LED-10SPOT - Máquina de efectos IMG Stageline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de efecto luminoso LED
Marca	IMG Stageline
Modelo	LED-10SPOT
Fuente de luz	LED 10 W
Color	Blanco (temperatura de color 3200 K)
Ángulo del haz	15°
Modos de control	DMX512, maestro/esclavo, autónomo, control por audio
Canales DMX	2
Alimentación	100-240 VAC, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	15 W
Dimensiones (L × A × P)	200 × 150 × 150 mm
Peso	1,2 kg
Material de la carcasa	Metal y plástico ABS
Montaje	Soporte de montaje orientable incluido
Refrigeración	Ventilador integrado
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C
Grado de protección	IP20
Certificaciones	CE
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, evitar la humedad
Seguridad	No mirar directamente la fuente de luz; usar un enchufe con toma de tierra
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles (alimentación, ventilador); LED no reemplazable
Contenido del embalaje	LED-10SPOT, cable de alimentación, manual de usuario

Preguntas frecuentes - LED-10SPOT IMG Stageline

¿Cómo conectar el LED-10SPOT en DMX?

Utilice un cable DMX estándar con conectores XLR de 3 pines. Conecte la salida DMX de su consola a la entrada DMX del dispositivo, luego conecte los dispositivos siguientes en cadena. Asegúrese de que el terminador DMX esté activado en el último dispositivo.

¿Cómo ajustar la dirección DMX?

Presione el botón MENU hasta que aparezca 'd001', luego use los botones UP/DOWN para seleccionar la dirección deseada. Confirme con ENTER. La dirección debe ser única para cada dispositivo.

¿Se puede usar el dispositivo sin consola DMX?

Sí, el LED-10SPOT tiene modos autónomos: maestro/esclavo y control por sonido (a través del micrófono integrado). Seleccione el modo deseado en el menú.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte la alimentación. Use un paño suave y seco para quitar el polvo. No use nunca productos líquidos o abrasivos. Limpie las lentes regularmente para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique el cable de alimentación y el enchufe. Asegúrese de que el fusible no esté fundido (ubicado cerca de la entrada de red). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Es posible reemplazar el LED?

El LED está soldado y no es reemplazable por el usuario. En caso de falla, contacte a un técnico calificado o al servicio postventa.

¿Cuál es la distancia de seguridad recomendada?

Mantenga una distancia de al menos 0,5 metros entre el dispositivo y las superficies inflamables. Evite mirar directamente el haz luminoso a corta distancia.

¿Cómo instalar el dispositivo en modo maestro/esclavo?

Conecte los dispositivos con cables DMX. Configure el primer dispositivo en modo maestro (MAST) y los siguientes en esclavo (SL). El maestro controlará los esclavos en sincronización.

¿Se puede usar el dispositivo en exteriores?

No, el grado de protección IP20 limita su uso en interiores. Protéjalo de la humedad, la lluvia y las salpicaduras.

¿Cómo actualizar el firmware?

Este modelo no dispone de actualización de firmware por el usuario. Cualquier actualización eventual debe ser realizada por el fabricante.

MANUAL DE USUARIO LED-10SPOT IMG Stageline

E Antes de la conexión ...

Esperamos que disfrute de su nuevo aparato “img Stage Line”. Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

La versión española comienza en la página 20.

NL Voordat u inschakelt ...

Este proyector compacto con un LED RGBW de gran potencia se utiliza para efectos de iluminación en escenarios pequeños, clubes, salas de fiestas, etc. Hay varios modos de funcionamiento disponibles (p.ej. programas de muestra automáticos, control por música).

El proyector está diseñado para funcionar mediante un controlador con protocolo DMX512 (4 o 7 canales DMX), pero también puede funcionar sin controlador, como aparato individual o en combinación con varios LED-10SPOT en modo Master/Slave.

2 Notas de Seguridad

Los aparatos (proyector y alimentador) cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto están marcados con el símbolo

ADVERTENCIA

El alimentador utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento para el personal técnico; el manejo inexperto puede producir una descarga eléctrica.

Preste atención a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia:

• Los aparatos están adecuados para su aplicación sólo en interiores. Protéjalos de go-teos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).
• No utilice el proyector o desconecte inmediatamente el alimentador de la toma si:
• El proyector o el alimentador están visiblemente dañados.
• El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.
• No funciona correctamente.

Sólo el personal técnico puede reparar los aparatos bajo cualquier circunstancia.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato (proyector o alimentador) se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se instala, no se conecta o no se utiliza adecuadamente, o si no se repara por expertos.

Si va a poner los aparatos fuera de servicio definitivamente, llévelos a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no perjudique el medioambiente.

3 Instalación

Para prevenir la acumulación de calor dentro del aparato, colóquelo siempre de modo que exista una ventilación suficiente durante el funcionamiento. No cubra nunca las rejillas de ventilación de la carcasa.

Fije el proyector mediante su soporte, p. ej. con un tornillo de montaje en una barra transversal. Afloje los dos tornillos de cierre del soporte, ajuste el proyector como quiera y fije los tornillos.

ADVERTENCIA

Instale el proyector de modo seguro y mediante un experto. Si se instala en un lugar en el que la gente puede pasar o sentarse bajo él, asegúrelo adicionalmente (p. ej. con un cable de seguridad en el soporte de montaje; fije el cable de modo que la distancia máxima de caída del aparato no supere los 20cm).

4 Funcionamiento

ADVERTENCIA

Para prevenir daños oculares, no mire nunca directamente hacia la fuente de luz.

¡Tenga en cuenta que los cambios rápidos de iluminación pueden provocar ataques epilépticos en personas fotosensibles o con epilepsia!

Conecte el conector de bajo voltaje del alimentador entregado a la toma de bajo voltaje del lateral del proyector. Conecte el alimentador a un enchufe (230V~ / 50Hz). De este modo se conectará el proyector, su ventilador empezará a funcionar y el último ajuste se visualizará durante unos 17 segundos.

Para desconectar el proyector, desconecte el alimentador de la corriente.

Los ajustes del proyector se hacen mediante un menú de sistema. Este menú funciona con cuatro botones mediante el visualizador (estructura de menú 📋 página 23, fig. 1). Para activar el visualizador, pulse cualquier botón. Se visualizará el último ajuste. Si no se pulsa ningún botón, el visualizador se apagará unos 17 segundos después. Ajuste el modo de funciona-

miento correspondiente según los apartados 5 ó 6.

Nota: Si desconecta el proyector de la alimentación antes de que se apague el visualizador, no se memorizarán los ajustes realizados.

5 Funcionamiento sin controlador DMX

5.1 Control por música

Para controlar el proyector al ritmo de la música mediante su micrófono integrado, hay dos modos de sonido disponibles.

SoU! Luz blanca parpadeando al ritmo de la música

Sou2 Luz parpadeando al ritmo de la música con cambio de colores

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se activa y se visualiza el último modo de sonido ajustado (SoU o SoSeleccione uno de los dos modos con el botón UP o DOWN.

5.2 Proyector de color

Para irradiar un único color continuamente, el proyector ofrece nueve colores preajustados y un color que se puede personalizar.

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se activa y se visualiza el último modo de color ajustado (uno de los colores preajustados Col o el Col9 color de ajuste personalizado At. Seleccione el color deseado con el botón UP o DOWN.

Ajuste del color personalizado

En el modo podrá ajustar por separado el brillo de los cuatro colores del LED para conseguir el matiz de color deseado:

a) Si se ha seleccionado, pulse el botón ENTER. Se visualizará el último color ajustado (rojo, verde, azul o blanco) y su valor de brillo. b) Ajuste el brillo del color seleccionado con el botón UP o DOWN (indicación 0 – 255). c) Pulse el botón ENTER para pasar al siguiente color y ajustar su brillo.

5.3 Modo automático

Para una iluminación automática, hay tres programas de muestra disponibles:

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se activa y se visualiza el último programa ajustado (RUT1, RUT2 o RUT). Seleccione el programa deseado con el botón UP o DOWN. 4) Para cambiar la velocidad del programa, pulse el botón ENTER: Se mostrará la velocidad actual. Seleccione una de las nueve velocidades con el botón UP o DOWN.

5.4 Modo Master/Slave

Se pueden utilizar varios LED-10SPOT sincronizados en modo automático o mediante control por música. El primer aparato (Master) controlará el resto de aparatos (Slaves). Conecte los aparatos entre sí en una cadena. Ver apartado 6.1 "Conexión", pero saltando el paso 1.

Ajuste el aparato Master (el primer aparato de la cadena; su entrada DMX no está conectada) en modo automático o control por música (apartado 5.1 ó 5.3). Ajuste los aparatos Slave en el modo Slave:

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se activará el modo Slave y se visualizará SLR. En cuanto el aparato Slave recibe señales de control del aparato Master, parpadea un punto en el visualizador.

6 Control DMX

DMX (digital multiplex) hace posible que se puedan controlar digitalmente varios aparatos DMX mediante un cable de control común. Para el funcionamiento mediante un controlador DMX (p. ej. DMX-1440 de "img Stage Line"), el proyector está equipado con 7 canales DMX; sin embargo, también puede controlarse mediante 4 canales. Las funciones del modo 4 canales y del modo 7 canales y sus valores DMX correspondientes se pueden encontrar en la tabla de la derecha (fig. 2).

6.1 Conexión

Para la conexión DMX hay conexiones XLR de 3 polos disponibles (pin 1 = masa, pin 2 = DMX-, pin 3 = DMX+). Para la conexión, deberían utilizarse cables especiales para la transmisión de la señal DMX (p. ej. cables de la gama CDMXN de "img Stage Line"). Para cableados de más de 150m, se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado (p. ej. SR-103DMX de "img Stage Line").

1) Conecte la entrada DMX (conector chasis XLR) del proyector a la salida DMX del controlador. 2) Conecte la salida DMX (toma XLR) del proyector a la entrada DMX del siguiente aparato DMX; conecte su salida de nuevo a la entrada del siguiente aparato, etc., hasta que todos los aparatos controlados por DMX estén conectados en cadena. 3) Para evitar interferencias en la transmisión de señal en cableados largos o para un gran número de aparatos conectados en serie, termine la salida DMX del último aparato DMX de la cadena con un resistor de 120Ω (>0,3W): Conecte un tapón (p.ej el DLT-123 de "img Stage Line") a la salida DMX.

6.2 Ajuste del número de canales DMX

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se visualizará el modo de canales actual (45 canales, 75 h 7 canales). Seleccione el modo deseado con el botón UP o DOWN.

Nota: Después de cambiar el modo de canal durante el funcionamiento, vuelva siempre al ajuste de dirección (RO) en el menú para confirmar el cambio.

6.3 Ajuste de la dirección de inicio

Para controlar el proyector, ajuste una dirección de inicio DMX para su primer canal DMX. Los canales DMX siguientes se asignan automáticamente a las direcciones posteriores.

Ejemplo: Para la dirección de inicio 5 en el modo de 7 canales, los canales 2 a 7 se asignan a las direcciones 6 a 11. Por lo tanto, la dirección 12 sería la siguiente dirección de inicio libre posible para el siguiente aparato controlado por DMX.

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se muestra la dirección actual (p. ej. Ajuste la dirección deseada con el botón UP o DOWN.

Después de ajustar la dirección de inicio, puede utilizarse el proyector mediante el controlador DMX. Cuando se reciben señales de control, empieza a parpadear un punto en el visualizador.

7 Indicación de la Versión de Firmware

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de menú más alto. 2) Seleccione el objeto de menú con el botón UP o DOWN. 3) Pulse el botón ENTER: Se visualizará el número de la versión actual del firmware (sistema operativo del proyector).

8 Limpieza

Para limpiar el alimentador y la carcasa del proyector utilice un paño suave y seco; no utilice nunca ni agua ni productos químicos. Para limpiar la lente, también puede utilizar un limpiacristales. Asegúrese de que no entran líquidos en el interior del aparato.

9 Especificaciones

Alimentación: ... mediante alimentador entregado y conectado a 230V\~/50Hz

Fuente de luz: ... LED RGBW, 10W

Ángulo del haz: .. 7°

Dimensiones: ... 100 × 122 × 128 mm

Peso: 660g

Sujeto a modificaciones técnicas.

4 Canales DMX ( )Ch
Canal Funciones y valores DMX
1 Brillo del rojo 0–255
2 Brillo del verde 0–255
3 Brillo del azul 0–255
4 Brillo del blanco 0–255
7 Canales DMX ( )Ch
Canal Funciones y valores DMX
1 Dimmer (brillo total) 0–255
2 Brillo básico del rojo 0–255
3 Brillo básico del verde 0–255
4 Brillo básico del azul 0–255
5 Brillo básico del blanco 0–255
6	Cuando canal 7 = valor 0–15:Sin estroboscopio 0–10Estroboscopio, lento → rápido 11–255Cuando canal 7 = valor 16–223:Velocidad delos programas de muestra lento → rápido 0–255
7	Proyector de color o estroboscopio 0–15Proyector: cuando canal 6 = valor ≤ 10Estroboscopio: cuando canal 6 = valor ≥ 11Control de brillo mediante los canales 1 a 5Programas de muestraPrograma 1 16–31Programa 2 32–47Programa 3 48–63Programa 4 64–79Programa 5 80–95Programa 6* 96–111Programa 7 112–127Programa 8 128–143Programa 9 144–159Programa 10 160–175Programa 11 176–191Programa 12 192–207Programa 13 208–223Control por músicacomo Sou1 Ver apartado 5.1 224–239como Sou2 240–255

* Para el programa 6 (estroboscopio blanco), ajuste un valor DMX en el rango de 10 a 255 (lento → rápido) para el canal 6.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.

1 Aplicación