OSKAR SV-100 - Barre de son Faller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur TV / Barre de son
Marque	Faller
Modèle	OSKAR SV-100
Dimensions (L x l x H)	240 x 102 x 60 mm
Poids	770 g
Alimentation	Adaptateur secteur USB 5 V / 2 A
Batterie	Lithium-ion rechargeable, charge 4 h, autonomie jusqu'à 16 h
Connexions	Entrée optique (PCM), entrée AUX 3,5 mm, sortie casque 3,5 mm
Technologie sans fil	2,4 GHz, portée jusqu'à 30 m
Fonctions principales	Amplification des dialogues, filtre des dialogues (3 niveaux), réduction des bruits parasites
Consommation en veille	< 0,5 W
Accessoires fournis	Station de base, câble optique, câble 3,5 mm, câble USB, adaptateur USB, notice
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits agressifs
Sécurité	Utilisation en intérieur, température 0–40 °C, respect des consignes
Garantie	2 ans (1 an Amérique du Nord/Australie)
Service client	[e-mail], [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - OSKAR SV-100 Faller

Comment connecter OSKAR à mon téléviseur ?

Utilisez le câble audio optique ou le câble audio 3,5 mm fourni. Branchez-le à la station de base et au téléviseur. Pour une qualité optimale, privilégiez le câble optique. Placez ensuite OSKAR sur la station de base.

Que faire si OSKAR ne produit aucun son ?

Vérifiez que OSKAR est allumé (tournez le bouton volume). Assurez-vous que les câbles sont bien branchés. Si le voyant de connexion clignote, resynchronisez les appareils (appuyez sur le bouton PAIRING). Réglez le téléviseur sur sortie PCM.

Comment recharger OSKAR ?

Placez OSKAR éteint sur la station de base. Le témoin de charge rouge indique la charge ; vert quand chargé. La charge complète prend environ 4 heures.

Comment activer le filtre des dialogues ?

Appuyez sur le bouton Filtre des dialogues pour parcourir les niveaux. Le voyant indique le mode actif. Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que tous les voyants soient éteints.

Puis-je utiliser un casque avec OSKAR ?

Oui, branchez un casque sur la prise casque (sortie) de OSKAR. Réglez d'abord le volume au minimum. Le filtre des dialogues reste actif.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 16 heures selon l'utilisation. Rechargez lorsque le témoin clignote en rouge (moins de 20 %).

Comment synchroniser OSKAR avec la station de base ?

Placez OSKAR près de la station. Appuyez sur le bouton PAIRING de la station avec un objet pointu, puis sur le bouton Filtre des dialogues de OSKAR pendant 5 secondes. Les voyants de connexion s'allument.

Que faire si le son est trop faible ?

Augmentez le volume du téléviseur et de OSKAR. Si vous utilisez la prise casque du téléviseur, augmentez le volume casque dans les paramètres du téléviseur.

Comment nettoyer OSKAR ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits agressifs ou solvants. Évitez l'humidité.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Nettoyez les contacts de charge avec un chiffon doux. Assurez-vous que OSKAR est correctement placé sur la station et qu'il est éteint pendant la charge.

MODE D'EMPLOI OSKAR SV-100 Faller

Notice d'utilisation

Cet amplificateur TV sans fil vous permet de rapprocher le son de votre téléviseur et facilite grandement la compréhension des dialogues grâce à sa technologie innovante.

OSKAR analyse le son du téléviseur et en optimise les niveaux pour que vos programmes télévisuels restent toujours parfaitement compréhensibles. Il réduit au minimum les bruits parasites et garantit une reproduction claire et agréable du contenu sonore sans pour autant pousser le volume.

Veuillez prendre le temps de lire cette notice afin de pouvoir utiliser OSKAR au mieux. Prendre soin de votre OSKAR vous permettra d'en profiter pendant dans nombreuses années. Si vous avez besoin d'aide ou de conseils, n'hésitez pas à nous contacter : nous sommes à votre disposition et serons ravis de répondre à toutes vos questions. En tant qu'entreprise allemande, nous sommes fiers de notre service client et nous ferons de notre mieux pour vous aider.

EN THANK YOU FOR PURCHASING OUR OSKAR.

Nous vous souhaitons de passer beaucoup de bons moments devant votre téléviseur.

1 Fonctions d'OSKAR 7
2 Contenu 9
3 Vue générale du produit.... 11
4 Installation du produit 13
4-a Alimentation et charge 15
4-b Connexion via le câble audio optique....17
4-c Connexion via le câble audio de 3,5 mm ..... 19
5 Réglage du son du téléviseur 21
6 Fonction de filtrage des dialogues....23
7 Utilisation avec un casque 25
Origine des dysfonctionnements et dépannage ..... 36
Caractéristiques techniques....37
Consignes de sécurité importantes....37
Consignes d'entretien générales 38
Précautions contre le risque de décharge électrique....38
Informations relatives aux batteries lithium-ion....39
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques
usagés 39
Retrait des piles et des batteries usagées en toute
sécurité 39
Mise au rebut des piles et batteries usagées.... 39
Garantie....39
Garantie pour les achats à l'étranger....40
Déclaration de conformité....40
Droits d'auteur et marques de commerce ..... 40
Contact & assistance.... 40

NL

INHOUDSOPGAVE

Quand la télévision redevient enfin compréhensible.

OSKAR est un amplificateur TV qui arnéliore le son des voix produit par votre téléviseur afin de rendre les dialogues plus audibles. Connectée sans fil au poste TV, la station d'émission transmet à l'amplificateur le son produit par le poste. Vous pouvez désormais profiter de voix bien plus claires et du son de tous vos programmes télévisés directement depuis votre canapé ou dans une autre pièce. OSKAR est facile d'utilisation et peut au besoin également servir de haut-parleur classique. Pour une meilleure qualité sonore, connectez si possible la station d'émission avec le câble audio optique.

WERKING VAN OSKAR

A. Amplificateur TV OSKAR
B. Station de base (station d'émission/de charge)
C. Notice d'utilisation
D. Câble audio optique
E. Câble audio 3,5 mm
F. Câble d'alimentation USB
G. Adaptateur USB

LEVERINGSOMVANG

A. OSKAR tv-spraakversterker
B. Basisstation (zend-/laadstation)
C. Gebruiksaanwijzing
D. Optische audiokabe
E. 3,5-mm-audiokabel
F. USB-voedingskabel
G. USB-voeding

I. Voyant marche/arrêt OSKAR

J. Bouton de volume On/Off

K. Prise audio 3,5 mm AUX IN

L. Prise audio numérique DIGITAL IN

M. Bouton PAIRING

N. Prise électrique DC IN 5 V

O. Voyant Filtre des dialogues

P. Bouton Filtre des dialogues

Q. Voyant de connexion

R. Prise électrique DC IN 5 V

S. Témoin de charge

T. Branchement casque (sortie)

NL

PRODUCTOVERZICHT

Placez la station de base sur une surface plane et stable à proximité de votre téléviseur. Chargez complètement OSKAR avant la première utilisation (4-a).

Utilisez le câble audio optique (4-b) ou le câble audio 3,5 mm (4-c) pour connecter la station au téléviseur. Nous recommandons d'utiliser le câble audio optique (4-b) pour une qualité sonore optimale. Utilisez le câble audio 3,5 mm (4-c) si votre téléviseur ne dispose pas d'une prise audio numérique optique. Placez OSKAR sur la station de base.

Si vous avez branché les deux câbles, la station de base sélectionne automatiquement le câble audio optique pour transmettre le son du téléviseur.

1. Branchez le câble d'alimentation USB dans la prise électrique DC IN 5 V de la station de base ainsi que dans l'adaptateur USB. Branchez ensuite l'adaptateur sur une prise électrique.
2. Chargez entièrement OSKAR avant la première utilisation en le plaçant sur la station de base. OSKAR ne se charge que s'il est éteint.

Le témoin de charge s'allume (rouge) lorsque l'appareil est en charge. Une fois la charge terminée, le témoin de charge passe au vert. La charge prend 4 heures environ. L'appareil peut offrir jusqu'à 16 heures d'autonomie suivant l'utilisation qui en est faite. Lorsqu'il clignote en rouge, le témoin de charge indique que la charge de l'appareil est inférieure à 20 %. Veuillez alors recharger OSKAR.

NL STROOMVOORZIENING EN OPLADEN

1. Retirez les embouts de protection sur les extrémités du câble optique.
2. Branchez la station de base au téléviseur grâce au câble audio optique. Insérez fermement la fiche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Règlez ensuite le paramètre Son numérique de votre téléviseur sur la sortie PCM. Si le téléviseur n'est pas réglé sur « PCM », OSKAR n'émettra aucun son. Pour en savoir plus sur le réglage du son numérique sur « PCM », veuillez consulter la notice d'utilisation de votre téléviseur.

NL AANSLUITING VIA DE OPTISCHE AUDIOKABEL

1. Branchez le câble audio de 3,5 mm sur la prise AUX IN de votre téléviseur (prise casque) et sur la prise AUX IN de la station de base. Insérez fermement les fiches. Pour en savoir plus sur ce point, veuillez consulter la notice d'utilisation de votre téléviseur.

Les haut-parleurs du téléviseur cessent généralement de produire du son lorsqu'un casque est branché. Pour modifier ce réglage, vous devez vous rendre dans les paramètres de votre téléviseur. Pour plus de détails, veuillez consulter la notice d'utilisation de votre téléviseur.

NL AANSLUITING VIA DE 3,5-MM-AUDIOKABEL

1. Pour allumer OSKAR, tournez le bouton de volume On/Off dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. Le voyant marche/arrêt d'OSKAR s'allume.
2. Tournez le bouton de volume On/Off pour régler le volume sonore.
3. Pour éteindre OSKAR, tournez le bouton de volume On/Off dans le sens antihoraire jusqu'à entendre un clic. Le voyant marche/arrêt d'OSKAR s'éteint et le voyant de connexion de la station de base clignote avant de s'éteindre après quelques minutes.

Remarque : À des fins d'économies d'énergie, la station de base et OSKAR s'éteignent après environ 5 minutes de veille, lorsque le téléviseur est éteint ou lorsqu'OSKAR ne reçoit aucun son.

NL

LUISTEREN NAAR HET TV-GELUID

OSKAR dispose d'une technologie exceptionnelle servant à rendre les dialogues plus audibles. Cette technologie vous permettra de percevoir bien plus clairement les voix tout en réduisant le bruit de fond.

1. Chaque pression sur le bouton Filtre des dialogues fait changer le mode d'éclaircissement des dialogues ; le mode en cours d'utilisation s'affiche sur le voyant Filtre des dialogues. Plus le niveau est élevé, plus les voix sont audibles.
2. Pour désactiver l'éclaircissement des dialogues, appuyez sur le bouton Filtre des dialogues jusqu'à ce que les voyants de filtre soient tous éteints.

OSKAR a été spécialement développé pour les personnes souffrant d'une baisse des capacités auditives. Veuillez par conséquent noter qu'utiliser la fonction d'éclaircissement des dialogues a pour effet de modifier la qualité audio globale.

NL WERKING VAN HET SPRAAKFILTER

1. Au besoin, vous pouvez profiter pleinement du son de votre téléviseur en branchant un casque. Attention cependant à régler d'abord le volume au niveau le plus bas afin de ne pas vous exposer à des niveaux sonores excessifs.

Vous pouvez également activer la fonction Filtre des dialogues lorsque vous utilisez un casque.

Problème Origine et dépannage

OSKAR ne produit aucun son.(Le voyant de connexion de la station de base et/ou d'OSKAR est éteint ou clignote)

Votre OSKAR est était.▪ Allumez OSKAR en tournant le bouton du volume On/Off.Si votre téléviseur est était pendant plus de 5 minutes ou s'il est en mode silencieux, la station de base et OSKAR passent automatiquement en mode économic d'énergie.▪ Allumez votre téléviseur ou enlevez le mode silencieux et rallumez OSKAR.Le câble est mal branché.▪ Verifiez que le câble USB est correctement branché sur la station de base et sur l'adaptateur USB.▪ Verifiez que le câble audio optique ou que le câble audio 3,5 mm est correctement branche sur la station de base et sur le téléviseur.OSKAR et la station de base ne sont pas synchronisés.▪ Réinitialisez la station de base comme suit :1. Éseignez OSKAR.2. Retirez le câble USB de la station de base, patientez environ 30 secondes puis rebranchiez-le.3. La station de base se réinitialise automatiquement.4. Rallumez OSKAR. Une fois la synchronisation terminée, le voyant de connexion reste allumé.▪ Synchronisez à nouveau OSKAR avec la station de base :1. Placez OSKAR à proximité de la station de base.2. Utilisez un objet pointu pour appuyer brièvement sur le bouton PAIRING. Le voyant de connexion de la station de base s'allume.3. Allumez OSKAR et appuyez sur le bouton Filtre des dialogues pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant de connexion sur OSKAR clignote. Les deux voyants de connexion s'allument une fois les deux appareils synchronisés.

OSKAR ne produit aucun son.(Le voyant de connexion de la station de base est/ou d'OSKAR s'allume ou clignote)	Le téléviseur est en mode silencieux.Augmentez le volume sonore de votre téléviseur ou enlevez le mode silencieux.La distance entre OSKAR et la station de base est trop importante.Rapprochez OSKAR de la station de base.La batterie est faible.Mettez OSKAR en charge.Le paramètre Son numérique n'est pas réglé sur PCM.Réglez le paramètre Son numérique de votre téléviseur sur PCM. Consultez la notice d'utilisation de votre téléviseur.La connexion entre la station de base et OSKAR a été interrompue.Rélablissez la connexion entre la station de base et OSKAR.
OSKAR reproduit le son du téléviseur, mais le téléviseur ne produit sucun son.	En général, le fait de brancher OSKAR sur la prise casque du téléviseur a pour effet de mettre les haut parleurs du téléviseur en silencieux.Veuillez régler les paramètres de votre téléviseur. Consultez la notice d'utilisation de votre téléviseur.
La son est trop faible, même lorsque le volume sonore est réglé au maximum sur OSKAR.	Le volume sonore du casque sur le téléviseur est trop bas.Réglez le volume sonore du casque sur le téléviseur. Consultez la notice d'utilisation de votre téléviseur.
Le son s'interrompt souvent. Les appareils comme les smartphones, les points d'accès Wi-Fi et les tours à micro-ondes génèrent des ondes radio et peuvent provoquer des interférences radio.Placze OSKAR et la station de base à une distance suffisante de ces appareils.
Il y a des bruits parasites sur le son du téléviseur.	La fiche audio de 3,5 mm n'est pas correctement enfoncée.Enfoncez complètement la fiche du câble audio dans la prise casque du téléviseur et dans celle de la station de base. Le fait de ciebrancher et rebrancher plusieurs fois la fiche peut améliorer la connexion.
La batterie ne se charge pas. La contact électrique n'est pas établi entre OSKAR et la station de base.Nettoyez les contacts de charge avec un tissu doux. N'appuyez pas trop fort sur les contacts de charge pour éviter tout dysfonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Général
Plage de températures de fonctionnement 0 - 40 °C
Sortie casque Prise stéréo 3,5 mm
Entrée auxiliaire (AUX IN) Prise 3,5 mm
Sonsibilité sortie auxiliaire (AUX IN) 300 mV
Prise entrée optique PCM linéaire
Taux d'échantillonnage optique 32 KHz ; 44,1 KHz ; 48 KHz ; 96 KHz
Canal optique Stéréo 16 bits ; Stéréo 24 bits
Plage de fréquences 2 402 - 2 480 GHz
Puissance maximale de transmission < 10 dBm
Distance maximale de fonctionnement = 30 m

Amplificateur de voix
Comprond la technologio Alango VoicoFirstTM
Désignation SV 100
Dimensions (L x l x H) 240 x 102 x 60 mm
Poids 770 g
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Temps de charge	4 heures

Transmetteur
Désignation SV-101
Dimensions (L x l x H) 166 x 66 x 25 mm
Folds 107 g
Consommation en veille	< 0,5 W

Station de charge
Désignation SV-102
Dimensions (L x l x H) 166 x 66 x 25 mm
Poids 86 g

Adaptateur CA/CC
Fabricant	Shenzhen Keyu Power Supply Technology Co.2~3/F, No. 13, Lane 3, Yuquan East Road, the 2ndIndustrial part, Yuly, Guangming District, Shenzhen, China
Numéro de série	KA12C-0502000EU
Tension d'entrées	100 - 240 V CA ; 50 - 60 Hz
Tension de sortie	5,0 V CC
Intensité en sortie	2,0 A
Puissance en sortie	10,0 W
Rendement actif moyen	>78,7 %
Rendement à charge faible (10 %)	75 %
Consommation sans charge	<0,10 W

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice et respecter toutes les instructions qu'elle contient avant de mettre l'appareil en service et de l'utiliser. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité et conserver cette notice dans un endroit sûr afin que d'autres utilisateurs puissent la consulter à tout moment. Si vous confiez ce produit à un tiers, veuillez lui donner en même temps cette notice d'utilisation avec ces consignes de sécurité.
• Écouter de la musique à un volume sonore élevé peut entrainer une perte d'audition à long terme. Veillez toujours à pouvoir ontendre votre environnement lorsque vous réglez le volume sonore. Il est également conseillé d'éviter les volumes élevés lorsque vous utilisez un casque, notamment lors de

périodes d'écoute prolongées. Réduisez toujours le volume sonore de l'appareil avant de brancher un casque.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation privée exclusivement, et selon une application précisa uniquement. Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation commerciale.
• Conservez le produit, son emballage et les accessoires (y compris la batterie intégrée) hors de portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter tout accident.
• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité no doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsabile. Conservez-le dans un endroit sûr.
  • L'appareil et notamment l'adaptateur USB ont été

conçus pour une utilisation en intérieur et au sec. Pour fonctionner de manière optimale, l'appareil doit être utilisé dans une pièce dans laquelle la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C. Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes.

- Manipulez toujours l'appareil et les accessoires avec son et placez-les uniquement dans des endroits propres et peu poussiéreux. Placez l'appareil sur une surface stable et horizontale afin d'éviter qu'il tombe et blesse quelqu'un ou abîme quelque chose. Évitez que l'appareil sublisse des chocs mécaniques impor-lants.

- La face avant, les bords et les angles de l'appareil sont sensibles à la pression. Évitez de soumettre ces zones à des contraintes importantes. Ne mettez pas cet appareil sur la tête et ne posez pas d'objets lourds sur lui ou sur l'adaptateur USB.

- Four éviter tout dommage, blessure, incandie ou décharge électrique, n'exposez pas l'apparail à la puie et à l'humidité et ne le mettez pas dans un endroit excessivement poussièreux. Évinez que l'apparail soit exposé à des liquides, à des gourtes ou à des éclaboussures et ne placer pas d'objets remplis de liquides (comme un vase) sur l'apparail ou à proximité. Que que soit l'appare l'électronique, veillez à empêcher tout liquide de pénétrer à l'intérieur.

- Ne placez pas l'appareil à proximité d'une flamme sans protection (comme celle d'une bougie) ni au-dessus. Ne placez pas l'appareil (y compris l'adaptateur USB) à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur, un poêle ou un autre appareil produisant de la chaleur ni à proximité d'objets

combustibles,

- N'utilisez pas l'appareil en extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un navire ou un bateau, à l'intérieur d'un véhicule, dans des établissements médicaux, dans des endroits instables, près de l'eau, de la pluie, de l'humicité ou de la fumée. Conservez l'appareil à l'abri des intempéries.

- Cet appareil (et ses accessores) contient un ou plusieurs aimants qui peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, avec les valves de dérivation programmatoles utilisées dans le traitement de l'hydrocéphalle et avec d'autres dispositifs médicaux. N'utilisez pas cet appareil à proximité des personnes qui portent de tous dispositifs médicaux. Si vous portez un de ces dispositifs, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

- N'ouvrez pas cet appareil, ne retirez pas son couvercle et n'expossez pas l'électronique qu'il contient à l'air libre. Cet appareil n'a pas été conçu pour être entretenu ou réparé par l'utilisateur.

- Les réparations et l'entretien doivent être effectues par un professionnel agréé par sonoro audio GmbH. Cette consigne de sécurité vauf également pour les batteries intégrées. Il est nécessaire de réparer l'appareil lorsque celui-ci a été ondommagé d'une manière ou d'une autre, par exemple lorsque le câble d'alimentation ou l'adaptateur USB présente une détermination, lorsque du liquide a été renversé sur l'appareil, lorsque des objets sont tombés sur l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas normalement ou après une chute.

- N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires qui n'ont pas

été spécialement conçus pour cet appareil. N'apportez pas de modifications à l'appareil ou à ses accessoires. Toute modification non autorisée peut affecter la sécurité, la conformité et les performances du système.

- N'utilisez pas un autre câble d'alimentation ni un autre adaptateur que ceux fournis avec l'appareil. Une alimentation électrique inadaptée peut détruire l'appareil. No modifiez pas l'adaptateur USB et ne l'utilisez pas pour almenter un autre appareil.

- N'utilisez pas l'appareil si la tension électrique indiquée sur sa plaque signalétique ne correspond pas à celle délivrée sur le secteur. Une alimentation électrique inadaptée peut détruire l'appareil.

- Veillez à ce que l'adaptateur USB soit facilement accessible au cas où il faudrait le débrancher du secteur.

- Insérez l'adaptateur USB à fond dans la prise de courant et utilisez uniquement des prises de courant qui permettant d'insérer complètement l'adaptateur. Évitez d'utiliser une rallonge ou une multiprise.

- L'adaptateur USB doit être débranché de la prise murale pour interrompre complètement l'alimentation électrique. Pour votre propre sécurité, veillez à débrancher l'adaptateur du secteur lorsque vous branchez des câbles sur l'appareil.

- En cas d'absence pendant plusieurs jours ou en cas d'orage, nous recommandons de débrancher l'adaptateur USB.

- N'utilisez l'appareil que dans des environnements où la technologie sans fil à 2,4 GHz est autorisée.

- Respectez une distance minimale de 20 cm entre vous et l'antenne de l'appareil lorsque vous l'utilsez.

CONSIGNES D'ENTRETIEN GÉNÉRALES

- Nettoyez exclusivement l'extérieur du produit avec un tissu doux et non pelucheux ou un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de cire en spray, de nettoyants agressifs ou à base de solvants ou d'autres substances, car ils pourraient abîmer la surface.

- Les laques et les produits de finitions pour meubles peuvent réagir chimiquement avec les pieds en caoulchouc de la station de base et de l'appareil, et ainsi endommager la surface de vos meubles.

- Les matériaux comme les surfaces en bois, les plastiques, les tissus et les métaux peuvent présenter des différences optiques et s'assemblir ou s'éclaircir après une longue période, notamment lorsqu'ils sont exposés à la lumière du soleil.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

- N'utilisez pas l'appareil s'il présente une détérioration manifeste pour éviter tout risque de décharge électrique.

- Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant de le connecter ou de le déconnecter du téléviseur

- N'utilisez pas l'appareil dans un endroit humide ou sur des surfaces mouillées.

- Ne manipu ez pas l'adaptateur USB avec les mains humides. Ne branchez jamais l'adaptateur dans une prise lorsque le produit ou le câble d'alimentation sont mouillés.

- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour ce faire, utilisez toujours l'adaptateur USB.

INFORMATIONS RELATIVES AUX BATTERIES LITHIUM-ION

Cats appareil utilise une batterie lithium-ion. Toute utilisation incorrecte ou inappropriée peut endommager la batterie. Certains cas extrêmes comportent un risque d'explosion, de dégagement de chaleur, d'incendie, de dégagement de fumée ou de gaz. En cas de leur survenue, sonoro audio GmbH décline toute responsabilité.

• Les batteries ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive comme la lumière directe du soleil, le feu ou autre.
• Dans le cas où la batterie se met à fuir et présente une détérioration, ne la manipuloz pas à mains nues. Les éventuelles fuites de liquide peuvent provoquer des brûlures de la peau et d'autres blessures.
• En cas de période prolongée sans utilisation, chargez l'appareil tous les six mois afin de garder la batterie intégrée en bon état.
• Ne sortez pas la batterie de l'appareil lorsqu'elle est chargée, ne la court-circuitez pas, ne la démontez pas et ne la déformez pas.
• Dans le cas où l'appareil présente une détérioration manifeste, ne rechargez pas la batterie. Arrêtez la charge de l'appareil s'il devient excessivement chaud.
• Veuillez suivre les instructions de garantie et de mise au rebut.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS

(applicable dans les pays de l'Union européenne et les autres pays disposant d'un système de collecte séparée pour ces produits) Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchers ménagers. Elimiraz le conformément à la réglementation applicable aux déchois électriques. En contribuant à l'elmimation correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblatoles. Toute élimination qui ne respecte pas la réglementation présente un risque pour l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux permet de réduire la consommation de matières premières. Pour retourner votre produit usagé, vous pouvez utiliser les systèmes habituels de retour et de collecte ou contacter le magasin dans lequel le produit a été acheté.

RETRAIT DES PILES ET DES BATTERIES USAGÉES EN TOUTE SÉCURITÉ

Cet appareil est équipé d'une batterie lithium-ion qui doit être retirée du produit usagé avant sa mise au rebut afin d'asaurer un recyclage approprié des matériaux. Voir l'illustration à la page 40.

Avertissement : Ne retirez la batterie rechargeable qu'au moment de la mise au recut de l'appareil. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée avant de la retirer. Pour retirer la batterie rechargeable, vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme et d'un tournevis standard. Respectez les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous effectuez les opérations décrites dans les étapes ci-dessous. Protégez vos vous, vos mains et vos doigts, ainsi que la surface sur lacquelle vous travaillez. Lorsque vous retirez la batterie, faites attention au risque de blessure causé par des pièces qui pourraient se détacher et/ou être projetées. Portez des lunettes de protection

1. Pour décharger complètement la batterie, retirez l'appareil de la station de base, allumez OSKAR et laissez-le fonctionner jusqu'à ce qu'il se mette en veille. Répérez cette opération jusqu'à ce que vous ne parveniriez plus à rallumer OSKAR.
2. À l'aide d'un tournevis standard, retirez le couvercle à l'arrière du haut parleur en insérant le tournevis entre le bord en cacourchouc et le couvercle du haut-parleur recouvert de tissu. Ensuite, dégagez le couvercle du haut-parleur en poussant le tournevis dans la direction opposée au boîtier. Si nécessaire, répétez l'opération sur plusieurs côtés pour détischer le couvercle.
3. Desserrez les deux vis du couvercle de la batterie à l'aide d'un tournevis cruciforme.
4. Retirez la batterie du boîtier avec précaution en tirant sur le câble de raccordement.
   5 Retirez les deux éléments de raccordement visibles.
5. Couvrez les contacts de la batterie avec du ruban adnésif afin d'éviter qu'une éventuelle charge restante de la batterie provoque un court-circuit. La batterie rechargeable et les autres éléments du produit peuvent désormais être recyclés et élimmés de manière appropriée.

MISE AU REBUT DES PILES ET DES BATTERIES USAGÉES

(à utiliser dans les pays de l'Union européenne et dans d'autres pays disposant d'un système de collecte séparée pour ces produits) Pour vous assurer que les piles ou les batteries sont éliminées correctement, apportez le produit à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

GARANTIE

Nous garamissons l'absence de défaut matériel sur ce produit pendant 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australiel) à compter de la date d'achat. Cette garantie vaut sous réserve du bon respect des instructions d'utilisation contenues dans la présente notice. Cette garantie ne couvre pas les dysforctionnements résultants de dommages accidentels ou intentionnels de quelque nature que ce soit, d'une usure excessive ou normalo, d'une réfigence ou d'une modification non autorisée, ou de défauts qui n'affectent que de façon insignifante la valeur ou l'utilisation de l'appareil. La garantie ne couvre pas les piles et les batteries. Pour toute réclamation, veuillez vous adresser à votre revondour spécialisé ou contactor directement notre service clientela. Le service de garantie comprend la réparation gratuite de tout défaut matériel ou de fabrication et le renvoi gratuit. La réparation ou le remplacement du produit ne renouvelle pas la période de garantie. La période de garantie du 2 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australiel) à compter de la date d'achat reste applicable. Veuillez envoyer le produit accompagné de la preuve d'achat dans

l'emballage d'origine. Veillez donc à ne pas jeter ce dernier. L'exercice des droits de l'acheteur en cas de défauts garantie gratuits par la loi n'est ni limité ni annulé.

GARANTIE POUR LES ACHATS À L'ÉTRANGER

Tout produit achaté dans un pays autre que l'Alemagne lait l'objet d'une garantie fournie par le revendeur. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur sonoro audio local.

Ce produit a été fabriqué par ou pour sonoro audio GmbH.

Importateur UE : sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Allemagne

Par la présente, sonoro audio déclare que le produit (SV-100 et SV-101) est conforme à la directive sur les équipements radio 2014/03/EU (RED), à la directive 2009/125/EG et à la directive sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2017/65/EU. La présente déclaration perd automatiquement toute validité on cas de modification de l'appareil non approuvée par sonoro audio.

Toute question concernant l'importateur ou la conformité des produits selon la législation europeenne doit être envoyée par courrier électronique à :

[e-mail] ou à l'adresse ci-dessus. Le texte

intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.faller-audio.com

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES COMMERCIALES

©2022 sonoro audio. Tous droits réservés, « sonoro », « faller », le logo « sonoro », le logo « faller » et les autres marques « sonoro audio » sont la propriété de sonoro audio et sont potentiellement arrégrisés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, sonoro audio décline toute responsabilité pour les erreurs susceptibles de figurer dans cette notice d'utilisation. Les informations et les erreurs contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées et corrigées sans préavis.

CONTACT & ASSISTANCE

sonoro audio GmbH

Téléphone : [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] [e-mail]

Internet: www.faller-audio.com www.sonoro.com

STORINGSOORZAAK EN OPLOSSING