WS 8028 - Horloge Techno Line - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radio-pilotée avec alarme, température intérieure et phases de lune
Marque	Techno Line
Modèle	WS 8028
Alimentation	2 piles LR06 AA (1,5 V) non incluses
Dimensions (approx.)	200 x 200 x 40 mm (estimation)
Poids (approx.)	200 g (avec piles)
Réception horaire	Radio-pilotée DCF-77, synchronisation automatique
Format horaire	12/24 heures
Calendrier	Jusqu'à l'année 2099 avec jour et date
Température intérieure	-9,9 °C à +50 °C, affichage en °C ou °F
Phases de lune	8 phases affichées automatiquement
Alarme	Quotidienne avec snooze (5 min), crescendo sonore
Langues du jour	Allemand, anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, danois
Réglage manuel	Possible si signal DCF absent
Réinitialisation	Bouton RESET ou retrait des piles
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et savon doux, ne pas ouvrir
Sécurité	Usage intérieur, éviter chocs et humidité, précautions piles
Utilisation prévue	Affichage de l'heure et de la température en intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8028 Techno Line

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Appuyez sur le bouton ALARM pendant 2 secondes. L'affichage du mode 12/24h clignote. Utilisez +/- pour choisir. Appuyez sur ALARM pour valider et passez au fuseau horaire, puis aux heures, minutes, année, mois, date et langue du jour. Appuyez sur SET pour terminer.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

En mode normal, appuyez brièvement sur le bouton ALARM. L'icône d'alarme s'affiche lorsqu'elle est activée. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Que faire si l'horloge n'arrive pas à capter le signal DCF-77 ?

Placez l'horloge près d'une fenêtre, à au moins 2,5 m des appareils électriques. Appuyez sur WAVE pour lancer une recherche manuelle. Si l'échec persiste, réglez l'heure manuellement.

Comment basculer l'affichage de la température de °C à °F ?

Appuyez sur le bouton - (moins) pour alterner entre °C et °F.

Comment utiliser la fonction snooze (répétition) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE (z^Z). L'alarme s'arrête et reprend après 5 minutes. L'icône snooze s'affiche. Pour désactiver complètement, appuyez sur un autre bouton.

Comment réinitialiser l'horloge en cas de dysfonctionnement ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET à l'arrière. Vous pouvez aussi retirer les piles, attendre 2 à 4 heures, puis les remettre.

Que signifient les affichages LL.L ou HH.H ?

LL.L indique une température inférieure à -9,9°C, HH.H une température supérieure à +50°C. Cela peut être dû à une sonde défaillante ou à une température extrême.

Comment changer la langue du jour de la semaine ?

Lors du réglage manuel, après la date, l'affichage de la langue clignote. Utilisez +/- pour choisir parmi les 7 langues (DEU, ENG, FRA, ESP, ITA, NED, DAN). Validez avec SET.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 2 piles alcalines LR06 AA, jamais de rechargeables. Ouvrez le compartiment, insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez.

Comment nettoyer l'horloge correctement ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec de l'eau et du savon doux. N'utilisez pas de solvants. Assurez-vous que l'horloge est débranchée des piles avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI WS 8028 Techno Line

A4 – lcône de répétition de réveil

A5 – Mois et date

A6 – lcône de réception du signal

A7 – Icône des phases de la lune

A8 – Température

A9 – Jour de la semaine

B – Boutons et boîtier arrière

B1 – Trou de suspension B2 – Bouton z^Z (SNOOZE)

B3 – Bouton RESET

B4 - Bouton + / -

B5 – Couvercle du compartiment à piles

B6 – Bouton

(ALARM)

B7 – Bouton

(SET)

B9 – Orifices de ventilation

B8 – Bouton WAVE

B10 – Supports

Fonctions

• Heure radio-pilotée via la fréquence DCF-77.
- Possibilité de réglage manuel de l'heure.
• Heure au format 12/24 heures.
• Calendrier jusqu'à l'année 2099.
• Affichage de la date et du jour de la semaine.
• Température intérieure en °C ou °F au choix.
• Affichage des phases de la lune
• Alimentation : 2 piles LR06 AA Mignon (1,5V)

Mise en service

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de l'horloge. Insérez 2 piles AA en respectant la polarité (marques "+" et "-") et refermez le compartiment à piles.
• Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l'écran LCD s'allument brièvement pendant 2 secondes et vous entendez un signal sonore. L'horloge détecte la température intérieure et passe en mode de réception radio-pilotée DCF77 pendant 7 minutes.

Réception du signal horaire radio-piloté

• L'horloge lance automatiquement la recherche du signal DCF-77 lorsque les piles sont changées. Le symbole du mât radio se met à clignoter.
• A 1:00 (AM), l'horloge radiocommandée effectue automatiquement une tentative de synchronisation avec le signal DCF-77 pour corriger les écarts éventuels par rapport à l'heure exacte. Si cette tentative de synchronisation échoue, le symbole du mât radio disparaît de l'écran et le système tente automatiquement de se synchroniser à l'heure complète suivante. Cette procédure est répétée automatiquement jusqu'à 5 fois.
• Appuyez sur la touche "WAVE" pour lancer la réception manuelle du signal DCF-77. Si aucun signal n'est reçu dans les sept minutes, la recherche du signal DCF-77 s'arrête et le symbole du mât radio disparaît.

Remarques :

• Si l'horloge ne peut pas recevoir le signal DCF-77, parce que la distance est trop grande pour recevoir un signal de l'émetteur en Allemagne, vous avez la possibilité de régler l'heure manuellement comme mentionné dans la section suivante. Dès que la réception du signal DCF-77 est possible, l'horloge est alors réajustée automatiquement.
• Nous recommandons une distance minimale de 2,5 mètres par rapport à toutes les sources d'interférences, telles que les téléviseurs ou les écrans d'ordinateur. La réception radio est plus faible dans les pièces aux murs en béton et dans les bureaux. Dans ces circonstances extrêmes, placez l'horloge près d'une fenêtre.

Réglage manuel de l'heure

• Appuyez sur le bouton " 🔊" pendant 2 secondes et l'affichage du mode 12/24 heures commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler le mode 12 heures ou 24 heures.
• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage et l'affichage du fuseau horaire se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler le bon fuseau horaire.

• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage et l'affichage des heures se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler l'heure correcte.

• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage et l'affichage des minutes se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler la bonne minute.

• Appuyez sur le bouton "💡" pour confirmer votre réglage et l'affichage de l'année "2009" se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler l'année correcte.
• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage et l'affichage du mois se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler le mois correct.
• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage et l'affichage de la date se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler la date correcte.
• Appuyez sur le bouton " 🔊" pour confirmer votre réglage, l'affichage de la langue du jour de la semaine se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler la bonne langue.
• Appuyez sur le bouton " 🔍" pour confirmer votre réglage et pour terminer les procédures de réglage et revenir au mode d'affichage normal.

Remarques :

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l'horloge quitte automatiquement le mode de réglage et revient au mode d'affichage normal.
• Maintenez enfoncée la touche "+" ou "-" pour ajuster rapidement les valeurs de réglage.
• Lorsque vous choisissez le format d'heure "12Hr", les icônes "AM" ou "PM" s'affichent à l'écran pour indiquer l'heure avant et après midi.
• Le jour de la semaine peut être affiché dans les 7 langues suivantes :

Langue / Semaine	Allemand	Anglais	Français
	DEU	ENG	FRA
Lundi	MON	MON	LUN
Mardi	DIE	TUE	MAR
Mercredi	MIT	WED	MER
Jeudi	DON	THU	JEU
Vendredi	FRE	FRI	VEN
Samedi	SAM	SAT	SAM
Dimanche	SON	SUN	DIM

Langue / Semaine	Espagnol	Italien	Néerlandais	Danois
	ESP	ITA	NED	DAN
Lundi	LUN	LUN	MAA	MAN
Mardi	MAR	MAR	DIN	TIR
Mercredi	MIE	MER	WOE	ONS
Jeudi	JUE	GIO	DON	TOR
Vendredi	VIE	VEN	VRI	FRE
Samedi	SAB	SAB	ZAT	LOR
Dimanche	DOM	DOM	ZON	SON

Réglage de l'alarme

Appuyez une fois sur le bouton " pendant l'affichage de l'heure normale pour afficher l'heure d'alarme réglée et l'écran LCD affiche l'icône d'alarme "". Pour activer ou désactiver l'alarme quotidienne, appuyez à nouveau brièvement sur le bouton " L'icône d'alarme " reste affichée pendant l'affichage de l'heure normale uniquement lorsque l'alarme est activée.

• Appuyez sur le bouton " 🔍" pendant 2 secondes et l'heure de l'alarme clignote et l'icône de l'alarme s'affiche. L'affichage de l'heure de l'alarme commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler l'heure souhaitée.
• Appuyez sur le bouton " 🔍" pour confirmer votre réglage et l'affichage des minutes de l'heure de l'alarme se met à clignoter. Appuyez sur le bouton "+" ou "-" pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur le bouton " 🔺" pour confirmer votre réglage et pour terminer la procédure de réglage

Remarques :

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l'horloge quitte automatiquement le mode de réglage et revient au mode d'affichage normal.
• Maintenez enfoncée la touche "+" ou "-" pour ajuster rapidement les valeurs de réglage.
• L'alarme retentit pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur une touche quelconque. Dans ce cas, l'alarme sera répétée automatiquement après 24 heures.

- La montée du son de l'alarme (crescendo) modifie le volume 4 fois pendant que le signal d'alarme est entendu.

Fonction de répétition

• Pendant que l'alarme retentit, appuyez sur le bouton " z^z " pour activer la fonction " snooze ". La fonction de répétition de réveil est alors active et l'icône " " apparaît sur l'écran. La sonnerie de l'alarme redémarre après 5 minutes.
• La fonction de répétition de réveil peut être interrompue en appuyant sur n'importe quel bouton, sauf le bouton " z^Z

Affichage de la température en °C/°F

Appuyez sur le bouton "-" pour passer de l'affichage de la température en °C ou en °F.

La phase de la lune

L'icône de phase de la lune affiche également 8 phases de lune différentes en fonction de la date, du mois et de l'année définis :

Gibbeuse décroissante

Troisième quartier Croissant décroissant

Dépannage et réinitialisation

• Lorsque le produit présente des signes d'erreur et ne fonctionne pas normalement, appuyez sur la touche "RESET" pour réinitialiser le produit aux paramètres d'usine initiaux.
• Si votre horloge affiche une heure non pertinente ou ne fonctionne pas correctement,

ce qui peut être causé par une décharge électrostatique ou d'autres interférences, veuillez suivre la méthode ci-dessous :

Ouvrez le couvercle des piles et retirez les piles. Puis réinstallez les piles en respectant la polarité +/- correcte. Votre appareil sera réinitialisé aux paramètres par défaut et vous devrez le régler à nouveau. Attendre 2 à 4 heures avant de réinstaller les piles peut aider à réduire les problèmes liés à la charge résiduelle.

- L'utilisation de piles à faible énergie peut aussi bien causer des problèmes de réception ou de mesure.

Entretien de votre produit

• Placez votre appareil sur une surface stable, à l'abri des sources de lumière directe du soleil ou d'une chaleur ou humidité excessive.
• Protégez vos meubles lorsque vous placez votre unité sur un bois naturel et une finition laquée en utilisant un chiffon ou un matériau de protection entre elle et le meuble.
• Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux humidifié uniquement avec de l'eau et du savon doux. Les agents plus forts tels que la benzine, les diluants ou autres produits similaires peuvent endommager la surface de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, par exemple un mois ou plus, retirez les piles pour éviter toute corrosion. Si le compartiment des piles est corrodé ou sale, nettoyez-le soigneusement et remplacez les piles.
• N'ouvrez pas le boîtier arrière intérieur et ne modifiez pas les composants de cette horloge.

Déclaration de conformité

Technotrade, déclare par la présente que ce produit WS 8028 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de l'UE originelle est disponible à l'adresse: www.technoline.de/doc/4029665080284

Spécifications

- Précision de l'heure : ± 2 secondes par jour (si elle n'est pas mise à jour par le signal DCF-77)

Température

• Plage de mesure intérieure : -9,9°C (+14°F) \~ +50°C (+122°F)
• Résolution de la température : 0,1°C / °0,1°F
• Précision de la température : ±1°C (0 °C \~ +40°C), ±2°C (< 0 / > +40°C)
• LL.L °C(°F) s'affiche si la valeur intérieure est inférieure à -9,9°C (+14°F).

- HH.H °C(°F) s'affiche si la valeur intérieure est supérieure à +50°C (+122°F).

Alimentation électrique

• Horloge : 2 piles LR06 AA (non incluses)

Effets de l'environnement sur la réception

Votre horloge récupère l'heure exacte grâce à la technologie sans fil. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants :

• Longue distance de transmission.
• Montagnes et vallées toutes proches.
• À proximité d'un chantier de construction.
• Entouré de bâtiments élevés.
• À l'intérieur de bâtiments en béton.
• À l'intérieur de véhicules mobiles.

- À proximité d'autoroutes, de chemins de fer, d'aéroports, de câbles haute tension, etc.

- À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et de structures métalliques

Placez votre horloge dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.

Précautions

• Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d'exploser.
• N'ouvrez pas le panneau arrière et n'apportez aucune modification aux composants de cette unité.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Utilisez uniquement des piles alcalines, et non des piles rechargeables.
• Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Lorsque les piles sont déchargées, retirez-les immédiatement de l'appareil.
• Retirez les piles lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil.
• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque d'exploser.
• Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.
• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.

N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné !

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, car elles sont nuisibles à la santé et à l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte !

Respect de l'obligation de la loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte sélectif des déchets.

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Vista general

A-Pantalla

A1 – Icono de alarma

A3 – Hora

A5 – Mes y fecha

A7 – Icono de fase lunar