen.
• Nach Transport und/oder Aufbau darauf achten, dass alle Schubfächer komplett geschlossen sind.
• Der Werkstattwagen ist aus Sicherheitsgründen mit einer Einzel- schubfachöffnung ausgestattet, diese verhindert das gleichzeitige Öffnen mehrerer Schubfächer.

Achtung:

Arretieren Sie immer die Bremse der beweglichen Räder, wenn der Wagen abgestellt wird. Bei Nichtbeachtung besteht erhebliche Verletzungsgefahr!

Verriegeln Sie immer die Schubfächer, bevor der Wagen bewegt wird! Ein unbeabsichtigtes Öffnen während des Transportes kann den Wagen zum Kippen bringen und Personen oder Gegenstände im Umfeld gefährden. Ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn der Wagen mit dem Schlüssel abgeschlossen wird, um die Verriegelung sicherzustellen.

Hinweis: An der Oberseite des Schlosses befindet sich ein kleines Sichtfenster (Bild 7, Pos. 2a), welches Ihnen Auskunft gibt, ob das Schloss verriegelt ist oder nicht (rot = verriegelt, grün = entriegelt).

Informationen

7

Reinigung

Reinigen Sie den Werkstattwagen mit einem leicht angefeuchteten Lappen und gegebenenfalls etwas handelsüblichem Lackreiniger. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
  • Artikelnummer des Gerätes
  • Ident-Nummer des Gerätes
  • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

Die Ersatzteilnummer des Schlüssels befindet sich auf der Freifläche des Schlüssels bzw. auf dem Schloss (Bild 7/8).

7 2 2a 130

Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Garantiekarte AT

8

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Serviceadresse(n): ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland

Hotline: Tel: [phone], Fax: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Werkstattwagen WW 154

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.56

Artikelnummer: 90594

Aktionszeitraum: 07/2013

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort:

Straße:

Tel. Nr./E-Mail:

Unterschrift:

Garantiekarte CH

8

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemässe Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemässe Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Serviceadresse(n): Einhell Schweiz AG,

St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur

Hotline: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau

E-Mail: [e-mail]

Produktbezeichnung: Werkstattwagen WW 154

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.56

Artikelnummer: 90594

Aktionszeitraum: 07/2013

Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3,

CH-9536 Schwarzenbach SG

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort:

Straße:

Tel. Nr./E-Mail:

Unterschrift:

Table des matières

Adresses des points de SAV: Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur

Hotline: [phone]