CM-1821 - Machine à café Mini Moka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec buse vapeur
Marque	Mini Moka
Modèle	CM-1821
Alimentation	Secteur (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Fonctions principales	Préparation de café espresso, obtention d'eau chaude, production de vapeur pour mousser le lait, fonction arrêt automatique après 25 minutes
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1 L (niveaux MAX et MIN indicateurs)
Pièces fournies	Portefiltre, filtres pour café moulu (1 tasse et 2 tasses), cuillère doseuse, réservoir d'eau amovible, plateau ramasse-gouttes, grille plateau, buse à vapeur
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon humide ; détartrer toutes les 6 semaines (eau très dure) ou 12 semaines (eau dure) avec un produit spécifique
Sécurité	Ne jamais mettre en marche sans eau ; débrancher avant nettoyage ; ne pas laisser sans surveillance ; ne pas ouvrir le portefiltre pendant l'extraction
Garantie	Garantie légale selon la législation en vigueur ; assistance technique via http://taurus-home.com

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-1821 Mini Moka

Comment amorcer le circuit de la machine avant la première utilisation ?

Remplir le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. Brancher la machine. Sans portefiltre, placer un récipient sous la buse vapeur. Ouvrir le robinet de vapeur (Q) en tournant dans le sens antihoraire, puis appuyer sur l'interrupteur café/eau en position marche. Laisser couler environ une tasse d'eau, puis arrêter l'interrupteur et fermer le robinet. Cette opération assure une distribution optimale.

Quel type de café utiliser pour un meilleur résultat ?

Il est recommandé d'utiliser du café de torréfaction naturelle. L'usage de café torréfié (brûlé) peut affecter le bon fonctionnement de la machine. Pour chaque tasse, utiliser environ 7 g de café moulu (une cuillère doseuse à moitié).

Comment préparer un café espresso avec la CM-1821 ?

Remplir le réservoir d'eau. Insérer le filtre adapté (1 ou 2 tasses) dans le portefiltre, ajouter le café moulu et tasser légèrement avec la cuillère. Fixer le portefiltre en tournant vers la droite. Allumer la machine (interrupteur F) et attendre que le voyant E s'allume. Placer les tasses sous les buses et appuyer sur l'interrupteur café (G). Une fois la quantité désirée obtenue, appuyer à nouveau sur G pour arrêter.

Comment mousser du lait pour un cappuccino ?

Allumer la machine et attendre que le voyant E s'éteigne (température café). Appuyer sur le bouton chauffage vapeur pour chauffer la chaudière. Placer un récipient sous la buse vapeur, ouvrir la commande vapeur (Q) dans le sens antihoraire. De la vapeur sortira. Plonger la buse dans le lait et faire mousser en déplaçant le récipient de bas en haut. Fermer la commande une fois la mousse obtenue.

Comment obtenir de l'eau chaude sans café ?

Allumer la machine (interrupteur F) et attendre que le voyant E s'allume. Placer un récipient sous la buse vapeur. Ouvrir la commande vapeur (Q) en tournant vers la gauche, puis appuyer sur l'interrupteur café (G) pour actionner la pompe. L'eau chaude coule. Arrêter en appuyant à nouveau sur G puis fermer Q.

Que faire si le café ne coule pas ou coule trop lentement ?

Vérifier que le réservoir d'eau est bien rempli et correctement enclenché. Le filtre peut être bouché : laver le filtre et le portefiltre à l'eau. Le café peut être moulu trop fin ou trop tassé : utiliser une mouture adaptée et tasser légèrement. Si le problème persiste, nettoyer le groupe de distribution avec un chiffon humide.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas de la buse ?

La buse peut être bouchée par des résidus de lait séchés. Laver la buse avec un chiffon humide et déboucher les orifices à l'aide d'une aiguille. Vérifier que la commande de vapeur (Q) est ouverte et que le bouton chauffage vapeur est activé. Appuyer sur l'interrupteur correspondant pour purger jusqu'à ce que la vapeur sorte avec force.

Comment entretenir et nettoyer la machine régulièrement ?

Débrancher l'appareil et attendre le refroidissement complet. Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, sans solvants ni produits abrasifs. Laver le portefiltre, les filtres et la cuillère à l'eau courante. Sécher toutes les pièces avant remontage. Un entretien régulier prolonge la durée de vie de l'appareil.

Quand et comment détartrer la machine ?

Détartrer régulièrement selon la dureté de l'eau : toutes les 6 semaines pour une eau très dure, toutes les 12 semaines pour une eau dure. Utiliser un produit spécifique anti-calcaire (disponible en magasin). Ne pas utiliser de vinaigre ou autres solutions maison. Suivre les instructions du produit pour le détartrage.

Que faire si la machine s'éteint après 25 minutes d'utilisation ?

La fonction arrêt automatique (AutoOff) met la machine en mode économie d'énergie après 25 minutes. Pour reprendre le fonctionnement, débrancher et rebrancher l'interrupteur marche/arrêt (F). Si le café est en cours, il suffit de reconnecter l'interrupteur pour continuer.

MODE D'EMPLOI CM-1821 Mini Moka

A Couvercle du dépôt

B Réservoir d'eau

F Interrupteur marche/arrêt

G Interrupteur sortie de café/Sortie de vapeur

H Interrupteur réchauffement vapeur

I Buse à vapeur

J Portefiltre

K Cuillère doseuse

L Filtre pour café moulu (1 tasse)

M Filtre pour café moulu (2 tasses)

N Câble d'alimentation

O Plateau ramassegouttes

P Grille plateau

Q commande de vapeur

UTILISATION ET PRÉCAUTIONS :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d'alimentation de l'appareil.

- Ne jamais mettre en marche l'appareil sans eau.

- Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l'appareil en cours de fonctionnement.

- Respecter les niveaux MAXIMUM et MINI- MUM.

- Débrancher l'appareil du secteur tant qu'il reste hors d'usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage.

- Gardez cet appareil hors de portée des enfants et / ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances.

- Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.

- Maintenir l'appareil en bon état. Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées, qu'il n'y a pas de pièces cassées ou d'autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l'appareil.

- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.

- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Ainsi, vous économiserez de l'énergie et vous aiderez à prolonger la vie de l'appareil.

- Ne pas extraire le portefiltre lorsque le café est en train de se faire, car il se trouve alors sous pression.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

MODE D'EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

- Assurezvous que vous avez retiré tout le matériel d'emballage du produit.

- Avant de brancher la machine, vérifiez que les boutons (F, G) ne soient pas actifs, commande de vapeur (Q) est fermé

- Avant la première utilisation, il est fortement recommandé de l'utiliser uniquement avec de l'eau.

- Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l'eau et au détergent, bien rincer afin d'éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.

AMORÇAGE DU CIRCUIT :

- Cette simple opération assure une distribution optimale et doit être réalisée:

- Lors de la première mise en marche ;

- Lorsque la machine n'a pas été utilisée depuis longtemps (1 ou 2 semaines)

- Après avoir fait de la vapeur.

- Lorsque le réservoir est vide.

- Remplir le réservoir en respectant le niveau MAX.

- Brancher l'appareil au secteur.

- Presse l'interrupteur de marche/arrêt (F) sur la position allumée. Le voyant lumineux (D) s'allumera.

- Pour cette opération, il n'est pas nécessaire d'attendre que la machine se chauffe.

- Sans introduire le portefiltre, (ou avec le portefiltre sans café), placez un récipient sous la buse à vapeur.

- Ouvrez le robinet de la vapeur (Q) en tournant dans le sens antihoraire.

• Appuyez sur l'interrupteur café / eau en position marche.
• L'eau sortira à travers la buse à vapeur. Patienter jusqu'à remplir environ une tasse.
• Pour arrêter l'écoulement, retour l'interrupteur café / eau à la position arrêt et fermez le robinet de la vapeur (Q) en tournant dans le sens horaire.
• Après quoi, l'opération d'amorçage sera terminée.

REMLISSAGE D'EAU :

• Il est indispensable de remplir d'eau le réservoir avant de mettre en marche l'appareil.
• Retirer le réservoir d'eau.
• Ouvrir le couvercle.
• Remplir le réservoir avec une quantité d'eau froid respectant le niveau MAX et MIN (Fig. 1)
• Fermer le couvercle.
• Remettre le réservoir dans son logement, en s'assurant de bien le fixer.

PRÉPARATION DU CAFÉ :

• Avant de brancher la machine, vérifiez que les boutons (F, G) ne soient pas activés, et le commande de vapeur (Q) est fermé
• Brancher l'appareil au secteur.
• Retirer le portefiltre.
• Monter le filtre pour café moulu (M) sur le portefiltre.

- Nous recommandons d'utiliser du café de torréfaction naturelle. L'usage du café torréfié risque d'affecter le bon fonctionnement de la machine

- Remplir de café moulu le filtre extractible (il faut mettre 67g de café moulu par tasse de café à préparer).

- Si vous souhaitez ne faire qu'un seul café, remplir le filtre (1 cuillère), utilisez la cuillère doseuse jusqu'à la moitié de sa capacité, comme mesure pour un café.

- Pour 2 cafés, verser 2 cuillères.

- Puis, presser légèrement le café moulu à l'aide de la partie postérieure de la cuillère.

- Avant de placer le portefiltre dans la cafetière, pivoter le fixefiltre vers l'arrière.

- Accoupler de nouveau le portefiltre à l'appareil.

- Placer le portefiltre dans la machine, en l'intro-

duisant depuis le bas et en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque.

• Accoupler le portefiltre avec le café, à la machine.
• Le tourner dans le sens antihoraire jusqu'à le placer sur la position de blocage.
• Mettre l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur de marche/arrêt. (F)
• Le voyant lumineux (D) s'allumera.
• Attendre que le voyant lumineux (E) se connecte.
• Placer une ou deux tasses préchauffées sous la/les buses du portefiltre.
• Appuyez sur l'interrupteur de café (G) en position marche Le café commencera à couler. Une fois que vous aurez obtenu la quantité de café express voulue (court ou long), remettre l'interrupteur en position d'arrêt.
• Lorsque le café a fini de couler, attendre quelques secondes, puis retirer les tasses de café.
• Extraire le portefiltre, puis vider le marc de café.
• Laver le portefiltre à l'eau courante et bien le sécher.
• Vérifier que le filtre amovible soit correctement placé dans le portefiltre.
• Accoupler de nouveau le portefiltre à l'appareil.

OBTENIR DE L'EAU CHAUDE

• Mettre l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur de marche/arrêt. (F)
• Le Voyant de réchauffement (D) se allumera, en indiquant que l'eau est en train de se chauffer
• Attendre Jusqu'à le voyant de température de café (E) s'allume. Ceci nous indiquera que l'eau a atteint la bonne température.
• Placez Un récipient endessous du vaporisateur.
• Ouvrez la commande de vapeur (Q), en la tournant vers la gauche, dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre.
• Appuyez sur le bouton sortie de café, d'actionnement de la pompe.
• Le Eau chaude a commencé à sortir du vaporisateur.
• Une fois obtenue la quantité désirée d'eau chaude, appuyez sur le bouton de sortie du café, qui arrête la pompe.

- Fermer la commande (Q) en la tournant vers la droite dans le sens horaire

OBTENTION DE VAPEUR :

• La vapeur sert à mousser le lait pour le cappuccino, cette fonction sert également à chauffer d'autres liquides.
• Mettre l'appareil en marche en actionnant l'interrupteur de marche/arrêt.
• Attendre que le témoin lumineux E s'éteigne, ce qui signifiera que l'appareil a atteint la température adéquate pour faire café
• Appuyer sur le bouton chauffage vapeur pour qu'il puisse se chauffer et atteindre la température de vapeur.
• Le voyant lumineux s'allumera en indiquant que l'eau a atteint la température adéquate pour obtenir de la vapeur.
• Placer un récipient sous la buse à vapeur.
• Ouvrir la commande à vapeur (Q) dans le sens antihoraire.
• Il commencera à sortir uniquement de la vapeur.
• Une fois que vous aurez obtenu la quantité voulue, fermer la commande (Q), puis retirer le récipient.

FONCTION AUTOOFF:

• Les machines Minimoka sont conçus pour économiser l'énergie.
• À cette fin, au bout de 25 minutes, l'appareil passe en mode d'économie d'énergie.
• Pour revenir au fonctionnement normal, vous devriez juste connectezdéconnecter bouton de marche (F).
• Si Coffee Stop à moitié fait, il suffit de retourner à un fonctionnement normal, débrancher et rebrancher le commutateur ONOFF (F).
• Lorsque vous avez fini de vous servir de l'appareil:
• Arrêter l'appareil en appuyant sur l'interrupteur de marche/arrêt.
• Débrancher l'appareil du secteur.
• Retirer l'eau du réservoir.
• Nettoyer l'appareil.

NETTOYAGE

• Débrancher l'appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer.
• Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l'eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Il est recommandé de nettoyer l'appareil régulièrement et de retirer tous les restes d'aliments.
• Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et le rendre dangereux.
• Avant son montage et stockage, veiller à bien sécher toute les pièces.

TRAITEMENT CONTRE LES INCRUSTATIONS DE CALCAIRE:

• Pour un parfait fonctionnement de l'appareil, celuici doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium résultant de l'utilisation d'eau trop dure.
• Pour éviter ce type de problème, il est recommandé d'utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en magnésium.
• Dans tous les cas, s'il n'est pas possible d'utiliser le type d'eau recommandé antérieurement, vous devrez procéder régulièrement à un détartrage de l'appareil, à la fréquence suivante:
• Toutes les 6 semaines si l'eau est «très dure».
• Toutes les 12 semaines si l'eau est «dure».
• Pour cela, nous vous recommandons le produit spécifique contre les incrustations de calcaire, en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés.
• Les solutions maison, comme l'utilisation de vinaigre, pour les traitements de détartrage de l'appareil, ne sont pas recommandées.

ANOMALIES ET RÉPARATION

- Si vous constatez des anomalies se référer au tableau suivant: Pour les produits de l'Union Européenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d'origine :

ANOMALIE	CAUSE POSSIBLE	SOLUTIONS
L’eau sort par les côtés du porte-filtre	Le porte-filtre n’est pas bien placeé.Le bord du filtre est couvert de café.Le groupe de distribution est sale.	Voir la section « obtention de café »Laver les bords du filtre et le groupe de distribution de café.Laver à l’aide d’un chiffon humide.
La machine est coupée pendant fournit le café	La machine est entré en “économie d’énergie”	Débranchez et rebranchez le commutateur ON-OFF (F)
Le café ne coule pas Il n’y a pas d’eauLe réservoir d’eau n’est pas bien placé.Les orifices du filtre sont bouchés, le café est moulu trop fin ou est trop tassé	Remplir le réservoir d’eau.Assurez-vous que le réservoir est bien en place, en appuyant sur le dessusVider le filtre et le laver à l’eau. Laver le groupe de distribution à l’aide d’un chiffon humide. Remplir de nouveau le filtre avec du café en tissant légèrement.
Le café sort lentement ou goutte à goutte	Le café est moulu trop fin ou est trop tassé.	Veiller à ce que la mouture soit adaptée et à ne pas trop la tasser.
Le café coule sans crème	Le café utilisé, est périmé ou a séché.Le café n’est pas suffisamment tassé.La mouture est trop grossière.	Utiliser du café frais et une fois ouvert, le conserver dans un récipient hermétique.Bien tasser le café.Moudre le café plus fin.
Le café sort trop rapidement	Mouture très épaisse.Il n’y a pas suffissant café dans le filtre.Le café n’est pas suffisamment tassé.	Moudre le café plus fin.S’assurer de mettre la quantité de café nécessaire dans le filtre.Tasser plus sur le café.
La vapeur ne sort pas du tuyau vaporisateur	Le tuyau est bouché Laver le tuyau vaporisateur à l’aide d’un chiffon humide pour retirer les restes de lait séchés et déboucher les orifices à l’aide d’une aiguille.Appuyer sur l’interrupteur correspondant et extraire la vapeur jusqu’à ce qu’elle sorte avec force et de façon continue.

Português

Cafeteira

CM1821

DESCRIÇÃO

A Tampa depósito

B Depósito de água

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant : http://taurus-home.com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

http://taurluis-yolme.com