MXR-60 - Table de mixage IMG Stageline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio
Marque	IMG Stageline
Modèle	MXR-60
Alimentation	230 V~ / 50 Hz
Alimentation fantôme	48 V (commutable)
Entrées micro	2 × XLR (avec alimentation fantôme)
Entrées ligne	2 × jack 6,35 mm (canal stéréo)
Sorties master	XLR et jack 6,35 mm
Sortie enregistrement	RCA (REC)
Sortie casque	Jack 6,35 mm
Port USB	Oui (lecture MP3/WAV/WMA, liaison PC)
Bluetooth	Oui (module Bluetooth intégré)
Égaliseur par canal	3 bandes (aigus, médiums, graves)
Égaliseur master	5 bandes
Effet intégré	Delay avec réglages DELAY et REPEAT
Fonction préécoute	PFL (écoute avant fader)
Fonction mute	Par canal
Température de fonctionnement	0–40 °C
Nettoyage	Chiffon sec et doux (pas de produits chimiques)
Sécurité	Débrancher en cas de dommage ; réparation par un technicien spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MXR-60 IMG Stageline

Comment brancher un microphone ?

Branchez le microphone sur une prise XLR MIC (1). Si le microphone nécessite une alimentation fantôme, activez l'interrupteur PH.PWR (3) uniquement lorsque la table est éteinte. Utilisez le réglage GAIN (10) pour régler le niveau d'entrée.

Comment utiliser l'alimentation fantôme 48 V ?

L'alimentation fantôme est activée via l'interrupteur PH.PWR (3) sur la face avant. Attention : ne l'activez que lorsque la table est éteinte pour éviter des bruits forts de commutation. Elle alimente toutes les entrées micro XLR (1).

Comment connecter un ordinateur via USB ?

Reliez l'ordinateur au port USB (19) à l'aide d'un câble USB standard. Le port peut servir d'entrée audio depuis l'ordinateur ou de sortie du signal master vers l'ordinateur pour enregistrement. La touche de sélection d'entrée (4) ne doit pas être enfoncée pour utiliser le port USB.

Comment utiliser le lecteur audio USB/Bluetooth ?

Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3, WAV ou WMA dans le port USB (19) ou activez le Bluetooth via la touche MODE (21) jusqu'à afficher «bt». Utilisez les touches ▶II, |←← et +→→ pour contrôler la lecture. Le signal est mixé via le sélecteur d'entrée (4) en position non enfoncée.

Comment régler l'effet Delay ?

Réglez les paramètres de l'effet : DELAY (23) pour la temporisation, REPEAT (24) pour le nombre de répétitions, et FX SEND (25) pour le niveau d'entrée de l'effet. Le fader FX (26) permet de mixer l'effet sur le master. Chaque canal dispose d'un réglage FX (13) pour doser l'effet par canal.

Comment utiliser la fonction préécoute (PFL) ?

Appuyez sur la touche PFL (18) du canal souhaité pour écouter ce signal en priorité via le casque (prise H.P. (7)). La LED PFL sur le VU-mètre (30) s'allume. Vous pouvez préécouter plusieurs canaux simultanément. Désactivez toutes les touches PFL pour revenir à l'écoute du signal master.

Que faire si la LED PK s'allume longtemps ?

La LED PK (16) indique un niveau de signal proche de la saturation. Si elle brille longtemps, le canal est en surcharge. Tournez le réglage GAIN (10) vers la gauche pour réduire le niveau d'entrée. Elle ne doit briller que brièvement lors des pointes de signal.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits chimiques ou d'eau. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

Puis-je utiliser la table avec des enceintes actives ?

Oui, reliez les enceintes actives aux sorties master M L et M R (5) via les prises XLR ou jack 6,35 mm. Utilisez les faders Master (29) pour régler le niveau de sortie. Allumez les enceintes après la table de mixage.

Comment éteindre correctement la table ?

Avant d'éteindre, réduisez le volume du casque (32) au minimum et poussez les faders Master (29) vers le bas. Éteignez d'abord la table de mixage avec l'interrupteur POWER sur la face arrière, puis éteignez les appareils connectés (amplificateur, enceintes, etc.).

MODE D'EMPLOI MXR-60 IMG Stageline

MXR-60 ; les tables MXR-80/-120/-160 possèdent d'autres canaux d'entrée mono supplémentaires

Table de mixage audio

Ces brèves instructions donnent une vue d'ensemble rapide sur la façon d'utiliser la table de mixage audio. Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des connaissances de base en audio. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d'utilisation

Cette table de mixage peut être utilisée de plusieurs manières pour mixer des signaux audio (microphones, instruments, appareils avec niveau ligne). Le signal master est pris via les prises de sortie ML, MR (5), REC (6) et le port USB (19). Le port USB sert aussi d'entrée pour des données audio lorsque la table est reliée à un ordinateur et pour le lecteur audio intégré pour lire des fichiers MP3, WAV ou WMA d'une clé USB. Le lecteur audio est en plus doté d'un module Bluetooth.

2 Conseils de sécurité

La table de mixage répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil. Il y a risque de décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidité élevée de l'air. La température ambiante admissible est de 0–40°C.
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. De même, notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de pertes de données causées par une mauvaise manipulation ou par un défaut et leurs conséquences.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

2.1 Conformité et autorisation

Par la présente MONACOR INTERNATIONAL déclare que le module Bluetooth dans les appareils MXR-60, MXR-80, MXR-120 et MXR-160 répond à la directive 2014 / 53 / UE. Les déclarations de conformité sont disponibles sur le site : www.img-stageline.com Le module Bluetooth est autorisé dans les pays de l'U.E. et les pays de l'A.E.L.E. et n'est pas soumis à déclaration ou taxe.

3 Présentation

La prise secteur 230 V\~ / 50 Hz et l'interrupteur POWER se trouvent sur la face arrière.

1 Entrée micro MIC (prise XLR) et entrée LINE (prise jack 6,35) pour appareils avec niveau ligne
2 Entrée LINE (prises jack 6,35) du canal stéréo pour appareils avec niveau ligne Si vous branchez un appareil mono, utilisez uniquement la prise L MONO. Le signal est ainsi dirigé en interne sur le canal gauche et le canal droit.

3 Interrupteur marche / arrêt PH.PWR de l'alimentation fantôme 48 V pour toutes les entrées micro XLR MIC (1)

Attention : ne doit être activé que si la table de mixage est éteinte, sinon, des bruits forts de commutation peuvent apparaître.

4 Sélecteur d'entrée : Touche enfoncée : entrée LINE (2) Touche non enfoncée : entrée port USB (19) ou lecteur audio avec module Bluetooth

5 Sorties stéréo M L, M R (prises XLR et jack 6,35) pour le signal master
6 Prises RCA pour un enregistreur Le signal master pour des enregistrements est présent à la sortie REC [après les faders ML, MR (29)]. Le signal à l'entrée TAPE peut être mixé avec le réglage TAPE (31) sur le signal master.
7 Prise H. P. (headphones) pour un casque
8 Sortie AUX SEND de la voie AUX
9 Entrée AUX RET pour brancher la sortie d'un appareil à effets ou d'une source audio ligne supplémentaire
10 Réglages GAIN pour l'amplification d'entrée
11 Egaliseurs pour les aigus (H), les médiums (M) et les graves (L)
12 Réglages AUX pour mixer le signal du canal sur la voie AUX ; le signal est dirigé sur la voie après le fader de canal (15)
13 Réglages FX pour mixer le signal de canal sur l'unité interne d'effets
14 Réglages de panoramique PAN pour placer le signal mono dans l'image stéréo, pour le canal stéréo, sert de réglage de balance

15 Faders de canal pour le volume du canal

16 LED PK : si elle brille brièvement, le niveau de signal maximal non distordu est atteint. Si elle brille plus longtemps, le canal est en surcharge. Tournez alors le réglage GAIN (10) vers la gauche. Si la touche MUTE (17) est enfoncée, la LED brille en continu.

17 Touche MUTE pour couper le son du canal ; dans ce cas, la LED PK brille

18 Touche PFL pour faire une préécoute du canal via un casque relié à la prise H.P. (7) ; lorsque la touche est enfoncée, la LED PFL en haut du VU-mètre (30) brille

19 Port USB

– sortie du signal master digital

- entrée pour données audio d'ordinateur

- entrée pour fichiers audio d'une clé USB pour lire avec le lecteur audio

20 Affichage pour le lecteur audio

Lors de l'allumage, «HI» comme message d'accueil est affiché ; si le port USB (19) n'est pas connecté, «no» s'affiche

21 Touches pour le lecteur audio avec module Bluetooth

▶II REC appuyez brièvement : lecture Start/Pause (marche / arrêt) ; enregistrement MP3 sur une clé USB : pour démarrer, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que «rEC» soit visible ; pour arrêter, appuyez sur la touche MODE

|←← +→→ appuyez brièvement : titre précédent/suivant maintenez enfoncée : réglage du volume

MODE : commutation entre Lecture (affichage «USb») Réception Bluetooth («bt»)

22 Egaliseurs 5 bandes pour le signal master

23 Réglage DELAY pour la durée de temporisation de l'effet

24 Réglage REPEAT pour les répétitions d'effets

25 Réglage FX SEND pour régler le niveau d'entrée de l'unité d'effets

26 Fader FX pour mixer le signal interne d'effets sur le signal de sortie ; si aucun effet ne doit être mixé, poussez le fader vers le bas entièrement

27 Réglage de niveau AUX SEND pour le signal de la voie AUX disponible à la sortie AUX SEND (8)

28 Réglage AUX RETURN pour mixer le signal d'entrée de la prise AUX RET (9) sur le signal master, par exemple d'un appareil externe d'effets ou d'une source audio ligne supplémentaire
29 Faders Master pour le niveau de sortie du signal master aux sorties M L, M R (5), REC (6) et au port USB (19)
30 VU-mètre à LEDs, témoin du niveau de sortie et de fonctionnement La LED PFL brille si une des touches PFL (18) est enfoncée
31 Réglage TAPE pour mixer le signal à la prise TAPE (6) sur le signal master
32 Réglage de volume H. P. pour le casque

4 Démarrage rapide

Pour éviter tout bruit fort, avant d'établir les branchements et de les défaire et avant d'allumer la table de mixage, tournez le réglage H.P. (32) sur MIN et poussez les faders Master M L, M R (29) vers le bas entièrement.

4.1 Branchement

1) Reliez les sources de signal (microphones, instruments ...) aux prises d'entrée (1, 2) : reliez les microphones aux prises XLR MIC, les appareils avec niveau ligne aux prises jack LINE. Si vous utilisez les prises d'entrée LINE (2) du canal stéréo, appuyez sur la touche de sélection (4) ; si le port USB (19) ou le lecteur audio est utilisé, la touche ne doit pas être enfoncée.

Appuyez sur la touche PH.PWR (3) uniquement si vous utilisez des microphones nécessitant une alimentation fantôme, sinon elle ne doit pas être enfoncée.

2) Si un ordinateur est utilisé pour lire des fichiers audio ou pour des enregistrements, reliez-le au port USB (19). On peut relier un enregistreur analogique aux prises RCA (6) TAPE (entrée) et REC (sortie).
3) Reliez l'appareil auquel le signal master doit être appliqué (amplificateur, enceinte active, enregistreur) aux prises de sortie M L, M R (5) On peut utiliser simultanément les prises XLR et jack 6,35.
4) Un casque pour la préécoute peut être relié à la prise H. P. (7).
5) Via le cordon secteur livré, reliez la prise 230 V\~/ 50 Hz de la face arrière de la table de mixage à une prise secteur 230 V/50Hz.

4.2 Allumer, mixer les signaux d'entrée

1) Pour effectuer les réglages de base, tout d'abord
- tournez les réglages GAIN (10), H, M, L (11) et PAN (14) sur la position médiane
- mettez les réglages de l'égaliseur 5 bandes (22) sur la position médiane 0 dB
- tournez les réglages AUX (12), FX (13), AUX RETURN (28) et TAPE (31) sur MIN
- poussez les faders de canal (15) et le fader FX (26) entièrement vers le bas
- désenclenchez toutes les touches MUTE (17) et PFL (18)

2) Allumez les sources de signal, ensuite allumez la table de mixage avec l'interrupteur POWER sur la face arrière puis l'appareil relié aux prises de sortie M L et M R (5). Pour éteindre procédez en sens inverse.

Poussez les faders Master M L et M R (29) sur la position 0 dB et mixez les signaux d'entrée avec les faders de canal (15).

Si un fader de canal doit être très poussé, augmentez l'amplification d'entrée en tournant le réglage GAIN (10) vers la droite. Si la LED PK (16) brille longuement, tournez le réglage GAIN vers la gauche. La LED PK ne doit briller que brièvement pour des pointes de signal.

3) Avec les réglages de panoramique PAN (14), répartissez comme souhaité les signaux de canaux sur la base stéréo.

4) Réglez la tonalité des signaux d'entrée avec les réglages M, H et L (11). Réglez la tonalité pour le signal master avec l'égaliseur 5 bandes (22) ; il permet d'adapter par exemple la tonalité à l'acoustique de chaque pièce.

5) Gérez le signal master pour l'appareil suivant de manière optimale avec les faders Master M L et M R (29). Avec le réglage H. P. (32), réglez le volume du casque (pas trop fort car des volumes élevés peuvent endommager l'ouïe).

6) Pour couper le son d'un canal, par exemple pendant une pause, appuyez sur la touche MUTE (17). La LED PK (16) au-dessus de la touche brille comme témoin.

4.3 Fonction préécoute PFL

Chaque source audio reliée à la table de mixage et le signal d'effet de l'unité interne d'effets peuvent être écoutés via un casque relié à la prise H.P. (7), même si le fader correspondant (15) ou (26) est totalement fermé ou si la touche MUTE (17) correspondante est enfoncée. Ainsi, on peut régler plus facilement la tonalité pour chaque zone audio.

1) Pour faire une préécoute d'un canal d'entrée, appuyez sur la touche PFL (18) du canal correspondant. A la place du signal master, le signal du canal sélectionné peut être écouté via le casque. La LED PFL en haut à droite sur le VU-mètre (30) brille comme témoin.
2) En appuyant sur les touches PFL supplémentaires, on peut faire une préécoute de plusieurs canaux d'entrée simultanément.
3) Si le signal master doit être écouté via le casque, désenclenchez toutes les touches PFL de telle sorte que la LED PFL s'éteigne.

4.4 Mixage effet Delay

Avec l'unité interne d'effets, on peut créer un effet Delay réglable à partir des signaux d'entrée et le mixer au signal master.

1) Pour que les réglages d'effet suivants soient audibles, tournez les réglages DELAY (23), REPEAT (24) et FX SEND (25) sur la position médiane environ et le fader FX (26) sur la position 0 dB.
2) Réglez l'intensité de l'effet pour chaque signal de canal séparément avec le réglage FX (13). Le signal pour l'unité d'effets est pris après les faders de canal (15), c'est-à-dire que la part d'effet d'un canal est toujours proportionnelle au niveau réglé du canal.
3) Avec le réglage DELAY (23), réglez la temporisation de l'effet et avec le réglage REPEAT (24) le nombre de répétitions de l'effet.
4) Pour augmenter ou diminuer l'intensité totale de l'effet, poussez ou tirez le fader FX (13) en conséquence. On peut également augmenter l'intensité en tournant le réglage FX SEND (25) vers la droite. Avec ce réglage, le niveau d'entrée pour l'unité d'effets est réglé. En cas de distorsions du signal d'effet, tournez le réglage vers la gauche.

Tout droit de modification réservé.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

MXR-60 MIC LINE 1 2 3 4 5/6 LINE L MONO B M L M R 3 PH. PW R +68 V 4 USB 5/6 M L 5 M R 7 H. P. 8 L L L TAPE REC 9 AUX SEND TAPE REC TAPE TAUX RET 10 GAIN MIN MAX H -15 dB +15 M -15 dB +15 L -15 dB +15 AUX MIN MAX -15 dB +15 FX MIN MAX PAN L R L R L R L R MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max