MMX-30 - Table de mixage IMG Stageline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IMG Stageline
Modèle	MMX-30
Type de produit	Table de mixage stéréo 3 canaux
Alimentation	Bloc secteur 230V/50Hz, sortie 12V=
Nombre d'entrées	3 (prises INPUT ligne)
Sorties	1 MASTER (4V max), 2 PHONES (10 mW/32 Ω)
Sensibilité d'entrée	40 mV
Bande passante	5–30 000 Hz
Taux de distorsion	< 0,1%
Rapport signal/bruit	> 66 dB
Indicateurs LED	SIG./PK pour chaque canal et master (vert = signal, rouge = saturation)
Contrôles	Volume MASTER, volume PHONES, volume CH1 à CH3
Utilisation	Intérieur uniquement, température 0–40°C
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, débrancher en cas de dommage
Nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Réparabilité	Réparation uniquement par un technicien spécialisé
Accessoires fournis	Bloc secteur
Garantie	Caduque en cas de mauvaise utilisation ou réparation non autorisée
Mise au rebut	Déposer dans une usine de recyclage adaptée

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX-30 IMG Stageline

Comment brancher les appareils audio sur la MMX-30 ?

Reliez les sorties de vos appareils audio (lecteur CD, etc.) aux prises INPUT (6) de la table. La sortie MASTER (7) se connecte à l'entrée ligne de l'appareil suivant (amplificateur, autre table).

Comment alimenter la table de mixage ?

Branchez le bloc secteur fourni à la prise «12V=» (8) de la table, puis reliez le bloc à une prise secteur 230V/50Hz.

Que signifient les LED vertes et rouges ?

Les LED SIG./PK au-dessus de chaque réglage de canal et du master : vert = présence de signal, rouge = saturation (risque de distorsion). Si une LED rouge s'allume, réduisez le niveau correspondant.

Comment régler le volume des casques ?

Utilisez le réglage LEVEL PHONES (3) pour ajuster le volume des casques branchés sur les prises PHONES (2). Ce volume est indépendant du niveau master.

Puis-je utiliser la MMX-30 en extérieur ?

Non, la table est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur. Protégez-la des éclaboussures, de l'humidité élevée et de la chaleur (température ambiante 0–40°C).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement la table et le bloc secteur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien spécialisé. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

Comment nettoyer la table de mixage ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je brancher un micro sur la MMX-30 ?

Non, la MMX-30 est une table de mixage ligne, elle n'accepte que des signaux de niveau ligne (40 mV de sensibilité). Pour un micro, il faudrait un préamplificateur.

Quel est le nombre maximum de canaux utilisables ?

La table dispose de 3 canaux d'entrée ligne. Vous pouvez mixer jusqu'à 3 sources simultanément.

Comment éviter la saturation du master ?

Surveillez la LED PK au-dessus du réglage LEVEL MASTER. Si elle brille en rouge, tournez le bouton LEVEL MASTER vers la gauche pour réduire le niveau de sortie.

MODE D'EMPLOI MMX-30 IMG Stageline

Table de mixage stéréo 3 canaux

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d'utilisation

La MMX-30 permet de mixer les signaux de sortie de trois appareils audio (par exemple lecteur CD, tape deck, lecteur MP3) pour créer le signal master stéréo. Le signal master peut être écouté via deux casques.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Les appareils (table de mixage et bloc secteur) répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et portent donc le symbole Ⓔ.

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil, vous pourriez subir une décharge électrique.

• Les appareils ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur. Protégez-les des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).

• Ne faites pas fonctionner la table de mixage et débranchez le bloc secteur immédiatement dans les cas suivants :

• la table de mixage ou le bloc secteur présente des dommaqes visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent.
  Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.

- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si les appareils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont pas correctement branchés ou utilisés ou s'ils ne sont pas réparés par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont définitivement retirés du service, vous devez les déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimination non polluante.

3 Branchements

1) Reliez les appareils audio aux prises d'entrée INPUT (6).
2) Appliquez le signal master des prises OUTPUT (7) à l'entrée ligne de l'appareil audio suivant (p. ex.table de mixage, amplificateur).
3) Pour écouter le signal master, vous pouvez relier un casque respectivement à chacune des deux prises PHONES (2).
4) Reliez la fiche d'alimentation du bloc secteur à la prise «12V=» (8) puis reliez le bloc secteur à une prise 230V/50Hz.

4 Utilisation

1) Allumez l'appareil avec l'interrupteur POWER (1). La LED au-dessus de l'interrupteur brille.
2) Tournez le réglage LEVEL MASTER (4) sur la position médiane comme réglage de base.
3) Avec les réglages LEVEL CH 1 à CH 3 (5), mixez les signaux des appareils audio reliés ou faites un fondu enchaîné. Tournez les réglages des canaux inutilisés complètement à gauche sur le minimum.
Les LEDs SIG./PK au-dessus des réglages brillent en vert comme témoin de contrôle, à partir d'une

puissance donnée de signal. Si une des LEDs brille en rouge, tournez le réglage correspondant dans l'autre sens pour éviter toute surcharge du canal.

4) Adaptez le niveau de sortie de la MMX-30 à l'appareil audio suivant via le réglage LEVEL MASTER. Si la LED PK au-dessus du réglage brille en rouge, tournez le réglage en conséquence dans l'autre sens pour éviter toute surcharge de la sortie.
5) Réglez le volume des casques reliés avec le réglage LEVEL PHONES (3). Le volume est indépendant du réglage LEVEL MASTER.

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas le volume du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille s'habitue à des volumes

élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

6) Après le fonctionnement, éteignez la table de mixage avec l'interrupteur POWER. En cas de non utilisation prolongée, débranchez le bloc secteur de la prise secteur afin d'éviter toute consommation inutile.

5 Caractéristiques techniques

Sensibilité d'entrée : ..... 40 mV

Sorties

1 × MASTER : ..... 4V max.

2 × PHONES : ..... 10 mW/32 Ω

Bande passante : ..... 5–30 000 Hz

Taux de distorsion : ..... < 0,1 %

Rapport signal sur bruit : . . > 66 dB

Alimentation : . . . . . . . par bloc secteur livré relié au

secteur 230V/50Hz

Tout droit de modification réservé.

Italiano

Mixer stereo a 3 canali