AC-1 plus - Purificateur d'air OZONOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	OZONOS
Modèle	AC-1 plus
Dimensions (L x diamètre)	400 mm x 130 mm
Poids	2,7 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, prise reliée à la terre
Consommation électrique	14 W
Lampe UV-C	1 x 8 W, durée de vie 8 000 heures
Surface de traitement maximale	50 m²
Volume d'air traité	55 m³/h (pour 25 m²)
Volume sonore	37 dB
Concentration d'ozone	0,115 ppm
Revêtement UVC	25 %
Télécommande	Oui
Couleurs disponibles	Argent, noir, blanc (thermopoudré)
Fonctions principales	Désinfection par rayonnement UV-C, neutralisation des odeurs par ozone
Type de purification	Physique, sans filtre, sans produits chimiques
Entretien	Nettoyage périodique du boîtier et du tube UV-C
Nettoyage du boîtier	Avec un chiffon microfibre légèrement humide, sans produits chimiques
Nettoyage du tube UV-C	Avec une brosse douce et sèche
Remplacement de la lampe	Tous les 8 000 heures ou 36 mois selon l'usage
Sécurité	Ne pas regarder la lampe UV, débrancher avant entretien, ne pas utiliser en extérieur
Garantie	2 ans (hors tube UV-C)
Certifications	CE, production selon ISO 9001:2015

FOIRE AUX QUESTIONS - AC-1 plus OZONOS

Comment nettoyer le tube UV-C ?

Avant toute opération, débranchez l'appareil. Ouvrez le boîtier par le fond en desserrant les deux vis avec une clé Torx de 10. Soulevez le couvercle puis ouvrez le couvercle au-dessus de la lampe. Débranchez le connecteur et retirez le tube des pinces. Nettoyez le tube avec une brosse douce et sèche. Nettoyez également le ventilateur avec un pinceau. Remettez le tube en place, refermez et rebranchez.

Comment remplacer le tube UV-C ?

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche. Ouvrez le boîtier, retirez l'ancien tube en débranchant le connecteur. Insérez le nouveau tube dans les pinces et rebranchez. Remettez le compteur d'heures à zéro en appuyant simultanément sur le bouton marche/arrêt et le bouton ON de la télécommande. Refermez le boîtier.

Que faire si le voyant devient jaune/orange ?

Le voyant jaune/orange indique que la durée de vie du tube UV-C (8 000 heures) est atteinte. Il est recommandé de remplacer le tube pour garantir l'efficacité. Si les performances diminuent avant ce délai, vérifiez si le tube est sale et nettoyez-le.

Combien de temps faut-il pour purifier une pièce ?

Pour une pièce de 55 m³ / 25 m², un traitement de 2 à 4 heures suffit selon le degré de contamination. En usage continu (24h/24) pour les personnes allergiques, l'appareil peut fonctionner en permanence. Pour les modèles Plus et Pro, ne pas dépasser 8 heures de présence humaine continue.

Puis-je rester dans la pièce pendant le fonctionnement ?

Pour le modèle AC-1 standard, une utilisation 24h/24 est possible avec présence humaine. Pour les modèles AC-1 Plus et AC-1 Pro, il est déconseillé de rester plus de 8 heures dans la pièce durant le fonctionnement. Ces modèles sont destinés à un usage professionnel intensif.

L'appareil est-il sûr pour les animaux ?

Oui, la concentration d'ozone produite est inférieure à la concentration naturelle (0,115 ppm pour ce modèle) et est inoffensive pour les humains et les animaux. Toutefois, si vous sentez une forte odeur d'ozone ou observez des symptômes, contactez le service client.

Comment réinitialiser le compteur d'heures après remplacement du tube ?

Après avoir installé le nouveau tube, appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt (interrupteur B) et le bouton ON de la télécommande. Cela remet le compteur d'heures de fonctionnement à zéro.

Quelle est la taille minimale de la pièce ?

La pièce doit avoir un volume d'au moins 55 m³ pour garantir une circulation d'air optimale. La surface maximale recommandée est de 50 m².

L'appareil élimine-t-il les odeurs de cigarette ?

Oui, l'OZONOS Aircleaner neutralise les odeurs de cigarette, cuisine, animaux, peinture, solvants grâce à l'oxydation par l'ozone. Il élimine également les bactéries, virus, moisissures, pollen et acariens.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de contrôler l'appareil à distance. Utilisez le bouton ON pour allumer, et le bouton OFF pour éteindre. Elle sert également à réinitialiser le compteur d'heures en combinaison avec le bouton marche/arrêt de l'appareil.

MODE D'EMPLOI AC-1 plus OZONOS

1. Consignes générales de sécurité et avertissements ..... 16
2. Généralités .....17
   2.1. Description générale .....17
   2.2. Fonction .....17

▶ Désinfection par rayonnement UV-C......17
Neutralisation des odeurs par ozone....17

1. Données techniques....17
2. Conception ......18
3. Utilisation ....18
   5.1. Positionnement ....18
   5.2. Mise en service et exploitation....18
   5.3. Durée de traitement .... 19
4. Durée de vie du tube UV-C....19
5. Maintenance....19
   7.1. Nettoyage du boîtier et du tube UV-C 19

Nettoyage du boîtier 19
Nettoyage du tube UV-C....19

7.2. Remplacement du tube UV-C .....20
7.3. Comportement en cas de dysfonctionnement .....20
7.4. Consignes d'utilisation....20
7.5. Informations de mise au rebut ....20

UNIQUEMENT POUR LES PAYS DE L'UE : ......21

Conditions de garantie ....21

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant de mettre en service votre OZONOS Aircleaner. Vous trouverez une version numérique sous www.ozonos.com/anleitung

I. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant de mettre en service votre OZONOS

Aircleaner et respectez scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes :

• Ne reliez l'OZONOS Aircleaner qu'à une prise secteur reliée à la terre de 230 volts.
• L'appareil ne convient pas à une utilisation en extérieur et ne doit pas entrer en contact avec l'eau.
• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones dégageant de fortes poussières et des mélanges de vapeurs explosifs.
• L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des lubrifiants.
• L'OZONOS Aircleaner doit être exempt de saleté et de poussière.
• Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise.
• Ne pas nettoyer le boîtier à l'eau.
• Nettoyez uniquement le ventilateur avec un pinceau.

2. GÉNÉRALITÉS

2.1. Description générale

L'OZONOS Aircleaner est conçu pour des pièces jusqu'à 50m². Après une courte période d'utilisation, il permet déjà d'améliorer l'air ambiant, et élimine, entre autres, les bactéries, germes, virus, graisses d'aérosol, spores de moisissures, allergènes d'animaux et d'acariens, le pollen, ainsi que les odeurs de peinture, d'animaux, de solvants, de cuisine et de cigarette. La neutralisation des odeurs et la stérilisation de l'air par l'OZONOS Aircleaner offrent les avantages suivants:

• Processus purement physique
  • Pas d'utilisation de produits chimiques
• Formation d'ozone en-dessous de la concentration naturelle
  • Absolument inoffensif pour l'homme et l'animal
  • Pas d'impact environnemental

• Pas de formation de sous-produits dangereux pour la santé
  • Pas d'utilisation de filtres
  • Pas de processus microbiologiques

• Faible consommation d'énergie pour une sécurité opérationnelle maximale
  • Facilité de maintenance
  • Certificat CE
  • Certifié TÜV (OZONOS AC-I)
  • Production selon ISO 9001 : 2015

2.2. Fonction

▶ Désinfection par rayonnement UV-C

L'air est désinfecté et nettoyé dans l'OZONOS Aircleaner. Les bactéries, les virus, les gemmes, les moisissures, les levures et les micro-organismes sont éliminés. La longueur d'onde spéciale du rayonnement UV-C à l'intérieur de l'OZONOS Aircleaner a le même effet que le rayonnement solaire naturel.

▶ Neutralisation des odeurs par ozone

À l'intérieur de l'OZONOS Aircleaner, le rayonnement UV-C convertit une partie de l'oxygène de l'air en ozone. L'ozone possède la propriété d'oxyder les substances organiques de l'air. De cette façon, les micro-organismes, les bactéries et les odeurs dans l'air ambiant sont complètement éliminés.

3. DONNÉES TECHNIQUES

	OZONOS AC-I OZONOS AC-I PLUS* OZONOS AC-I PRO*
DIMENSIONS L 400 mm · Diamètre I30 mm · Poids 2,7 kg
LAMPES UV I x 8 Watt I x 8 Watt I x 8 Watt
PUISSANCE ABSORBÉE I4 Watt I4 Watt I4 Watt
REVÊTEMENT UVC 10% 25% 50%
CONCENTRATION D'OZONE	0,048 ppm	0,115 ppm	0,210 ppm
LAMPES UV	Durée de vie de la lampe UV-C : 8.000 heures de fonctionnement
DÉBIT D'AIR P.H.	env. 55 m3 | 25 m2	env. 55 m3 | 25 m2	env. 55 m3 | 25 m2
VOLUME SONORE	37 db	37 db	37 db
TÉLÉCOMMANDE	oui	oui	oui
COULEURS	Thermopoudré argentThermopoudré noirThermopoudré blanc

*Les OZONOS AC-I PLUS et AC-I PRO ne sont pas conçus pour une utilisation 24h/24 et 7j/7 lorsque des personnes sont en permanence dans la même pièce. Nous déconseillons de rester dans une pièce plus de 8 heures de suite pendant le fonctionnement de l'appareil. Les OZONOS AC-I PLUS et AC-I PRO sont particulièrement adaptés pour un usage professionnel et pour un nettoyage plus rapide et plus intensif.

4. CONCEPTION

A Boîtier | B Interrupteur marche/arrêt avec témoin de contrôle bleu | C Tube spécial UV-C | D Ventilateur

A C B D CE CE TÜ Production selon ISO

CERTIFIE TÜV SÜD*

Production selon ISO 9001 : 2015

**L'Air Cleaner AC-I de la marque OZONOS, a été certifié et approuvé par TÜV SÜD - par l'intermédiaire de notre producteur « Nous sommes en train de faire approuver la sous-certification et, pour des raisons juridiques, nous ne sommes pas autorisés à utiliser le logo du test TÜV SÜD jusqu'à la délivrance.

5. UTILISATION

5.1. Positionnement

Placez l'appareil sur une surface solide à environ 2 mètres au-dessus du sol (si possible sur une étagère ou une armoire) pour permettre une circulation d'air optimale. L'air chaud et vicié monte. Pour un effet et maximum, l'appareil ne doit pas être placé près d'un ventilateur d'extraction. Notez que la taille minimale de la pièce doit être de 55 m ^3 .

5.2. Mise en service et exploitation

I. Reliez l'OZONOS Aircleaner via la fi che d'alimentation à une prise secteur reliée à la terre de 230 volts.

1. Appuyez sur l'interrupteur de pression (B) pour allumer le purifi cateur d'air ambiant. Le témoin de contrôle de l'interrupteur de pression s'allume. La lampe d'état du tube UV-C s'allume en bleu. Après 8.000 heures de fonctionnement, la lampe doit être changée, la lampe d'état devient jaune/orange.

2. Un léger ronronnement retentit.

3. L'appareil peut chauffer pendant le fonctionnement.

4. Pour l'arrêter, appuyez sur l'interrupteur de pression (B), le témoin de contrôle s'éteint.

5.3. Durée de traitement

L'OZONOS Aircleaner est conçu permanent en intérieur. L'utilisation optimale de l'OZONOS Aircleaner dépend du type d'application, du type et du degré de contamination de l'air ambiant, de la taille de la pièce. Pour éliminer les odeurs dans une grande pièce de 55 m ^3 / env. 25 m ^2 , deux à quatre heures de traitement suffisent, selon le degré de contamination. Pour les personnes sujettes aux réactions allergiques ou asthmatiques, une utilisation permanente est recommandée.

Les OZONOS AC-I PLUS et AC-I PRO ne sont pas conçus pour une utilisation 24h/24 et 7j/7 lorsque des personnes se tiennent en permanence dans la pièce. Nous déconseillons de rester dans une pièce plus de 8 heures de suite pendant le fonctionnement de l'appareil. Les OZONOS AC-I PLUS et AC-I PRO sont particulièrement adaptés pour un usage professionnel et pour un nettoyage plus rapide et plus intensif.

6. DURÉE DE VIE DU TUBE UV-C

La durée de vie du tube UV-C est de 8.000 heures de fonctionnement. Après 8.000 heures de fonctionnement, le voyant d'état s'allume en jaune/orange. Au-delà, le tube doit être remplacé pour assurer une efficacité constante de l'appareil. Si les performances diminuent avant que les 8.000 heures de fonctionnement ou 36 mois ne soient écoulés, vérifiez si le tube est poussièreux ou sale. Pour ce faire, veuillez suivre les instructions données au point 7.1 ou renvoyez l'appareil à OZONOS GmbH pour examen.

7. MAINTENANCE

La maintenance de l'appareil doit être effectuée par un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient un émetteur UV.

Ne pas regarder la source lumineuse.

7.1. Nettoyage du boîtier et du tube UV-C

L'OZONOS Aircleaner doit être exempt de saleté et de poussière.

Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise.

Rayonnement UV-C

Avant d'ouvrir le boîtier de l'OZONOS Aircleaner, celui-ci doit être éteint et la fiche d'alimentation doit être tirée de la prise.

En cas d'ouverture du boîtier pendant le fonctionnement, risque de rayonnement optique par les rayons UV. Cela peut entraîner une conjonctivite extrêmement douloureuse et une irritation de la peau !

Nettoyage du boîtier

Ne pas nettoyer le boîtier de l'OZONOS Aircleaner à l'eau (idéalement un chiffon microfibre légèrement humidifié). Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage.

Nettoyage du tube UV-C

Le tube UV-C à l'intérieur de l'OZONOS Aircleaner doit être nettoyé selon les besoins - après environ 36 mois d'utilisation normale. Pour ce faire, procéder comme suit:

I. Fermez l'OZONOS Aircleaner en appuyant sur l'interrupteur de pression (B) ; le témoin de contrôle s'éteint. Débranchez la fiche d'alimentation.
2. Ouvrez le boîtier par le fond en desserrant les deux vis de fixation avec une clé Torx de 10 et soulevez le couvercle.
3. À l'aide de la clé Torx, ouvrez le couvercle au-dessus de la lampe UVC
4. Débrancher le connecteur du tube UV-C (C).
5. Retirez le tube UV-C des deux pinces de fixation.

1. Utilisez une brosse douce et sèche pour enlever la poussière du tube.
2. Nettoyez le ventilateur avec un pinceau.
3. Replacez le tube UV-C nettoyé dans les pinces de fixation. Puis replacez le couvercle et fixez-le avec les vis de fixation.
4. L'OZONOS Aircleaner est de nouveau opérationnel.

7.2. Remplacement du tube UV-C

1. Fermez l'OZONOS Aircleaner en appuyant sur l'interrupteur de pression (B) ; le témoin de contrôle bleu s'éteint. Débranchez la fiche d'alimentation.
2. Ouvrez le boîtier par le fond en desserrant les deux vis de fixation avec une clé Torx de 10 et soulevez le couvercle.
3. À l'aide de la clé Torx, ouvrez le couvercle au-dessus de la lampe UVC.
4. Débrancher le connecteur du tube UV-C (C) usagé et retirez-le des deux pinces de fixation.
5. Insérez le nouveau tube UV-C dans les pinces de fixation et reliez-le à la connexion.
6. Remettez le compteur d'heures de fonctionnement à zéro en appuyant simultanément sur le bouton de mise en marche et le bouton ON de la télécommande.
7. Replacez le couvercle sur le boîtier et fixez-le avec les deux vis de fixation. Le purificateur d'air ambiant est de nouveau opérationnel.

7.3. Comportement en cas de dysfonctionnement

Avant de travailler sur le boîtier ou le tube UV-C, retirez la fiche secteur de la prise.

Si la puissance de raccordement de l'appareil n'est pas correcte, l'alimentation doit être rem-

placée par le fabricant ou son service clients ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

En cas d'incident de fonctionnement de l'appareil (pas de courant, pas de son) ou s'il est dans un état anormal (corps étranger, eau renversée, développement de fumée ou d'odeur), coupez immédiatement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

7.4. Consignes d'utilisation

Ce dispositif ne peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, que sous surveillance, ou s'ils ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Nettoyage et L'entretien ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance. Nos appareils ont été intégralement testés et quittent nos usines après avoir subi un test d'ozone.

Si toutefois vous sentez une très forte odeur d'ozone ou si vous éprouvez des symptômes comme des maux de tête (subits), des yeux larmoyants, une irritation nasale ou des difficultés respiratoires lorsque vous êtes à proximité (à une distance de 60 cm de l'appareil), contactez directement notre service client.

7.5. Informations de mise au rebut

Les appareils électriques, accessoires et emballages doivent être acheminés vers une filière de recyclage dans le respect de l'environnement.

UNIQUEMENT POUR LES PAYS DE L'UE:

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères, mais les recycler conformément aux directives de l'UE.

Le fabricant garantit pendant deux ans le parfait état et un traitement correct des matériaux par OZONOS Aircleaner. La facture sert de certificat de garantie. Les réclamations en garantie sont nulles si le défaut est dû à une mauvaise manipulation ou à une usure normale, ou si des modifications ou des interférences ont été apportées à l'équipement par un tiers. Pour les demandes en garantie, veuillez contacter votre revendeur OZONOS. Le tube UV-C est exclu de la garantie. La durée de vie UV-C est de 8.000 heures.

Sous réserve de modifications.

INDICE

8104 Weiningen · Suisse

T +41 (0) 44 / 531 00 21