A2000 - équipements de mesure Gossen Metrawatt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Multimètre numérique Gossen Metrawatt A2000, mesure de tension, courant, résistance, fréquence et capacité.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de l'électricité et de l'électronique, ainsi que pour les applications industrielles.
Maintenance et Réparation	Vérification régulière des étalonnages recommandée, remplacement des piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'allume.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - A2000 Gossen Metrawatt

Comment calibrer le Gossen Metrawatt A2000 ?

Pour calibrer le Gossen Metrawatt A2000, suivez les instructions du manuel d'utilisation pour accéder au mode de calibration. Assurez-vous d'utiliser un étalon de référence précis et suivez les étapes pour ajuster les valeurs mesurées.

Que faire si l'écran du Gossen Metrawatt A2000 est noir ?

Si l'écran est noir, vérifiez d'abord si l'appareil est allumé et si les piles sont chargées. Remplacez les piles si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment changer les piles du Gossen Metrawatt A2000 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez les nouvelles en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment.

Pourquoi les mesures semblent incorrectes ?

Des mesures incorrectes peuvent être causées par un mauvais contact avec le point de test, une calibration incorrecte ou l'utilisation d'une plage de mesure inappropriée. Assurez-vous que les sondes sont en bon état et que vous utilisez le bon mode de mesure.

Comment réinitialiser le Gossen Metrawatt A2000 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le et retirez les piles pendant quelques minutes. Réinsérez ensuite les piles et rallumez l'appareil. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI A2000 Gossen Metrawatt

• A2000 Wattmètre multifonctions 3-348-981-04 23/1.10 Mode d’emploiSommaire Page 2 GMC-I Messtechnik GmbH 1 Application p. 4
• 2 Description de l'appareil p. 4
• 2.1 Vue d'ensemble de l'appareil p. 4
• 2.2 Entrées, sorties, interfaces p. 5
• 2.3 Données de mesure disponibles p. 8
• 2.4 Réglages possibles des paramètres de l'A2000 p. 10
• 2.5 Réglage en usine des paramètres de l'appareil p. 12
• 3 Utilisation de l'A2000 p. 13
• 3.1 Eléments de commande p. 13
• 3.2 Comportement lors de la mise en circuit de la tension auxiliaire p. 13
• 3.3 Menu d'affichage lors des mesures dans les réseaux à 4 fils p. 14
• 3.4 Menu d'affichage lors des mesures dans les réseaux 3 fils p. 16
• 3.5 Affichage des erreurs p. 18
• 4 Configuration de l'A2000 p. 19
• 4.1 Configurer les relais de valeurs limites p. 20
• 4.2 Réglage de la luminosité et du filtre d'affichage p. 22
• 4.3 Configurer les entrées de mesure, l'entrée synchrone p. 24
• 4.4 Configurer les sorties analogiques (sauf pour Profibus-DP) p. 26
• 4.5 Configurer les sorties d’impulsions p. 27
• 4.6 Afficher/configurer l'enregistreur de données p. 28
• 4.7 Configurer le mode Compteur d'énergie/Tarif réduit p. 33
• 4.8 Configurer les interfaces p. 34
• 4.9 Charger/effacer les paramètres, régler l'heure p. 36
• 5 Branchements, circuits électriques p. 38
• 6 Description des interfaces p. 41
• 6.1 Généralités p. 42
• 6.2 Protocole de communication p. 42
• 7 Plan coté p. 43
• GMC-I Messtechnik GmbH 3 Sommaire Page 8 Caractéristiques techniques p. 44
• 9 Entretien – Reprise et élimination respectueuse de l’environnement p. 46
• 10 Service réparation et pièces de rechange Centre d'étalonnage et service de location d'appareils p. 47
• 11 Support produits GMC-I Messtechnik GmbH 1 Application L'appareil de mesure A2000 sert à analyser et à surveiller les réseaux triphasés. Il peut être utilisé directe- ment avec les convertisseurs internes dans les réseaux triphasés jusqu'à 5 A et 500 V de tension nominale; l'appareil peut également effectuer des mesures dans les réseaux à moyenne tension en liaison avec des convertisseurs externes de courant et de tension. L'A2000 enregistre les tensions, courants, fréquences et décalages de phases dans les réseaux à trois et à quatre fils. A partir de ces informations, il calcule les puissances active, réactive et apparente, les énergies active et réactive ainsi que le facteur de puissance pour chacune des phases et pour l'ensemble du réseau. Avec les courants et les tensions de phase, une analyse d'harmoniques (FFT = Fast Fourier Transformation) est effectuée et les harmoniques sont calculées jusqu'à la 15ème. Pour les tensions simples sont affichés les facteurs de distorsion des différentes harmonies et le facteur de distorsion total, et pour les courants les valeurs efficaces correspondantes. Les rapports de transformation des convertisseurs peuvent être modifiés ce qui permet d'afficher directe- ment sur l'A2000 toutes les données mesurées primaires. Les maximums de toutes les grandeurs du réseau mesurées ou calculées sont mémorisés. Des dépassements des valeurs limites peuvent déclencher d'autres actions par l'intermédiaire de sorties à relais. Vous pouvez connecter des compteurs d'énergie, des traceurs, des enregistreurs de données et des circuits de régulation aux sorties numériques et analogi- ques. L'appareil peut être intégré dans un système de bus de champ ou dans un réseau LON par l'intermé- diaire des interfaces de communication. Celles-ci permettent également de le paramétrer depuis un PC. 2 Description de l'appareil p. 474

2.1 Vue d'ensemble de l'appareil

relais de valeur limite relais 1, relais 2

Entrées courant Toutes les entrées courant sont séparées galvaniquement entre elles. Pour effectuer des mesures par l'intermédiaire de convertisseurs supplémentaires, entrez leurs valeurs de courant primaire et secondaire de manière à pouvoir lire directement sur l'afficheur les valeurs de courant mesurées. Les deux gammes de mesure (1 A, 5 A) peuvent être commutées par le logiciel. RELAY 1 RELAY 2 I3I2I1 L3L2L1N RELAY 1 RELAY 2 I3I2I1 L3L2L1N Branchement avec 3 convertisseurs de Branchement avec 2 convertisseurs de courant courant dans des réseaux à 3/4 fils (4L) dans des réseaux à 3 fils (3L)

RELAY 1 RELAY 2 I3I2I1 L3L2L1N Branchement avec 1 convertisseur de courant Branchement avec 1 convertisseur de courant dans des réseaux à 4 fils (charge identique) (3L-1) dans des réseaux à 3 fils (charge identique) (3L-1)

kl6 GMC-I Messtechnik GmbH Entrées tension Les entrées de mesure des tensions sont équipées avec des impédances de protection (également le conducteur N). Sans convertisseurs externes, il est possible d'effectuer directement des mesures dans les réseaux triphasés jusqu'à une tension composée de 500 V. Tension d'alimentation La tension d'alimentation (Power supply) doit correspondre à l'indication de la plaque signalétique. Veillez à ce que la prise d'alimentation convienne ! Entrée synchrone L'entrée synchrone sert à spécifier l'intervalle lors de la détermination de la consommation périodique. Depuis l'extérieur, cette entrée doit déclencher un contact hors potentiel. L'intervalle peut toutefois également être spécifié en interne par le logiciel. On peut aussi passer alternativement du tarif réduit au tarif normal et réciproquement avec l'entrée synchrone. (Voir chap. 4.7 page 33). Branchement avec 1 convertisseur de courant dans des réseaux à 3 fils (charge identique) (3L13) RELAY 1 RELAY 2 I3I2I1 L3L2L1N

RELAY 1 RELAY 2 I3I2I1 L3L2L1N Branchement avec 3 convertisseurs de courant dans des réseaux à 4 fils (Open Y) (4L13)

Avec ce type de branchement, la pré- cision indiquée pour la mesure de puissance, d'énergie et de facteur de puissance n'est res- pectée qu'avec une tension à très faible distor- sion. La fonction "Puissance réactive de com- pensation" n'est pas accessible. !GMC-I Messtechnik GmbH 7 Sorties relais Il est possible de surveiller les valeurs limites de toutes les grandeurs mesurées ou calculées du réseau. Ces valeurs limites peuvent être affectées aux sorties relais. Sorties d’impulsions Les sorties relais peuvent émettre les valeurs d'énergie active et réactive mesurées sous la forme d'impulsions normalisées S0 pour commander des compteurs électromécaniques. Sorties analogiques Chaque grandeur du réseau, mesurée ou calculée, peut être affectée à l'une des sorties analogiques. Exception : valeurs FFT, qui ne peuvent être lues qu'avec l'interface RS-232 ou RS-488. Il est ainsi pos- sible d'éditer des protocoles ou de commander des circuits de régulation externes. Elles peuvent être configurées en sorties tension ou courant par l'intermédiaire de commutateurs DIP. Interfaces de communication L'A2000 est équipé en série d'une interface RS232 et d'une interface RS485. Dans le cas du modèle avec interface LON, l'interface RS485 est supprimée pour des raisons de place. L'interface RS232 permet à l'A2000 de transmettre les valeurs mesurées à un PC mais aussi de configu- rer l'appareil depuis l'extérieur. Vous trouvez dans le chapitre Description des interfaces page 41, des indications détaillées pour réaliser des programmes propres. L'interface RS485 permet de coupler jusqu'à 32 appareils.

S02 S01 p. ex. réception d’énergie p. ex. emission d’énergie8 GMC-I Messtechnik GmbH

2.3 Données de mesure disponibles

1) L123 = phases isolées L1, L2 et L3

2) LTHT = tarif réduit (LT) et plein tarif (HT)

3) L = tarif réduit, H = plein tarif, + = réception et – = émission

4) uniquement par interface et comme source pour sorties à relais et analogique

5) uniquement par interface

• Les calculs des grandeurs mesurées et calculées sont effectués suivant norme DIN 40110 parties 1 et 2, 4.96 (grandeurs non sinusoïdales).

• Lors du calcul du courant de phase collectif, de la puissance apparente collective, le courant du conducteur neutre n'est pas pris en considération.

• Le calcul des moyennes des courants I1 avg ... l3 avg,

avg se fait comme pour un afficheur bimétalli- que avec un temps de réponse d'environ 10 minutes à 99% de la valeur finale. Phases individuelles Valeurs collectives Tensions des phases U1 ... U3 U1 max ... U3 max

Courant de neutre In In max

Courant moyen de neutre In avg

Fréquence du réseau — — f — Puissance active P1 ... P3 P1 max ... P3 max

max Facteur de puissance PF1 ... PF3 PF1 min ... PF3 min

min Mode d’énergie L123

Intervalle de puissance active — — P int

int max Intervalle de puissance réactive — — Q int

int max Intervalle de puissance apparente — — S int

int max THD 1ère .... 15ème harmon. U1h ... U3h, I1h ... I3h U1hmax ... U3hmax, I1hmax ... I3hmax ——GMC-I Messtechnik GmbH 9 Affichage de la puissance réactive DIN = calcul de la puissance réactive sans Sign = calcul de la puissance réactive avec signe de polarité selon DIN 40110 signe de polarité Comp = puissance réactive de c ompensation (la puissance réactive n’est générée que si le courant et la tension sont de polarités différentes) Calcul des valeurs collectives (sans I

(selon DIN) (autres)

t itdt= pour u(t) · i(t) < 0

2.4 Réglages possibles des paramètres de l'A2000

1) Sources possibles (voir ci-dessous)

2) Limites en fonction du rapport de transformation des convertisseurs de tension et de courant

3) L'intervalle –1 s'applique pour P

int , Q int ou S int (pour l'enregistrement des valeurs maxi)

4) L'intervalle 0 s'applique pour P

int , Q int ou S int (intervalle actuel pour les possibilités de coupure)

5) L123 = phases isolées L1, L2, L3 et LTHT = tarif réduit et plein tarif

• Entrées branchement 4 ou 3 fils Tension composée pri- maire du convertisseur Tension composée sec. du convertisseur Courant primaire du convertisseur Courant secondaire du convertisseur Impulsions synchrones 100 V p. 800
• kV 100 V p. 500
• V 1 A p. 150
• kA 1 A, 5 A externe, ou interne : 1 minutes Relais 1, 2 Max, Min Source Valeur limite Hystérésis Retard Mémoire d'alarmes p. 60

Source Sortie Source de début Source de fin

Sorties d’impulsions S01, S02 Source Type d'énergie Sens de l'énergie Taux d'impulsions Tarif L1, L2, L3, Energie active, réactive Référence, émission 1... 5000 impulsions/kWh (MWh)

impulsions/kVArh (MVArh) Plein tarif, tarif réduit Afficheur Luminosité 0 ... 7 Filtre 0 ... 30 s Interfaces RS-232, RS-485 Adresse Vitesse de transmission Parité Protocole 0 ... 254 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 pair, impair, nul, néant E244, 870, Mod1, Mod2 Compteur d’énergie Mode Commutation plein tarif, tarif réduit L123 / LTHT

Horloge/entrée sync. Puissance réactive selon DIN / avec signe de polarité / pour compensationGMC-I Messtechnik GmbH 11 Réglages possibles des paramètres de l’enregistreur de données Sources possibles pour relais, sorties analogiques et enregistreurs de données Sources supplémentaires pour enregistreur de données Trigger: relais1, relais2, both, off Pretrigger: 0%, 25%, 50%, 75% disable Trigger: externe (entrée de synchronisa- tion), off Sampletime: 0,3s, 0,6s, 1s, 2s, 5s, 10s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min Storetime: 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 12 h, 1 day, 2 day, 4 day Storemode: cyclic, once Trace 1 ... 12: Source, off UUI I avg PQSPFFré- quence

int Commande par interface (sauf pour enregistreur de données) U23 U2 I2 I2 avg P2 Q2 S2 PF2 U31 U3 I3 I3 avg P3 Q3 S3 PF3

pour toutes les phases (uniquement avec relais) EP EQ I hd U hd Source EP1 / EP

2.5 Réglage en usine des paramètres de l'appareil

• Ce tableau s'applique au réglage "Set - set default“. Entrées Tension composée primaire du convertisseur Tension composée secondaire du convertisseur Courant primaire du convertisseur Courant secondaire du convertisseur Impulsions synchrones 4 fils 500 V 500 V 5 A 5 A interne, 15 minutes Source Valeur limite Type de contact Hystérésis , Retard Mémoire d'alarmes Relais 1 I1 5 A maxi 0 arrêt Relais 2 U1 240 V maxi 0 arrêt Source Sortie Source de début Source de fin Sortie analogique 1 P 4 p. 20
• mA 0 W 2000 W Sortie analogique 2 Q 4 p. 20
• mA 0 VAr 1000 VAr Sortie analogique 3 I2 4 p. 20
• mA 0 A 5 A Sortie analogique 4 U2 4 p. 20
• mA 0 V 250 V Source Type d'énergie Sens de l'énergie Taux d'impulsions Tarif S01 EP Energie active Référence 10 impulsions/kWh Plein tarif S02 EP Energie active Emission 10 impulsions/kWh Plein tarif Afficheur Luminosité 5 Filtre 0 RS-232, RS-485 Vitesse de transmis- sion 9600 bauds Adresse 250 Parité : pair Protocole E244 Compteur d’énergie Mode LTHT Puissance réactive selon DIN Réglage en usine de l'enregistreur de données Trigger: off Pretrigger: 50% disable Trigger: off Sampletime: 0,3 s Storetime: 1 min Storemode: once Trace 1 : tous offGMC-I Messtechnik GmbH 13 3 Utilisation de l'A2000 p. 12

3.1 Eléments de commande

3.2 Comportement lors de la mise en circuit de la tension auxiliaire

Lors de la mise en service, c'est le mode qui était affiché avant l'arrêt de l'appareil qui apparaît à nouveau.

L1L2L3MkVArWhHzmax-I avg MkVArWh MkVArWhMkVArWhHzT1: sélection des conducteurs L1, L2, L3T2: sélection des grandeurs de mesure : tension, intensité, puissance,énergie, ...T3: maxi affichage maximum des grandeurs de mesure

avg : affichage de la valeur moyenne du courantmax–I avg : affichage de la moyenne du courant et du maximum

long : effacer les valeurs moyennes

TT: effacer l'alarme des relais de valeurs limites

long : passage au paramétrage (appuyer 2 secondes)

l123 Version du logiciel(exemple)Affichage du sens de rotation et des phases connectéesTest des segments L123 L132 sens de rotation ok sens de rotation erroné autre branchement ou aucune tension sur une phase au minimum

3.3 Menu d'affichage lors des mesures dans les réseaux à 4 fils

: sélectionner les intervalles -n * représenter l'intervalle (n = 0 ... 10) 0 = intervalle fonctionnant actuellement avec extrapolation sur la valeur finale Lors du réglage maxi (avec T3) la valeur maxi depuis le dernier effacement ou le redémar- rage de l'appareil est affichée.

Valeurs pour L2, voir représentation pour L1 Valeurs pour L3, voir représentation pour L1

Uniquement en mode Compteur d'énergie phases isolées (L123) LT–

.....GMC-I Messtechnik GmbH 15 Si un champ tournant est détecté sur les entrées U ou I de l’A2000, un champ tournant est détecté sur les entrées U ou I, le courant du conducteur neutre s'affiche à la place de la fréquence. L1, L2, L3, , et L123 constituent 6 groupes d'affichage. Lorsqu'on quitte un groupe, le mode d'affichage actuel est mémorisé. Celui-ci est rétabli en cas de nouvel appel de ce groupe.

1) Mode Compteur d'énergie L123

2) Mode Compteur d'énergie LTHT

Lors de l'affichage des valeurs maximum des har- moniques, on peut afficher avec la touche l'heure et la date auxquelles une valeur maximum donnée a été enregistrée (unique- ment pour le modèle avec enregistreur de données)

HT– Emission à tarif réduit Réception à tarif réduit Emission à plein tarif Réception à plein tarif U1 h U2 h U3 h %thd %1. %15.

3.4 Menu d'affichage lors des mesures dans les réseaux 3 fils

Si un champ tournant est détecté sur les entrées U ou I de l’A2000, le courant du conducteur neutre s'affiche à la place de la fréquence. Lors de l'affichage des valeurs maxi- mum des harmoniques, on peut afficher avec la touche l'heure et la date aux- quelles une valeur maximum donnée a été enregistrée (uniquement pour le modèle avec enregistreur de données).

1) Mode Compteur d'énergie L123

2) Mode Compteur d'énergie LTHT

: sélectionner les intervalles -n * représenter l'intervalle (n = 0 ... 10) 0 = intervalle fonctionnant actuellement avec extrapolation sur la valeur finale Lors du réglage maxi (avec T3) la valeur maxi depuis le dernier effacement ou le redémar- rage de l'appareil est affichée. LT–

HT– Emission à tarif réduit Réception à tarif réduit Emission à plein tarif Réception à plein tarif18 GMC-I Messtechnik GmbH

3.5 Affichage des erreurs

Erreur de paramètre Erreur dans la partie analogique Erreur de calibrage Un ou plusieurs para- mètres sont endomma- gés de manière irrépara- ble. Remède : passer dans le menu de configu- ration avec long SET USER active les valeurs que vous avez mémorisées comme jeu de paramètres propres SET DEFAULT reposi- tionne tous les paramè- tres sur le réglage usine

Vérifiez avec un multimè- tre dans la gamme de tension continue si les tensions de mesure pré- sentent une proportion à tension continue > 6 V. Si ce n'est pas le cas, la partie analogique est défectueuse. Envoyez votre appareil à notre service après-vente. Les valeurs calibrées dans l'EEPROM sont endommagées. Envoyez votre appareil à notre service après-vente.GMC-I Messtechnik GmbH 19 4 Configuration de l'A2000 Les modifications sont possibles ici seulement lorsque le commutateur DIP 'LOCK' se trouve sur la position 'off'. Relais Display Inputs Analog out Puls out COM SET

Menus de configurationSous-menus courtavec mémorisationsans mémorisation voir chap. 4.1 page 20 voir chap. 4.3 page 24 voir chap. 4.4 page 26 voir chap. 4.5 page 27 voir chap. 4.8 page 34 voir chap. 4.9 page 36 voir chap. 4.2 page 22

court avec mémorisationMémoriser param.Charger paramètresEffacer les énergiesConfigurerles interfacesSource (énergieactive/réactive)N° d‘impulsionsValeurs limites.mini/maxi actifSource, hystérésismémoris. alarmesRéglage de laluminosité et du filtre Rapports trans- convert. ext., entrée synchrone formation desSourcePlage Energie voir chap. 4.7 page 33 ConfigurercompteurRégler l‘heured‘énergiesortie

long Te mp s 2 minutes Tarif réduitd'affichage LOGGER voir chap. 4.6 page 28 Afficher/configurerENREGISTREURde données20 GMC-I Messtechnik GmbH

4.1 Configurer les relais de valeurs limites

Dans le cas des puissances périodiques, la source se réfère à la valeur actuelle (0) de l'intervalle (P int, int, int

Point décimal en fonction du réglage des rapports de transformation p r o g r e l a s

Menus d'affichage Menu afficheur ...

T1: sélection de la source L1, L2, L3 phases isolées L12,L23, L13 tensions de conducteur extérieur valeurs collectives L123 courant de neutre L123 pour toutes les phases T2: sélection des grandeurs de mes. V , V, A, A AVG , W, VAr, VA, , Hz, Wi, VAri,VAi, externe

réglage des valeurs Les valeurs limites sont actives High/Low Source L1 Grandeur de mesure : ampères Relais 1 Comportement : high actif MAX-Alarm Relais 1 Valeur limite : 5000 A Relais 1 Hystérésis : 1 A : réglage des valeurs Hz: 40.00 ... 70.00 V, A: 1 ... 9999

0.99L ... 0.01L : réglage des val. 0, 1, ... 9999 digits : réglage des val. Mémorisation des alarmes on = active off = inactive Dans le mode affichage, une alarme mémorisée est effacée en appuyant simultanément sur

Relais 1 Mémorisation des alar- mes de valeur limite : inactive (off)

poursuivre pour relais 2

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation pour puissances périodiques

long Te mp s 2minutes +GMC-I Messtechnik GmbH 21 Exemple : relais de valeur limite 2 mais avec d'autres grandeurs et valeurs. r e l c h a n e

: réglage des valeurs on / dip, sert à verrouiller les paramètres de relais : L'ajustement des paramètres peut être bloqué ou libéré à l'aide du commutateur DIP 'LOCK'. Exemples:

1. tous les paramètres doivent être modifiables:

’LOCK‘ = position oFF, rel-change = sans impor- tance

2. tous les param. ne doivent pas pouvoir être modi-

fiés: ’LOCK‘ = position on, rel-change = dip

3. tous les paramètres ne doivent pas pouvoir être

modifiés à l'exception des paramètres du relais: ’LOCK’ = position on et rel-change = on rel-change peut être positionné sur 'on' seulement après que 'LOCK' = oFF a été réglé r e l 1 delay 40 s

: réglage des valeurs

4.2 Réglage de la luminosité et du filtre d'affichage

Menu Entrées de mesure ... : Réglage des valeurs

0 Luminosité minimum 7 Luminosité maximum

bref avec mémorisation Menus d'affichage

long temps2 minutes Les valeurs sont prises en compte immédiatement après leur entrée. Pour les conserver, il est cependant recommandé de les mémoriser Réglage de la luminosité disp filt r

Réglage du filtre d'affichage Paramètres de luminosité

sans mémorisationGMC-I Messtechnik GmbH 23 : Réglage des valeurs Constante de temps en s

0 pas de filtrage 30 filtrage maximum Paramètres du filtre d'affichage Le filtre d'affichage est un filtre logiciel qui fait fonction de passe-bas avec une constante de temps . Pour soulager l'écran en cas de variation du signal d'entrée ou de signaux parasites, on peut programmer une constante de temps entre 0 et 30 s. En cas de hausse brusque du signal d'entrée, la valeur affichée s'approche lentement de la valeur effective, avec une constante de temps choisie en conséquence. Après 5 une valeur proche de 100% du signal d'entrée est affichée. Si l'on veut afficher les variations immédiatement et sans filtre, on règle la constante de temps sur 0.24 GMC-I Messtechnik GmbH

4.3 Configurer les entrées de mesure, l'entrée synchrone

Menu des sorties analogiques ... : réglage des valeurs 4L et affichage de pour 4 fils n’importe quelle charge 3L et affichage de pour 3 fils n’importe quelle charge 3L-1 et affichage de pour un convertisseur de courant 3L13 et affichage de pour un convertisseur de courant et une tension de conducteur extérieur 4L13 et affichage de pour 4 fils n’importe quelle charge et branchement Open-Y (voir chapitre 2.2) Circuit à 3 fils Un réseau à 3 fils est raccordé Convertisseur d'entrée Tension primaire : tension composée 400 V Convertisseur d'entrée Tension secondaire : tension composée 100 V : réglage des valeurs 100 V ... 700 V par pas de 1V 500 V ... 800 kV par pas de 100 V : réglage des valeurs 100 V ... 500 V par pas de 1 V

court courtavec mémorisationsans mémorisation avec mémorisation Menus d›affichage

Convertisseur d'entrée Courant primaire: 60.0 kA : réglage des valeurs 1 A ... 150 kA pas de 5A pour I

< 5kA pas de 50A pour I

> 5kA pas de 500A pour I

Impulsion de synchroni- sation toutes les 15 min : réglage des valeurs ext., 1 ... 60 minutes impulsion de synchronisation externe à l'entrée synchrone ou interne par l'intervalle réglé de 1 … 60 minutes. E x t in p u s ec i t

Convertisseur d'entrée Courant secondaire : 1.00 kA : réglage des valeurs 1 ou 5 A in p u freq ency

Fréquence du réseau synchronisation : réglage des valeurs auto Toutes les phases, tension et courant sont balayés v1-3 Uniquement ces tensions sont utilisées in p u adj i t

Convertisseur d'entrée Ajustage du convertis- seur de courant : réglage des valeurs 0,900 ... 1,100 auto26 GMC-I Messtechnik GmbH

4.4 Configurer les sorties analogiques (sauf pour Profibus-DP)

Les mêmes illustrations et valeurs s'appliquent pour la sortie analogique 2. En option, il peut exister en plus les sorties 3 et 4.

Dans le cas des puissances périodiques, la source se réfère à la dernière valeur completée (0) de l'intervalle (P int, int, int

en cas de puissances périodiques

Menu impulsions ... Source Sortie analogique 1 Sortie tension/courant, suivant la position du commutateur DIP Sortie analogique 1 Point zéro : 2 kW : réglage des valeurs 4-20 = 2-10V oder 4-20mA Grandeurs de sortie écran volt mA 0-20 0-10 0-20 4-20 2-10 4-20

DIP A1: U=on I=on I=off U=off Les commutateurs DIP affé- rents doivent être correctement positionnés ! : réglage des valeurs

poursuivre vers la sortie analogique 2 T1: Sélection des sources L1, L2, L3 phases isolées L12,L23, L13 tensions de conducteur extérieur valeurs collectivese L123 courant de neutre T2:Sélection des grandeurs de mesure V , V, A, A AVG , W, VAr, VA, , Hz, Wi, VAri,VAi, externe Sortie analogique 1 Point final : 324kW : réglage des val.

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation Menu d'affichage an a1 s o u r

Source pour la sortie analogique 1

Dans le cas de l'énergie réactive, les réglages "import, export" n'ont pas d'importance car cette énergie est toujours indiquée de manière positive. p r o g p u l s

kWh Menu interfaces ... Source pour la sortie d’impulsions 1 Source pour la sortie d’impulsions 1 : énergie collective (4L) Sortie d’impulsions 1 Taux d'impulsions 10 impulsions/kWh Sortie d’impulsions 2: ainsi que sortie d’impulsions 1 : réglage des valeurs 1 ... 5000 imp./kWh (MWh) ou kVArh (MWArh) Résolution: 1 impulsion pour un taux < 1000 10 impulsions pour un taux 1000

T1: sélection des sources L1, L2, L3, T2: sélection des grandeurs de mesurel énergie active/réactive kWh, kVArh, Mwh, MVArh : réglage des valeurs Sorties d’impulsions Longueur d’impulsions 0,1 s

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation Menus d'affichage = Importation, tarif réduit ; = Importation, plein tarif, énergie reçue du réseau (signe plus) = Exportation, tarif réduit ; = Exportation, plein tarif, énergie envoyée au réseau (signe moins) 1 M p. L 1M p. H E x p. L E x p. H p u l s e n e r y1 1 m p .H

: réglage des valeurs 0,1 s ... 0,8 s28 GMC-I Messtechnik GmbH

4.6 Afficher/configurer l'enregistreur de données

Des points se déplaçant signalent un enregistre- ment dans la mémoire de données Affichage lors du réglage source de déclenchement rel 1, rel 2, both Nombre de fenêtres d'événements accumulées 1...N, FULL Un point signale que l'événement de déclenchement a été reconnu Nombre maxi. d'événe- ments de déclenchement enregistrables (N) Lorsque le chiffre 0 clignote : la mémoire disponible est trop petite pour le réglage sélectionné, l'enregistrement ne peut pas démarrer Lorsque l'enregistreur de données n'effectue pas d'enregistrement, l'affichage clignote alternativement : Logger/stop Attention: si l'horloge en temps réel est arrêtée, l'affichage clignote alternativement : Logger/time date L'enregistreur de données est arrêté : – lorsque la mémoire est pleine et le "Storemode = once" – lors de la modification d'un paramètre de l'enregistreur (affichage Logger/stop) – en cas d'arrêt de l'enregistreur de données avec court – en cas d'arrêt de l'enregistreur de données avec long Attention : le démarrage provoque l'effacement des enregistrements existants !GMC-I Messtechnik GmbH 29 p r o g

Affichage lors du réglage source de déclenchement OFF Des points se déplaçant signalent un enregistre- ment dans la mémoire de données L .o...... .G .G . 0...99%, FULL (saturation de la mémoire) Si la tension d'alimentation est coupée au cours d'un enregistrement, le A2000 complète les échan- tillons manquants après le rétablissement du courant :

• La valeur 0 est entrée pour toutes les grandeurs de mesure, sauf pour les énergies (dernier état du compteur)

• Si la source de déclenchement est activée, le début de la coupure du réseau fait toujours office de déclencheur.

• Si la source de déclenchement est réglée sur OFF, le début de la coupure du réseau est gelé sur l'heure du dernier déclencheur (heure du premier déclencheur = début de l'enregistrement).

• Si la coupure du réseau dure plus longtemps que le reste de la durée de mémorisation, la fenêtre courante est fermée et, si la source de déclenchement est activée, une nouvelle fenêtre non déclenchée ouverte. Si la source de déclenchement est réglée sur OFF, en mode de mémorisation cyclique et avec une interruption de réseau qui dure plus longtemps que la durée de mémorisation, la mémoire complète est écrasée. !30 GMC-I Messtechnik GmbH p r o g L o G G r

Menu compteur d’énergie... Réglage de la source de déclenchement Réglage de la position de déclenchement Blocage externe du dé- clenchement si la source

Le déclenchement peut être empêché par l'intermédiaire de l'entrée synchrone

1) Si l'entrée externe

est utilisée comme entrée synchrone, elle ne peut pas être com- mutée sur externe (affichage : -no-) EXT off

Si la diode de déclen- chement est sur OFF, l'enregistrement s'effectue en continu dans la mémoire. La mémorisation des alarmes ne concerne pas l'enregistreur de données. rel 1 rel 2 both 0ff

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation Menus d'affichage log

Enregistreur de données MARCHE/ ARRET si source de déclenchement

OFF L’enregistreur de données peut être lancé et arrêté par l’intermédiaire de l’entrée synchrone. Marche et Arrêt par le clavier n’est plus possible dans ce cas-là.

1) Si l'entrée externe est

utilisée comme entrée synchrone, elle ne peut pas être commutée sur externe (affichage : -no-) EXT off 1)GMC-I Messtechnik GmbH 31 log samp l time

et du nombre de "Traces" Tr à enregistrer on obtient un nombre maximum d'événements de déclenchement mémorisable N pour un espace mémoire de 512 Ko (N arrondi à un nombre entier : Nmin = 1, Nmax = 99) Si pendant ce réglage l'affichage clignote, la mémoire est trop petite pour ce réglage N = (250000 x T

La mémoire est écrasée régu- lièrement lorsqu'elle est pleine Sélection de 12 grandeurs maximum qui doivent être enregistrées Arrêt de l'enregistreur de données lorsque la mémoire est pleine. gYgl once log off

Si la source est désactivée, tou- tes les traces suivantes sont ino- pérantes (le menu passe à Début déclencheur)

avec mémorisation t r a c e 12 AjustageAjustagevoir T1 ci-dessousde la sourcede la grandeur de mesurevoir T1 ci-dessous T1: Sélection des sources L1, L2, L3 phases isolées L12,L23, L13 tensions de conducteur extérieur valeurs collectives L123 courant de neutre T2: Sélection des grandeurs de mesure V , V, A, A AVG , W, VAr, VA, , Hz, Wi, VAri,VAi, Wh, VArh, Ahd, Vhd, OFF Pour les puissances intermit- tentes, la source se rapporte à la valeur du dernier intervalle écoulé (P int , Q int , S int )GMC-I Messtechnik GmbH 33

4.7 Configurer le mode Compteur d'énergie/Tarif réduit

: réglage du mode L123 = phases isolées

LTHT = tarif réduit et plein tarif (réception/ émission) énergie active et réactive Le réglage concerne uni- quement les compteurs d'énergie, et non les sorties à impulsions. Après une transition, il est recom- mandé d'effacer les comp- teurs; voir chap. 4.9 page

: réglage de la source Time = Horloge interne avec enreg. de données. nolt= Avec version sans enreg. de données, pas de tarif réduit par hor- loge possible. Ext = Commutation par l’entrée de synchroni- sation LT = entrée court-cir- cuitée HT = entrée ouverte e N E R M O D E L 1 2 3

Mode Compteur d'énergie Heure de début du tarif réduit e N E R 0 6 .00. 0L T END

Heure de fin du tarif réduit Source d'activation à tarif réduit

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation p r o g e n E R G Y

Menus d'affichage S'affiche uniquement sur le modèle à enregistreur de données, LON ou Profibus: Réglage identique à l'heure, voir chap. 4.8, page 29II (les secondes restent sur zéro) Si vous désirez seulement tarif plein, choisissez les mêmes valeurs pour l’heure de début et l’heure de fin.

Les valeurs s'appliquent aussi bien pour l'interface RS485 que pour la RS232. Les deux interfaces ne doivent/peuvent cependant pas être en service simultanément. p r o g c o m

Menu des paramètres standard ... Adresse des interfaces : 55 Vitesse de transmis- sion : 9600 Baud : réglage des valeurs 1200, 2400, 4800, 9600, 19.20k

: réglage des valeurs

(Sur le modèle avec Profibus- DP, toutes les adresses supérieures à 126 sont inter- prétées comme l'adresse d'initialisation 126!)

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation Menus d'affichage c o m1 par i Y Eu En

Parité : pair Protocole : E244 : réglage du pro- tocole de communica- tion E244 = DIN project

long Temps2 minutes +GMC-I Messtechnik GmbH 35 Un seul des deux modèles peut être installé de manière optimale. Le modèle à interface L9N n'a pas d'interface RS-485 et le modèle à Profibus-DP n'a pas d'interface RS-485 à sorties analogiques. c o m2 L o n Er SEnd

LON-Service, unique- ment avec touche enfoncée LON-ID: 00c000156800 : LON-Service

avec mémorisation c o m2 pro F StAt WcFG

Etat : Wait Config : Etat : WcFG = Wait Config WPAr = Wait Parameter dAt ..X = Data Exchange Err = Error S'affiche uniquement sur le modèle à interface LON : S'affiche uniquement sur le modèle à Profibus-DP:36 GMC-I Messtechnik GmbH

4.9 Charger/effacer les paramètres, régler l'heure

: réglage des valeurs no/yes. Pour des raisons de sécurité il faut ici appuyer sur ou pendant plus de 2 sec. yes efface toutes les valeurs des compteurs yes charge/mémorise les paramètres correspondants s e t d e f a l t n o

Ne pas charger les paramètres par défaut (réglage usine) Ne pas mémoriser les paramètres utilisateur s e t e n e r y 0 n o

Ne pas effacer les valeurs des compteur Ne pas charger les paramètres utilisateur

courtavec mémorisationsans mémorisationavec mémorisation p r o g s e t

long Temps2 minutes +GMC-I Messtechnik GmbH 37 Sélection avec ou sans signe de polarité Sélection et mémorisation des heures et des minutes (affichage clignote)

avec mémorisation Sélection et mémori- sation du jour, du mois et de l'année : Sélection : Réglage du jour, du mois et de l'année S'affiche uniquement sur le modèle à enregistreur de données, LON ou Profibus: s e t r E A c t P din

: Sélection : Réglage des heures et des minutes (les secondes sont mises à zéro lors de la mémorisation) s e t

: Etat : din = puissance réactive selon DIN 40110 sans signe de polarité Sign = puissance réactive avec signe de polarité Comp = puissance réactive de compensation ferr = compteur à disque tournant38 GMC-I Messtechnik GmbH 5 Branchements, circuits électriques Relay 1 Relay 2 I1 I2 I3 kl kl kl NL1L2L3 LOCK

• Synchrone Sortie d’ impulsions N 115V 230V ±10% 45 p. 65
• Hz 20 p. 69
• V 20 p. 72
• V 73 p. 264
• V 73 V Power supply max. 15 VA 13 14 15GMC-I Messtechnik GmbH 41 Circuits séparés galvaniquement 6 Description des interfaces Dans les sous-chapitres suivants, les interfaces ne sont que brièvement décrites. Vous trouverez une description exhaustive des protocoles d'interface dans les documents suivants : Protocole de communication selon DIN Projet 19244 Référence 3-349-125-04 Protocole de communication selon EN 60870 Référence 3-349-128-04 Protocole de communication selon Modbus – Mod 1 – Référence 3-349-225-03 (anglais) Protocole de communication selon Modbus – Mod 2 – Référence 3-349-129-03 (anglais) Interface LON Référence 3-349-091-04 Interface Profibus Référence 3-349-092-04 Alimen- p. 276

Entrée synchrone Sorties analogiques A1, A2, (A3, A4 option) un point de référence commun Relais de valeur limite 1 Relais de valeur limite 2 Sorties d’impulsions S01, S02 (option) un point de référence commun + Interface LON

Profibus-DP (options) Interfaces RS-232 et RS-485 Entrées tension Entrées courant Tensions d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique Attention: L'appareil ne possède pas d'interrupteur princi- pal. tation42 GMC-I Messtechnik GmbH

L'appareil est équipé en standard d'une interface RS232 et d'une interface RS485. Elles ne doivent toutefois pas être en service simultanément. Si l'interface LON est installée (option) la RS485 est sup- primée. Affectation des contacts voir chap. 5 page 38. Si l'interface LON est remplacée par l'interface Profibus-DP en option, l'interface RS-485 et les sorties analogiques disparaissent. Pour l'occupation des bornes, voir la description de l'interface Profibus-DP.

• Format des caractères :8 bits de données, 1 bit de parité, 1 bit d'arrêt

• Parité: pair (even), impair (odd), nul (space), néant (no) Les réglages suivants sont nécessaires pour répondre à la norme choisie : – DIN projet 19244 : pair (even), avec modem : néant (no) – EN 60870: pair (even) – Modbus: pair (even), impair (odd), néant (no) RS-232 Côté maître, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des ponts, par exemple DCD+DTR+DSR et RTS+CTS, en fonction du logiciel pilote. RS-485 Lors de l'utilisation de l'interface RS485, il est possible de connecter jusqu'à 32 appareils sur le bus. Tous les branchements ABC sont alors reliés en parallèle. Le câblage doit être effectué d'un appareil à l'autre et non pas en étoile. En cas de longueur de ligne supérieure à 5 m, le bus devrait être terminé à ses deux extrémités avec l'impédance caractéristique (par exemple 200 entre A et B).

6.2 Protocole de communication

Le protocole de transmission utilisé est celui conforme à la norme DIN projet 19244, EN 60870 ou Modbus-Protocol pour la communication entre le niveau commande de champ et le niveau appareil. Dans l'A2000, seul un sous-ensemble des fonctions définies dans la norme est utilisé. Des descriptions différentes sont proposées pour les différents protocoles de communication. Les fonctions non utilisées sont l'accusé de réception des demandes par un caractère unique et la commande de transmission à l'aide d'un bit de fin de bloc. Comportement dans le temps Disponibilité pour émission/réception après mise en service t ber > 5 s Temps de retard des caractères (émetteur A2000) t zvs < 3 ms Temps de retard des caractères (maître) t zvm < 100 ms Temps de retard de la réponse (émetteur A2000) 10 ms < t

< 100 ms Temps d'attente de la demande après réponse de l'A2000 (maître) t

59,1 2 ... 25,4 Découpe dans le tableau de commande Toutes les dimensions sont indiquées en mm

• mm44 GMC-I Messtechnik GmbH 8 Caractéristiques techniques Entrées de mesure Entrées tension Conducteur – conducteur 0 p. 500
• V, 40 p. 70
• Hz Conducteur– N (terre) 0 p. 290
• V, 40 p. 70
• Hz Sucharge 1,2 fois Impédance d'entrée > 290 k Consommation propre < 1,1 W Entrées courant 0 ,2 A, p. 1

... 6 A Surcharge 1,4 fois en permanence, 30 A / 10 s, 100 A / 3 s Consommation propre < 150 mW Taux d'exploration 32 cycles par période et valeur de mesure Erreur de mesure VN = valeur nominale VM = valeur de mesure Courant (0,25 % VN + 1 digit) pour VM 2 % VN Tensi on (0,25 % VN + 1 digit) Puissance, énergie (0,5 % VN + 1 digit) Facteur de puissance 0,02 pour U et I > 10 % VN Fréquence 0,02 Hz Fonctionnement à 4 quadrants mesure: réf. et émission, inductive et capacitive Interfaces RS-232 et RS-485 ou : RS-232 et LON

• RS-232 et Profibus-DP Vitesse de transmission 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Parité pair, impair, nul, néant Protocole pour RS-232 et RS-485 réglable : Bus d‘appareil GMC (DIN projet 19244), EN 60870 ou Modbus (RTU) Entrée synchrone Activée en court-circuit avec R < 10 Désactivée ouverte avec R10 M Sorties d’impulsions Contact Courant Tension externe Durée d'impulsion Open Emitter ON 10 mA p. 27
• mA OFF < 2 mA 8 p. 30
• V réglable de 100 à 800 ms Pause entre impulsions 10 ms Sorties analogiques Grandeur de sortie configurable Courant Plages 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, 20 mA Charge max. 500 Influence de charge < 0,8 A/ (0 p. 250
• ) Résolution 0,1% plage de réglage Limite d'erreur 0,5 % de la val. finale Tension Plages 0 – 10 V, 2 – 10 V, 10 V Charge < 20 mA Influence de charge pas d'influence jusqu'à > 10 K Résolution 0,1% plage de réglage Limite d'erreur 1,0% de la val. finale avec plage de réglage = fin de la plage – début de la plage p. ex. 1200 W = 1500 W – 300 W (valeurs pouvant être choisies librement)GMC-I Messtechnik GmbH 45 Sorties relais Capacité de coupure / 250 V, 2 A 500 VA / 50 W (charge nominale) Durée de vie > 500000 commutations Affichage Type DEL 7 segments Couleur rouge Hauteur des chiffres 13,2 mm Capacité d'affichage Energie 999999999 Facteur de puissance 1,00 Autres grandeurs 9999 Horloge interne (uniquement sur le modèle à enre- gistreur de données, LON ou Profibus) Précision < 2,5 s/jour Alimentation électrique pile au lithium, Durée de vie : env. 8 ans Alimentation électrique Tension d'alimentation Charactéristique H0 230 V / 115 V ± 10% 45 p. 65
• Hz Charactéristique H1 20 p. 69
• V 45 p. 450
• Hz 20 p. 72
• V Charactéristique H2 73 p. 264
• V 45 p. 450
• Hz 73 p. 276
• V Charactéristique H3 20 p. 27
• V 45 p. 450
• Hz 20 V Puissance consommée max. 15 VA L'appareil ne possède pas d'interrupteur principal propre. C'est pourquoi il faut s'assurer lors de l'installation – qu'un interrupteur est prévu dans l'installation du bâtiment, – qu'il se trouve à proximité de l'appareil, dans un lieu facilement accessible pour l'utilisateur – et qu'il est identifié comme dispositif d'isolation pour l'appareil. Sécurité électrique Exécutions p. 36

IEC 61010-1/ EN 61010-1

Classe de protection II Catégorie de mesure III entrées, II relais Taux de contamination 2 Tension de service 300 V / Tension d’essai entrées de mesure: 3,7 kV Type de protection IEC 60529 / EN 60529 Face avant IP 52 Boîtier IP 30 Bornes IP 20 Fusibles Le circuit d'alimentation est protégé par un fusible soudé à l'intérieur : Charactéristique H0 T160mA/250V Charactéristique H1 T1A/250V Charactéristique H2 T250mA/250V Charactéristique H3 T1,25A/250V CEM Emission de parasites/ Tenue aux parasites IEC 61326 / EN 61326 Conditions d’environnement Temp. de travail 0 ... 50 °C Temp. de stockage – 25 ... 70 °C Humidité rel. de l'air 75% sans condensation Boîtier Dimensions de la face avant 144 x 144 mm Découpe dans le tableau de commande 138

Hauteur du cadre avant 8 mm Profondeur d’encastrement 59,1 mm Poids 1 kg (sans emballage) Fixation brides filetées DIN Type de branchement blocs de bornes filetées46 GMC-I Messtechnik GmbH 9 Entretien – Reprise et élimination respectueuse de l’environnement Entretien L’A2000 n’est pas soumis à un intervalle de service. Reprise et élimination respectueuse de l'environnement L’A2000 est un produit de Catégorie 9 selon la loi ElektroG (Instruments de surveillance et de contrôle). Cet appareil n'est pas soumis à la directive RoHS. Conformément à WEEE 2002/96/CE et ElektroG, nos appareils électriques et électroni- ques (à partir de 8/2005) sont marqués du symbole ci-contre selon DIN EN 50419. Ces appareils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Pour la reprise des vieux appa- reils , veuillez vous adresser à notre service entretien , voir chapitre 10 pour l’adresse.GMC-I Messtechnik GmbH 47 10 Service réparation et pièces de rechange Centre d'étalonnage et service de location d'appareils En cas de besoin, adressez-vous à : GMC-I Messtechnik GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 16-20 90471 Nürnberg, Allemagne Téléphone [phone] Télécopie [phone] E-mail [e-mail] Cette adresse n´est valable que pour l'Allemagne. A l'étranger nos filiales et représentations se tiennent à votre entière disposition. 11 Support produits En cas de besoin, adressez-vous à : GMC-I Messtechnik GmbH Support Produit Hotline Téléphone [phone] Télécopie [phone] E-mail [e-mail]édigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf dans l’internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Germany Telefon[phone] Fax [phone] E-Mail [e-mail] www.gossenmetrawatt.com