EZR 23 R R/L - Mélangeur de peinture Eibenstock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur de peinture
Marque	Eibenstock
Modèle	EZR 23 R R/L
Tension nominale	230 V ~
Fréquence	50 - 60 Hz
Puissance absorbée	1800 W
Intensité nominale	8,3 A
Vitesse à vide	200 – 530 min⁻¹
Diamètre agitateurs	230 mm
Type d'axe	Spezial
Classe de protection	II (double isolation)
Indice de protection	IP 20
Poids	7,1 kg
Référence	0774P
Capacité de mélange maximale	60 kg
Sens de rotation	Droite et gauche (commutateur)
Réglage de vitesse	Électronique avec présélection (A à G)
Fonction de sécurité	Limiteur de vitesse au démarrage, protection thermique, verrouillage interrupteur
Accessoires fournis	2 agitateurs spéciaux, instructions d'utilisation
Entretien	Nettoyer les fentes de ventilation, vérification périodique par un spécialiste
Garantie	Conforme aux dispositions légales nationales

FOIRE AUX QUESTIONS - EZR 23 R R/L Eibenstock

Comment mettre en marche le mélangeur Eibenstock EZR 23 R R/L ?

Pour mettre en marche, appuyez d'abord sur le bouton de verrouillage (1) situé sur la poignée, puis tirez sur l'interrupteur (2). Relâchez l'interrupteur pour arrêter.

Comment changer le sens de rotation de l'agitateur ?

Utilisez le commutateur de direction situé à l'avant du châssis au-dessus de la poignée. Basculez-le uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt. La rotation droite est pour les matériaux durs (chape, béton), la rotation gauche pour les matériaux à faible viscosité (peintures).

Comment régler la vitesse de mélange ?

La vitesse est contrôlée électroniquement par la pression sur l'interrupteur. Vous pouvez également présélectionner la vitesse à l'aide du bouton rotatif situé en haut de la poignée, de A (minimum) à G (maximum). Un démarrage progressif automatique évite les projections.

Quels types d'agitateurs puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des agitateurs spéciaux d'origine Eibenstock. Des agitateurs de rechange sont disponibles pour des charges maximales de 40 kg, 60 kg et 80 kg (références 31620, 31610, 31630).

Comment monter correctement les agitateurs ?

Assurez-vous que les marques L et R sur les broches et les agitateurs soient alignées. Insérez les agitateurs, puis fixez-les avec les goupilles métalliques. Pour éviter de perdre les goupilles, poussez les rondelles dans la rainure des goupilles.

Que faire si le mélangeur s'arrête en raison d'une surcharge ?

L'électronique de protection thermique arrête le moteur en cas de surcharge. Laissez refroidir l'appareil quelques minutes avant de redémarrer. Évitez de fonctionner à vitesse réduite de manière prolongée, car le refroidissement est insuffisant.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez les fentes de ventilation avec un pinceau sec. N'utilisez pas d'eau ou de solvants. Essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez des lunettes de protection, un protecteur antibruit, un masque anti-poussière et des gants. Ne jamais utiliser pour des matières explosives. Travaillez avec les deux mains et gardez une position stable. Éloignez les personnes de la zone de travail.

Puis-je utiliser le mélangeur à l'extérieur ?

Oui, mais uniquement avec un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum. Le câble d'alimentation doit être en bon état. Ne jamais laisser l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Vérifiez régulièrement l'état du câble, de la fiche et du boîtier. Les fentes de ventilation doivent être propres. Faites inspecter l'appareil par un spécialiste à intervalles réguliers. Les réparations doivent être effectuées par un atelier agréé.

MODE D'EMPLOI EZR 23 R R/L Eibenstock

Consignes de Sécurité

Les plus importantes mesures de sécurité sont indiquées sur l'outil sous forme de symboles.

Lire le mode d'emploi

Travaillez avec attention et concentration. Gardez l'endroit ou vous travaillez propre et évitez les situations hasardeuses.

Prenez toutes les précautions nécessaires pour travailler en toute sécurité.

Pour votre protection quelques mesures de sécurité doivent être prises:

Protecteur antibruit

Lunettes de protection

Masque anti poussière

Gants de protection

Caractéristiques Techniques

Mélangeur EZR 23 R R/L

Voltage:	230 V ~
Puissance:	1800 W
Ampérage:	8,3 A
Fréquence:	50 - 60 Hz
Vitesse en charge:	200 – 530 min ^-1
Diamètre hors tout agitateurs :	230 mm
Axe:	Spezial
Classe de protection:	II
Grade de protection:	IP 20
Poids:	7,1 kg
Référence:	0774P

Norme: EN 55014 et EN 61000

Article:

Accessoires disponibles:	Référence
Agitateurs de rechange EZR 23 max. 80 kg (1 paire) 31630
Agitateurs de rechange EZR 22/23 grands, max.60kg (1 paire)	31610
Agitateurs de rechange EZR 22/23 petits, max. 40kg (1 paire)	31620
Goupille droite 5 x 24	31613
Rondelle 25 x 5 DBR 70	31614

Contenu de l'emballage

Mélangeur supplémentaire et instructions d'utilisation dans une boîte en carton.

Utilisation conformément à sa destination

L'agitateur EZR 23 R R/L est utilisée en conjonction avec les agitateurs spéciaux pour mélanger des matériaux de viscosités différentes telles que béton, chape, du plâtre, des adhésifs, des charges, des couleurs et des granulés, de pâtes et de 2 - et plusieurs composants de matériaux jusqu'à une quantité de 60 kg.

Instructions sur la sécurité

Lisez soigneusement et complètement les instructions de sécurité et appliquez les pour pouvoir travailler dans les meilleurs conditions de sécurité.

De plus, des règles complémentaires de sécurité doivent être respectées. Avant d'utiliser cet outil pour la première fois demandez de vous faire une démonstration.

Si le cable est endommagé, ne le touchez pas.

Débranchez l'outil.

Ne jamais utiliser un outil avec un cable déterrioré

Ne pas laisser votre outil sous la pluie.

• Ne jamais utiliser l'appareil pour mélanger des matières explosives ou facilement inflammables ou à proximité immédiate de telles matières.
• Ne jamais transporter l'appareil en le portant par le câble.
• Vérifiez l'appareil, le câble et la fiche d'alimentation chaque fois avant qu'il soit utilisé. Ne faites réparer les dommages que par un spécialiste. Ne branchez la machine que lorsqu'elle est mise hors circuit.

- Toute manipulation sur l'appareil est interdite.

- N'utilisez l'appareil à l'extérieur qu'avec un déclencheur par courant de défaut de 30 mA maxi.

- N'utilisez le batteur mélangeur que sous surveillance.

- Débranchez l'appareil et assurez-vous que le B.P. soit mis sur Arrêt lorsque le batteur mélangeur n'est plus sous surveillance, comme par ex. pour les travaux de montage et de démontage, en cas de chute de tension, lors de la mise en place ou du montage d'un accessoire.

- Mettez la machine hors circuit si elle s'arrête pour une raison quelconque. Vous évitez de cette façon sa remise en marche accidentelle sans surveillance.

- Conduire le câble toujours vers l'arrière de la machine.

- Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier est défectueux en partie ou si son B.P., son câble d'alimentation ou la prise sont endommagés.

- Les outils électriques sont assujettis à une inspection à effectuer par un spécialiste dans des intervalles réguliers.

- Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

- Ne pas toucher par vous mains dans des pièces en rotation.

- Attention avec les cheveux longs. Vêtements serrés obligatoires pour travailler avec l'appareil.

- Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser la machine.

- Avant la mise en service, contrôlez le bon logement de la tige du mélangeur tout comme sa bonne marche concentrique.

- Ne pas mettre les mains ou des objets dans le récipient de mélange alors que les mélanges sont en cours. Risque de pincements!

- Patientez jusqu'à ce que l'appareil ou encore l'outil s'arrête. Les outils en rotation peuvent s'accrocher et entraîner des blessures ou des dommages.

- L'utilisateur et les personnes de son entourage doivent porter des gants, des lunettes, Protecteur anti-bruitet, Masque anti poussière des vêtements appropriés.

• En mode manuel, il faut tenir l'appareil toujours par les deux mains et prendre une position sûre. Il faut laisser démarrer et s'arrêter l'appareil dans. le récipient de mélange Tenez compte du couple de réaction de la machine.
• Maintenez les personnes environnantes à distance de sécurité de la zone de travail.

Pour les instructions supplémentaires sur la sécurité voir le document en annexe!

Alimentation électrique

Avant la mise en service, vérifiez si la tension et la fréquence du secteur correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique. Des écarts de tension de + 6 % et - 10 % sont autorisés.

Le mélangeur est repris dans la classe de protection II.

Utiliser uniquement des rallonges d'une section suffisante. Une section trop faible peut provoquer une perte de puissance excessive et une surchauffre de la machine et du câble. Cet outil est équipé d'un limiteur de vitesse au démarrage pour éviter de déclencher par erreur les disjoncteurs automatiques d'urgence.

Protection des outils

Un maniement incorrect peut entraîner des dommages. Veuillez donc toujours tenir compte des indications ci-dessous:

N'utilisez que les accessoires d'origine fabriqués par EIBENSTOCK.

Evitez que la machine soit stoppée en raison d'une surcharge.

Mise sous tension et hors tension

La mélangeur EZR 23 R R/L est équipée d'un bouton de verrouillage contre tout enclenchement accidentel.

Mise en marche: Pour mettre en marche l'outil, appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et tirez sur l'interrupteur (2).

Arrêt: Relâchez l'interrupteur (2) pour arrêter.

Rotation droite / gauche

À réaliser une écoute optimale de l'effet de mélange de matériau correspondant, l'agitateur est équipé d'un commutateur pour changer la

direction de rotation. Il est situé à l'avant du châssis de la machine au-dessus de la poignée.

Basculer uniquement à l'arrêt!

Rotation droite:

Dans le sens horaire de rotation, les palettes de mélange sont dans le matériau de travail et transmettre cette au début. Utilisez la rotation à droite pour matériaux durs (Par exemple, chape, béton, plâtre ...)

Rotation gauche:

À l'inverse, le matériau mixte est pressée vers le bas par les agitateurs. Ainsi, un faible injection de mélange de matériaux avec une faible viscosité est autorisée (par exemple, des peintures, encapsulants ...).

Contrôle de la vitesse

L'interrupteur électronique permet d'éviter les projections de matériaux lors du malaxage. Le nombre de tours peut ainsi être réglé en fonction de la force avec laquelle on appuie sur la touche.

La machine EZR 23 R R/L est équipée d'un bouton rotatif pour présélectionner la vitesse voulue. Ce bouton rotatif est situé en-haut de la poignée à interrupteur

(A – minimum, G – maximum). L'électronique interne effectue automatiquement le démarrage progressif de la machine. Nous attirons votre attention qu'en cas de redémarrage, il y a un délai de mise en marche, car le moteur doit d'abord reposer avant de pouvoir redémarrer.

Soyez également conscient qu'une utilisation permanente à vitesse réduite peut causer une surcharge car le moteur reçoit donc moins d'air de refroidissement et la machine surchauffera bien plus vite.

La régulation intégrée de la température protège la machine d'une surcharge thermique. Si cela se produit, l'électronique arrête le moteur. Après un certain temps de refroidissement, l'outil peut être redémarré.

Montage d'agitateurs spéciaux

Afin de travailler correctement avec cet outil, il est important de monter les agitateurs spéciaux dans une position spécifique.

Pour ce faire, tournez les broches de manière à ce que les marques L et R soient à l'avant. Appuyez ensuite sur les deux cercles entourés à l'extrémité

des broches. Puis, insérez les agitateurs de manière à ce que les mêmes marques soient placées l'une en dessous de l'autre (image 1). Pour fixer les agitateurs dans les broches, appuyez sur les goupilles en métal dans les alésages de la broche et de l'agitateur (image 2).

Pour éviter de perdre ces goupilles d'arrêt, appuyez sur les rondelles, qui sont déjà placées sur les broches, dans la rainure sur les goupilles d'arrêt (image 3). Pour retirer les agitateurs, suivez la procédure inverse.

Maintenance

Avant d'effectuer toute intervention sur l'appareil, débranchez l'outil

Une réparation ne doit être effectuée que par personnel qualifié ayant la formation et l'expérience demandées. L'appareil doit être vérifié par un spécialiste électricien après chaque réparation.

De par sa conception l'outil électrique ne demande qu'un minimum d'entretien. Il faut cependant effectuer les travaux et les vérifications suivants dans des intervalles réguliers:

• L'outil électrique et les fentes de ventilation doivent être maintenus en état propre.
• Evitez l'introduction de corps étrangers dans l'enceinte de l'outil électrique en travaillant.
• En cas de panne de l'appareil, la réparation ne doit être effectuée que par un atelier autorisé.

Récupérer les matières premières plutôt que de jeter des déchets

Afin d'éviter des dégâts pendant le transport, l'outil doit être livré dans un emballage résistant. L'emballage ainsi que l'outil et les accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables et doivent être traités en conséquence lorsqu'ils sont jetés. Les parties en plastiques de l'outil sont indiquées, permettant ainsi de trier et d'éliminer les déchets dans le respect de l'environnement, en utilisant les installations de collecte proposées.

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Bruit / Vibration

Le bruit de cet outil électrique est mesuré selon la norme DIN 45 635, partie 21.

Le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, il convient de prendre des mesures de protection anti-bruit pour l'utilisateur.

Portez une protection acoustique!

La vibration de la main et du bras est typiquement plus petit que 2,5 m/s². Données de mesure conformément à la norme européenne 60 745.

Le niveau de vibration indiqué dans les présentes instructions de service a été mesuré conformément à un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer différents outils électriques. Il est également adapté pour une estimation provisoire de la sollicitation vibratoire. Le niveau de vibration indiqué représente les principales applications de l'outil électrique. Mais si l'appareil électrique est utilisé pour d'autres applications, avec des forets divergents ou après une maintenance insuffisante, le niveau de vibration peut diverger. Cela peut augmenter nettement la sollicitation vibratoire pendant la totalité de la période de travail. Pour évaluer exactement la sollicitation vibratoire, il faut

également tenir compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est débranché ou pendant lesquelles il est branché mais où il n'est pas effectivement utilisé. Cela peut nettement réduire la sollicitation vibratoire pendant la totalité de la période de travail. Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur contre l'effet des vibrations comme par exemple: maintenance d'outils électriques et de forets, tenir les mains bien chaudes, organisation des flux de travaux.

Garantie

Les appareils Eibenstock bénéficient d'une garantie conformément aux dispositions légales nationales (La facture ou le bon de livraison font office de preuve).

Les défaillances résultant d'une usure normale, d'une surcharge ou d'une manipulation inappropriée sont exclues de la garantie.

Il est remédié gratuitement aux défaillances résultant de défauts dus au matériel ou au constructeur, par réparation ou livraison d'une pièce de rechange. Les réclamations ne sont admises que lorsque l'appareil est envoyé non démonté au fournisseur ou à un atelier Eibenstock agréé.

CE Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:

EN 60 745

conformément aux termes des réglementations en vigueur 2011/65/EU, 2004/108/EG (jusqu'au 19/04/2016), 2014/30/EU (du 20/04/2016)

2006/42/EG

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de:

Ihr Fachhändler Your distributor Votre marchand spécialisé Uw distributeur