AC-1 plus - Luftreiniger OZONOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Marke	OZONOS
Modell	AC-1 plus
Abmessungen (L x Durchmesser)	400 mm x 130 mm
Gewicht	2,7 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, Schukostecker
Stromverbrauch	14 W
UV-C Lampe	1 x 8 W, Lebensdauer 8 000 Stunden
Maximale Behandlungsfläche	50 m²
Behandeltes Luftvolumen	55 m³/h (für 25 m²)
Lautstärke	37 dB
Ozonkonzentration	0,115 ppm
UVC-Beschichtung	25 %
Fernbedienung	Ja
Verfügbare Farben	Silber, Schwarz, Weiß (pulverbeschichtet)
Hauptfunktionen	Desinfektion durch UV-C Strahlung, Geruchsneutralisation durch Ozon
Reinigungsart	Physikalisch, ohne Filter, ohne Chemikalien
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Gehäuses und der UV-C Röhre
Gehäusereinigung	Mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch, ohne Chemikalien
Reinigung der UV-C Röhre	Mit einer weichen, trockenen Bürste
Lampenwechsel	Alle 8 000 Stunden oder 36 Monate je nach Nutzung
Sicherheit	UV-Lampe nicht ansehen, vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht im Freien verwenden
Garantie	2 Jahre (außer UV-C Röhre)
Zertifizierungen	CE, Herstellung nach ISO 9001:2015

Häufig gestellte Fragen - AC-1 plus OZONOS

Wie reinige ich die UV-C Röhre?

Vor dem Vorgang das Gerät vom Netz trennen. Öffnen Sie das Gehäuse von unten, indem Sie die beiden Schrauben mit einem Torx-10-Schlüssel lösen. Heben Sie den Deckel an und öffnen Sie dann die Abdeckung über der Lampe. Trennen Sie den Stecker und entnehmen Sie die Röhre aus den Halterungen. Reinigen Sie die Röhre mit einer weichen, trockenen Bürste. Reinigen Sie auch den Lüfter mit einem Pinsel. Setzen Sie die Röhre wieder ein, schließen Sie das Gehäuse und schließen Sie das Gerät wieder an.

Wie ersetze ich die UV-C Röhre?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Gehäuse, entfernen Sie die alte Röhre, indem Sie den Stecker abziehen. Setzen Sie die neue Röhre in die Halterungen ein und stecken Sie den Stecker wieder an. Setzen Sie den Stundenzeiger auf Null, indem Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter und die ON-Taste der Fernbedienung drücken. Schließen Sie das Gehäuse.

Was tun, wenn die Anzeige gelb/orange wird?

Die gelbe/orange Anzeige zeigt an, dass die Lebensdauer der UV-C Röhre (8.000 Stunden) erreicht ist. Es wird empfohlen, die Röhre auszutauschen, um die Wirksamkeit zu gewährleisten. Wenn die Leistung vor Ablauf dieser Zeit nachlässt, prüfen Sie, ob die Röhre verschmutzt ist, und reinigen Sie sie.

Wie lange dauert die Reinigung eines Raumes?

Für einen Raum von 55 m³ / 25 m² reicht eine Behandlung von 2 bis 4 Stunden je nach Verschmutzungsgrad. Bei Dauerbetrieb (24/7) für Allergiker kann das Gerät dauerhaft laufen. Bei den Modellen Plus und Pro sollte die kontinuierliche Anwesenheit von Personen 8 Stunden nicht überschreiten.

Kann ich während des Betriebs im Raum bleiben?

Beim Standardmodell AC-1 ist ein 24-Stunden-Betrieb bei Anwesenheit möglich. Bei den Modellen AC-1 Plus und AC-1 Pro wird empfohlen, nicht länger als 8 Stunden im Raum zu bleiben. Diese Modelle sind für den intensiven professionellen Einsatz bestimmt.

Ist das Gerät sicher für Tiere?

Ja, die erzeugte Ozonkonzentration ist niedriger als die natürliche Konzentration (0,115 ppm bei diesem Modell) und für Menschen und Tiere unschädlich. Sollten Sie jedoch einen starken Ozongeruch oder Symptome feststellen, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie setze ich den Stundenzeiger nach dem Röhrenwechsel zurück?

Nachdem Sie die neue Röhre installiert haben, drücken Sie gleichzeitig den Ein-/Ausschalter (Schalter B) und die ON-Taste der Fernbedienung. Dadurch wird der Betriebsstundenzähler auf Null gesetzt.

Wie groß muss der Raum mindestens sein?

Der Raum muss ein Volumen von mindestens 55 m³ haben, um eine optimale Luftzirkulation zu gewährleisten. Die empfohlene maximale Fläche beträgt 50 m².

Entfernt das Gerät Zigarettengeruch?

Ja, der OZONOS Aircleaner neutralisiert Gerüche von Zigaretten, Küche, Tieren, Farbe, Lösungsmitteln durch Ozonoxidation. Er entfernt auch Bakterien, Viren, Schimmel, Pollen und Milben.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung ermöglicht die Steuerung des Geräts aus der Ferne. Verwenden Sie die ON-Taste zum Einschalten und die OFF-Taste zum Ausschalten. Sie dient auch zum Zurücksetzen des Stundenzeigers in Kombination mit dem Ein-/Ausschalter des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC-1 plus OZONOS

DE BETRIEBS- & WARTUNGSANLEITUNG EN OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS FR NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE IT ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE NL BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

AIRCLEANER AC-I / AC-I PLUS / AC-I PRO

I. Allgemeine Sicherheits bestimmungen und Warnhinweise ....3
2. Allgemeines.... 4
2.1. Allgemeine Beschreibung 4
2.2.Funktion 4
▶ Entkeimung durch UV-C-Strahlung...... 4
▶ Geruchsneutralisation durch Ozon...... 4
3. Technische Daten .... 4
4. Aufbau ....5
5. Bedienung....5
5.1. Platzierung ....5
5.2. Inbetriebnahme und Betrieb 5
5.3. Behandlungsdauer 6
6. Lebensdauer der UV-C Leuchte 6
7. Wartung 6
7.1. Reinigung des Gehäuses und der UV-C Leuchte 6
▶ Reinigung des Gehäuses 6
▶ Reinigung der UV-C Leuchte 6
7.2. Wechsel der UV-C Leuchte....7
7.3. Verhalten bei Betriebsstörung ......7
7.4. Bedienungshinweise....7
7.5. Informationen zur Entsorgung ....7
NUR FÜR EU-LÄNDER: 8
Garantiebedingungen....8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OZONOS Aircleaner in Betrieb nehmen. Eine digitale Version finden Sie unter www.ozonos.com/anleitung

I. ALLGEMEINE SICHERHEITS BESTIMMUNGEN UND

WARNHINWEISE

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OZONOS Aircleaner in

Betrieb nehmen, und halten Sie die nachfolgenden Sicher- heitsbestimmungen unbedingt ein:

• Schließen Sie den OZONOS Aircleaner nur an einen geerdeten 230-Volt-Netzanschluss an.
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Außenbereichen geeignet und darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Das Gerät darf nicht in Bereichen mit starker Staubentwicklung und explosiven Dampfgemischen eingesetzt werden.
  • Das Gerät darf nicht in Kontakt mit Schmierstoffen kommen.
• Der OZONOS Aircleaner sollte schmutz- und staubfrei gehalten werden.
• Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gehäuse oder der UV-C Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gehäuse nicht nass.
• Reinigen Sie den Ventilator ausschließlich mit einem Pinsel.

2. ALLGEMEINES

2.1. Allgemeine Beschreibung

Der OZONOS Aircleaner ist für Innenräume bis maximal 50 m ^2 konzipiert. Es führt nach kurzer Einsatzzeit zur Verbesserung der Raumluft und beseitigt unter anderem Bakterien, Keime, Viren, Aerosolfette, Schimmelpilzsporen, Haustier- und Milbenallergene, Pollen, Farbgerüche, Haustiergerüche, Lösungsmittel-, Küchen- und Zigaretteigerüche. Die Geruchsneutralisation und Entkeimung der Luft durch den OZONOS Aircleaner bietet folgende Vorteile:

• Rein physikalischer Prozess
- Kein Einsatz von Chemikalien
- Ozonbildung unterhalb der natürlich vorkommenden Konzentration
• Für Mensch und Tier absolut unbedenklich
• Keine Umweltbelastung
- Keine Bildung von gesundheits-gefährdenden Nebenprodukten
• Keine Verwendung von Filtern
• Keine mikrobiologischen Prozesse

• Geringer Stromverbrauch bei höchster Betriebssicherheit
- Einfache Wartung
- CE-Zertifikat
· TÜV zertifiziert (OZONOS AC-I)
• produziert nach ISO 9001: 2015

2.2. Funktion

▶ Entkeimung durch UV-C-Strahlung

Innerhalb des OZONOS Aircleaners wird die Luft entkeimt und gereinigt. Bakterien, Viren, Keime, Schimmelpilze, Hefen und Mikroorganismen werden beseitigt. Die spezielle Wellenlänge der im OZONOS Aircleaner wirksamen UV-C-Strahlung hat in diesem Fall denselben Effekt wie die natürliche Sonnenstrahlung.

▶ Geruchsneutralisation durch Ozon

Im Inneren des OZONOS Aircleaners wandelt UV-C-Strahlung einen Teil des in der Luft enthaltenen Sauerstoffs in Ozon um. Ozon hat die Eigenschaft, organische Stoffe in der Luft zu oxidieren. Auf diese Weise werden Mikroorganismen, Bakterien und Gerüche in der Raumluft vollständig beseitigt.

3. TECHNISCHE DATEN

	OZONOS AC-I OZONOS AC-I PLUS* OZONOS AC-I PRO*
ABMESSUNGEN L 400mm · Durchmesser l30mm · Gewicht 2,7 kg
UV-C LEUCHTE I x 8 Watt I x 8 Watt I x 8 Watt
AUFNAHMELEISTUNG I4 Watt I4 Watt I4 Watt
BESCHICHTUNG UVC 10% 25%		50%
OZONKONZENTRATION	0,048 ppm	0,115 ppm	0,210 ppm
UV-C LEUCHTE	Haltbarkeit der UV-C Leuchte: 8.000 Betriebsstunden
LUFTDURCHSATZ p.h.	ca. 55 m3 | 25 m2	ca. 55 m3 | 25 m2	ca. 55 m3 | 25 m2
LAUTSTÄRKE	37 db	37 db	37 db
FERNBEDIENUNG ja	ja	ja
FARBEN	Silber pulverbeschichtetSchwarz pulverbeschichtetWeiß pulverbeschichtet

*Der OZONOS AC-I PLUS und AC-I PRO sind nicht für den 24/7 Einsatz konzipiert, bei dem sich Personen dauerhaft im gleichen Raum aufhalten. Hier empfehlen wir nicht länger als 8 Stunden durchgehend bei Betrieb des Gerätes im Raum zu verweilen.

Der OZONOS AC-I PLUS und AC-I PRO eignen sich besonders für den professionellen Einsatz und zur schnelleren und intensiveren Reinigung.

4. AUFBAU

A Gehäuse | B An- / Aus-Druckschalter mit blauer Kontrolllampe | C UV-C-Spezialleuchte | D Ventilator

A B C D CE TÜV SÜ ZERTIF

CE TÜV SÜD ZERTIFIZIERT*

Produziert nach DIN 9001:2015

*Der Air Cleaner AC-I der Marke OZONOS wurde über unseren Produzenten „Digital Elektronik GmbH“ beim TÜV SÜD zertifi ziert und zugelassen. Wir befiden und in der Nebenzertifi katszulassung und dürfen aus rechtlichen Gründen, das TÜV SÜD Prüfzeichen bis zur Erteilung nicht verwenden.

5. BEDIENUNG

5.1. Platzierung

Platzieren Sie das Gerät auf einer festen Unterlage ca. 2 Meter über dem Fußboden (wenn möglich z.B. auf einem Regal oder Schrank), um eine optimale Luftzirkulation zu ermöglichen. Warme, stickige Luft steigt nach oben. Zur Erzielung eines maximalen Effekts sollte das Gerät nicht in der Nähe eines Abluftventilators aufgestellt werden.

Beachten Sie, dass die Mindestraumgröße 55 m³ betragen sollte.

5.2. Inbetriebnahme und Betrieb

1. Schließen Sie den OZONOS Aircleaner über den Netzstecker an einen geerdneten 230-Volt-Netzanschluss an.

2. Betätigen Sie den Druckschalter (B), um das Raumluftreinigungsgerät einzuschalten. Die Kontrolllampe am Druckschalter leuchtet. Die Statuslampe der UV-C Leuchte (B) leuchtet blau. Nach 8.000 Betriebsstunden muss die Leuchte gewechselt werden, die Statuslampe leuchtet nun gelb/orange.

3. Es ertönt ein leises Surren.

4. Das Gerät kann sich während des Betriebs erwärmen.

5. Zum Ausschalten betätigen Sie den Druckschalter (B), die Kontrolllampe erlischt.

5.3. Behandlungsdauer

Der OZONOS Aircleaner ist für einen dauerhaften Einsatz in Innenräumen konzipiert. Der optimale Einsatz des OZONOS Aircleaners richtet sich nach der Art der Anwendung, nach der Art und dem Grad der Verunreinigung der Raumluft und nach der Raumgröße. Zur Beseitigung von Gerüchen in einem 55 m ^3 / ca. 25 m ^2 großen Raum reichen je nach Verunreinigung zwei bis vier Stunden Behandlungszeit. Für Personen, die zu allergischen bzw. asthmatischen Reaktionen neigen, empfiehlt sich ein dauerhafter Einsatz.

Der OZONOS AC-I PLUS und AC-I PRO sind nicht für den 24/7 Einsatz konzipiert, bei dem sich Personen dauerhaft im gleichen Raum aufhalten. Hier empfehlen wir, nicht länger als 8 Stunden durchgehend bei Betrieb des Gerätes im Raum zu verweilen.

Der OZONOS AC-I PLUS und AC-I PRO eignen sich besonders für den professionellen Einsatz und zur schnelleren und intensiveren Reinigung.

6. LEBENSDAUER DER UV-C LEUCHTE

Die Lebensdauer der UV-C Leuchte (C) beträgt 8.000 Betriebsstunden. Nach dem Erreichen von 8.000 Betriebsstunden leuchtet die Statuslampe gelb/orange. Um eine gleichbleibende Effektivität des Gerätes zu gewährleisten, muss die Leuchte zu diesem Zeitpunkt ausgetauscht werden. Falls die Leistung schon vor Ablauf von 8.000 Betriebsstunden oder 36 Monaten nachlässt, muss überprüft werden, ob die Leuchte verstaubt oder anderweitig verschmutzt ist. Hierzu befolgen Sie bitte die Anweisungen unter Punkt 7.1 oder schicken Sie das Gerät an die OZONOS GmbH zur Prüfung ein.

7. WARTUNG

Die Wartung des Gerätes muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

7.1. Reinigung des Gehäuses und der UV-C Leuchte

Der OZONOS Aircleaner sollte schmutz- und staubfrei gehalten werden.

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gehäuse oder an der UV-C Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNHINWEIS

Dieses Gerät enthält einen UV-Emitter. Nicht in die Lichtquelle blicken.

UV-C-Strahlung

Bevor das Gehäuse des OZONOS Aircleaners geöffnet wird, muss er ausgeschaltet und die Stromversorgung vom Netzstecker getrennt werden.

Beim Öffnen des Gehäuses unter Betrieb besteht die Gefahr optischer Strahlung durch UV-Strahlen. Dies kann zu extrem schmerzhafter Bindehautentzündung (Konjunktivitis) und Hautreizungen führen!

Reinigung des Gehäuses

Bitte reinigen Sie das Gehäuse des OZONOS Aircleaners nicht nass (optimal wäre ein ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch). Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Mittel.

Reinigung der UV-C Leuchte

Die UV-C Leuchte im Inneren des OZONOS Aircleaners sollte bedarfsabhängig – bei normaler Nutzung etwa nach 36 Monaten – gereinigt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den OZONOS Aircleaner über den Druckschalter (B) aus, die blaue Kontrolllampe erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Öffnen Sie das Gehäuse auf der Unterseite durch Lösen der zwei Befestigungsschauben mithilfe eines Torx-Schlüssel der Größe 10 und heben Sie die Abdeckung ab.
3. Öffnen Sie mithilfe des Torx-Schlüssels die Abdeckung über der UV-C Leuchte
4. Ziehen Sie das Anschlussstück von der UV-C Leuchte (C) ab.
5. Nehmen Sie die UV-C Leuchte aus den zwei Klammerhalterungen.
6. Verwenden Sie einen trockenen feinen weichen Pinsel, um die Leuchte zu entstauben.
7. Reinigen Sie den Ventilator mit einem Pinsel.
8. Setzen Sie die gereinigte UV-C Leuchte zurück in die Klammerhalterungen. Anschließend setzen Sie die Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben.
9. Der OZONOS Aircleaner ist nun wieder betriebsbereit.

7.2. Wechsel der UV-C Leuchte

1. Schalten Sie den OZONOS Aircleaner über den Druckschalter (B) aus, die Kontrolllampe erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Öffnen Sie das Gehäuse auf der Unterseite durch Lösen der zwei Befestigungsschrauben mithilfe eines Torx-Schlüssels der Größe 10 und heben Sie die Abdeckung ab.

3. Öffnen Sie mithilfe des Torx-Schlüssel die Abdeckung über der UV-C Leuchte.

4. Ziehen Sie das Anschlussstück von der gebrauchten UV-C Leuchte (C) ab und nehmen Sie sie aus den zwei Klammerhalterungen.

5. Setzen Sie die gereinigte UV-C Leuchte zurück in die Klammerhalterungen. Anschließend setzen Sie die Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben.

6. Setzen Sie den Betriebsstundenzähler durch gleichzeitiges Drücken des Einschaltknopfes und des ON-Buttons der Fernbedienung auf Null zurück.
7. Setzen Sie die Abdeckung auf das Gehäuse und verschließen Sie es anschließend mit den zwei Befestigungsschrauben. Das Raumluftreinigungsgerät ist nun wieder betriebsbereit.

7.3. Verhalten bei Betriebsstörung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gehäuse oder der UV-C Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenn die Netzanschlussleistung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Falls eine Betriebsstörung des Gerätes vorliegt (kein Strom, kein Ton) oder sich dieses in einem anormalen Zustand befindet (eingedrungene Fremdgegenstände, verschüttetes Wasser, Rauch oder Geruchsentwicklung), schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

7.4. Bedienungshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Unsere Geräte werden lückenlos endgetestet und verlassen unser Unternehmen mit einem durchgeführten Ozontest.

Sollten Sie dennoch einen sehr starken Ozongeruch wahrnehmen oder eines der Symptome wie (plötzliche) Kopfschmerzen, wässrige Augen, Nasenirritation oder Atemschwierigkeit in der Nähe (in einer Entfernung von 60cm vom Gerät) des Produkts bemerken, setzen Sie sich bitte unmittelbar mit unserem Kundendienst in Verbindung.

7.5. Informationen zur Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

NUR FÜR EU-LÄNDER:

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den normalen Hausmüll, sondern recyclein Sie sie gemäß den EU-Richtlinien.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Der Hersteller leistet zwei Jahre Garantie auf die einwandfreie Beschaffenheit und fachgerechte Verarbeitung des Materials des OZONOS Aircleaners. Als Garantieschein gilt der Rechnungsbeleg. Ansprüche auf Garantieleistungen entfallen, wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäße Behandlung oder auf normalen Verschleiß zurückzuführen ist oder wenn von fremder Seite am Gerät Änderungen oder Eingriffe erfolgt sind. Bei Garantieanspruch wenden Sie sich bitte an Ihren OZONOS-Händler. Von der Garantie ausgenommen ist die UV-C Leuchte. Sie hat eine Lebensdauer von 8.000 Betriebsstunden.

Änderungen vorbehalten.

CONTENTS

3. TECHNISCHE GEGEVENS

	OZONOS AC-I	OZONOS AC-I PLUS*	OZONOS AC-I PRO*
AFMETINGEN L 400mm · Diameter 130mm · Gewicht 2,7 kg
UV-C-LAMP l x 8 Watt l x 8 Watt l x 8 Watt
INGANGSVERMOGEN l4 Watt l4 Watt l4 Watt
COATING UV-C 10%	25%	50%
OZONCONCENTRATIE	0,048 ppm	0,115 ppm	0,210 ppm
UV-C-LAMP	Levensduur van de uv-C-lamp: 8.000 bedrijfsuren
LUCHTSTROOMSNELHEID p.h.	ca. 55 m^3 | 25 m^2	ca. 55 m^3 | 25 m^2	ca. 55 m^3 | 25 m^2
GELUIDSVORMING	37 db 37 db	37 db
AFSTANDSBEDIENING	ja	ja	ja
KLEUREN	zilveren poedercoatingzwarte poedercoatingwitte poedercoating

*Der Air Cleaner AC-I der Marke OZONOS wurde über unseren Produzenten „Digital Elektronik GmbH“ beim TÜV SÜD zertifiziert und zugelassen. Wir befinden und in der Nebenzertifikatszulassung und dürfen aus rechtlichen Gründen, das TÜV SÜD Prüfzeichen bis zur Erteilung nicht verwenden.

OZONOS GmbH

Ginzkeyplatz II

5020 Salzburg · Austria

T+43(0)662/238288-0

M [e-mail]

W www.ozonos.com

OZONOS Schweiz GmbH

Kirchstraße 5

M [e-mail]

W www.ozonos.ch