NorChef MO 4800 DB - Forno NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NorChef MO 4800 DB NODOR

É vitez ce qui suit :

Leia atentamente todas as instruç õ es incluí das neste folheto. Este fornece-lhe informaç õ es importantes sobre a instalaç ã o, uso e manutenç ã o seguras do aparelho assim como conselhos ú teis para obter o melhor do seu forno. Guarde este folheto num local seguro para futuras consultas. Depois de remover a embalagem, verifique se o aparelho nã o está danificado de forma alguma.

Tenha cuidado para não deixar os materiais da embalagem (folhas de plá stico, poliestireno expandido, etc) onde as crianças as podem chegar a eles, visto que estes podem ser perigosos.

IMPORTANTE: nã o use o puxador da porta do forno para mover o aparelho nem para o retirar da embalagem

ATENÇÃO

• O forno é um aparelho que, pela sua natureza, fica quente, especialmente em correspondência da porta de vidro.
• É, portanto, uma boa regra que as crianças não se aproximem do forno quando ele está em funcionamento, especialmente quando está a usar a grelha.

A primeira vez que ligar o forno, pode surgir um cheiro acre de fumo. Este é causado pelo aquecimento do adesivo utilizado nos painé is de isolamento em torno do forno. Nã o há nada de invulgar nisso. Caso isso aconteç a, basta esperar até que o fumo desapareç a antes de colocar qualquer alimento no forno. Nunca asse ou coza na base do forno.

PROTEÇÃO

Todo o trabalho de instalação deve ser efetuado por uma pessoa devidamente qualificada, seguindo rigorosamente os reglamentos locais de construção e estas instruções.

• AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada derivada com fusível antes de substituir a lâmpada, de forma a evitar possíveis choques elétricos.
• AVISO: As peças acessíveis podem ficar muito quentes durante a utilização. Devem ficar longe do alcance das crianças.
• AVISO: Se a porta ou o vedante da porta estiverem danificados, o forno não pode ser utilizado até ter sido reparado.

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para receber aconselhamento.

• Durante a instalação, não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com as partes quentes do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo ou no aparelho e evite danificar o cabo de alimentação.

• Não instale o equipamento no exterior, numa zona húmida ou numa área propícia a fugas de água, tal como por baixo ou perto de uma unidade de lava-loiça. Na eventualidade de ocorrer uma fuga de água, deixe a unidade secar naturalmente. Nã o utilize o aparelho e entre em contacto com o serviço o de atendimento ao cliente para receber aconselhamento.

• Descarte o material da embalagem cuidadosamente.

• Não utilize sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho.
• AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou que não o tenham experiência e conhecimentos, caso tenham supervisão ou recebido instruções sobre a utilização do

aparelho em segurança a e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar

Com o aparelho.

- A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças as com menos de 8 anos de idade.

- Se o cabo de alimentação se danificar, este tem de ser substituído pelo fabricante, o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos ou lesões.

- O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto em separado.

- O aparelho destina-se apenas para uso doméstico e apenas para confeção de alimentos. Não utilize este aparelho como fonte de calor.

- O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes da utilização indevida ou instalação incorreta deste aparelho.

- Perigo de queimaduras! Durante a utilização o aparelho aquece. Tenha cuidado para não tocar nos elementos quentes no interior do forno.

- Não se encoste à porta ou coloque objetos na porta do aparelho. Isso pode danificar as dobradiç as da porta.

- O forno deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as dimensão es devem ser respeitadas.

- Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, verifique se a voltagem da fonte de alimentação e de corrente nominal

correspondem aos valores de alimentação detalhados no rótulo de classificação do aparelho.

- Nunca utilize um aparelho danificado! Desligue o aparelho da tomada elé trica e entre em contacto com o seu revendedor se este estiver danificado.

- Perigo de choque elétrico! Não tente reparar o aparelho sozinho. Em caso de avaria, as reparaç õ es devem ser efetuadas apenas por pessoal qualificado.

- Para evitar danificar o cabo, não o aperte, dobre ou coloque sob fricção com extremidades afiadas. Mantenha-o afastado de superfícies quentes e chamas.

- Coloque o cabo de forma a que seja impossível puxá-lo de forma não intencional ou tropeçar no mesmo. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças as.

- Não opere o aparelho com as mãos molhadas ou enquanto estiver sobre um piso molhado.

- Desligue sempre o aparelho antes de o retirar da fonte de alimentação.

- Desligue o forno da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado e antes da limpeza.

- AVISO: O aparelho é fornecido com um cabo de alimentação de três núcleos e tem de ser ligado diretamente à alimentação elétrica através de um interruptor omnipolar ou de dois polos que tenha um intervalo mínimo de 3 mm entre cada conector.

- A tomada derivada com fusível deve ser instalada num local acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser desligado da alimentação de forma imediata.

- A cablagem fixa tem de ser protegida contra superfícies de calor.

- Não pendure quaisquer objetos na pega da porta do forno.

- CUIDADO: Não cubra a parte inferior do forno com papel de alumínio ou outros objetos. Existe um risco de incêndio e danos no esmalte no forno!

- Não permita que papel de alumínio, plástico, papel ou tecido entrem em contacto com os elementos de aquecimento. Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a sua utilização, especialmente quando cozinhar com substâncias inflamáveis (por exemplo óleo quente, gordura, etc.).

- Não guarde ou utilize produtos químicos agressivos, sprays, inflamáveis ou não alimentares dentro ou perto do forno. Este forno foi concebido especificamente para aquecer ou cozinhar alimentos. A utilização de productos químicos corrosivos durante o aquecimento ou limpeza danifica a unidade e pode causar ferimentos.

- Caso a comida dentro do forno se incendeie, mantenha a porta fechada. Desligue o forno e desligue-o da fonte de alimentação. Tenha sempre cuidado ao abrir a porta.

- Utilize apenas utensílios que sejam adequados para utilização neste tipo de forno.

- O forno deve ser limpo regularmente e os resíduos alimentares eliminados.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno. Estes podem arranhar a superfí cie, o que pode resultar em fragmentos de vidro.
• Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor.
• AVISO: O aparelho e as respetivas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Tenha cuidado para não tocar nos elementos quentes.
• As crianças com idade inferior a 8 anos devem manter-se afastadas, exceto se receberem supervisão contínua.
• Para evitar sobreaquecimento, o aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa.

A segurança a é um bom há bito a interiorizar

© Este aparelho é concebido para o uso doméstico não-profissional e as suas funções nã o podem ser alteradas.
© O sistema elétrico deste aparelho pode ser utilizado em segurança apenas quando é conectado corretamente a um sistema aterrado eficiente em conformidade com as normas de segurança a atualmente em vigor.
© O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos que possam surgir de uma instalaç ã o incorreta ou do uso indevido, incorreto ou irracional do aparelho.

Os seguintes itens sã o potencialmente perigosos e, portanto, devem ser tomadas medidas adequadas para evitar que crianças e pessoas com deficiências entrem em contacto com as mesmas:

• Controlos e o aparelho em geral;
• Embalagem (sacos, poliestireno, unhas, etc.);
• O aparelho imediatamente após o uso do forno ou grelha devido ao calor gerado;
• O aparelho quando não está mais a ser utilizado (as partes potencialmente perigosas devem estar seguras).

Evite o seguinte:

• Tocar no aparelho com partes molhadas do corpo;
• Usar o aparelho quando descalç o;
• Puxar o aparelho ou o cabo de alimentação para o desconectar da tomada elétrica;
• Obstruir as ranhuras de ventilaç ã o ou de dissipacã ã o de calor;
• Permitir que os cabos de alimentação para pequenos aparelhos entrem em contacto com as partes quentes do aparelho;
• Expor o aparelho a agentes atmosfé ricos (chuva, sol);
• Usar o forno para fins de armazenamento;
• Usar lí quidos inflamáveis perto do aparelho;
• Usar adaptadores, tomadas mú ltiplas e/ou cabos de extensã o;
• Tentar instalar ou reparar o aparelho sem a assistência de pessoal qualificado.

AVISO

• Sempre que utilizar a placa todas as partes expostas irão aquecer. Para evitar queimaduras e escaldadelas deve manter as crianças as afastadas da placa
• Durante o uso, o aparelho fica quente, deve-se tomar cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.

O pessoal qualificado tem de ser contactado nos seguintes casos:

• Instalaç ã o (seguindo as instruç õ es do fabricante);
• Em caso de dú vida sobre a operacã o do aparelho;
• Substituir a tomada elétrica quando não é compatível com a ficha para o aparelho.

Os Centros de Assistência autorizados pelo fabricante devem ser contactados nos seguintes casos:

• Em caso de dúvida sobre a solidez do aparelho depois de o retirar da embalagem;
• Se o cabo de alimentação tiver sido danificado ou precisar ser substituído;
• Se o aparelho avariar ou funcionar mal; pedir peças de substituição originais.

É uma boa ideia fazer da seguinte forma:

• Usar apenas o aparelho para cozinhar alimentos, nada mais;
• Verificar a solidez do aparelho depois de ter sido desembalado;
• Desconectar o aparelho da rede elétrica se este não estiver a funcionar corretamente e antes de limpar ou realizar a manutenç ã o;
• Quando o aparelho não é usado durante um longo período de tempo, desligar o aparelho e fechar a torneira de gá s (se presente);
• Usar luvas de culinária para colocar os utensílios de cozinha no forno ou para os remover;
• Segurar sempre a porta do forno no centro porque as extremidades podem estar quentes devido à saída do ar quente;
• Certifique-se de que os manípulos de controlo estão na definição “o” quando o aparelho não estiver em uso;
• Desconectar o aparelho quando decidir não usar mais o aparelho.

© O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano devido a: instalação incorreta, uso impró prio, incorreto e irracional.

ESPECIFICAÇÃO

Os fornos să o concebidos operar com uma corrente alternada da monofá sica de 220-240V 50Hz. De qualquer

Potê ncias absorvidas de acordo com os modelos

		Acessó rios de acordo com modelos
Elemento de aquecimento inferior do forno 1050Watt	Elemento de aquecimento da grelha total 1400 Watt	Motor sí ncrono 4 Watt
Elemento de aquecimento de cí reulo 1600Watt	Motor sombreado (superior) 15Watt	Motor sombreado (traseiro) 25 Watt
Luz do formo 15Watt

Dimensões globais para o volume do forno: comprimento 436mm-altura 215mm-profundidade 410mm=38 litros

LUZES INDICADORAS

As luzes indicadoras situadas acima do painel de controlo acendem e apagam quando os elementos de aquecimento são inseridos ou removidos. Durante o funcionamento termostático do forno, a luz de néon permanece acesa até que a temperatura pré -escolhida seja atingida e quando se apaga, este é um sinal de que a temperatura foi atingida. Quando o forno arrefece, o termóstato determina a reinserção dos elementos de aquecimento com consequente reiluminaç ã o das luzes indicadoras. Nos modelos, a luz interna do forno, que está sempre acesa quando qualquer func ã o está em operac ã o, é considerada como uma operac ã o, é considerada como uma luz de alerta operacional.

INSTALAR O APARELHO

IMPORTANTE: Desligue o forno antes de realizar a instalaç ã o ou manutenç ã o!

A instalaç ã o deve ser realizada de acordo com as instruç õ es de uma pessoa profissionalmente qualificada. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por qualquer dano a pessoas, animais ou coisas devido a uma instalação errada.

S A A Fig. 3

Tampa A

Instalaç ã o do aparelho

• Ajuste o aparelho à sua volta (por baixo de uma bancada ou acima de um outro aparelho) introduzindo parafusos nos 4 furos que podem ser vistos na estrutura do forno quando a porta está aberta.
• Para uma circulação do ar mais eficiente, o forno deve ser instalado de acordo com as dimensões apresentadas na fig. 1-2 da pá gina 2.
• O painel traseiro do armário tem de ser removido de modo que o ar possa circular livremente. O painel em que o forno é instalado deve ter uma abertura de, pelo menos, 70 milímetros na parte traseira.

NB: onde os fornos devem ser combinados com placas de cozinha, é essencial seguir as instruções incluídas no folheto fornecido com o outro aparelho.

IMPORTANTE

• Durante o uso do aparelho, este fica quente. Deve-se ter cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.
• As peças acessíveis podem ficar quentes durante o uso. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.
• Não use produtos de limpeza abrasivos duros ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar a superfí cie, o que pode resultar em quebra do vidro.

Para que um forno encastrado funcione bem, o armá rio deve ser do tipo certo.

Os painé is do mobiliá rio adjacente devem ser resistentes ao calor. Particularmente quando o mobiliá rio adjacente é feito de madeira folheada, os adesivos devem conseguir suportar uma temperatura de 120°C. Os materiais plásticos ou adesivos que não consigam suportar essa temperatura, ficará o deformados ou soltos.

Para cumprir com os regulamentos de segurança a, assim que o aparelho tenha sido instalado, não deve ser possível fazer contacto com as peç as elé tricas.

Todas as peç as que oferecem proteç ã o devem ser fixadas de tal forma que nã o possam ser removidas sem o uso de uma ferramenta.

Fig. 4 70

Fig. 5 70 70

Assegure-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâ mpada para evitar a possibilidade de choque elé trico.

CONEXÃO COM O FORNECIMENTO DA REDE ELÉTRICA

O APARELHO TEM DE ESTAR CONECTADO DE ACORDO COM AS REGRAS ATUAIS. ESTE SÓ PODE SER MANUSEADO POR UM INSTALADOR ELÉTRICO AUTORIZADO, SE ESTIVER EM VIGOR.

AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA

• Verifique se a classificação da potência da rede elétrica rede e as tomadas são adequadas para a potência má xima do aparelho, conforme indicado na placa de especificação es.
• A ficha deve estar acessível após a instalação. Ajuste a ficha a uma tomada instalada com um terceiro contacto que corresponda com a ligaç â o de terra. Esta deve estar devidamente conectada.
• Se o aparelho é apenas instalado com as ligações elétricas mas não vem já munido com uma ficha, então conecte permanentemente à cablagem fixa conforme se segue:
• O fio de terra “amarelo/verde”, que tem de ser conectado ao terminal, tem de ser aproximadamente 10mm mais comprido do que os outros fios; o fio neutro “azul” tem de ser conectado ao terminal marcado com a letra N.
  Os fios elétricos “preto, castanho, vermelho” têm de ser conectados à conexão terminal L. A ligação à rede elé trica também pode ser feita instalando um interruptor de polo duplo com uma abertura mínima entre os contactos de 3mm, proporcional à carga e cumprindo com os regulamentos vigentes.

O fio de terra amarelo/verde não deve ser controlado pelo interruptor.

A ficha ou um interruptor de polo duplo usado para a conexã o à rede elé trica devem ser fá ceis de obter, assim que o aparelho está na posiç ã o.

IMPORTANTE:

posicionar o cabo de alimentaç ã o para que este nunca seja submetido a uma temperatura que está mais de 50° C acima da temperatura ambiente.

• A segurança elétrica do aparelho só pode ser garantida quando este tiver sido corretamente conectado a uma rede de energia de ligaç â o terra eficiente, conforme estabelecido nos regulamentos de segurança a elé trica.
• O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer dano a pessoas ou objetos devido à falta de uma ligaç à o de terra.

graph TD
    A["AQUECIMENTO SUPERIOR + AQUECIMENTO INFERIOR + VENTOINHA"] --> B["Luzes na cavidade"]
    C["AQUECIMENTO SUPERIOR + INFERIOR"] --> D["DESCONGELAÇÃO"]
    E["AQUECIMENTO SUPERIOR INTERIOR"] --> F["AQUECIMENTO INFERIOR"]
    G["AQUECIMENTO DE CÍ RCULO+ VENTOINHA"] --> H["AQUECIMENTO DE CÍ RCULO+ VENTOINHA"]

	Luzes na cavidade
	Descongelaç o com ventoinhaO ar à temperatura ambiente é distribuí do dentro do forno para descongelar os alimentos mai rapidamente e sem adulterac o das proteí nas.
	Elemento de aquecimento da grelha total ou (motor da catraca de acordo com os modelos.É indicado para cozinhar no espeto, grelhar e gratinar.Esta func o tem de ser sempre utilizada com a porta semiaberta e a proteç o de controlo na posiç o (ver fig. 10-10b).
	Forno de ventoinhaTanto a ventoinha quanto o elemento de aquecimento circular operam conjuntamente. O ar quente ajustá vel entre 50 e MAX° C é distribuí do uniformemente dentro do forno. Isto é ido para cozinhar vá rios tipos de alimentos (carne, peixe) ao mesmo tempo sem afetar o sabor e o cheiro. É indicado para doces delicados.
	Grelha mé diaÉ indicado para grelhar e gratinar pequenas quantidades de alimentos tradicionais. Esta func o pode ser utilizada com a porta fechada por perí odos muito curtos (5-10 minutos). Para tempos mais longos, esta func o deve ser sempre utilizada com a porta semiaberta e a proteç o do controlo na posiç o.Grelha totalÉ indicado para grelhar e gratinar alimentos tradicionais. Esta funcã o deve ser sempre utilizad com a porta semiaberta e a proteçã o de controlo na posiçã o (ver fig. 10-10b).
	Forno de convecçã o com churrasqueiraUm forno de convecçã o funciona sobre o princí pio de que o calor sobe. É mais quente na par superior do que na parte inferior - ideal para cozinhar a carne em diferentes lados simultaneamente.
	Grelha total com ventoinhaO ar que é aquecido pelo elemento de aquecimento da grelha é circulado pela ventoinha e assim ajuda a distribuir o calor entre 50 e 200°C. Esta funcã o pode ser utilizada para esterilizar fras de vidro.
	Elemento de aquecimento inferior + VentoinhaO ar que é aquecido pelo elemento de aquecimento inferior é circulado pela ventoinha e assim ajuda a distribuir o calor entre 50 e 200°C. Esta funcã o pode ser utilizada para esterilizar fras de vidro.
	Cozimento intensivoO forno é aquecido pelos elementos superior e inferior e a ventoinha montada no painel traseiro ajuda a distribuir o calor em todo o forno. Apropriado para a pastelaria perfeita, sem necessidade de cozer à s cegas.

- Caracterí sticas

Reló gio de 24 horas com programa automá tico e contador de minutos

- Funç õ es

Tempo de cozimento, hora final de cozimento, posiç à o manual, reló gio, contador de minutos, tempos a serem definidos até 23 horas e 59 minutos.

- Visor

Visor de 4 nú meros e 7 segmentos para tempos de cozimento e hora do dia.

Tempo de cozimento e func ã o manual = sí mbolo da panel Func ã o automá tica = contador de minutos AUTO = sí mbolo do sino

Os sí mbolos acendem-se quando a func ã o correspondente seleccionada

- Configuraç ã o

Para definir. Pressione e solte a func ã o desejada e defina o tempo com os botõ es + e - no espaç o de 5 segundos.

- Tecla + e -

Os botô es + e - aumentam ou diminuem o tempo a uma velocidade, dependendo de quanto tempo o botã o é pressionado

- Definir o tempo

Pressione quaisquer dois botõ es (tempo de cozimento, hora final, contador de minutos) ao mesmo tempo, e o botã o + ou - para definir o tempo desejado. Isto elimina qualquer programa previamente definido.

Os contactos sã o desligados e o sí mbolo AUTO pisca.

- Uso manual

Ao pressionar o botã o manual, os contactos do relé ligam-se, o sí mbolo AUTO desliga-se e o sí mbolo da pane acende-se. A operaç ã o manual só pode ser ativada após s o programa automá tico ter terminado ou ter sido cancelado.

- Uso automá tico

Pressione o botã o de tempo de cozimento ou de hora final para passar automaticamente o manual para a func ã o automá tica.

- Uso semiautomá tico com definiç ã o de tempo de cozimento

Pressione o botã o de tempo de cozimento e defina o tempo desejado com + ou -, os símbolos AUTO e de tempo de cozimento acendem-se continuamente. O relé liga-se

- Uso semiautomá tico com definiç ã o de hora final

Aperte o botã o de hora final. A hora do dia aparece no visor Defina a hora final de cozimento com o botã o +. Os sí mbolos AUTO e de tempo de cozimento acendem-se continuamente. Os contactos do relé ligam-se. Quando a hora final de cozimento corresponde à hora do dia, o relé e sí mbolo do tempo de cozimento desligam-se. Quando o tempo de cozimento termina. O sí mbolo AUTO pisca, o sinal sonoro toca e tanto o relé como o botã o de tempo de cozimento desligam-se.

- Uso automático com tempo de cozimento e definiç à da hora final

Pressione o botã o de tempo de cozimento e selecione a duraç ã o do tempo de cozimento com o botã o + ou. Os sí mbolos AUTO e de tempo de cozimento acendem-se continuamente. O relé liga-se. Ao pressionar o botã o da hora final de cozimento, a pró xima hora final de cozimento aparece no visor. Defina a hora final de cozimento com o botã o+. O relé e o sí mbolo do tempo de cozimento desligam-se. O sí mbolo acende-se outra vez quando a hora do dia corresponde ao tempo de início do cozimento.

Quando a hora de cozimento termina, o sí mbolo AUTO pisca, o sinal sonoro toca, o sí mbolo do tempo de coziment e o relé desligam-se

Pressione o botã o de contador de minutos e defina o tempo de cozimento com + ou o botã o.

O sí mbolo do sino acende-se quando o contador de minutos está a funcionar, quando o tempo definido termina, o som toca e o sí mbolo do sino desliga-se.

- Sinal sonoro

O sinal sonoro começou a no final de um programa ou da função o de contador de minutos e dura 15 minutos.

Para pará -lo, pressione qualquer botã o de func õ es.

- Iniciar o programa e verificar

O programa terá iní cio em 4 segundos após s ter sido definido. O programa pode ser verificado a qualquer momento pressionando o botã o correspondente.

- Erro de definiç â o

Um erro de definiç ã o é feito se a hora do dia no reló gio ca dentro dos horá rios de início e fim de cozimento. Para corrigir o erro de definiç ã o, altere o tempo de cozimento ou a hora final de cozimento, os relé s desligam-se quando um erro de definiç ã o é feito.

- Cancelamento de uma definiç â o

Para cancelar uma definiç ã o, pressione o botã o de tempo o cozimento e, em seguida, pressione o botã o até 00:00 aparecer no visor. Um programa definido será

imediatamente. Quando a hora final de cozimento corresponde à hora do dia, o relé e o sí mbolo do tempo de cozimento desligam-se. O sinal sonoro toca e o sí mbolo AUTO pisca.

automaticamente cancelado após a conclusão.

Painel do visor

PROG °C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Oven 88:88 88:88 Duration 88:88 End 88:88 SELECT BOOST ⑦ ⑧ ⑨

Descrição do botão de toque

①. Potê ncia

②. Funç ã o

③. Temporizador

④. Temperatura

⑤. Luz

⑥. Mais/Menos

⑦. OK

⑧. Aquecimento rá pido

⑨. Iní cio / Pausa

Descrição do visor

⑩. Funç ã o

⑪. Tempo

⑫. Temperatura/Tempo real

⑬. Definir a temperatura

⑭. Hora atual

⑮. Bloqueio de segurança a

⑯. Aquecimento rá pido

⑰. Tempo de duraç ã o de cozimento

⑲. Alarme

⑳. Indicador de aquecimento

1. Luz

2. Hora final de cozimento

Funcionamento

1. Interruptor de corrente Ⓑ️. Para ligar/desligar o painel do visor. Mostrará a hora atual quando ligar o visor.

2. Interruptor de Funç ã o Processionando-o para mudar para uma função o diferente. Quando muda para uma nova função, a função atual para e o tempo de cozimento tem de ser redefinido. Lista de função es conforme se segue,

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    A --> C[" "]
    A --> D[" "]
    A --> E[" "]
    A --> F[" "]
    A --> G[" "]
    A --> H[" "]
    A --> I[" "]
    A --> J[" "]
    A --> K[" "]
    A --> L[" "]
    A --> M[" "]
    A --> N[" "]
    A --> O[" "]
    A --> P[" "]
    A --> Q[" "]
    A --> R[" "]
    A --> S[" "]
    A --> T[" "]
    A --> U[" "]
    A --> V[" "]
    A --> W[" "]
    A --> X[" "]

1. Interruptor Ligar/Pausa. Quando muda para uma nova função, pressione-a para começar a cozinhar. Durante o estado de início, o visor mostra a temperatura atual do forno. Por exemplo,

200°C 10:00 15.5°C

Enquanto o visor mostra a hora atual durante o estado de pausa. Por exemplo,

200°C 10:00

1. Interruptor de Hora.

200°C 10:00 15.5°C Duration 3:00 End 10:00

a/ Pressione o interruptor durante 3 segundos para definir a hora atual. Ajuste o número da hora pressionando +/ - SELECT . E pressione selecionar para confirmar a definiç à o.

b/ Definição de alarme. Pressione o interruptor ① até continuar a piscar. O visor apresentará “0:00”. Ajuste o nú mero da hora pressionando + / - E pressione para confirmar a definição. Defina

o número da hora novamente para “0:00” para cancelar o alarme.

c/ Definir o tempo de cozimento. Pressione o interruptor até o visor mostrar e . Ajuste o nú mero da hora pressionando + / - . E pressione para confirmar a definiç ã o. Hora de iní cio de funcionamento = Hora final - Tempo de duraç ã o.

1. Bloqueios de Segurança =0. Pressionando SELECT durante 5 segundos para ativar ou cancelar o bloqueio de segurança a.

2. Definição da temperatura Depois de a função ter sido selecionada, pressione °C para definir a temperatura. Ajuste o número de temperatura pressionando + / - . E pressione SELECT para confirmar a definição.

3. Aquecimento rápido BOOST. Se a temperatura é definida mais de 100°C, pode pressionar esta tecla para aquecer o forno mais rapidamente. O visor apresentará.

4. Luz 🍎 . A luz desligar-se-á se não houver operação no espaço de 3 minutos.

Definições de alarme △

Quando o ecrã está ligado, prima e o sinal fica intermitente; prima para definir o alarme (pressão o curta para definir 1 minuto e pressão longa para definir 10 minutos; máximo 23:59), de seguida prima "SELECT" para confirmar. Se quiser cancelar o alarme, defina-o para "0:00" e prima "SELECT" para confirmar.

Uma vez decorrido o tempo, o indicador de função fica intermitente e soa um bip durante 15 segundos. Prima qualquer botão para desligar o alarme.

Configuraçã o da hora

A configuração da hora só está disponível ao ligar a corrente e quando "12:00" está intermitente. Prima ^ / para definir a hora (pressão curta para definir 1 minuto e pressão longa para definir 10 minutos) e de seguida prima "SELECT" para confirmar.

Ao reiniciar o forno, a hora tem de ser definida antes de qualquer outra operacã o.

Como manter o seu forno em forma

Este aparelho destina-se apenas a um uso domé stico interior, nã o o utilize ao ar livre!

Importante: Desligue o forno antes de limpar ou realizar manutenç ã o!

Para prolongar a vida ú til do seu forno, este tem de ser limpo com frequência, mantendo em mente que:

© Nã o se utiliza equipamentos a vapor para limpar o aparelho.
Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou a ficha em água ou outro lí quido nem salpique á gua para limpar o aparelho!
Não limpe o aparelho quando ainda estiver quente! A superfície interior e exterior do forno devem ser, de preferência, limpas com um pano hú mido quando tiverem arrefecido.
Lave todos os acessórios em água quente com espuma ou numa máquina de lavar louça, seque-os com papel de cozinha ou uma toalha de pano.
Se usar o forno durante um longo período de tempo, é possível que ocorra a formação de condensação. Seque-a usando um pano macio.
Há um vedante de borracha em torno da abertura do forno que garante o seu funcionamento perfeito. Verifique o estado deste vedante regularmente. Se necessário, limpe-o e evite o uso de produtos abrasivos ou objetos para o fazer. Caso se danifique, contacte o Centro de Assistência Pós-Venda mais próximo. Recomendamos que evite usar o forno até que este tenha sido reparado.
© Nunca forre o fundo do forno com folha de alumínio, visto que a consequente acumulação de calor pode comprometer o cozimento e até mesmo danificar o esmalte.
◎ Limpe a porta de vidro usando um pano húmido e seque-o com um pano macio.

Nã o use produtos de limpeza abrasivos duros ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que podem arranhar a superfí cie, o que pode resultar em quebra do vidro.

Substituir a lâ mpada no forno

© Desconecte o forno!
© Retire a tampa de vidro do suporte de luz.
© Retire a lâ mpada e substitua-a por uma semelhante

• Tensã o: AC220V-240V
• Potê ncia: 15W
• Tampa: E14

◎ Volte a montar a tampa de vidro e reconecte o aparelho à fonte de alimentação.

! Nã o toque na lâ mpada diretamente com as mã os.

T300°C A

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elé trico.

Aviso: Nã o opere o aparelho com um cabo ou ficha danificados nem após s anomalias de funcionamento do aparelho, ou caso tenha sido danificado de qualquer maneira, entregue o aparelho no Centro de Assistência Autorizado mais pró ximo para aná lise. Reparaçã o, ou ajuste!

NOTAS ÚTEIS PARA COZINHAR

Na tabela seguinte, algumas dicas indicativas para cozinhar:

FALHAS	CAUSAS	SOLUÇÕES
A crosta superior está escura e a parte inferior muito pá lida	Nã o há calor suficiente do fundo	– Use a posiç ã o de convecç ã o natural– Use formas de bolo mais profundas– Reduzir a temperatura– Coloque o bolo numa prateleira mais baixa
A parte inferior é escura e a crosta superior muito pá lida	Calor excessivo do fundo	– Use a posiç ã o de convecç ã o natural– Use formas laterais inferiores– Reduzir a temperatura– Coloque o bolo numa prateleira mais alta
O exterior está muito cozido e o interior nã o está cozido o suficiente	Temperatura muito alta	– Reduza a temperatura e aumente o tempo de cozimento
O exterior está muito seco, embora da cor certa	Temperatura muito baixa	– Aumentar a temperatura e reduzir o tempo de cozimento.

Kit de proteç ã o

Durante o funcionamento, a porta de vidro do forno e as partes adjacentes do aparelho ficam quentes. Como tal, certifique-se de que as crianças as não tocam no aparelho.

Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidade físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou sem a experiência ou conhecimento menos que devidamente supervisionadas ou instruídas acerca da utilizacã o do aparelho por alguém responsá vel pela sua segurança.

As crianças as devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho.

Para maior segurança, um dispositivo adicional de segurança infantil encontra-se disponível na nossa Sede e nos nossos Centros de Assistência Autorizados (ver lista fechada). Ao encomendar o mesmo, forneç a o có digo:

BAB-seguido pelo modelo do aparelho. O modelo encontra-se carimbado na placa que está visível na parte dianteira do forno em cima quando abre a porta.

Desmontagem/montagem da porta do forno

Para facilitar limpar o interior do forno, a porta do forno pode ser removida, prosseguindo da seguinte forma (fig. 11):

• Abra a porta completamente e levante as 2 alavancas “B” (fig.11-1);
• Agora, fechando a porta ligeiramente, pode levantá-la para fora puxando os ganchos “A”, conforme mostrado na figura 2.

Para voltar a montar a porta:

• Com a porta numa posição vertical, insira os dois ganchos “A” nas ranhuras;
• Certifique-se de que o assento “D” é engatado perfeitamente na borda da ranhura (mover a porta do forno para trá s e para frente ligeiramente);
• Mantenha a porta do forno completamente aberta, desengate as 2 alavancas “B” para baixo e, em seguida, feche a porta outra vez.

A B D

Fig.11-1

Instruç ã o da porta de vidro removí vel

A porta do forno é composta por 2 painé is de vidro e tem aberturas de ventilaç à o na parte superior e inferior.

Quando o forno está a funcionar, o ar é circulado através da porta para manter o painel exterior fresco. Se a condensacã o conseguiu passar entre as placas de vidro, a porta pode ser desmontada a fim de limpar entre as placas.

Retire a porta conforme a instrução o acima e coloque-a numa superfície protetora (por exemplo, num pano de mesa) para evitar que seja arranhada. O puxador da porta deve alinhar-se com a borda da mesa. Certifique-se de que o vidro se encontra liso para evitar a rutura do vidro durante a limpeza.

1. Pressione o botã o no lado esquerdo e direito da porta, tire a calha superior. (Fig.1)
2. Tire o vidro interior lentamente (Fig.2)

Limpe os painé is de vidro e outras partes com um pano hú mido de microfibra.

ou uma esponja limpa e uma soluç ã o de á gua quente com um pouco de lí quido de lavagem. Seque utilizando um pano macio.

Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resí duos domé sticos. Este produto tem de ser eliminado num local autorizado para reciclagem de aparelhos elé tricos e eletró nicos.

Ao recolher e reciclar resí duos, está a ajudar a poupar recursos naturais e garante que o produto é eliminado de forma ambientalmente amigá vel e saudá vel.

Importante: se decidir não usar mais o forno, este deve ser tornado inoperável cortando o cabo de alimentação, depois de o desconectar da fonte de alimentaç â o. Os aparelhos abandonados podem ser um risco de segurança a porque as crianças as brincam frequentemente com os mesmos. Por este motivo, é aconselhá vel tornar o forno seguro.

45 cm

ELEKTRO-BACKOFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG