09860 - Aspirateur robot Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Cleanmaxx
Modèle	09860 (réf. Z 09860)
Dimensions	Diamètre 33 cm, hauteur 10 cm
Poids	Non spécifié (estimation ~2 kg)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V~, 50/60 Hz, sortie 9 V DC, 500 mA
Batterie	Li-Ion 7,4 V, 1800 mAh
Temps de charge	4 à 9 heures (première charge ~8-9 h)
Autonomie	Jusqu'à 60 minutes
Capteurs	Capteurs d'obstacles et de détection de vide (marches)
Bac à poussière	Avec filtre amovible et lavable
Accessoires inclus	3 chiffons à poussière, adaptateur secteur, accumulateurs
Fonctions de nettoyage	Aspiration + chiffon à poussière pour sols durs
Types de sols	Sols durs et tapis/moquettes (éviter poils longs)
Nettoyage et entretien	Bac à poussière lavable à l'eau, filtre à nettoyer, chiffon lavable à la main (30°C max)
Sécurité	Arrêt automatique si bloqué, capteurs anti-chute, classe de protection II
Indices de protection	IP20 (usage intérieur sec)
Service après-vente	DS Produkte GmbH, Allemagne, téléphone [phone]
Garantie	Garantie légale (hors usure normale, utilisation non conforme)

FOIRE AUX QUESTIONS - 09860 Cleanmaxx

Comment recharger l'aspirateur robot Cleanmaxx 09860 ?

Branchez l'adaptateur secteur directement sur l'appareil. Le témoin lumineux de charge s'allume en vert pendant la charge, puis passe au rouge lorsque la batterie est pleine. Le temps de charge est d'environ 4 à 6 heures après la première charge (8-9 heures la première fois). Débranchez l'appareil après charge.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et que l'interrupteur marche/arrêt est sur la position I. Assurez-vous que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés. Si le problème persiste, contrôlez l'adaptateur secteur et la prise de courant.

Comment nettoyer le bac à poussière et le filtre ?

Appuyez sur les touches de déverrouillage pour retirer le bac à poussière. Videz-le au-dessus d'une poubelle. Le filtre se trouve à l'intérieur : nettoyez-le en le tapotant. Vous pouvez rincer le bac à l'eau chaude, mais il doit être complètement sec avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur de la moquette à poils longs ?

Non, l'appareil ne convient pas pour les tapis et moquettes à poils longs ou franges car il pourrait se bloquer ou endommager le tissu. Utilisez-le sur sols durs ou tapis à poils courts.

Pourquoi l'aspirateur tourne-t-il en rond ?

Cela peut être dû à une roue bloquée. Vérifiez qu'aucun cheveu, fil ou débris ne s'est enroulé autour des roues. Nettoyez les roues et assurez-vous qu'elles tournent librement.

Comment installer le chiffon à poussière ?

Le chiffon se fixe sur l'embout situé sous l'appareil à l'aide d'une fermeture velcro. Pour retirer l'embout, tirez simplement dessus. Pour le remettre, insérez d'abord un cran d'arrêt dans le logement, puis l'autre en exerçant une pression.

L'aspirateur s'arrête en cours de fonctionnement, que faire ?

Vérifiez si les roues sont bloquées, si le suceur est obstrué, ou si le bac à poussière est plein. Nettoyez également le filtre. Si l'appareil reste coincé sous un meuble, dégagez-le et retirez les obstacles.

Quelle est l'autonomie et comment la maximiser ?

L'autonomie maximale est d'environ 60 minutes. Pour la maximiser, assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant chaque utilisation. Évitez de laisser l'appareil branché en permanence après charge complète.

Puis remplacer la batterie moi-même ?

Oui, la batterie (accus) est amovible. Dévissez le cache du compartiment des accus sous l'appareil, débranchez l'ancienne batterie en appuyant sur le cran d'arrêt, puis branchez la nouvelle et refermez le cache. Utilisez uniquement le type de batterie recommandé (Li-Ion 7,4 V).

Comment éviter que l'aspirateur ne tombe dans les escaliers ?

L'appareil est équipé de capteurs anti-chute sous la face inférieure qui détectent les marches et l'empêchent de tomber. Cependant, assurez-vous que ces capteurs sont propres et non obstrués par la poussière ou des saletés.

MODE D'EMPLOI 09860 Cleanmaxx

Utilisation conforme 25

Consignes de sécurité 25

Composition 27

Vue générale de l'appareil 28

Fonctions de base 29

Avant la première utilisation 29

Utilisation 31

Nettoyage, opérations de maintenance et rangement ____ 31

Entretien 32

Dépannage 33

Caractéristiques techniques 33

Mise au rebut 34

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Lisez les instructions avant utilisation!

Classe de protection II

À n'utiliser qu'en intérieur !

Catégorie de rendement énergétique V

Bloc d'alimentation et de commutation

Coupure électrique sûre (transformateur)

Polarité de la fi che creuse (bloc d'alimentation)

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur robot.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de

Utilisation conforme

• Cet appareil convient pour aspirer la poussière domestique normale sur tapis et sols durs. Il est conçu uniquement pour un usage à l'intérieur, dans le secteur domestique, et il ne convient pas pour les applications industrielles.
• L'appareil ne convient pas pour le nettoyage de tapis et moquettes à poils longs / franges.
• N'aspirez en aucun cas les matières suivantes :

-les liquides ou les textiles mouillés ;

-les cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. ;

• les substances chimiques (par ex. les acides, les produits nettoyants) ;
• les matières combustibles ou inflammables ;
• les poussières très fines (par ex. la poussière de béton) ou le toner ;
• les objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

- Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

- Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants.
  Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
  Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas et/ou ne se blessent pas avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas s'asseoir sur l'appareil ni l'utiliser comme un chariot.
  ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
  Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.

Risques de blessure

- Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec !

Risque d'électrocution et risque d'incendie

N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement inflammables dans l'atmosphère.
- Ne touchez pas à l'appareil avec les mains humides. Ne l'utilisez pas en plein air ou dans des locaux à taux d'humidité élevé.
N'aspirez jamais de liquides. Ne versez aucun liquide dans le bac à poussière.

■ Conservez l'appareil exclusivement dans des locaux secs.

En cas d'endommagement ou d'anomalie quelconque (par ex. bruits insolites, dégagement d'odeur suspecte ou de fumée), coupez immédiatement l'appareil.

- Ne portez pas l'appareil et ne tirez pas l'adaptateur secteur par le cordon d'alimentation électrique. Manipulez toujours le cordon avec précaution. Évitez de pincer le cordon dans les portes ou de le tirer sur des coins ou des arêtes vives. Tenez le cordon à l'écart de surfaces chaudes.

- Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise dont la tension secteur correspond aux indications de la plaque signalétique de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible, même après le branchement.

Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque utilisation et assurez-vous qu'il ne présente aucun endommagement. N'utilisez l'appareil que s'il ne présente aucun dommage apparent.

Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant –en cas d'orage ;

- en cas de dysfonctionnement de l'adaptateur secteur / de la station de recharge ; - lorsque des liquides ou des corps étrangers se sont introduits dans l'appareil.

Pour extraire la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Ne saisissez la fi che qu'avec les mains sèches.

Risques liés aux piles rechargeables (accus)

L'ingestion d'accus peut être mortelle. En cas d'ingestion d'accus, faites immédiatement appel aux secours médicaux.
- Avant de mettre le pack d'accus en place, assurez-vous que les contacts sont propres ; nettoyez-les si nécessaire.
Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques techniques.
Si les accus fuient, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.
Des accus qui fuient doivent être immédiatement retirés de l'appareil. Nettoyez les contacts avant de mettre les nouveaux accus en place.
Il est interdit de démonter les accus, de les jeter au feu, de les plonger dans un quelconque liquide ou de les court-circuiter.

Évitez les détériorations de l'appareil et du matériel !

Le bac à poussière doit être complètement séché après avoir été lavé avant de pouvoir être remis en place.
Utilisez l'appareil uniquement s'il est intégralement assemblé. Le bac à poussière et le fi ltre doivent être montés.
Pour que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que les câbles branchés ne gênent pas le passage.
N'introduisez aucun objet dans les orifices / le suceur de l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine du fabricant.
Avant de mettre l'appareil en marche, vous devez vous assurer qu'aucun objet ne jonche au sol qui pourrait bloquer le suceur ou empêcher l'appareil de circuler pendant le nettoyage. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas rester bloqué dans des câbles ou des rideaux. Il pourrait par exemple se prendre dans le cordon d'une lampe de chevet et la faire tomber de sa table.
- Conservez l'appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 °C.
■ Ne posez jamais d'objets sur l'appareil.
■ Ne couvrez jamais les orifices d'aération.
- Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le loin de toute fl amme ou toute source de forte chaleur ou d'humidité et ne le laissez pas en plein soleil. Ne laissez pas tomber l'appareil.
N'essayez pas de graisser les roulettes avec de l'huile ou tout autre lubrifiant. Cela favoriserait l'adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes.

Composition

• Aspirateur robot
• Fiche secteur
• Accus
  • 3 x chiffons à poussière

Vue générale de l'appareil

Vue de dessus

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Bac à poussière avec fi ltres (sous le cache dans l'appareil)
2 Touche de déverrouillage du bac à poussière
3 Pare-chocs
4 Interrupteur marche/arrêt

5 Témoin lumineux de service
6 Raccordement au secteur
7 Témoin lumineux de charge
8 Aération

Sans illustration : butoirs

Vue de dessous

9 10 11 13 12

9 Compartiment des accus
10 Embout pour chiffon à poussière
11 Roues d'entraînement

12 Capteurs
13 Suceur

Fonctions de base

• Cet aspirateur robot aspire par le suceur les salissures jonchant au sol. Il est équipé d'un chiffon qui assure un nettoyage plus effi cace.
• Grâce à ses capteurs, l'appareil peut détecter un mur ou d'autres obstacles et modifi er son sens de circulation.
• Les capteurs placés en face inférieure de l'appareil détectent la présence de marches ou d'autres baisses de niveau et empêchent ainsi l'appareil de tomber.

- L'aspirateur robot est équipé de deux butoirs sur le devant des pare-chocs. Ceux-ci empêchent l'aspirateur de rouler sous les armoires ou étagères, où il pourrait se coincer.

Avant la première utilisation

Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut :

• déballer toutes les pièces fournies et éliminer tous les éléments d'emballage et ayant servi au transport ;
• retrait et charger les accus de l'appareil.

Déballage des pièces fournies

ATTENTION!

• Ne laissez pas l'adaptateur secteur branché pendant une période prolongée. Une fois le rechargement terminé, débranchez-le du secteur.
  ■ Tenez l'adaptateur secteur, le cordon et l'appareil à distance des radiateurs ou autres sources de chaleur, ne les exposez pas à la lumière directe du soleil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation !
• Sortez toutes les pièces de leur emballage, assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.
• Retirez les sécurisations de transport restantes et les films protecteurs éventuellement présents.

Mise en place / retrait des accus

ATTENTION!

- Durant la mise en place / le retrait des accus, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur.

N'ouvrez en aucun cas les accus !

Pour mise en place ou pour extraire les accus, procédez comme suit :

• Desserrez la vis, du doigt dans l'évidement, relevez le cache du compartiment des accus.
• Mise en place: Insérez la connectique pour les loger correctement dans leur compartiment. Fermez le cache du compartiment des accus et revissez correctement les deux vis.
• Retrait: Pour extraire par le haut les accus, déconnectez-les en appuyant sur le cran d'arrêt.

Rechargement des accus

• Ne rechargez pas les accus (9) de l'appareil dans des endroits humides et veillez à une température ambiante entre 15^ et 35^ .
• Videz entièrement les accus tous les quelques mois pour les recharger ensuite. Pour décharger les accus, utilisez l'appareil jusqu'à ce qu'il s'immobilise, la station de recharge devant être débranchée. Rechargez ensuite les accus.
• Avant la première utilisation, il faut attendre env. 8 à 9 heures, puis les fois d'après env. 4 à 6 heures, avant que des accus vides soient complètement rechargés. Les accus n'atteignent leur pleine puissance qu'après 2 à 3 cycles complets de charge.

• L'appareil ne démarre pas tant qu'il est branché au secteur.

• Raccordez le cordon de l'adaptateur secteur directement à l'appareil.

• Branchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur dans une prise de courant aisément accessible.
• La recharge commence alors. Le témoin lumineux de charge (7) s'allume en vert. Lorsque le témoin lumineux de charge s'allume en rouge, les accus sont entièrement chargés et l'appareil est prêt à fonctionner.
• Débranchez l'appareil du secteur au bout d'environ 4 à 6 heures.

Utilisation du chiffon à poussière

• Pour nettoyer les sols durs, utilisez le chiffon à poussière qui, en plus des miettes, permet d'éliminer la poussière.

• Pour le nettoyage des tapis, retirez l'embout du chiffon à poussière.

• À la livraison, celui-ci se trouve sur l'appareil. Le chiffon à poussière se fixe uniquement à l'aide de la fermeture velcro.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser le chiffon à poussière, retirez-le de l'embout.
• Sans oublier l'embout (10) lui-même qui s'enlève tout simplement en tirant dessus.
• Lorsque vous souhaitez ultérieurement remettre l'embout en place, insérez d'abord un cran d'arrêt dans le logement prévu à cet effet puis le deuxième dans l'autre logement en exerçant une certaine pression.

Utilisation

Préparation de la pièce

ATTENTION!

Pour toute première utilisation dans une pièce, observez l'appareil lors du nettoyage et enlevez les obstacles éventuels pour qu'il puisse nettoyer effectivement toute la pièce.

• Enlevez tous les objets jonchant au sol qui pourraient bloquer le suceur (13) ou empêcher l'appareil de circuler pendant le nettoyage. Veillez en particulier à éliminer tous les sachets plastiques jonchant au sol.
• Veillez à ce que l'appareil ne puisse accéder à aucun câble, cordon ou frange, par ex. des rideaux ou des nappes.
• Eloignez tous les objets pouvant être renversés (par ex. vases, petites lampes, objets de décoration).
• L'écart entre deux objets (par ex. mur et étagère) doit être d'au moins 40 cm pour que l'appareil puisse passer.
• Il se peut que l'appareil reste coincé sous un meuble sous lequel il est tout juste arrivé à passer. Bloquez l'accès par exemple à l'aide de pots de fleur suffisamment lourds pour ne pas pouvoir être renversés.

Lancement de l'appareil

1. Assurez-vous que le bac à poussière (1) est vide, que l'appareil est exempt d'impuretés (voir paragraphe « Nettoyage, opérations de maintenance et rangement ») et que les accus sont rechargés.
2. Fixez éventuellement un chiffon à poussière sur l'embout pour chiffon à poussière (10) si vous souhaitez utiliser l'appareil sur des sols durs, ou bien retirez l'embout du chiffon à poussière (voir paragraphe « Utilisation du chiffon à poussière ») si vous souhaitez utiliser l'appareil sur un tapis/une moquette.
3. Placez l'aspirateur robot sur le sol.
4. Pour mettre en marche l'aspirateur robot, placez l'interrupteur marche/arrêt (4) sur la position I.
5. Pour éteindre l'aspirateur robot, placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 0.
6. Après chaque utilisation, videz le bac à poussière et éliminez les éventuelles impuretés (voir paragraphe « Nettoyage, opérations de maintenance et rangement »).

Nettoyage, opérations de maintenance et rangement

ATTENTION!

Lors des opérations de nettoyage et de maintenance, l'appareil ne doit pas être branché au secteur et doit être éteint !
Seul le bac à poussière se rince à l'eau. L'appareil ne doit jamais être immergé dans l'eau ni dans tout autre liquide. Veillez à ce que toutes les pièces soient entièrement sèches avant de remettre en place le bac à poussière dans l'appareil.

Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ceux-ci risqueraient d'endommager les surfaces.

1. Avant et après chaque utilisation, veillez à ce que
2. le suceur et les orifices d'aération soient dégagés ;
3. les capteurs en face inférieure de l'appareil soient exempts de poussière ou autres ; -le chiffon à poussière soit propre ou changé ;
4. aucun cheveu, aucun fil et autres ne soit enroulé autour des roues.
5. Si nécessaire, nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide uniquement.
6. Retirez le chiffon à poussière de son support et nettoyez-le à l'eau chaude légèrement savonneuse.
7. Retirez le bac à poussière :
8. appuyez simultanément sur les touches de déverrouillage (2) se trouvant sur l'appareil ; -extrayez le bac à poussière.
9. Ouvrez le bac à poussière en rabattant le cran d'arrêt vers l'avant puis en le pressant pour le relever.
10. Videz le bac à poussière au-dessus d'une poubelle.
11. Après chaque utilisation, nettoyez également le filtre au-dessus d'une poubelle. Ce-lui-ci se trouve dans le bac à poussière.
12. Nettoyez le bac à poussière en cas de besoin à l'eau claire et chaude. Laissez-le ensuite sécher intégralement avant de le remettre en place dans l'appareil. Lors de la mise en place, veillez à ce que le bac à poussière soit correctement logé dans son compartiment.
13. Remettez le filtre à poussière en place. Lors de la mise en place, veillez à ce que le fi ltre soit correctement logé.
14. Fixez un chiffon à poussière propre et sec sur le support de chiffon à poussière.
15. Entreposez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec et frais, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.

Entretien

Matière chiffon à poussière: 100 % polyester

Lavage à la main jusqu'à maxi 30 °C

ne pas blanchir

ne pas sécher dans un séchoir

ne pas repasser

nettoyage chimique interdit

- Ne laver qu'avec un détergent doux.

- Ne pas utiliser d'assouplissant.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

Problème Cause possible / solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Les accus sont-ils chargés?Est-ce que l'interrupteur marche/arrêt se trouve en position I?
Les accus de l'appareil ne se rechargent pas.	Vérifi ez si l'adaptateur secteur est raccordé correctement à la prise de courant.L'adaptateur secteur est-il défectueux?La prise est-elle défectueuse? Essayez avec une autre prise de courant.Contrôlez le fusible du secteur.
La puissance d'aspiration est trop faible.	Le suceur est-il bouché, le bac à poussière est-il plein ou le fi ltre est-il encrassé?
L'appareil s'immobilise mais reste enclenché.	Vérifi ez si les roues sont bloquées.Le suceur est-il bouché, le bac à poussière est-il plein ou le fi ltre est-il encrassé?
L'appareil tourne autour de son axe.	Une des roulettes est-elle bloquée?

Caractéristiques techniques

Appareil

N° de modèle : HZ-01

Référence article : Z 09860

Diamètre : 33 cm

Hauteur : 10 cm

Accus : 7,4 V; Li-Ion

Capacité des accus : 1800 mAh

Temps de charge des accus : 4 à 9 heures

Durée de service : max. 60 minutes

Adaptateur secteur

N° de modèle : DZ006HL090050V

Tension d'alimentation

- entrée :

100 - 240 V\~ 50/60 Hz

- sortie :

9 V cc, 500 mA

Classe de protection : II / IP20

Service après-vente / Importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les accumulateurs et les piles doivent en être retirés et recyclés séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.

Inhoud

Klantenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

D-19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]