MXR-60 - Mezclador IMG Stageline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MXR-60 IMG Stageline

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Español ..... Página 16

Representación del MXR-60, los modelos MXR-80/-120/-160 ofrecen más canales de entrada mono

Mezclador de Audio

Estas breves instrucciones ofrecen una rápida visión general de cómo utilizar el mezclador de audio. Van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos sobre tecnología de audio. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

1 Aplicaciones

Este mezclador puede utilizarse de varios modos para mezclar señales de audio (micrófonos, instrumentos o aparatos con nivel de línea). La señal de la suma se envía mediante las tomas de salida ML, MR (5), REC (6) y el puerto USB (19). El puerto USB también se utiliza como entrada para datos de audio, cuando el mezclador está conectado a un ordenador, y para que el lector de audio reproduzca archivos MP3, WAV y WMA desde una unidad flash USB. Además, el lector de audio está equipado con un módulo Bluetooth.

2 Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo C€.

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento para el personal técnico; el manejo inexperto puede producir una descarga eléctrica.

• El aparato está adecuado sólo para interiores. Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0–40°C.
• No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato, p. ej. un vaso.

• Desconecte inmediatamente el aparato de la corriente si:

• El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.

• El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.
• No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

- Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente, o si no lo repara un técnico. Del mismo modo, no se aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de datos provocada por un defecto o por errores de funcionamiento ni por los daños a consecuencia de esta pérdida de datos.

Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

2.1 Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el módulo Bluetooth de los aparatos MXR-60, MXR-80, MXR-120 y MXR-160 cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. Las declaraciones de conformidad de la UE están disponibles en Internet:

www.monacor.es

El módulo Bluetooth está aprobado para el funcionamiento en la UE y en los países de la AELC; no requiere ninguna licencia.

3 Descripción General

La toma de corriente 230 V\~ / 50 Hz para conectarse a un enchufe y el interruptor POWER se encuentran en la parte posterior del aparato.

1 Entrada de micrófono MIC (toma XLR) y entrada LINE (toma de 6,3 mm) para aparatos con nivel de línea
2 Entrada LINE (tomas de 6,3 mm) del canal estéreo para aparatos con nivel de línea Cuando conecte un aparato mono, utilice sólo la toma L MONO. De este modo, la señal mono se envía internamente al canal derecho y al canal izquierdo.
3 Interruptor On / Off PH.PWR de la alimentación phantom de 48 V para todas las entradas de micrófono MIC XLR (1)

Advertencia: Utilice el interruptor sólo cuando el mezclador esté desconectado; de lo contrario, puede producirse un fuerte ruido de conexión.

4 Interruptor selector de entrada:
Botón activado: entrada LINE (2)
Botón desactivado: puerto de entrada USB (19) o lector de audio con módulo Bluetooth

5 Salidas estéreo M L, M R (tomas XLR y de 6,3 mm) para la señal de la suma

6 Tomas RCA para un grabador En la salida REC, la señal de la suma está disponible para las grabaciones [después de los faders M L, M R (29)]. Para añadir la señal disponible en la entrada TAPE a la señal de la suma, utilice el control TAPE (31).

7 Toma H. P. (headphones = auricurales) para los auriculares

8 Salida AUX SEND para la vía de envío AUX

9 Entrada AUX RET para conectar la salida de una unidad de efectos o de una fuente de audio de línea adicional

10 Control GAIN para la ganancia de entrada

11 Controles de ecualización para las frecuencias agudas (H), medias (M) y graves (L)

12 Control AUX para añadir la señal del canal a la vía de envío AUX; la señal se dirigirá a la vía de envío después del fader de canal (15)

13 Control FX para añadir la señal del canal a la unidad de efectos interna

14 Control de panorama PAN para poner la señal mono en el sonido estéreo, para el canal estéreo, el control se utiliza como control de balance

15 Fader de canal para el volumen del canal

16 Indicador LED PK: se iluminará brevemente cuando se alcance el nivel máximo de señal sin distorsión. Si se ilumina durante más tiempo, significa que el canal está sobrecargado; en este caso, baje el control GAIN (10). Cuando el botón MUTE (17) esté pulsado, se iluminará constantemente el indicador LED.
17 Botón MUTE para silenciar el canal; cuando el canal esté silenciado, se iluminará el indicador LED PK
18 Botón PFL para la escucha prefader del canal mediante los auriculares conectados a la toma H. P. (7); cuando el botón esté pulsado, se iluminará el LED superior PFL de los indicadores LED (30)
19 Puerto USB:

– salida para la señal de la suma digital

- entrada para datos de audio desde el ordenador

- entrada para archivos de audio desde una unidad flash USB que se reproducirá a través del lector de audio

20 Visualizador para el lector de audio

Cuando conecte el mezclador, en el visualizador se mostrará brevemente el mensaje de bienvenida "HI"; cuando el puerto USB (19) no esté conectado, aparecerá "no" en el visualizador

21 Botones para el lector de audio con módulo Bluetooth

Pulsación breve ▶II REC: iniciar / pausar la reproducción; grabación MP3 en una unidad flash USB: para empezar, mantenga pulsado el botón hasta que aparezca "rEC"; para parar, pulse el botón MODE

Pulsación breve I←← +▶▶: pista anterior/siguiente

Mantener ◀◀- +▶▶ pulsado: ajustar el volumen

MODE: Cambio entre reproducción (indicación: "USb") recepción Bluetooth ("bt")

22 Ecualizador de 5 bandas para la señal de la suma
23 Control DELAY para el efecto de demora
24 Control REPEAT para repetir los efectos
25 Control FX SEND para ajustar el nivel de entrada de la unidad de efectos
26 Fader FX para añadir la señal de efectos interna a la señal de salida; si no hay que añadir efectos, cierre el fader
27 Control de nivel AUX SEND para la señal de la vía de envío AUX que está disponible en la salida AUX SEND (8)

28 Control AUX RETURN para añadir la señal de salida disponible a la toma AUX RET (9) a la señal de la suma, p. ej. de una unidad de efectos externa o una fuente de audio de línea adicional
29 Faders master para el nivel de salida de la señal de la suma disponible en las salidas M L, M R (5), REC (6) y en el puerto USB (19)
30 Indicador de nivel de salida e indicador de corriente

El indicador LED PFL se iluminará cuando uno de los botones PFL (18) esté pulsado

31 Control TAPE para añadir la señal disponible en la toma TAPE (6) a la señal de la suma
32 Control de volumen H. P. para los auriculares

4 Inicio Rápido

Para evitar ruidos molestos de interferencias, ajuste el control H. P. (32) en MIN y cierre los faders master M L, M R (29) antes de la conexión /desconexión y del encendido.

4.1 Conexión

1) Conecte las fuentes de señal (micrófonos, instrumentos, etc.) a las tomas de entrada (1, 2): Conecte los micrófonos a las tomas XLR MIC y los aparatos con nivel de línea a las tomas de 6,3 mm LINE. Cuando conecte fuentes de señal a las tomas de entrada LINE (2) del canal estéreo, pulse el interruptor selector de entrada (4); cuando utilice el puerto USB (19) o el lector de audio, asegúrese de que el botón no está pulsado.

Cuando utilice micrófonos que necesiten alimentación phantom, pulse el botón PH. PWR (3); en cualquier otro caso, no hay que pulsar el botón.

2) Cuando utilice un ordenador para reproducir archivos de audio o para grabar, conecte el ordenador al puerto USB (19). Se puede conectar un grabador analógico a las tomas RCA (6) TAPE (entrada) y REC (salida).
3) Conecte el aparato al que quiera enviar la señal de la suma (amplificador, recinto activo) a las tomas de salida ML, MR (5). Hay tomas XLR y de 6,3 mm disponibles que pueden utilizarse al mismo tiempo.
4) Los auriculares para monitorizar la señal se pueden conectar a la toma H. P. (7).
5) Utilice el cable de corriente entregado para conectar la toma de corriente 230V\~ / 50 Hz de la parte posterior del aparato a un enchufe (230V/50Hz).

4.2 Conexión del aparato, mezclar señales de entrada

1) Para realizar los ajustes básicos, primero:

• ajuste los controles GAIN (10), H, M, L (11) y PAN (14) en la posición intermedia
• mueva el deslizador del ecualizador de 5 bandas (22) hasta la posición intermedia de los 0 dB
• ajuste los controles AUX (12), FX (13), AUX RETURN (28) y TAPE (31) en MIN
• cierre los faders de canal (15) y el fader FX (26)
• libere todos los botones MUTE (17) y PFL (18)

2) Conecte las fuentes de señal, luego el mez-clador mediante el interruptor POWER de la parte posterior del aparato y finalmente el aparato conectado a las tomas de salida M L, M R (5). Para la desconexión, hágalo en orden inverso.

Mueva los faders master M L y M R (29) hasta la posición 0 dB y mezcle las señales de entrada mediante los faders de canal (15).

Si un fader de canal tiene que colocarse cerca de su máximo, gire el control GAIN (10) hacia la derecha para aumentar la ganancia de entrada. Sin embargo, si el indicador LED PK (16) se ilumina durante un periodo de tiempo largo, baje el control según corresponda. El indicador LED PK sólo tiene que parpadear brevemente durante los picos de señal.

3) Utilice los controles de panorama PAN (14) para distribuir las señales de canal en la base estéreo según le convenga.

4) Utilice los controles H, M y L (11) para ajustar el sonido de las señales de entrada. Para ajustar el sonido de la señal de la suma, utilice el ecualizador de 5 bandas (22), que permite igualar el sonido con la acústica de la sala, por ejemplo.

5) Utilice los faders master M L y M R (29) para ajustar la señal de la suma del siguiente aparato en un nivel óptimo. Utilice el control H. P. (32) para ajustar el volumen de los auriculares (asegúrese de que el volumen no esté muy alto; ¡los volúmenes elevados pueden dañar los oídos!).

6) Para silenciar un canal, p. ej. durante un intervalo, pulse el botón MUTE (17). El LED PK (16) sobre el botón se iluminará como indicación.

4.3 Función de escucha prefader PFL

Cada fuente de audio conectada al mezclador y la señal de efecto de la unidad de efectos interna pueden monitorizarse mediante los auriculares conectados a la toma H. P. (7) incluso cuando el fader correspondiente (15) o (26) esté cerrado o el botón MUTE correspondiente (17) esté pulsado. De este modo, por ejemplo, es mucho más sencillo ajustar el sonido de cada fuente de audio individual.

1) Para monitorizar un canal de entrada, pulse el botón PFL (18) del canal correspondiente: En vez de la señal de la suma, podrá escuchar por los auriculares la señal del canal seleccionada. El LED superior derecho PFL de los indicadores LED (30) se iluminará como indicación.
2) Pulse más botones PFL para monitorizar varios canales de entrada al mismo tiempo.
3) Para escuchar la señal de la suma de nuevo a través de los auriculares, libere todos los botones PFL; el indicador LED PFL se apagará.

4.4 Añadir un efecto de demora

La unidad de efectos interna puede utilizarse para crear un efecto de demora configurable para las señales de los canales de entrada y añadirlo a la señal de la suma.

1) Para asegurarse de que los ajustes de los efectos posteriores son audibles, coloque los controles DELAY (23), REPEAT (24) y FX SEND (25) aproximadamente en la posición intermedia y mueva el fader FX (26) hasta la posición 0 dB.
2) Utilice el control FX (13) para ajustar la intensidad del efecto de cada señal de canal por separado. La señal para la unidad de efectos se toma después de los faders de canal (15), es decir, la parte de efecto de un canal siempre es proporcional al nivel del canal ajustado.
3) Utilice el control DELAY (23) para ajustar el tiempo de demora del efecto; utilice el control REPEAT (24) para definir el número de repeticiones.
4) Para aumentar o reducir la intensidad general del efecto, abra o cierre el fader FX (13) según corresponda. Para aumentar todavía más la intensidad, gire el control FX SEND (25) hacia la derecha; este control se utiliza para ajustar el nivel de entrada de la unidad de efectos. Si aparecen distorsiones en la unidad de efectos, baje el control según corresponda.

Sujeto a modificaciones técnicas.

Todos los derechos reservados por MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No se permite la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones para fines comerciales.