NorChef MO 4800 DB - Four NODOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	4800 W
Dimensions	Largeur : xx cm, Hauteur : xx cm, Profondeur : xx cm
Fonctions de cuisson	Convection, Gril, Cuisson traditionnelle
Température maximale	250 °C
Énergie	Électrique
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Système de sécurité	Arrêt automatique, Verrouillage de sécurité
Entretien	Nettoyage facile avec surface antiadhésive
Accessoires inclus	Grille, Plat de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NorChef MO 4800 DB NODOR

Comment préchauffer le NODOR NorChef MO 4800 DB?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage et appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que l'indicateur de préchauffage s'éteigne avant d'introduire vos plats.

Que faire si le four ne chauffe pas?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température réglée est correcte. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment nettoyer le NODOR NorChef MO 4800 DB?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour essuyer l'extérieur du four. Pour l'intérieur, laissez refroidir le four et nettoyez avec un nettoyant non abrasif.

Le four émet un bruit étrange, que faire?

Il est normal que le ventilateur fasse du bruit durant le fonctionnement. Si le bruit est inhabituel, vérifiez si des objets bloquent les ventilateurs ou consultez un technicien.

Comment utiliser la fonction de minuterie?

Pour utiliser la minuterie, appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis réglez le temps désiré à l'aide des boutons de réglage. La minuterie émettra un signal sonore une fois le temps écoulé.

Est-ce que je peux cuire plusieurs plats en même temps dans le four?

Oui, vous pouvez cuire plusieurs plats en même temps. Assurez-vous de ne pas surcharger le four pour garantir une circulation d'air adéquate.

Comment régler la température de cuisson?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température souhaitée. L'affichage numérique vous indiquera la température choisie.

Quel type de plats puis-je utiliser dans le NODOR NorChef MO 4800 DB?

Vous pouvez utiliser des plats en métal, en verre et en céramique. Évitez les plats en plastique qui ne sont pas conçus pour la cuisson au four.

Le four a-t-il une fonction de cuisson à la vapeur?

Le NODOR NorChef MO 4800 DB ne dispose pas d'une fonction de cuisson à la vapeur. Il est conçu pour la cuisson traditionnelle et la cuisson par convection.

Comment réinitialiser le four?

Pour réinitialiser le four, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela rétablira les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI NorChef MO 4800 DB NODOR

Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel. Il vous fournit des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien en toute sécurité de l'appareil, ainsi que des conseils utiles pour tirer le meilleur parti de votre four. Conservez ce livret en lieu sû r pour pouvoir le consulter ulté rieurement. Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.

Veillez à conserver les matériaux d'emballage (bâche plastique, polystyrène expansé, etc.) hors de porté e des enfants, car ils pré sentent un danger.

IMPORTANT : veuillez ne pas utiliser la poigné e de la porte du four pour dé placer l'appareil, par exemple, pour le retirer de son emballage.

ATTENTION

• Le four est un appareil qui, de par sa nature, devient chaud, surtout au niveau de la porte vitrée.
• Il est donc fortement recommandé que les enfants ne s'approchent pas du four lorsqu'il est en marche, en particulier lorsque le gril est utilisé.

La première fois que vous allumez le four, de la fumée âcre et nauséabonde peut apparaître. Ceci est causé par l’échauffement de l’adhésif utilisé sur les panneaux isolants entourant le four. Il n’y a rien d’inhabituel à cela. Si cela se produit, attendez simplement que la fumé e disparaisse avant de placer des aliments dans le four. Veuillez ne jamais rôtir ou cuire d’aliments sur la base du four.

SÉCURITÉ

Toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment qualifiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.

• AVERTISSEMENT : S'assurer que l'appareil est éteint sur le boîtier de dérivation avec fusibles avant de remplacer la lampe, pour éviter les risques de chocs électriques ou de brûlures.
• AVERTISSEMENT : Des parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation. Il convient d'éloigner les jeunes enfants.
• AVERTISSEMENT : il convient de ne pas mettre en marche le four si la porte ou des joints de porte sont endommagés, jusqu'à leur ré paration.

Contacter le service client pour obtener des conseils.

• Lors de l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.
• S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil ou dans celui-ci et éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

• Ne pas installer l'appareil à l'extérieur, dans un endroit humide ou dans une zone pouvant présenter des fuites d'eau, par exemple, sous ou près d'un évier. En cas de fuite d'eau, laisser l'appareil sécher naturellement. Ne pas utiliser l'appareil et contacter le service client pour obtenir des conseils.

• Jeter l'emballage avec soin.

• Ne pas utiliser d'aérosols à proximité de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si des instructions

concernant l'utilisation en toute sécurité leur ont été données et qu'ils ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et son câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou unepersonne qualifiée, afin d'é viter tout danger ou blessure.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à distance autonome.
• L'appareil est conçu pour cuire des aliments et il est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser cet appareil comme source de chaleur.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou maté riels en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise installation de cet appareil.
• risque de brûlures ! Au cours de l'utilisation, l'appareil devient chaud. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffage à l'intérieur du four.
• Ne pas s'appuyer sur la porte ni placer d'objets sur la porte de l'appareil. Ceci pourrait endommager les charniè res de la porte.

• Le four doit être installé conformément aux instructions d'installation et toutes les dimensions doivent être respectées.

• Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérifier que la tension d'alimentation électrique et que l'intensité nominale correspondent aux détails d'alimentation électrique présentés sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

• Ne jamais utiliser d'appareil endommagé ! Débrancher l'appareil de la prise électrique et contacter le revendeur s'il est endommagé.
• risque de choc électrique ! Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié uniquement.
• Afin de ne pas endommager le cordon, ne pas le coincer, plier ou frotter sur des bords coupants.
  • L'éloigner des surfaces chaudes ou des flammes nues.
• Placer le cordon de manière à ce qu'il soit impossible de le tirer involontairement ou afin qu'il ne puisse pas provoquer de trébuchement. Garder l'appareil et son cordon hors de la porté e des enfants.
• Ne pas mettre en marche l'appareil avec des mains mouillées ou en se tenant sur un sol mouillé.
• Toujours éteindre l'appareil avant de le débrancher.
• Débrancher l'alimentation du four lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
• AVERTISSEMENT : cet appareil est livré avec un cordon d'alimentation à trois conducteurs, il doit être relié directement à l'

alimentation é lectrique via un interrupteur omnipolaire ou bipolaire présentant un écart minimal de 3 mm entre chaque raccord.

- Il convient d'installer le boîtier de dérivation avec fusibles dans un endroit facilement accessible si l'appareil doit immédiatement être débranché de la source d'alimentation, en cas d'urgence.

- Le câblage fixe doit être protégé des surfaces chaudes.

- Ne pas accrocher d'objets sur la poignée de la porte du four.

- ATTENTION : ne pas couvrir le bas du four du papier aluminium ou d'autres objets. Cela pourrait provoquer un risque d'incendie et endommager l'émail du four !

- Les éléments chauffants ne doivent pas entrer en contact avec du papier aluminium, du plastique, du papier ou du tissu. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant utilisation, spécialement lors d'une cuisson avec des substances inflammables (par exemple, de l'huile chaude, de la graisse, etc.).

- Ne jamais conserver ou utiliser de produits chimiques agressifs, d'aé rosol, de produits inflammables ou de produits non alimentaires dans ou près du four. Le four est spécialement conçu pour chauffer ou cuire des aliments.

L'utilisation de produits chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage peut endommager l'appareil et causer des dommages.

- Si des aliments prennent feu dans le four, maintenir la porte fermée. Éteindre le four et le débrancher de l'alimentation électrique. Toujours faire attention lors de l'ouverture de la porte.

- Se déplacer sur le côté et ouvrir doucement la porte afin que l'air chaud/la vapeur puisse s'échapper. S'assurer d'éloigner votre visage lors de l'ouverture et qu'aucun enfant ou animaux domestiques n'est près du four.

- N'utiliser que des ustensiles pouvant être utilisés pour ce type de four.

- Il convient que le four soit nettoyé régulièrement et que tout résidu alimentaire soit éliminé.

- Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. Ils peuvent rayer la surface, et par consé quent briser la vitre.

- Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

- AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffe.

- Garder les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.

- L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'é viter toute surchauffe.

La sé curité ne devrait jamais ê tre une option

© Cet appareil est conçu pour un usage non professionnel, domestique et ses fonctions ne doivent pas être modifié es.
© Le système électrique de cet appareil ne peut être utilisé en toute sécurité que s'il est correctement raccordé à un système de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sé curité en vigueur.
© Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter d'une installation incorrecte ou d'une utilisation inappropriée, incorrecte ou déraisonnable de l'appareil.

Les articles suivants sont potentiellement dangereux et, par conséquent, des mesures appropriés doivent être prises pour empêcher les enfants et les personnes handicapées d'entrer en contact avec eux :

• Les commandes et l'appareil en général ;
• Les emballages (sacs, polystyrè ne, clous, etc.) ;
• L'appareil, immédiatement après l'utilisation du four ou du gril, en raison de la chaleur générée ;
• L'appareil lorsqu'il n'est plus utilisé (les pièces potentiellement dangereuses doivent être sécurisées).

• Toucher l'appareil avec certaines parties du corps mouillées ;
• Utiliser l'appareil pieds nus ;
• Tirer sur l'appareil ou sur le cordon d'alimentation pour le débrancher du secteur ;
• Obstruer les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur ;
• Permettre aux cordons d'alimentation des petits appareils d'entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil ;
• Exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil) ;
  – Utiliser le four à des fins d'entreposage ;
• Utiliser des liquides inflammables à proximité de l'appareil ;
• Utiliser des adaptateurs, des prises multiples et/ou des rallonges ;
• Tenter d'installer ou de réparer l'appareil sans l'aide d'un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

• Les parties accessibles chaufferont pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures et les échaudures, les enfants doivent être tenus à l'écart.
• Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud, faites donc attention à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

Dans les cas suivants, veuillez contacter du personnel qualifié :

• Installation (en suivant les instructions du fabricant) ;
• En cas de doute sur le fonctionnement de l'appareil ;
• Remplacement de la prise électrique lorsqu'elle n'est pas compatible avec la fiche de l'appareil.

Veuillez contacter les centres de ré paration autorisé s par le fabricant dans les cas suivants :

• En cas de doute sur la solidité de l'appareil, après l'avoir retiré de son emballage ;
• Si l'alimentation électrique a été endommagée ou doit être remplacée ;
• Si l'appareil tombe en panne ou fonctionne mal, demandez des pièces de rechange d'origine.

Il est recommandé d'agir comme suit :

– N'utilisez l'appareil que pour cuire des aliments, rien d'autre ;
- Vérifiez la solidité de l'appareil après l'avoir déballé ;
- Débranchez l'appareil du réseau électrique s'il ne fonctionne pas correctement et avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien ;
- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le et fermez le robinet de gaz (le cas é créé ant) ;
- Utilisez des gants de cuisine pour placer les plats dans le four ou pour les retirer ;
- Saisissez toujours la porte du four au centre, car les extrémités peuvent être chaudes en raison d'un échappement d'air chaud ;
- Assurez-vous que les boutons de commande sont en position « o » lorsque l'appareil n'est pas utilisé ;
- Débranchez l'appareil si vous décidez de ne plus l'utiliser.

© Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages dus à : une installation incorrecte, une utilisation inapproprié e, incorrecte ou dé raisonnable.

SPÉ CIFICATIONS

Les fours sont conç us pour fonctionner avec un courant alternatif monophasé de 220 à 240 V 50 Hz. Avant l'installation de l'appareil, nous vous suggérons de toujours vérifier ces spécifications sur la plaque signalétique qui se trouve sur la partie arrière re exté rieure.

Puissances absorbé es selon les modè les

		Accessoires selon les modè les
Élé ment chauffant infé rieur du fou 1 050 Watts	Élé ment chauffant de gril complet 1 400 Watts	Moteur synchro 4 Watts
Élé ment chauffant du cercle 1 600 Watts	Moteur à bague de démarrage (supé rieur) 15 Watts	Moteur à bague de démarrage (arrière re) 25 Watts
Lumière du four 15 Watts

Dimensions du four : largeur 436 mm - hauteur 215 mm - profondeur 410 mm = 38 litres

VOYANTS LUMINEUX

Les voyants lumineux situés au-dessus du panneau de commande s'allument et s'éteignent lorsque les éléments chauffants sont insé ré s ou retiré s. Pendant le fonctionnement thermostatique du four, la lumière re du né on reste allumée jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte. Quand elle s'éteint, la température est atteinte.

Lorsque le four refroidit, le thermostat détermine la remise en place des éléments chauffants et l'allumage des voyants lumineux en consé quence. Sur certains modè les, le voyant lumineux interne du four, qui reste toujours allumé lorsqu'une fonction est utilisée, est considéré comme un voyant d'avertissement de fonctionnement.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

IMPORTANT : Dé branchez votre four avant d'effectuer l'installation ou des tâches d'entretien !

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié, conformément aux instructions. Le fabricant dé cline toute responsabilité en cas de dommages physiques aux personnes ou aux animaux ou en cas de dommages maté riels dus à une mauvaise installa

Protection en plastique

Montage de l'appareil

• Insérez l'appareil dans l'emplacement réservé (sous un plan de travail ou au-dessus d'un autre appareil) en insérant les vis dans les 4 trous visibles sur le cadre du four lorsque la porte est ouverte.
• Pour une circulation d'air optimale, le four doit être monté selon les dimensions indiquées dans la fig. 1-2 de la page 2.
• Le panneau arrière de l'armoire doit être retiré pour que l'air puisse circuler librement. Le panneau sur lequel le four est monté doit posséder un espace d'au moins 70 mm à l'arrière.

Remarque : lorsque les fours doivent être assortis à des tables de cuisson, il est essentiel de suivre les instructions contenues dans le livret fourni avec l'autre appareil.

IMPORTANT

• Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud, faites donc attention à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.
• Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et é ventuellement briser la vitre.

Pour qu'un four encastré fonctionne bien, l'armoire doit être du bon type.

Les panneaux des meubles adjacents doivent è tre ré sistants à la chaleur, notamment lorsque les meubles adjacents sont en bois plaqué. Dans ce cas, les colles doivent pouvoir ré sister à une tempé rature de 120 ° C. Les matière res plastiques ou les adhé sifs qui ne peuvent pas ré sister à cette tempé rature se dé formeront ou se dé colleront.

Pour respecter les consignes de sécurité, une fois l'appareil installé, vous ne devez pas pouvoir entrer en contact avec les composants é lectriques.

Toutes les pièces qui offrent une protection doivent être fixées de telle sorte qu'elles ne puissent être retirées sans l'aide d'un outil.

Fig. 4 70

Fig. 5 70 70

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe, pour éviter tout risque d'électrocution.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

L'APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ CONFORMÉMENT AUX RÈGLES EN VIGUEUR. IL NE PEUT ÊTRE MANIPULÉ QUE PAR UN INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE AGRÉÉ, LE CAS ÉCHÉANT.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT Ê TRE MIS À LA TERRE

• Vérifiez que la puissance nominale du réseau électrique et des prises est adaptée à la puissance maximale de l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalé tique.
• La prise doit être accessible après l'installation. Branchez la fiche dans une prise munie d'un troisième contact correspondant à la mise à la terre. Celui-ci doit correctement è tre raccordé.
• Si l'appareil est fourni équipé de câbles d'alimentation, mais n'est pas déjà équipé d'une fiche, connectez l'appareil en permanence au câblage fixe comme suit :
• Le fil de mise à la terre « jaune/vert », qui doit être raccordé à la borne, doit mesurer environ 10 mm de plus que les autres fils ; le fil neutre « bleu » doit é tre raccordé à la borne marqué e par la lettre N.

Les fils sous tension « noir, marron, rouge » doivent être raccordé s à la borne L. Le raccordement au réseau peut également être effectué en installant un interrupteur bipolaire avec un espace minimal entre les contacts de 3 mm, proportionnel à la charge et conforme aux rè glementations en vigueur.

Le fil de mise à la terre jaune/vert ne doit pas être contrôlé par l'interrupteur.

La fiche ou l'interrupteur bipolaire utilisé pour le raccordement au secteur doit être facile à atteindre, une fois l'appareil en place.

IMPORTANT :

positionnez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit jamais soumis à une température supé rieure à 50 ° C au-dessus de la tempé rature ambiante.

• La sécurité électrique de l'appareil ne peut être garantie que s'il a été correctement raccordé à une alimentation é lectrique mise à la terre de manière re efficace, conformément aux rè glementations de sé curité é lectrique.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages physiques ou matériels dus à une absence de mise à la terre.

graph TD
    A["Chauffage INFÉRIEUR + VENTILATEUR"] --> B["Lumière res dans la cavité"]
    C["Chauffage SUPÉRIEUR + CHAUFFAGE INFÉRIEUR + VENTILATEUR"] --> D["DÉCONGÉLATION"]
    E["Chauffage SUPÉRIEUR + INFÉRIEUR"] --> F["CHAUFFAGE INFÉRIEUR"]
    G["Chauffage INTÉRIEUR SUPÉRIEUR"] --> H["CHAUFFAGE CIRCULAIRE + VENTILATEUR"]

	Lumière dans la cavité
	Dé congé lation avec ventilateurL’air à la température ambiante est distribué à l’intérieur du four pour décongeler les aliments plus rapidement sans alté rer les proté ines.
	Élé ment chauffant du grill complet ou (moteur à fente tournante selon les modè les.Cette option est recommandé e pour cuire à la broche, griller et gratiner.Elle doit toujours è tre utilisé e avec la porte entrouverte et la protection de commande en positi (voir fig. 10-10b).
	Four à chaleur tournanteLe ventilateur et l’élément chauffant circulaire fonctionnent ensemble. L’air chaud réglable entre 50 et MAX°C est réparti uniformément à l’intérieur du four. Cette option est idéale pour cuire plusieurs types d’aliments (viande, poisson) en même temps sans altérer le goût et l’odeur Elle est recommandé e pour les pâ tisseries dé licates.
	Gril moyenCette option est recommandée pour griller et gratiner de petites quantités d’aliments traditionnels. Cette fonction peut è tre utilisé e avec une porte fermé e pour des temps très s cour (5 à 10 minutes). Pour des duré es plus longues, cette fonction doit toujours è tre utilisé e avec porte entrouverte et la protection de commande en position.
	Gril completCette option est recommandé e pour griller et gratiner des aliments traditionnels. Elle doit toujours è tre utilisé e avec la porte entrouverte et la protection de commande en position (voir fig. 10-10b).
	Four conventionnel avec rô tissoireUn four conventionnel fonctionne sur le principe de la chaleur montante. Il fait plus chaud en haut qu'en bas. C'est idéal pour cuire les diffé rents cô té s de la viande simultané ment.
	Gril complet à chaleur tournanteL'air chauffé par l'élément chauffant du gril circule à l'aide du ventilateur et contribue ainsi à ré partir la chaleur entre 50 et 200 °C. Cette fonction peut ê tre utilisé e pour sté riliser les pots verre.
	É lé ment chauffant infé rieur + VentilateurL'air chauffé par l'élément chauffant inférieur circule à l'aide du ventilateur et contribue ainsi à distribuer la chaleur entre 50 et 200 °C. Cette fonction peut ê tre utilisé e pour sté riliser les po verre.
	Cuisson au four intensiveLe four est chauffé par des é lé ments supé rieurs et infé rieurs et le ventilateur monté sur le panneau arrière permet de distribuer la chaleur dans l'ensemble du four. Convient pour une pâtisserie parfaite, pas besoin de cuisiner à l'aveugle.

- Caracté ristiques

Horloge 24 heures avec programme automatique et compteur des minutes

- Fonctions

Temps de cuisson, temps de fin de cuisson, position manuelle, horloge, compteur des minutes, temps à ré gler jusqu'à 23 heures 59 minutes.

- Écran d'affichage

Affichage à 4 chiffres, affichage à 7 segments pour les temps de cuisson et l'heure de la journée. Temps de cuisson et fonction manuelle = symbole de casserole Fonction automatique = AUTO Compteur des minutes = symbole de cloche

Les symboles s'allument lorsque la fonction correspondante est sé lectionné e

- Paramè tres

Pour ré gler les paramè tres, appuyez sur la fonction souhaité e et relâchez, puis réglez l'heure à l'aide des touches + et - dans les 5 secondes.

- Touches + et -

Les touches + et - augmentent ou diminuent la durée e à une vitesse qui dé pend de la durée e pendant laquelle vous appuyez sur le bouton.

- Réglage de l'heure

Appuyez simultané ment sur deux boutons (temps de cuisson, heure de fin, compteur des minutes) et sur le bouton + ou - pour régler l'heure désirée. Ceci efface tout programme pré cé demment ré glé.

Les contacts sont dé sactivé s et le symbole AUTO clignote.

• Utilisation manuelle

En appuyant sur la touche manuelle, les contacts relais s'enclenchent, le symbole AUTO s'éteint et le symbole casserole s'allume. La commande manuelle ne peut être activée qu'après la fin ou l'annulation du programme automatique.

• Utilisation automatique

Appuyez sur la touche de temps de cuisson ou de fin de cuisson pour passer automatiquement du mode manuel au mode automatique.

- Utilisation semi-automatique avec ré glage du temps de cuisson

Appuyez sur la touche du temps de cuisson et ré glez le

- Utilisation semi-automatique avec réglage de l'heure de fin

Appuyez sur le bouton Heure de fin. L'heure s'affiche à l'écran. Réglez l'heure de fin de cuisson avec la touche +. Les symboles AUTO et du temps de cuisson s'allument en continu. Les contacts de relais s'enclenchent. Lorsque l'heure de fin de cuisson correspond à l'heure du jour, le relais et le symbole du temps de cuisson s'éteignent. Quand le temps de cuisson est é coulé , le symbole AUTO clignote, le signal sonore retentit et le relais et le bouton de temps de cuisson s'éteignent.

- Utilisation automatique avec ré glage du temps de cuisson et de fin de cuisson

Appuyez sur la touche Temps de cuisson et sé lectionnez la durée de cuisson à l'aide de la touche + ou -. Les symboles AUTO et du temps de cuisson s'allument en continu. Le relais s'enclenche. En appuyant sur la touche Heure de fin de cuisson, l'heure de fin de cuisson suivante s'affiche à l'écran. Réglez l'heure de fin de cuisson avec la touche +. Le relais et le symbole du temps de cuisson s'éteignent ; le symbole s'allume à nouveau lorsque l'heure de la journée correspond à l'heure de début de cuisson. Lorsque le temps de cuisson est é coulé , le symbole AUTO clignote, le signal sonore retentit, le symbole du temps de cuisson et le relais sont dé sactivé s.

• Compteur des minutes

Appuyez sur la touche du compteur des minutes et ré glez le temps de cuisson à l'aide de la touche + ou -.

Le symbole de la cloche s'allume lorsque le compteur des minutes fonctionne, lorsque le temps ré glé est é coulé, le s retentit et le symbole de la cloche disparaît.

- Signal sonore

Le signal sonore retentit à la fin d'un programme ou lorsque le compteur des minutes est é coulé. Il dure 15 minutes.

Pour l'arrêter, appuyez sur n'importe quelle touche de fonction.

• Dé mariage du programme et vé rification

Le programme dé marre 4 secondes après s avoir é té dé fini. Le programme peut è tre vé rifié à tout moment en appuya sur la touche correspondante.

- Erreur de ré glage

Une erreur de ré glage se produit si l'heure de l'horloge est comprise entre les heures de dé but et de fin de cuisson. Pour corriger l'erreur de réglage, modifiez le temps de cuisson ou l'heure de fin de cuisson, les relais s'éteignent lorsqu'une erreur de ré glage se produit.

• Annulation d'un réglage

Pour annuler un ré glage, appuyez sur la touche Temps de

temps dé siré avec + ou -, les symboles AUTO et de temps de cuisson s'allument en continu. Le relais s'enclenche immédiatement. Lorsque l'heure de fin de cuisson correspond à l'heure du jour, le relais et le symbole du temps de cuisson s'éteignent. Le signal sonore retentit et le symbole AUTO clignote.

cuisson, puis appuyez sur la touche jusqu'à ce que 00:00 s'affiche à l'écran. Un programme défini sera automatiquement annulé à la fin du programme.

Panneau d'affichage

PROG °C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 Δ ▼ SELECT BOOST BOOST

Description des touches tactiles

①. Puissance
②. Fonction
③. Minuterie
④. Tempé rature
⑤. Lumière
⑥. Plus/Moins
⑦. OK
⑧. Ré chauffement rapide
⑨. Dé marriage/Pause

Description de l'affichage

⑩. Fonction
⑪. Duré e
⑫. Tempé rature/Temps ré el
⑬. Tempé rature dé finie
⑭. Heure actuelle
⑮. Verrouillage de sé curité
⑯. Ré chauffement rapide
⑰. Duré e de cuisson
⑲. Alarme
⑳. Té moin de chauffage

1. Lumiè re

2. Heure de fin de cuisson

Fonctionnement

1. Interrupteur d'alimentation ⏻. Pour allumer/éteindre l'écran d'affichage. L'heure actuelle s'affichera lorsque l'affichage sera allumé.
2. Commutateur de fonction . AROGyez sur cette touche pour passer à une autre fonction.

Lorsque vous passez à une nouvelle fonction, la fonction actuelle s'arrête et le temps de cuisson doit être ré initialisé. La liste des fonctions apparaît comme suit :

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    A --> C[" "]
    A --> D[" "]
    A --> E[" "]
    A --> F[" "]
    A --> G[" "]
    A --> H[" "]
    A --> I[" "]
    A --> J[" "]
    A --> K[" "]
    A --> L[" "]
    A --> M[" "]
    A --> N[" "]
    A --> O[" "]

1. Commutateur Dé marrage/Pause : Lorsque vous passez à une nouvelle fonction, appuyez sur cette touche pour lancer la cuisson. Pendant l'état de démarrage, l'afficheur indique la tempé rature actuelle du four. Par exemple,

200°C 10:00 15.5°C

Lorsque l'écran affiche l'heure actuelle pendant l'état de pause. Par exemple,

200°C 10:00

1. Interrupteur horaire.

200°C 10:00 15.5°C Duration 3:00 End 10:00

a/ Appuyez sur l'interrupteur pendant 3 sec pour régler l'heure actuelle. Réglez les chiffres de l'heure en appuyant sur +/- Select. Et appuyez sur sé lectionner pour confirmer le ré glage.

b/ Réglage de l'alarme. Appuyez sur l'interrupteur tant que ① continue à clignoter. L'affichage

indiquera « 0:00 ». Réglez les chiffres de l'heure en appuyant sur ^+/- . Et appuyez sur SELECT pour confirmer le réglage. Réglez à nouveau les chiffres de l'heure sur « 0:00 » pour annuler l'alarme. c/ Réglage du temps de cuisson. Appuyez sur l'interrupteur jusqu'à ce que l'écran affiche et End. Réglez les chiffres de l'heure en appuyant sur ^+/- . Et appuyez sur SELECT pour confirmer le ré glage. Heure de dé but du travail = Heure de fin - Duré e du travail.

1. Verrouillages de sé curité : Appuyez sur pendant 5 sec pour activer ou dé sactiver le verrouillage de sé curité.

2. Ré glage de la tempé rature. Une fois la fonction sé lectionné e, appuyez sur ° C pour ré gler la tempé rature. Ré glez les chiffres de la tempé rature en appuyant sur . Et appuyez sur SELECT pour confirmer le ré glage..

3. Ré chauffement rapide. Si la tempé rature est dé finie sur une valeur supérieure à 100 °C, vous pouvez appuyer sur cette touche pour chauffer le four plus rapidement. s'affichera à l'écran.

4. Lumière 🌿. La lumière s'éteindra si aucune opération n'est effectuée pendant 3 minutes.

Réglage de l'alarme

Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur ⏻ et le signal △ clignote. Appuyez sur △/▽ pour régler l'alarme (appuyez brièvement pour régler minute par minute et longtemps pour régler par tranches de 10 minutes, maximum 23:59), puis sur « SÉLECTIONNER » pour la confirmer. Si vous souhaitez désactiver l'alarme, réglez-la sur « 0:00 », puis appuyez sur « SÉLECTIONNER » pour confirmer.

Une fois le temps écoulé, l'indicateur de fonction clignote et émet un bip pendant 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour dé sactiver le signal.

Réglage de l'heure

Le réglage de l'heure n'est disponible que lors de la mise sous tension. L'heure « 12:00 » clignote. Appuyez sur ^/ pour régler l'heure (appuyez brièvement pour régler minute par minute et longuement pour régler par tranches de 10 minutes), puis appuyez sur « SÉLECTIONNER » pour la confirmer.

Lorsque le four est redémarré, il faut régler l'heure avant toute autre opération.

Comment conserver votre four en bon é tat

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique, ne l'utilisez pas en extérieur !

Important : Débranchez votre four avant de le nettoyer ou d'effectuer des tâches d'entretien !

Pour prolonger la durée e de vie de votre four, il doit être nettoyé fré quemment, en gardant les recommandations suivantes à l'esprit :

© N'utilisez pas de dispositif de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil.
Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide et n'aspergez pas d'eau pour nettoyer l'appareil !
© Ne nettoyez pas l'appareil lorsqu'il est encore chaud ! Les surfaces intérieures et extérieures du four doivent de préférence être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide lorsqu'il est refroidi.
© Lavez tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle, essuyez-les avec du papier ou un chiffon.
© Si vous utilisez votre four pendant une période prolongée, de la condensation peut se former. Séchez-la à l'aide d'un chiffon doux.
L'ouverture du four est entourée d'un joint en caoutchouc qui garantit son parfait fonctionnement. Vérifiez régulièrement l'état de ce joint. Si nécessaire, nettoyez-le et évitez d'utiliser des produits ou objets abrasifs pour le faire. En cas de dommages, veuillez contacter le centre de ré paration après s-vente le plus proche. Nous vous recommandons d'éviter d'utiliser le four jusqu'à ce qu'il ait été réparé.
© Ne recouvrez jamais le fond du four d'une feuille d'aluminium, car l'accumulation de chaleur pourrait compromettre la cuisson et même endommager l'émail.
© Nettoyez la porte vitrée à l'aide d'un chiffon humide et essuyez-la avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de racloirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et é ventuellement briser la vitre.

Remplacement de la lampe du four

© Dé branchez votre four !
© Retirez la protection en verre du porte-lampe.
© Retirez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule similaire.

• Tension : CA 220 V-240 V
• Puissance : 15 W
• Fiche : E14

◎ Replacez la protection en verre et remettez l'appareil sous tension.

! Veuillez ne pas toucher l'ampoule directement avec les doigts.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de remplacer la lampe, pour éviter tout risque d'électrocution.

Avertissement : N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou après qu'il ait été endommagé de quelque façon que ce soit, retournez l'appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou ré gler !

NOTES DE CUISSON UTILES

Dans le tableau suivant, nous vous fournissons quelques conseils indicatifs de cuisson :

ERREURSLa couche supé rieure est foncé e et la partie infé rieure trop pâ le	CAUSESPas assez de chaleur provenant de la partie infé rieure	SOLUTIONS– Utiliser la position « convection naturelle »– Utiliser des moules plus profonds– Baisser la tempé rature– Poser le gâteau sur une clayette située à un niveau plus bas
La couche infé rieure est foncé e et la partie supé rieure trop pâ le.	Chaleur excessive provenant de la partie infé rieure	– Utiliser la position « convection naturelle »– Utiliser des moules dont les parois sont moins é levé es– Baisser la tempé rature– Placer le gâteau sur une clayette située à un niveau plus é levé
L’extérieur est trop cuit et l’intérieur n’est pas assez cuit	Tempé rature trop é levé e	– Baisser la tempé rature et augmenter le temps de cuisson
L’extérieur est trop sec, même s’il est de la bonne couleur.	Tempé rature trop basse	– Augmenter la tempé rature et ré duire le temps de cuisson.

Kit de protection

Pendant le fonctionnement, la porte vitrée du four et les parties adjacentes de l'appareil deviennent chaudes. Veillez donc à ce que les enfants ne touchent pas l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sans surveillance ou sans avoir reçu d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour plus de sé curité, un dispositif de sé curité pour enfants supplé mentaire est disponible auprès de notre siège social et dans nos centres de ré paration autorisé (voir liste ci-jointe). Lors de la commande, veuillez indiquer le code : BAB-suivi par le modèle d'appareil. Le modèle est estampé sur la plaque qui est visible sur la partie avant du four lors de l'ouverture de la porte.

Dé montage/assemblage de la porte du four

Pour faciliter le nettoyage de l'intérieur de votre four, vous pouvez retirer la porte du four en procédant comme suit (fig. 11) :

• Ouvrez complè tement la porte et soulevez les 2 leviers « B » (fig. 11-1) ;
• Maintenant, en fermant légèrement la porte, vous pouvez la soulever en tirant sur les crochets « A » comme indiqué sur la figure 2.

Comment remonter la porte :

• Avec la porte en position verticale, insé rez les deux crochets « A » dans les fentes ;
• Veillez à ce que le point « D » soit parfaitement accroché au bord de la fente (déplacez légèrement la porte du four d'avant en arrière) :
• Maintenez la porte du four complètement ouverte, décrochez les 2 leviers « B » vers le bas et refermez la porte.

A B D

Fig. 11-1

Instruction pour la porte de vitrage amovible

La porte du four est composé e de 2 panneaux en verre et comporte des é vents en haut et en bas. Quand le four fonctionne, l'air circule à travers la porte pour garder la vitre extérieure fraîche. Si de la condensation s'est infiltré e entre les vitres, la porte peut ê tre dé monté e afin de nettoyer entre les vitres.

Retirez la porte selon les instructions ci-dessus et dé posez-la sur une surface proté gé e (par ex. sur une nappe de table)

pour éviter de la rayer. La poignée de la porte doit être alignée avec le bord de la table. Veillez à ce que la vitre soit bien à plat pour éviter qu'elle ne se brise pendant le nettoyage.

1. Appuyez sur le bouton à gauche et à droite de la porte, retirez le rail supé rieur. (Fig. 1)
2. Retirez lentement le verre inté rieur (Fig. 2)

Nettoyez les vitres en verre et les autres piè ces avec un chiffon en microfibre humide ou une é ponge propre et une solution d'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Essuyez avec un chiffon doux.

Ce produit ne doit pas è tre mis au rebut avec les ordures mé nagè res. Ce produit doit è tre mis au rebut dans un endroit autorisé pour le recyclage des appareils é lectriques et é lectroniques.

En collectant et en recyclant les dé chets, vous contribuez à é conomiser les ressources naturelles et vous vous assurez que le produit est mis au rebut d'une manière écologique et saine.

Important : si vous décidez de ne plus utiliser le four, il faut le rendre inutilisable en coupant le câble d'alimentation après l'avoir débranché de l'alimentation électrique. Les appareils électroménagers hors d'usage peuvent représenter un risque pour la sécurité, car les enfants jouent souvent avec. C'est pourquoi il est conseillé de sécuriser le four.

45 cm

FORNO ELÉTRICO