CM-1821 - Maquina de cafe Mini Moka - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso con boquilla de vapor
Marca	Mini Moka
Modelo	CM-1821
Alimentación	Red (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Funciones principales	Preparación de café espresso, obtención de agua caliente, producción de vapor para espumar leche, función de apagado automático después de 25 minutos
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1 L (niveles MAX y MIN indicadores)
Piezas incluidas	Portafiltro, filtros para café molido (1 taza y 2 tazas), cuchara dosificadora, depósito de agua extraíble, bandeja recogegotas, rejilla de la bandeja, boquilla de vapor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente con un paño húmedo; descalcificar cada 6 semanas (agua muy dura) o 12 semanas (agua dura) con un producto específico
Seguridad	No poner nunca en marcha sin agua; desenchufar antes de limpiar; no dejar sin supervisión; no abrir el portafiltro durante la extracción
Garantía	Garantía legal según la legislación vigente; asistencia técnica a través de http://taurus-home.com

Preguntas frecuentes - CM-1821 Mini Moka

¿Cómo cebar el circuito de la máquina antes del primer uso?

Llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX. Conectar la máquina. Sin portafiltro, colocar un recipiente debajo de la boquilla de vapor. Abrir la llave de vapor (Q) girando en sentido antihorario, luego presionar el interruptor café/agua en posición encendido. Dejar fluir aproximadamente una taza de agua, luego apagar el interruptor y cerrar la llave. Esta operación asegura una distribución óptima.

¿Qué tipo de café usar para obtener un mejor resultado?

Se recomienda usar café de tostado natural. El uso de café tostado (quemado) puede afectar el buen funcionamiento de la máquina. Por cada taza, usar aproximadamente 7 g de café molido (una cuchara dosificadora a la mitad).

¿Cómo preparar un café espresso con la CM-1821?

Llenar el depósito de agua. Insertar el filtro adecuado (1 o 2 tazas) en el portafiltro, añadir el café molido y presionar ligeramente con la cuchara. Fijar el portafiltro girando hacia la derecha. Encender la máquina (interruptor F) y esperar a que se encienda el indicador E. Colocar las tazas debajo de las boquillas y presionar el interruptor café (G). Una vez obtenida la cantidad deseada, presionar nuevamente G para detener.

¿Cómo espumar leche para un capuchino?

Encender la máquina y esperar a que se apague el indicador E (temperatura café). Presionar el botón de calentamiento de vapor para calentar la caldera. Colocar un recipiente debajo de la boquilla de vapor, abrir el mando de vapor (Q) en sentido antihorario. Saldrá vapor. Sumergir la boquilla en la leche y espumar moviendo el recipiente de abajo arriba. Cerrar el mando una vez obtenida la espuma.

¿Cómo obtener agua caliente sin café?

Encender la máquina (interruptor F) y esperar a que se encienda el indicador E. Colocar un recipiente debajo de la boquilla de vapor. Abrir el mando de vapor (Q) girando hacia la izquierda, luego presionar el interruptor café (G) para accionar la bomba. Sale agua caliente. Detener presionando nuevamente G y luego cerrar Q.

¿Qué hacer si el café no sale o sale muy lentamente?

Verificar que el depósito de agua esté bien lleno y correctamente acoplado. El filtro puede estar obstruido: lavar el filtro y el portafiltro con agua. El café puede estar molido demasiado fino o demasiado presionado: usar una molienda adecuada y presionar ligeramente. Si el problema persiste, limpiar el grupo de distribución con un paño húmedo.

¿Por qué no sale vapor de la boquilla?

La boquilla puede estar obstruida por residuos de leche secos. Lavar la boquilla con un paño húmedo y desobstruir los orificios con una aguja. Verificar que el mando de vapor (Q) esté abierto y que el botón de calentamiento de vapor esté activado. Presionar el interruptor correspondiente para purgar hasta que salga vapor con fuerza.

¿Cómo mantener y limpiar la máquina regularmente?

Desconectar el aparato y esperar a que se enfríe por completo. Limpiar la carcasa con un paño húmedo, sin disolventes ni productos abrasivos. Lavar el portafiltro, los filtros y la cuchara con agua corriente. Secar todas las piezas antes de volver a montar. Un mantenimiento regular prolonga la vida útil del aparato.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

Descalcificar regularmente según la dureza del agua: cada 6 semanas para agua muy dura, cada 12 semanas para agua dura. Usar un producto específico antical (disponible en tiendas). No usar vinagre ni otras soluciones caseras. Seguir las instrucciones del producto para la descalcificación.

¿Qué hacer si la máquina se apaga después de 25 minutos de uso?

La función apagado automático (AutoOff) pone la máquina en modo de ahorro de energía después de 25 minutos. Para reanudar el funcionamiento, desconectar y volver a conectar el interruptor de encendido/apagado (F). Si el café está en proceso, simplemente vuelva a conectar el interruptor para continuar.

MANUAL DE USUARIO CM-1821 Mini Moka

C Superficie calientatazas

D Piloto de conexión

E Piloto de calentamiento

F Botón de marcha/paro

G Botón salida café/Salida agua

H Botón calentamiento vapor

I Tubo vaporizador

J Portafiltros

K Cuchara dosificadora

L Filtro para café molido (1 taza)

M Filtro para café molido (2 tazas)

N Cable de alimentación

O Bandeja recogegotas

P Rejilla bandeja

Q Mando vapor

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato.

- No poner el aparato en marcha sin agua.

- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.

- No mover el aparato mientras está en uso.

- Respetar los niveles MAX y MIN.

- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza.

- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento.

- No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente.

- Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato.

- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.

- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato.

- No sacar el portafiltros cuando se está haciendo café, ya que en este momento se encuentra bajo presión.

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.

- Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (F,G) no estén pulsados y que el mando de vapor (Q) está cerrado

- Antes de usar el producto por primera vez, es aconsejable utilizarlo sólo con agua.

- Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.

CEBADO DEL CIRCUITO:

- Esta simple operación asegura un suministro óptimo y debe ser realizada:

- En la primera puesta en marcha.

- Cuando la máquina permanece un largo periodo sin usarse (1 ó 2 semanas).

- Después de hacer vapor.

- Cuando el depósito se ha quedado sin agua.

- Llenar el depósito de agua, procurando no sobrepasar la marca de nivel "MAX".

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

- Pulsar el interruptor de encendido/apagado (F) a la posición de encendido. El piloto luminoso (D) se encenderá.

- Para esta operación, no es necesario esperar a que la máquina esté caliente.

- Sin poner el portafiltros, (o con el portafiltros puesto, pero sin café), coloque un recipiente debajo del tubo de vapor.

- Abra el mando de vapor (Q), girando en sentido antihorario.

- Pulse el interruptor de café/agua (G) a la posición de encendido.

- Saldrá agua por el tubo de vapor (I). Esperar a que salga aproximadamente una capacidad de una taza.

- Para terminar el suministro, volver el interruptor café/agua (G) a la posición de apagado y cerrar el mando de vapor (Q) girando en sentido horario.

- Con eso habrá finalizado la operación de cebado.

LLENADO DE AGUA:

- Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha.

- Extraer el depósito del aparato.

- Abrir la tapa.

- Llenar el depósito con agua fría, respetando el nivel MAX y MIN (Fig.1)

- Cerrar la tapa.

- Volver a colocar el depósito en su alojamiento, asegurándose que esté debidamente encajado.

PREPARACIÓN DE CAFÉ:

- Antes de conectar la máquina compruebe que los botones (F,G) no estén pulsados y que mando de vapor (Q) está cerrado

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

- Extraer el porta filtros.

- Introducir el filtro para café molido (M) en el portafiltros.

- Aconsejamos el uso de café de tueste natural. El uso de café torrefacto puede afectar al funcionamiento de la máquina

- Llenar con café molido el filtro extraíble, (deben colocarse de 67gr de café molido por taza de café a preparar).

- Si desea hacer 1 café, llene el cacillo (1 cucharada), tome la capacidad de la cuchara dosificadora como la medida para un café. hasta la mitad de su capacidad

- Para 2 cafés, ponga 2 cucharadas.

- Después, prense ligeramente el café molido con la parte posterior de la cuchara.

- Antes de colocar el portafiltros en el grupo de la cafetera, gira hacia atrás el sujetacacillo.

- Acoplar de nuevo el porta filtros al aparato.

- Situar el portafiltro en el grupo de café introduciéndolo desde abajo del grupo y girarlo de izquierda a derecha hasta que se bloquee.

- Introducir el porta filtros con café en el aparato.

- Girarlo en el sentido anti horario hasta situarlo en posición de bloqueo.

- Poner el aparato en marcha, accionando el interruptor marcha/paro (F).

- El piloto luminoso (D) se iluminará.

- Esperar hasta que el piloto (E) se ilumine.

- Colocar una o dos tazas precalentadas a la salida del portafiltros.

- Pulsar el interruptor de café (G) a la posición de encendido. Se iniciará la salida de infusión de café. Cuando haya obtenido la cantidad deseada de café exprés (corto o largo), volver el interruptor a la posición de paro.

- Finalizando el suministro esperar unos segundos, retirar las tazas con el café.

- Extraer el portafiltro y vaciarlo de los posos.

- Lavar el portafiltro con agua corriente y secar bien.

- Verificar que el filtro extraíble esté perfectamente colocado en el portafiltros.

- Acoplar de nuevo el portafiltros al aparato.

OBTENCIÓN DE AGUA CALIENTE:

- Poner el aparato en marcha, accionando el mando marcha/paro (F).

- El piloto luminoso de calentamiento(D) se iluminará indicando que el agua se está calentando.

- Esperar a que el piloto luminoso de salida de café (E) se ilumine también. Situación que nos indica que el agua ha llegado a la temperatura adecuada.

- Coloque un recipiente debajo del vaporizador.

- Abrir el regulador de vapor (Q), girándolo hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj

- Pulsar el botón salida de café (G), de accionamiento de la bomba

- El agua caliente empezara a salir por el vaporizador.

- Una vez obtenida la cantidad de agua caliente deseada, pulsar el botón salida de café (G) a la posición desconectado, con lo que se parará la bomba.

- Cerrar el mando (Q) girándolo hacia la derecha en sentido como las agujas del reloj.

OBTENCIÓN DE VAPOR:

- El vapor sirve para espumar leche para

cappuccino, y también puede calentar otros líquidos.

• Poner el aparato en marcha, accionando el mando interruptor marcha/paro (F).
• Esperar a que el piloto luminoso (E) de salida café se encienda, lo que señala que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada para hacer café.
• Pulsar el botón calentamiento vapor (H) y seguirá calentando hasta llegar a temperatura vapor.
• El piloto luminoso (E) se iluminará cuando llegue a esa temperatura, necesaria para la obtención de vapor.
• Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor.
• Abrir mando vapor (Q) girando en sentido antihorario.
• Empezará a salir solo vapor.
• Cuando tenga suficiente, cerrar el mando (Q) y retirar el recipiente.

FUNCIÓN AUTODESCONEXIÓN:

• Las máquinas Minimoka están diseñadas para ahorrar energía.
• Con esa finalidad, al cabo de unos 25 minutos, el aparato pasa a modo de ahorro de energía.
• Para volver al funcionamiento normal simplemente deberá desconectarconectar el botón marcha (F).
• Si se parara a medio hacer café, sólo debe volver al funcionamiento normal, desconectando y conectando el interruptor ONOFF (F).

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

• Parar el aparato, presionando el botón marcha/paro (F) a la posición Paro.
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
• Retirar el agua del depósito.
• Limpiar el aparato.

LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.

• Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.

• No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.

• Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos.
• Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa.
• A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado.

TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALCÁREAS:

• Para un perfecto funcionamiento del aparato, éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio, originadas por el uso de aguas de alta dureza.
• Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso de aguas de baja mineralización calcárea o magnésica.
• En todo caso, si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente, deberá proceder periódicamente a un tratamiento de descalcificación del aparato, con una periodicidad de:
• Cada 6 semanas si el agua es "muy dura".
• Cada 12 semanas si el agua es "dura".
• Para ello recomendamos el uso de un producto específico antical para este tipo de aparato, de venta en tiendas especializadas y servicios técnicos autorizados.
• No se recomiendan soluciones caseras, tal como el uso de vinagre, en los tratamientos de descalcificación del aparato.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

- En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla:

ANOMALÍA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIONES
Sale agua por el lateral del portafiltros.	El portafiltros no está colocado correctamente.El borde del cacillo está cubierto de café.El grupo de erogación está sucio.	Ver apartado “ obtención de café”.Limpiar el cacillo alrededor del borde y limpiar el grupo de erogación de café.Limpiar con un trapo húmedo.
La máquina se apaga mientras suministra café.	La máquina ha entrado en modo “Ahorro energético”.	Desconectar y conectar el interruptor ON-OFF(F).
No sale café.	No hay agua.El depósito de agua no está correctamente colocado.Los agujeros del cacillo están atascados, el café esta molido demasiado fino o se ha presionado en exceso.	Rellenar el depósito de agua.Comprobar que el depósito está colocado correctamente, presionando sobre su parte superior.Vaciar el cacillo y limpiar con agua.Limpiar el grupo de erogación con un trapo húmedo. Recargar de nuevo el cacillo y presionar el café ligeramente.
El café sale lentamente o gota a gota.	El café está demasiado molido o está demasiado prensado.	Asegurarse que el tamaño del molido es el adecuado y que no se ha prensado en exceso.
El café sale sin crema.	El café utilizado, esta pasado.El café no se ha prensado lo suficiente.El molido del café es demasiado grueso.	Usar café fresco y una vez abierto conservar en un envase hermético.Prensar firmemente el café.Moler el café más fino.
El café sale demasiado rápido.	El café esta molido muy grueso.No se ha puesto suficiente café en el cacillo.El café no se ha prensado lo suficiente.	Moler el café más fino.Asegurarse que se ha puesto la cantidad correcta de café en el cacillo.Prensar más el café.
No sale vapor por el tubo vaporizador.	El tubo está atascado. Limpiar el tubo	vaporizador con un trapo húmedo para extraer los posibles restos de leche que se han secado y desembozar los agujeros con ayuda de una aguja. Pulsar el interruptor correspondiente y extraer vapor hasta que salga con fuerza y de forma continua.

Català

Cafetera

CM1821

DESCRIPCIÓ

A Tapa dipòsit

B Dipòsit d'aigua

H Botó escalfament vapor

I Tub vaporitzador

J Portafiltres

K Cullera dosificadora

M Filtro para café moído

- Encher o filtro removível com café moído (devem colocarse 67 g de café moído por chávena de café a preparar).

Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA