DMC4081 - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité	40 litres
Dimensions (L x H x P)	600 x 450 x 500 mm
Poids	20 kg
Source d'énergie	12/24 V DC
Consommation énergétique	Environ 40 W
Système de refroidissement	Compressor
Température de fonctionnement	-10°C à +10°C
Utilisation	Idéal pour camping, caravanes et véhicules récréatifs
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces internes et externes
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation
Informations supplémentaires	Installation facile et rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - DMC4081 DOMETIC

Pourquoi mon réfrigérateur Dometic DMC4081 ne refroidit-il pas?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement alimenté. Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température adéquate et qu'il n'y a pas d'obstruction au niveau des ventilations.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur Dometic DMC4081?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange. Que dois-je faire?

Assurez-vous que le réfrigérateur est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de vérifier le compresseur ou de contacter un professionnel.

Comment régler la température de mon réfrigérateur Dometic DMC4081?

Le réglage de la température se fait à l'aide du thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez simplement le bouton pour ajuster la température selon vos besoins.

Mon réfrigérateur a une odeur désagréable. Comment l'éliminer?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous également de vérifier les aliments périmés et de les jeter.

Puis-je utiliser le réfrigérateur Dometic DMC4081 dans ma voiture?

Oui, ce réfrigérateur est conçu pour une utilisation dans les véhicules. Assurez-vous de le brancher à une source d'alimentation appropriée.

Comment puis-je économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur?

Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et assurez-vous que les aliments sont bien refroidis avant de les placer dans le réfrigérateur. Gardez également les joints de porte propres et en bon état.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire?

Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché et inspectez le fusible ou le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quel type d'énergie utilise le réfrigérateur Dometic DMC4081?

Le Dometic DMC4081 peut fonctionner avec une alimentation 12V, 24V ou secteur 230V, offrant ainsi une flexibilité d'utilisation.

MODE D'EMPLOI DMC4081 DOMETIC

FR Réfrigérateurs DMC

Manuel d'installation et d'utilisation ..... 18

Liste des centres de service et des revendeurs

Consultez : www.dometic.com

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre tous les avertissements, instructions et directives inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT être conservées avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement tous les avertissements, instructions et directives et que vous comprenez et acceptez de respecter les conditions générales énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel du produit ainsi qu'en accord avec toutes les lois et réglementations applicables. Le fait de ne pas lire et de ne pas suivre les instructions et les avertissements énoncés dans le présent document peut entraîner des blessures pour vous-même et pour d'autres personnes, des dommages à votre produit ou des dommages à d'autres biens situés à proximité. Ce manuel du produit, y compris les instructions, les directives et les avertissements, ainsi que la documentation connexe, peut faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, veuillez consulter www.dometic.com.

Sommaire

1 Explication des symboles et consignes de sécurité.... 18

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité ..... 18
1.2 Comprendre les mots-indicateurs ..... 19
1.3 Directives supplémentaires....19
1.4 Messages de sécurité d'ordre général....19

2 Informations générales ..... 20

2.1 Description des composants ..... 20

3 Indication....20

4 Caractéristiques techniques ..... 21

5.1 Retrait du réfrigérateur existant.....21
5.2 Avant l'installation....22
5.3 Positionnement du réfrigérateur....22
5.4 Fixation du réfrigérateur ..... 23
5.5 Branchements électriques ..... 24

6 Inversion du sens d'ouverture de la porte .. 24

6.1 Dépose de la charnière du haut ..... 24
6.2 Dépose de la charnière centrale....25
6.3 Dépose de la charnière du bas....26

6.4 Réinstallation de l'axe de la charnière du bas .... 26
6.5 Dépose des poignées....27
6.6 Réinstallation des poignées .....27
6.7 Remplacement de la douille de butée de porte 28
6.8 Réinstallation de la porte d'accès aux produits frais, du dispositif de verrouillage et de la charnière centrale....28
6.9 Réinstallation de la charnière du haut.....29

7 Mode d'emploi 29

7.1 Conservation de produits réfrigérés.....30
7.2 Utilisation du panneau de commande .....30
7.3 Réglage des clayettes ..... 31

8 Entretien et nettoyage 31

8.1 Dégivrage du réfrigérateur .....32
8.2 Nettoyage du réfrigérateur ..... 32
8.3 Entreposage du réfrigérateur ..... 32

9 Dépannage 32

10 Élimination.... 34

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN .... 34

1 Explication des symboles et consignes de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l'utilisateur à éliminer ou réduire le risque d'accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité

C'est le symbole d'alerte à la sécurité.

Il signale des risques de blessures physiques.

Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessures ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le degré ou niveau de gravité du danger.

DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures légères ou modérées.

AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non liées à une blessure physique.

Fournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d'accidents et de blessures, observer les directives suivantes avant de continuer à installer, utiliser ou entretenir cet appareil :

• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions.
• Lire et comprendre ces instructions avant l'installation, l'utilisation ou l'entretien de ce produit.
• L'installation doit se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière édition des normes suivantes :

États-Unis

• ANSI/NFPA70, Code national de l'électricité (CNE)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs

Canada

• CSA C22.1, Parties I et II, Code canadien de l'électricité
• CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs

1.4 Messages de sécurité d'ordre général

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Utiliser uniquement des pièces et composants de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil.
• Éviter l'installation, le réglage, les altérations, les réparations ou la maintenance incorrects de l'appareil. Les réparations et la maintenance doivent être confiées à un agent technique qualifié.

- Ne pas modifier ce produit d'une quelconque manière. Une modification peut être extrêmement dangereuse.

- Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

- Ne pas exposer le réfrigérateur à un froid ou une chaleur extrêmes.

- Ne pas exposer l'appareil à la pluie.

- Ce réfrigérateur doit être mis à la terre. Consulter un électricien ou un réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas claires ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en fournissant un fil échappatoire au courant électrique.

- Ne pas endommager le circuit de fluide frigorigène en manipulant, déplaçant ou utilisant le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT : RISQUE POUR LA SANTÉ.

Le réfrigérateur n'est pas destiné à la conservation de médicaments. Il est uniquement adapté au refroidissement et à la conservation d'aliments. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BASCULEMENT. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

- Ne pas laisser les enfants monter sur le réfrigérateur, se tenir dessus ou s'y suspendre.

- Ne pas laisser pendre un long cordon électrique du comptoir ou de la table, car des enfants pourraient tirer dessus ou quelqu'un pourrait trébucher dessus accidentellement. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

2 Informations générales

Cette section contient des informations de référence sur les outils recommandés pour l'installation.

Les images utilisées dans ce document sont uniquement fournies à titre de référence.

Les composants et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Les mesures peuvent varier de ±0,38 po (10 mm).

Dometic vous recommande d'avoir les outils suivants à portée de main durant l'installation, qui sont requis pour l'ajustement et l'installation de la porte.

Outils recommandés

Tournevis cruciforme Clé à douille 10 mm
Tournevis à tête plate Niveau
Pince Embout/visseuse T15 Torx
Couteau à mastic

2.1 Description des composants

La Figure 1 renseigne sur les composants internes du réfrigérateur.

1 Emplacements des composants internes

① Clayette de congélateur

⑥ Couvercle de bac à légumes en verre transparent

② Thermostat du congélateur

⑦ Bac à légumes transparent

③ Thermostat réglable

⑧ Clayette de congélateur pleine largeur

④ Éclairage DEL

⑨ Petite clayette de porte

⑤ Clayette en verre ^1

⑩ Clayette de porte pleine largeur

^1 DMC4101 quantité 3; DMC4081 quantité 2

3 Indication

Le réfrigérateur DMC est conçu et destiné pour être utilisé dans un véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel il est fourni. Ce produit est conçu pour refroidir et ranger des aliments et il ne doit pas être utilisé pour la conservation de médicaments. Ce réfrigérateur est uniquement adapté à l'usage et à l'application prévus conformément aux présentes instructions.

Le présent manuel fournit les renseignements nécessaires pour l'installation, le fonctionnement et

l'entretien appropriés du réfrigérateur. Une mauvaise installation ou un mauvais fonctionnement ou entretien entraîneront des performances insatisfaisantes et possiblement, une panne. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage au produit résultant de :

• Assemblage ou connexion incorrects, y compris la surtension
• Entretien ou utilisation incorrects de pièces détachées autres que les pièces détachées d'origine fournies par le fabricant
• Altération du produit sans la permission expresse du fabricant
• Utilisation à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications des produits.

4 Caractéristiques techniques

Le tableau suivant fournit les dimensions extérieures et les spécifications d'alimentation du réfrigérateurs.

DMC4101Dimensions(hauteur x largeur x profondeur)	59,6 po (151,4 cm) x23,6 po (59,9 cm) x27,5 po (69,9 cm)
DMC4081Dimensions(hauteur x largeur x profondeur)	53,6 po (136.1 cm) x23,6 po (59.9 cm) x27,5 po (69.9 cm)
Exigences en alimentation	10,5 V c.c.-17 V c.c., ≥15,0 A

Le tableau suivant fournit les spécifications de tension requises pour le démarrage et l'arrêt automatique. Pour protéger la batterie, le réfrigérateur s'éteint automatiquement si la tension est insuffisante.

Tension de déconnexion	10,4 V.c.c. ou moins
Tension de démarrage	11,7 V c.c. ou plus
Tension max.	17,0 V c.c.

Le tableau suivant contient les longueurs de câble électrique recommandées pour le réfrigérateurs.

Calibre de fil	Longueur maximum	Calibre de fil	Longueur maximum
13 AWG ^2	8 pi (2,4 m)	8 AWG	33 pi (10.0 m)
12 AWG	13 pi (4 m)	6 AWG	50 pi (15,2 m)
10 AWG	20 pi (6,1 m)

2 Un câble 14 AWG est déconseillé. Un câble de 13 AWG minimum est recommandé. Le réfrigérateur c.c. n'est pas équipé d'une alimentation. Une alimentation est disponible chez votre revendeur Dometic agréé.

5 Installation

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Ne pas installer le réfrigérateur à un endroit où règne une humidité excessive ou il risque d'être exposé à des projections d'eau.
• Ne pas installer le réfrigérateur à un endroit où les prises d'air de ventilation dans le boîtier de l'appareil ou la structure d'encastrement risquent d'être obstruées.
• Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur ou de flammes nues.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BASCULEMENT.

Ne pas laisser pendre un long cordon électrique du comptoir ou de la table, car des enfants pourraient tirer dessus ou quelqu'un pourrait trébucher dessus accidentellement. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVIS : Ne pas placer d'objets lourds sur le dessus du réfrigérateur. Respecter cette consigne au risque d'endommager le réfrigérateur.

Cette section décrit comment installer le réfrigérateur.

5.1 Retrait du réfrigérateur existant

Si un réfrigérateur n'est pas déjà présent, passer directement à la section « Avant l'installation » à la page 22.

1. Débrancher le câble électrique 120 V c.a. de la prise à l'arrière de l'enceinte du réfrigérateur, s'il y a lieu.

FR

1. Débrancher les fils conducteurs 12 V c.c. du réfrigérateur et capuchonner leur extrémité, s'il y a lieu.
2. Fermer l'arrivée de gaz PL au réfrigérateur, s'il y a lieu.
3. Débrancher la ligne de gaz PL du réfrigérateur.
4. Boucher la ligne et vérifier l'absence de fuites de gaz PL.
5. Enlever les vis qui fixent le réfrigérateur à l'enceinte.
6. Glisser le réfrigérateur pour l'extraire de l'enceinte et l'enlever du VR.

5.2 Avant l'installation

Vérifier que l'enceinte répond aux exigences suivantes avant l'installation :

1. Des raccordements secteur sont présents et conformes à tous les codes applicables.
2. Il n'y a pas de trous à l'intérieur de l'enceinte, mis à part les orifices de ventilation.
3. Rien ne dépasse dans l'enceinte, sauf les branchements pour le réfrigérateur.
4. L'enceinte doit être dépourvue de matériaux susceptibles d'endommager le réfrigérateur.
5. Le plancher doit être de niveau et capable de supporter le poids du réfrigérateur et de son contenu.
6. Le réfrigérateur doit être de niveau et installé dans une enceinte solide.
7. Une bande de bois doit être placée au-dessus de l'ouverture supérieure et sous l'ouverture inférieure de l'enceinte. Les supports de fixation supérieur et inférieur du réfrigérateur sont fixés aux bandes de bois par des vis.
8. Le réfrigérateur ne doit pas être installé directement sur de la moquette.
9. Les sources de chaleur adjacentes ne doivent pas compromettre la ventilation du réfrigérateur.

5.3 Positionnement du réfrigérateur

AVIS : Si le réfrigérateur n'est pas calé durant l'installation, la porte risque de ne pas se fermer correctement et hermétiquement, causant des problèmes de refroidissement, de givre ou d'humidité. Il est très important que le réfrigérateur soit calé pour fonctionner correctement.

Cette section décrit le positionnement correct du réfrigérateur avant installation.

(Vue de côté) (Vue de dessus)

2 Dimensions de l'enceinte

① Hauteur DMC4081 DMC4101 53.9 in. (136.9 cm) 59.9 in. (152.1 cm)
② Largeur 24.0 in. (60.9 cm)
③ Profondeur 24.0 in. (60.9 cm)

1. Positionner le réfrigérateur à l'écart de sources de chaleur telles que des poêles, des radiateurs et la lumière directe du soleil.
2. Placer le réfrigérateur à un endroit plat et stable.
3. Caler le réfrigérateur en tournant les pieds de calage dans le sens horaire (pour relever le réfrigérateur) ou dans le sens anti-horaire (pour abaisser le réfrigérateur).
4. Laisser le réfrigérateur à la verticale pendant quatre heures minimum avant de le mettre en marche.

5.4 Fixation du réfrigérateur

Cette section décrit la fixation du réfrigérateur dans l'enceinte.

Si l'inversion du sens d'ouverture de la porte est prévue, effectuer cette procédure avant de fixer le réfrigérateur dans l'enceinte. Voir « Inversion du sens d'ouverture de la porte » à la page 24 pour des détails.

Avant de sécuriser le réfrigérateur, s'assurer qu'il est correctement positionné. Voir « Positionnement du réfrigérateur » à la page 22 pour des détails.

3 Installation du support de fixation supérieur

① Support de fixation supérieur

② Vis de fixation

1. Attacher le support de fixation supérieur au réfrigérateur avec les deux vis M5 x 20 fournies.
2. Placer le réfrigérateur complètement dans l'enceinte.

4 Installation du support de fixation inférieur

① Support de fixation supérieur

② Vis de fixation

FR

1. En ouvrant la porte d'accès aux produits frais, attacher le support de fixation inférieur au réfrigérateur à l'aide des vis fournies.

5 Fixation du réfrigérateur dans l'enceinte

① Support de fixation supérieur

③ Vis de fixation

② Support de fixation inférieur

④ Enceinte

1. Sécuriser le réfrigérateur dans l'enceinte en insérant les six vis autotaraudeuses dans les supports de fixation supérieur et inférieur.

5.5 Branchements électriques

AVERTISSEMENT : DANGER ÉLECTRIQUE.

Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Avant de câbler le réfrigérateur, le mettre hors tension et le débrancher de l'alimentation secteur.
• Avant d'effectuer les branchements électriques au réfrigérateur, veiller à lire et bien comprendre l'avertissement lié à la mise à la terre page 19.

Pour les longueurs de fils spécifiées, voir « Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications des produits. » à la page 21.

+GND- ① ② ③

6 Branchement des fils

1. S'assurer que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique. Ce réfrigérateur exige une alimentation entre 10,5 et 17 V c.c. ≥15 A.
2. Brancher la borne + au fil 12 V c.c. positif.
3. Brancher la borne - au fil 12 V c.c. négatif.
4. Brancher le fil GND à la terre du convertisseur ou du bus.
5. Rebrancher le réfrigérateur et le mettre sous tension.
6. Attendre trois à cinq minutes avant de redémarrer le réfrigérateur, car il risque de mal fonctionner s'il est redémarré trop tôt.

6 Inversion du sens d'ouverture de la porte

ATTENTION : RISQUE DE BASCULEMENT.

Faire attention en inclinant le réfrigérateur vers l'arrière. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : Il faut incliner le réfrigérateur vers l'arrière pour enlever la charnière du bas. Appuyer le réfrigérateur contre quelque chose de solide, juste en dessous du panneau supérieur. Ne pas poser l'appareil complètement à plat; cela pourrait endommager le circuit de fluide frigorigène.

AVIS : Si l'emplacement exige l'extraction du réfrigérateur de l'enceinte, s'assurer que le câblage et le câble électrique sont assez longs ou les débrancher avant de déplacer l'appareil. Respecter cette consigne sous peine d'endommager les branchements.

Cette section décrit le processus de changement de direction d'ouverture de la porte.

Dometic recommande de se faire aider pour effectuer la procédure d'inversion du sens d'ouverture de la porte.

Avant de commencer le processus d'inversion du sens d'ouverture de la porte :

1. Vider le réfrigérateur.
2. Désactiver le disjoncteur ou débrancher l'alimentation 12 V c.c. de l'appareil.
3. Enlever les trois vis en haut et les trois vis en bas du réfrigérateur qui attachent les supports de fixation à l'armoire.

6.1 Dépose de la charnière du haut

Cette section décrit la dépose de la porte du congélateur et le support de charnière du haut.

Conserver toute la quincaillerie et les vis pour la réinstallation.

1. Sortir le réfrigérateur de l'enceinte sur plusieurs centimètres en le faisant glisser pour accéder au support de charnière du haut.

7 Dépose du support de charnière du haut

① Cache-charnière du haut

③ Vis de charnière

② Support de charnière du haut

④ Cache-vis en plastique

1. Par un mouvement d'avant en arrière, faire sauter le cache-charnière du haut pour l'enlever du support de charnière du haut.
2. Utiliser une clé à douille 10 mm pour enlever les trois vis qui fixent le support de charnière du haut au réfrigérateur, puis enlever le support.
3. Utiliser avec précaution un couteau à mastic pour relever le cache-vis en plastique réutilisable du côté opposé de l'endroit où le support de charnière du haut sera installé. Mettre le cache de côté pour plus tard.

8 Dépose de la porte du congélateur

① Porte du congélateur

② Support de charnière centrale

1. Appuyer sur la poignée de la porte du congélateur. Relever doucement la porte pour la dégager de la charnière centrale afin de la libérer du sceau magnétique et la déposer.

FR

1. Poser la porte sur une surface molle, côté fini vers le bas.

6.2 Dépose de la charnière centrale

Cette section décrit la dépose de la porte d'accès aux produits frais, le support de charnière centrale et le dispositif de verrouillage.

9 Dépose du support de charnière centrale, du dispositif de verrouillage et de la porte

① Dispositif de verrouillage

③ Porte d'accès aux produits frais

② Support de charnière centrale

④ Support de charnière du bas

Conserver toute la quincaillerie et les vis pour la réinstallation.

1. En haut de la porte d'accès aux produits frais, utiliser un tournevis cruciforme pour enlever les deux vis qui fixent le dispositif de verrouillage et les deux vis qui fixent le support de charnière centrale.
2. Relever la charnière pour l'enlever de la porte.
3. Appuyer sur la poignée de la porte. Relever doucement la porte pour la dégager de la charnière du bas afin de la libérer du sceau magnétique et la déposer.
4. Poser la porte sur une surface molle, côté fini vers le bas.

6.3 Dépose de la charnière du bas

Cette section décrit la dépose du support de charnière du bas et des pieds de calage.

10 Dépose du support de charnière du bas et des pieds de calage

① Pieds de calage côté charnières

③ Douille de butée de porte

② Support de charnière du bas

④ Vis de fixation

Conserver toute la quincaillerie et les vis pour la réinstallation.

1. Avec le réfrigérateur légèrement incliné vers l'arrière pour pouvoir accéder au dessous, enlever les pieds de calage avant en les tournant dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'ils se défassent complètement.

2. Utiliser une clé à douille 10 mm pour enlever toutes les vis qui fixent la charnière du bas à la douille de butée de porte.

Conserver les pieds de calage côté charnières et le support de charnière du bas.

6.4 Réinstallation de l'axe de la charnière du bas

Cette section décrit la réinstallation du support de charnière du bas.

11 Réinstallation du support de charnière du bas et de l'axe de la charnière

① Pieds de calage côté charnières

③ Vis de fixation

② Support de charnière du bas

④ Axe de la charnière

Conserver toute la quincaillerie et les vis pour la réinstallation.

1. Sur le support de charnière du bas, utiliser un tournevis à lame plate pour enlever l'axe de la charnière. Placer l'axe de la charnière dans son nouveau logement de support, juste à côté de sa position initiale.

L'axe de la charnière doit changer de logement pour rester en bordure extérieure après inversion des côtés.

1. En tenant le support de charnière du bas à son nouvel emplacement, utiliser le pied de calage côté charnières pour maintenir le support de charnière à peine attaché au-dessous du réfrigérateur. Tourner le pied dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

2. Installer les vis de fixation dans les logements supérieur et inférieur sur le bord extérieur, et dans le logement central intérieur. Bien serrer.

3. Installer le pied de calage restant sur le côté opposé du réfrigérateur.

6.5 Dépose des poignées

Cette section décrit la dépose des poignées et des cache-compartiments décoratifs.

12 Dépose des poignées et des cache-compartiments décoratifs

① Poignée de porte

② Cache-compartment décoratif

Conserver toute la quincaillerie et les vis pour la réinstallation.

1. Appuyer sur le loquet de la poignée de porte du congélateur pour enlever les deux vis cruciformes qui fixent la poignée.
2. Tout en utilisant un tournevis pour pousser à fond la cheville du piston plongeur de la poignée et en appuyant sur le loquet de la poignée, sortir la poignée de son compartiment.
3. Sur le côté opposé de la porte, faire sauter le cache-compartiment décoratif du congélateur.
4. Enclencher le cache-compartiment décoratif à l'emplacement du compartiment de poignée initial. Aligner le cache sous le bord du capuchon de porte.
5. Répéter les étapes 1 à 4 pour la porte d'accès aux produits frais.

Lors de la réinstallation, la poignée du congélateur tournera de 180° pour devenir la poignée du compartiment pour produits frais. La poignée du compartiment pour produits frais tournera de 180° pour devenir la poignée du congélateur.

6.6 Réinstallation des poignées

Cette section décrit l'inversion et la réinstallation des poignées.

13 Réinstallation des poignées et des cache-compartiments décoratifs

① Poignée de porte

② Cache-compartiment décoratif

1. Tourner la poignée du congélateur initiale de 180°.
2. Tout en utilisant un tournevis pour pousser à fond la cheville du piston plongeur de la poignée et en appuyant sur le loquet de la poignée, placer la poignée dans le compartiment de poignée de la porte d'accès aux produits frais.

Veiller à bien insérer le piston plongeur de la poignée dans l'ancien trou de charnière.

1. Appuyer sur le loquet de la poignée pour réinstaller les deux vis cruciformes pour fixer la poignée.
2. Répéter les étapes 1 à 3 pour fixer la poignée de porte d'accès aux produits frais initiale à la porte du congélateur.

FR

6.7 Remplacement de la douille de butée de porte

Cette section décrit la dépose et le remplacement de la douille de butée de porte.

14 Réinstallation de la douille

① Douille de butée de porte

② Nouvelle douille de butée de porte

1. Enlever la douille de butée de porte du dessous de la porte d'accès aux produits frais.

2. Utiliser un tournevis Torx pour installer la nouvelle douille de butée de porte et les nouvelles vis sur le côté opposé de la porte d'accès aux produits frais.

3. Répéter les étapes 1 et 2 pour la porte du congélateur.

La nouvelle douille de butée de porte ne devrait pas dépasser du bord de la porte.

6.8 Réinstallation de la porte d'accès aux produits frais, du dispositif de verrouillage et de la charnière centrale

Cette section décrit la réinstallation de la porte d'accès aux produits frais et du support de charnière centrale.

15 Réinstallation de la porte d'accès aux produits frais, du dispositif de verrouillage et de la charnière centrale

① Support de charnière centrale

③ Porte d'accès aux produits frais

② Dispositif de verrouillage et vis associées

④ Axe sur le support de charnière du bas

1. Abaisser la porte d'accès aux produits frais en position en alignant le trou de la douille de butée de porte sur l'axe du support de charnière du bas.

Le sceau magnétique de la porte devrait maintenir la porte en place pour permettre l'installation du support de charnière centrale.

1. Aligner le support de charnière centrale sur le bord de la porte d'accès aux produits frais, au-dessus du support de charnière du bas.

2. Réinstaller le support de charnière centrale, mais sans serrer les vis à fond.

3. Aligner le dispositif de verrouillage sur l'autre bord de la porte d'accès aux produits frais, au-dessus du nouvel emplacement de la poignée.

4. Réinstaller le dispositif de verrouillage, mais sans serrer les vis à fond.

5. S'assurer que la porte est alignée horizontalement et verticalement, qu'elle s'ouvre librement et qu'elle ferme correctement sur tous les côtés.

6. Serrer les quatre vis.

7. Abaisser la porte du congélateur en position en alignant le trou de la douille de butée de porte sur l'axe du support de charnière centrale.

Le sceau magnétique de la porte devrait maintenir la porte en place pour permettre l'installation du support de charnière du haut.

6.9 Réinstallation de la charnière du haut

Cette section décrit la réinstallation de la porte du congélateur et du support de charnière du haut.

16 Réinstallation de la porte du congélateur et de la charnière du haut

① Cache-charnière du haut

④ Cache-vis en plastique

② Support de charnière du haut

⑤ Porte du congélateur

③ Vis de charnière

1. Aligner le nouveau support de charnière du haut sur le bord de la porte du congélateur, au-dessus du support de charnière centrale.
2. Installer le nouveau support de charnière du haut avec les trois vis de charnière, mais sans serrer à fond.
3. S'assurer que la porte est alignée horizontalement et verticalement, qu'elle s'ouvre librement et qu'elle ferme correctement sur tous les côtés.

FR

1. Serrer à fond les vis de charnière sur le support de charnière du haut et enclencher le cache-charnière du haut en place.
2. Réinstaller le cache-vis en plastique à l'emplacement où l'ancienne charnière du haut a été enlevée.

Si nécessaire, rebrancher le câblage, brancher le câble électrique ou réactiver le disjoncteur.

1. Remettre le réfrigérateur dans l'enceinte comme décrit à la section « Fixation du réfrigérateur » à la page 23.
2. Caler le réfrigérateur comme indiqué à la section « Positionnement du réfrigérateur » à la page 22.

7 Mode d'emploi

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé et placé conformément aux instructions décrites à la section « Installation » à la page 21 avant utilisation.
• Ne pas autoriser les personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites à utiliser ce réfrigérateur, sauf sous supervision ou après instruction concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne pas stocker l'essence ou d'autres gaz et liquides inflammables dans ce réfrigérateur.
• Ne pas stocker de substances explosives, telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable, dans ce réfrigérateur.

ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE.

Ne pas toucher l'intérieur du compartiment du réfrigérateur les mains mouillées. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

Cette section fournit des considérations concernant le fonctionnement du réfrigérateur et décrit le mode d'emploi du panneau de commande.

7.1 Conservation de produits réfrigérés

Pour une utilisation optimale du compartiment du réfrigérateur, observer les instructions suivantes :

• Ne jamais placer de liquides ou d'aliments chauds dans le réfrigérateur.
• Le volume total d'aliments placés dans le compartiment du réfrigérateur ne doit pas dépasser son volume de stockage.
• Couvrir ou emballer les aliments avant de les mettre au réfrigérateur.
• Arranger les aliments pour permettre la libre circulation de l'air à l'intérieur du compartiment.

7.2 Utilisation du panneau de commande

Cette section décrit l'utilisation du panneau de commande pour régler la température de refroidissement.

① ② ③ ④

17 Panneau de commande

① Touche de sélection de mode

③ Voyant de mode

② Touche de réglage de température

④ Voyant de température

7.2.1 Mise sous tension du réfrigérateur

Cette section décrit comment mettre le réfrigérateur sous tension.

1. Appuyer sur la touche de sélection de mode pendant trois secondes pour mettre le réfrigérateur sous tension. Le voyant de mode s'allumera.

2. S'assurer que le réfrigérateur a complètement refroidi avant d'y ajouter des aliments (24 heures recommandées).

3. Définir le mode du réfrigérateur en appuyant sur la touche de sélection de mode pour sélectionner parmi les options suivantes :

4. Mode PERFORMANCE : le réfrigérateur fonctionne en mode AUTO avec cinq niveaux de température disponibles.

5. Mode SILENT : le compresseur fonctionne à vitesse constante tandis que le ventilateur extérieur fonctionne à basse vitesse. Le niveau de température maximum est de 3.
6. Mode ECO : le réfrigérateur fonctionne en mode AUTO, mais la température est limitée au niveau 1.

7.2.2 Mise hors tension du réfrigérateur

Appuyer sur la touche de sélection de mode pendant trois secondes pour mettre le réfrigérateur hors tension. Le voyant de mode s'éteindra.

7.2.3 Modification de la température du réfrigérateur

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyer sur la touche de réglage de température jusqu'à ce que le voyant de température s'allume au niveau souhaité. Le petit flocon de neige correspond au niveau 1 et le gros flocon au niveau 5.

7.3 Réglage des clayettes

Cette section décrit comment déposer et installer les clayettes du réfrigérateur.

7.3.1 Dépose d'une clayette

18 Dépose d'une clayette du réfrigérateur

① Dispositif de blocage de clayette

② Tournevis

1. Desserrer les deux dispositifs de blocage de clayette sous la clayette :
   a. Insérer la pointe d'un tournevis plat dans la fente, comme il est montré dans la Figure 18, et glisser le dispositif de blocage de clayette manuellement pour le déverrouiller.
   b. Répéter l'étape a pour l'autre dispositif de blocage de clayette.
2. Tirer sur le bord avant pour sortir la clayette.

7.3.2 Installation de la clayette

19 Installation d'une clayette dans le réfrigérateur

① Rainure dans la paroi interne

② Dispositif de blocage de clayette

1. S'assurer que les deux dispositifs de blocage de clayette sont desserrés.
2. Aligner la clayette sur les rainures dans la paroi interne et glisser la clayette dans les rainures.
3. Pour serrer le dispositif de blocage gauche, pousser son extrémité vers la paroi gauche du réfrigérateur jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que l'extrémité du support de clayette et contre la paroi interne.
4. Répéter l'étape 3 pour le dispositif de blocage droit.

8 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

- Toujours débrancher le réfrigérateur de l'alimentation avant un nettoyage et/ou une maintenance.

FR

- La maintenance non incluse dans cette section Entretien et nettoyage doit être confiée à un agent technique qualifié.

AVERTISSEMENT : RISQUE POUR LA SANTÉ.

Ne pas utiliser de produits chimiques toxiques ou dangereux pour accélérer le processus de dégivrage. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVIS : Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou d'objets durs durant le nettoyage, et ne pas laisser l'eau s'écouler dans les joints; cela pourrait endommager le réfrigérateur.

AVIS : Ne jamais utiliser d'outils mécaniques pour enlever la glace ou décoller des objets collés à l'intérieur du réfrigérateur. Les seules exceptions sont les appareils approuvés à cette fin par le fabricant.

AVIS : Les instructions de maintenance et de nettoyage fournies dans cette section doivent être suivies une fois par an, ou en fonction des besoins selon l'utilisation de l'appareil. Entretenir correctement l'appareil, sinon il y aurait risque d'annulation de la garantie et de fonctionnement dangereux. La maintenance préventive n'est pas couverte par la garantie.

8.1 Dégivrage du réfrigérateur

Le réfrigérateur a une fonction de dégivrage automatique qui lancera automatiquement un appareil chauffant pour accélérer le dégivrage après un certain temps de fonctionnement.

8.2 Nettoyage du réfrigérateur

AVIS : Utiliser seulement du savon et de l'eau pour nettoyer la surface extérieure, sinon il y a risque d'abîmer le fini du réfrigérateur.

Effectuer ces étapes pour nettoyer correctement le réfrigérateur :

1. Nettoyer régulièrement l'intérieur et dès qu'il devient sale, avec un chiffon humide. Essuyer.
2. Nettoyer régulièrement la poussière et la saleté du ventilateur du condenseur et s'assurer que le ventilateur tourne librement.

8.3 Entreposage du réfrigérateur

Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, procéder comme suit :

1. Vider le contenu du compartiment du réfrigérateur.
2. Nettoyer le réfrigérateur, si nécessaire, comme indiqué à la section « Nettoyage du réfrigérateur » à la page 32.

20 Déploiement de la patte de maintien en position ouverte

1. Laisser la porte entrouverte pour empêcher le développement de moisissure, mildiou ou odeurs désagréables. Utiliser la patte de maintien en position ouverte pour empêcher la fermeture de la porte :

a. Ouvrir la porte du congélateur et la porte d'accès aux produits frais pour accéder au dispositif de verrouillage.
b. Déployer la patte de maintien en position ouverte à partir du dispositif de blocage.
c. Fermer les portes jusqu'à ce qu'elles soient doucement en appui sur la patte de maintien en position ouverte du dispositif de verrouillage de la porte.

9 Dépannage

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU D'EXPLOSION. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Toujours débrancher le réfrigérateur de l'alimentation avant un nettoyage et/ou une maintenance.
• La maintenance non incluse dans cette section Dépannage doit être confiée à un agent technique qualifié.

Le tableau suivant répertorie les problèmes possibles durant l'utilisation du réfrigérateur, les causes possibles de ces problèmes et les actions recommandées pour remédier à ces problèmes.

Problème Cause possible Solution suggérée
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	Le câble électrique est débranché. S'assurer que le réfrigérateur est branché et alimenté.
	Le réfrigérateur est hors tension. Appuyer sur la touche de sélection de mode pendant trois secondes pour mettre le réfrigérateur sous tension.
	Un fusible ou un disjoncteur s'est déclenché. S'assurer que le réfrigérateur est alimenté.
Les aliments sont congelés dans le compartiment du réfrigérateur.	La température interne est réglée trop bas. Utiliser un réglage de température moins froid.
La température interne du compartiment du réfrigérateur n'est pas assez basse.	Les évents dans le compartiment à produits frais sont bloqués, ce qui empêche le mouvement de l'air froid.	S'assurer que les évents ne sont pas bouchés et que les dégagements autour du réfrigérateur sont respectés.
	Le réfrigérateur est placé trop près de sources de chaleur ou la ventilation est insuffisante.
	La porte est ouverte trop souvent ou mal fermée. Limiter le temps d'ouverture de la porte en cours de fonctionnement.
	Une grande quantité d'aliments vient d'être ajoutée dans le compartiment du réfrigérateur.	Laisser refroidir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. L'ajout d'aliments chauds dans le réfrigérateur retarde le refroidissement.
	Le réglage de température est trop élevé. Utiliser un réglage plus froid sur le thermostat.
Le réfrigérateur semble faire un bruit inhabituel.	Le réfrigérateur n'est pas de niveau au sol. S'assurer que le réfrigérateur est bien de niveau. Voir « Positionnement du réfrigérateur » à la page 22.
	Le corps du réfrigérateur touche un mur. S'assurer que les dégagements autour du réfrigérateur sont respectés. Voir « Positionnement du réfrigérateur » à la page 22.
De l'humidité s'est accumulée à l'intérieur.	La porte est ouverte trop souvent ou mal fermée. Limiter le temps d'ouverture de la porte en cours de fonctionnement et veiller à bien refermer la porte.
	La pièce est humide. Installer le réfrigérateur à un endroit moins humide, si possible.
	Les aliments ne sont pas correctement emballés. Suivre les recommandations sur l'emballage. Voir « Mode d'emploi » à la page 29 pour des détails.
La porte ne se ferme pas complètement.	Les emballages des aliments empêchent la fermeture correcte de la porte.	S'assurer que le contenu du compartiment réfrigérant ne bloque pas la porte.
	Les clayettes ne sont pas en position correcte. S'assurer que les clayettes sont en position correcte.
	Les joints sont sales.	Nettoyer les joints avec un chiffon humide.
	Le réfrigérateur n'est pas de niveau au sol. S'assurer que le réfrigérateur est bien de niveau. Voir « Positionnement du réfrigérateur » à la page 22.

10 Élimination

Placer les matériaux d'emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Consulter un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour en savoir plus sur l'élimination du produit conformément à toutes les réglementations nationales et locales applicables.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DISPONIBLE À WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER :

DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, 46516 1 800 544-4881 OPT 1

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact