AC-1 plus - Purificatore d'aria OZONOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria
Marca	OZONOS
Modello	AC-1 plus
Dimensioni (L x diametro)	400 mm x 130 mm
Peso	2,7 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz, presa con messa a terra
Consumo elettrico	14 W
Lampada UV-C	1 x 8 W, durata 8 000 ore
Superficie massima di trattamento	50 m²
Volume d'aria trattata	55 m³/h (per 25 m²)
Livello sonoro	37 dB
Concentrazione di ozono	0,115 ppm
Rivestimento UVC	25 %
Telecomando	Sì
Colori disponibili	Argento, nero, bianco (termopolverizzato)
Funzioni principali	Disinfezione mediante radiazione UV-C, neutralizzazione degli odori tramite ozono
Tipo di purificazione	Fisica, senza filtro, senza prodotti chimici
Manutenzione	Pulizia periodica del corpo e del tubo UV-C
Pulizia del corpo	Con un panno in microfibra leggermente umido, senza prodotti chimici
Pulizia del tubo UV-C	Con una spazzola morbida e asciutta
Sostituzione della lampada	Ogni 8 000 ore o 36 mesi a seconda dell'uso
Sicurezza	Non guardare la lampada UV, scollegare prima della manutenzione, non utilizzare all'esterno
Garanzia	2 anni (escluso tubo UV-C)
Certificazioni	CE, produzione secondo ISO 9001:2015

Domande frequenti - AC-1 plus OZONOS

Come pulire il tubo UV-C?

Prima di qualsiasi operazione, scollegare l'apparecchio. Aprire il corpo dal fondo allentando le due viti con una chiave Torx da 10. Sollevare il coperchio quindi aprire il coperchio sopra la lampada. Scollegare il connettore e rimuovere il tubo dalle pinze. Pulire il tubo con una spazzola morbida e asciutta. Pulire anche la ventola con un pennello. Rimettere il tubo in posizione, richiudere e ricollegare.

Come sostituire il tubo UV-C?

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina. Aprire il corpo, rimuovere il vecchio tubo scollegando il connettore. Inserire il nuovo tubo nelle pinze e ricollegare. Reimpostare il contatore ore a zero premendo contemporaneamente il pulsante di accensione/spegnimento e il pulsante ON del telecomando. Richiudere il corpo.

Cosa fare se la spia diventa gialla/arancione?

La spia gialla/arancione indica che la durata del tubo UV-C (8 000 ore) è stata raggiunta. Si consiglia di sostituire il tubo per garantire l'efficacia. Se le prestazioni diminuiscono prima di tale termine, verificare se il tubo è sporco e pulirlo.

Quanto tempo è necessario per purificare una stanza?

Per una stanza di 55 m³ / 25 m², un trattamento di 2 a 4 ore è sufficiente a seconda del grado di contaminazione. In uso continuo (24h/24) per persone allergiche, l'apparecchio può funzionare in modo permanente. Per i modelli Plus e Pro, non superare 8 ore di presenza umana continua.

Posso rimanere nella stanza durante il funzionamento?

Per il modello AC-1 standard, un utilizzo 24h/24 è possibile con presenza umana. Per i modelli AC-1 Plus e AC-1 Pro, è sconsigliato rimanere più di 8 ore nella stanza durante il funzionamento. Questi modelli sono destinati ad un uso professionale intensivo.

L'apparecchio è sicuro per gli animali?

Sì, la concentrazione di ozono prodotta è inferiore alla concentrazione naturale (0,115 ppm per questo modello) ed è innocua per umani e animali. Tuttavia, se si avverte un forte odore di ozono o si osservano sintomi, contattare il servizio clienti.

Come reimpostare il contatore ore dopo la sostituzione del tubo?

Dopo aver installato il nuovo tubo, premere contemporaneamente il pulsante di accensione/spegnimento (interruttore B) e il pulsante ON del telecomando. Ciò azzera il contatore ore di funzionamento.

Qual è la dimensione minima della stanza?

La stanza deve avere un volume di almeno 55 m³ per garantire una circolazione d'aria ottimale. La superficie massima consigliata è di 50 m².

L'apparecchio elimina gli odori di sigaretta?

Sì, il purificatore OZONOS neutralizza gli odori di sigaretta, cucina, animali, vernice, solventi grazie all'ossidazione tramite ozono. Elimina anche batteri, virus, muffe, polline e acari.

Come utilizzare il telecomando?

Il telecomando permette di controllare l'apparecchio a distanza. Utilizzare il pulsante ON per accendere e il pulsante OFF per spegnere. Serve anche per reimpostare il contatore ore in combinazione con il pulsante di accensione/spegnimento dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE AC-1 plus OZONOS

I. Norme generali di sicurezza e avvertenze....23
2. Informazioni generali ......24
2.1 Descrizione generale 24
2.2 Funzione 24

▶ Sterilizzazione tramite radiazioni UV-C ......24
Neutralizzazione dei odori grazie all'ozono 24

1. Dati tecnici....24
2. Montaggio 25
3. Utilizzo....25
   5.1 installazione....25
   5.2 Messa in funzione e funzionamento....25
   5.3 Durata di trattamento 25
4. Durata della vita utile del tubo UV-C 26
5. Manutenzione .....26
   7.1 Pulizia dell'alloggiamento e del tubo UV-C....26

▶ Pulizia dell'alloggiamento ......26
▶ Pulizia del tubo UV-C....26
7.2 Sostituzione del tubo UV-C 27
7.3 Procedura in caso di malfunzionamento....27
7.4 Istruzioni operative 27
7.5 Informazioni sullo smaltimento....27

Condizioni di garanzia 27

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione OZONOS Aircleaner. Una versione digitale delle presenti istruzioni è disponibile su www.ozonos.com/anleitung

I. NORME GENERALI DI SICUREZZA E AVVERTENZE

ATTENZIONE

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione Ozonos Airclea-

ner e rispettare tassativamente le seguenti norme di sicurezza:

• Collegare OZONOS Aircleaner solo a presa con messa a terra da 230 volt.
• L'apparecchio non è adatto all'uso in ambienti esterni e non deve entrare in contatto con l'acqua.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree con molta polvere e miscele di gas esplosive.
• L'apparecchio non deve entrare in contatto con lubrificanti.
• OZONOS Aircleaner deve essere sempre pulito e privo di polvere.
• Prima di effettuare lavori sull'alloggiamento o il tubo UV-C, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Non pulire l'alloggiamento se è umido.
• Pulire la ventola esclusivamente con un pennello.

2. INFORMAZIONI GENERALI

2.1 Descrizione generale

OZONOS Aircleaner è destinato all'uso in ambienti interni con una grandezza massima di 50m ^2 .

Dopo un breve periodo di utilizzo si osserva un miglioramento dell'aria ambiente e l'eliminazione, fra le altre cose, di batteri, germi, virus, grassi aerosol, spore di muffe, allergeni degli animali domestici e acari, pollini e odori derivanti da vernici, animali domestici, solventi, cucine e sigarette. La neutralizzazione degli odori e la sterilizzazione dell'aria da parte di OZONOS Aircleaner offrono i seguenti vantaggi:

• Processo puramente fisico
  • Nessun utilizzo di prodotti chimici
• Formazione di ozono al di sotto della concentrazione naturale
• Completamente innocuo per persone e animali
  • Nessun impatto ambientale
• Nessuna formazione di sottoprodotti nocivi per la salute
  • Niente filtri
  • Nessun processo microbiologico

• Basso consumo energetico con la massima sicurezza operativa
• Di facile manutenzione
• Certificazione CE
• Certificato TÜV (OZONOS AC-I)
• Prodotto secondo la norma ISO 9001: 2015

2.2 Funzione

▶ Sterilizzazione tramite le radiazioni UV-C

L'aria viene sterilizzata e pulita grazie a OZONOS Aircleaner e batteri, virus, germi, muffe, lieviti e microrganismi vengono eliminati. La lunghezza d'onda speciale delle radiazioni UV-C all'interno di OZONOS Aircleaner ha lo stesso effetto delle radiazioni solari naturali.

Neutralizzazione dei odori grazie all'ozono

All'interno di OZONOS Aircleaner, le radiazioni UV-C trasformano una parte dell'ossigeno contenuto nell'aria in ozono. L'ozono è in grado di ossidare le sostanze organiche presenti nell'aria. È così possibile eliminare completamente i microrganismi, i batteri e gli odori dell'aria ambiente.

3. DATI TECNICI

	OZONOS AC-I OZONOS AC-I PLUS* OZONOS AC-I PRO*
DIMENSIONI	L 400 mm · Diametro 130 mm · Peso 2,7 kg
LAMPADA UV-C	1 x 8 Watt 1 x 8 Watt 1 x 8 Watt
POTENZA ASSORBITA	14 Watt 14 Watt 14 Watt
ILLUMINAZIONE UVC	10% 25% 50%
CONCENTRAZIONE DI OZONO	0,048 ppm 0,115 ppm	0,210 ppm
LAMPADA UV-C	Vita utile del tubo UV-C: 8000 ore di funzionamento
FLUSSO D'ARIA P.H.	ca. 55 m3 | 25 m2	ca. 55 m3 | 25 m2	ca. 55 m3 | 25 m2
LIVELLO DI POTENZASONORA	37 db	37 db	37 db
TELECOMANDO	ja	ja	ja
COLORI	argento verniciato a polvere	nero verniciato a polvere	bianco verniciato a polvere

*OZONOS AC-I PLUS e AC-I PRO non sono concepiti per essere utilizzati 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 se le persone rimangano a lungo nella stessa stanza. Consigliamo di non rimanere nella stanza per più di 8 ore consecutive quando l'apparecchio è in funzione. OZONOS AC-I PLUS e AC-I PRO sono particolarmente adatti per l'uso professionale e per una pulizia più veloce e intensa.

4. MONTAGGIO

A Alloggiamento | B Interruttore di accensione/spegnimento con luce di controllo blu | C Tubo speciale UV-C | D Ventola

C E CERTIFICATO TÜV SÜD* Prodotto secondo

5. UTILIZZO

5.1 Installazione

Posizionare l'apparecchio su una superfi cie stabile a circa 2 metri dal pavimento (se possibile su uno scaff ale o un armadio) al fi ne di garantire la circolazione ottimale dell'aria. L'aria calda e viziata sale verso l'alto. Per produrre il massimo eff etto, l'apparecchio non dovrebbe essere installato nelle vicinanze di una ventola di scarico. Tenere presente che la stanza deve avere una dimensione minima di 55 m ^3 .

5.2 Messa in funzione e funzionamento

1. Collegare la spina di OZONOS Aircleaner a una presa con messa a terra da 230 volt.

2. Premere l'interruttore a pressione (B) per accendere il purifi catore d'aria. La luce di controllo sull'interruttore a pressione si illumina. La luce di stato del tubo UV-C (B) si illumina di blu. Dopo 8.000 ore di funzionamento,

CE CERTIFICATO TÜV SÜD\*

Prodotto secondo

la norma ISO 9001: 2015

*L'Air Cleaner AC-I del marchio OZONOS è stato certifi cato e approvato da TÜV SÜD - tramite il nostro produttore "Digital Elektronik GmbH". Ci troviamo e nell'approvazione del certifi cato accessorio e per motivi legali non utilizziamo il marchio di prova TÜV SÜD fi no al rilascio.

il tubo UV-C deve essere cambiata, la luce di stato si accende ora in giallo/arancione.

1. Viene emesso un debole ronzio.

2. L'apparecchio potrebbe riscaldarsi durante l'uso.

3. Premere l'interruttore a pressione (B) per disattivarlo, la luce di controllo si spegne..

5.3 Durata di trattamento

OZONOS Aircleaner è concepito per l'utilizzo continuo in ambienti interni. L'uso ottimale di OZO-NOS Aircleaner dipende dal tipo di applicazione, dal tipo e dal grado di contaminazione dell'aria ambiente e delle dimensioni della stanza. Per eliminare gli odori presenti in una stanza grande 55 m³ / ca. 25 m², da due a quattro ore di trattamento, a seconda del

grado di contaminazione, sono sufficienti. Alle persone che soffrono di reazioni allergiche o asmatiche si raccomanda un utilizzo continuato.

OZONOS AC-I PLUS e AC-I PRO non sono concepiti per essere utilizzati 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 se le persone rimangano a lungo nella stessa stanza. Consigliamo di non rimanere nella stanza per più di 8 ore consecutive quando l'apparecchio è in funzione. OZONOS AC-I PLUS e AC-I PRO sono particolarmente adatti per l'uso professionale e per una pulizia più veloce e intensa.

6. DURATA DELLA VITA UTILE DEL TUBO UV-C

La durata del tubo UV-C è di 8.000 ore di funzionamento. Dopo 8.000 ore di funzionamento, la luce di stato si accende in giallo/arancione. Sostituire quindi il tubo per garantire l'efficacia costante dell'apparecchio. Se le prestazioni dovessero diminuire già prima del raggiungimento delle 8.000 ore di funzionamento o prima di 36 mesi, verificare se il tubo è impolverato o sporco. A tale scopo, seguire le istruzioni riportate al punto 7.1 o inviare l'apparecchio a OZONOS GmbH per una verifica.

7. MANUTENZIONE

La manutenzione dell'apparecchio deve essere eseguita da un elettricista qualificato.

7.1 Pulizia dell'alloggiamento e del tubo UV-C

OZONOS Aircleaner deve essere sempre pulito e privo di polvere.

Prima di effettuare lavori sull'alloggiamento o il tubo UV-C, staccare la spina dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non guardare direttamente nella fonte luminosa.

Radiazioni UV-C

Prima di aprire l'alloggiamento di OZONOS Aircleaner, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente. Aprendo l'alloggiamento quando è ancora in funzione, vi è il pericolo di radiazioni ottiche causate dai raggi UV. Queste possono causare congiuntiviti estremamente gravi e irritazioni cutanee!

Pulizia dell'alloggiamento

Non pulire l'alloggiamento di OZONOS Aircleaner quando è umido (la soluzione ideale sarebbe un panno in microfibra leggermente inumidito). Non utilizzare prodotti chimici per pulire l'alloggiamento.

Pulizia del tubo UV-C

Pulire il tubo UV-C all'interno di OZONOS Aircleaner a seconda del bisogno, in caso di utilizzo normale circa ogni 36 mesi. Eseguire la pulizia nel seguente modo:

I. Spegnere OZONOS Aircleaner premendo l'interruttore a pressione (B), la luce di controllo blu si spegne. Staccare la spina.
2. Aprire l'alloggiamento sul retro svitando le due viti di fissaggio per mezzo di una chiave torx da 10 e sollevare la copertura.
3. Aprire la copertura sopra la luce UV-C utilizzando la chiave torx.
4. Staccare il connettore dal tubo UV-C (C).
5. Rimuovere il tubo UV-C dalle due clip di fissaggio.
6. Utilizzare un pennello morbido, sottile e asciutto per rimuovere la polvere dal tubo.
7. Pulire la ventola con un pennello.
8. Reinserire il tubo UV-C pulito nelle clip di fissaggio. Quindi ricollocare la copertura e fissarla utilizzando le viti di fissaggio.
9. OZONOS Aircleaner è nuovamente pronto all'uso.

7.2. Sostituzione del tubo UV-C

I. Spegnere OZONOS Aircleaner premendo l'interruttore a pressione (B), la luce di controllo si spegne. Staccare la spina.
2. Aprire l'alloggiamento sul retro svitando le due viti di fissaggio per mezzo di una chiave torx da 10 e sollevare la copertura.
3. Aprire la copertura sopra il tubo U-VC utilizzando la chiave torx.
4. Staccare il connettore dal tubo UV-C (C) usato e rimuoverlo dalle due clip di fissaggio.
5. Inserire il nuovo tubo UV-C nelle clip di fissaggio e collegarlo al connettore.
6. Resettare il contatore delle ore di funzionamento premendo contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante ON sul telecomando.
7. Ricollocare la copertura sull'alloggiamento e successivamente fissarla utilizzando le due viti di fissaggio. Il purificatore d'aria è nuovamente pronto all'uso.

7.3 Procedura in caso di malfunzionamento

Prima di effettuare lavori sull'alloggiamento o il tubo UV-C, staccare la spina dalla presa di corrente. Se l'alimentatore di questo apparecchio è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o dalla sua assistenza clienti oppure da una persona parimente qualificata al fine di evitare pericoli.

In caso di malfunzionamento dell'apparecchio (niente corrente, nessun suono) o qualora si trovasse in uno stato anomalo (oggetti estranei rimasti incastrati, infiltrazioni d'acqua, fumo o rumori), spegnere immediatamente l'apparecchio, staccare la spina e contattare il proprio rivenditore.

7.4 Istruzioni operative

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sot-

to sorveglianza o che tali persone siano state istruite sul modo sicuro di usare l'apparecchio e abbiano compreso i rischi connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. I nostri apparecchi sono stati testati nella loro interezza e lasciano la nostra azienda solo dopo essere stati sottoposti a un test dell'ozono. Se tuttavia si sente un forte odore di ozono o se si presentano sintomi come mal di testa (improvviso), occhi lacrimanti, irritazione nasale o difficoltà respiratoria quando ci si trova nelle vicinanze del prodotto (a una distanza di 60 cm dall'apparecchio), contattare immediatamente la nostra assistenza clienti.

7.5 Informazioni sullo smaltimento

Gli apparecchi elettrici, gli accessori e gli imballaggi devono essere riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici, bensì riciclarli in conformità alle direttive europee.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il produttore fornisce una garanzia di due anni sullo stato perfetto e la lavorazione corretta dei materiali di OZONOS Aircleaner. Lo scontrino vale come garanzia. Le richieste di garanzia sono nulle se il difetto riscontrato è dovuto all'uso improprio o alla normale usura o in caso di modifiche o interferenze all'apparecchio apportate da terzi. Per le richieste di garanzia, contattare il proprio rivenditore OZO-NOS. Il tubo UV-C non è coperto dalla garanzia. Ha una durata di vita utile di 8.000 ore di funzionamento.

Con riserva di modifiche.

INHOUD