Poetry - Piano KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique
Marque	Korg
Modèle	Poetry
Clavier	88 touches (La0 – Do8) avec mécanique lestée RH3, 5 courbes de dynamique
Polyphonie maximale	120 notes (variable selon timbre)
Timbres	30 (10 x 3 banques)
Effets	Brillance, Réverbération, Chorus (chacun 3 niveaux)
Métronome	Avec réglages de tempo, mesure, son et volume
Enregistreur	2 pistes, jusqu'à 14 000 notes
Pédales	3 (forte, sostenuto, douce) avec fonction demi-pédale
Haut-parleurs	10 cm x 2, amplification 25 W x 2
Connexions	MIDI IN/OUT, LINE OUT (minijack stéréo), 2 prises casque, prise DC 24 V
Bluetooth	Audio (pour utilisation comme haut-parleur)
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, consommation 18 W
Poids	36,7 kg (avec pied)
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, cordon d'alimentation, pied, boîtier haut-parleurs, pédalier, Chopin Piano Masterpieces, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière, vibrations ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; coupure automatique après 30 min d'inactivité
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur Korg ; vis de montage pouvant se desserrer ; feutres de stabilisation fournis pour ajustement
Informations générales	Conforme aux directives UE 2014/53 ; conforme aux CNR d'Industrie Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - Poetry KORG

Comment allumer/éteindre le piano Poetry ?

Appuyez sur le bouton Power pour allumer. Maintenez-le enfoncé environ 1 seconde pour éteindre. Tous les paramètres reviennent aux valeurs d'usine, sauf si sauvegardés.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Mettez le Poetry sous tension, puis activez le Bluetooth de votre appareil et sélectionnez KORG Poetry dans la liste. Si demandé, entrez le code 0000. L'appairage reste actif 1 minute après l'allumage.

Comment enregistrer une performance ?

Sélectionnez un timbre, appuyez sur le bouton Record, puis choisissez la partie (PART1 ou PART2) en appuyant jusqu’à ce qu’elle clignote en rouge. Jouez sur le clavier pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur Stop ou Play/Pause pour terminer.

Comment régler la sensibilité du toucher ?

Maintenez enfoncé le bouton TOUCH et utilisez les boutons + ou - pour choisir parmi 5 courbes : Léger, Normal, Lourd, Stable et Constant.

Comment utiliser le métronome ?

Appuyez sur le bouton METRONOME pour démarrer/arrêter. Pour modifier le tempo, appuyez sur DISPLAY jusqu’à ce que le témoin TEMPO soit allumé, puis réglez avec les boutons + ou -. Maintenez METRONOME enfoncé pour accéder aux réglages avancés (mesure, volume, son).

Comment transposer le clavier ?

Maintenez enfoncé le bouton TRANSPOSE et appuyez sur la touche correspondant à l’intervalle souhaité (Fa#6 à Si6 pour descendre, Do#7 à Fa7 pour monter). Appuyez sur Do7 pour revenir à l’accord standard.

Comment nettoyer le piano ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de benzène, diluant ou produits inflammables. Évitez l’introduction de liquide dans l’appareil.

Que faire si l’instrument n’émet aucun son ?

Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché, que le volume n’est pas au minimum, qu’aucun casque n’est branché (cela coupe les haut-parleurs), et que la fonction MIDI Local est activée (page 37).

Comment monter le pied du Poetry ?

Suivez les étapes de la notice : commencez par fixer le pédalier, puis montez les panneaux latéraux, le boîtier des haut-parleurs et le panneau arrière. Utilisez les vis fournies (M4 et M6). Serrez toutes les vis après ajustement. Deux personnes sont recommandées.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut ?

Maintenez enfoncé le bouton Play/Pause jusqu’à ce que 8.8.8. s’affiche à l’écran. Les morceaux enregistrés ne sont pas supprimés ; pour les effacer, utilisez la fonction Suppression d’une partie en mode Function.

MODE D'EMPLOI Poetry KORG

Merci d'avoir besoin la piano numérique Poetry de Korg.

Manuel d'utilisation

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
  Endroits très chauds ou très humides
  Endroits sales ou fort poussiereux
  Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est consu.

Interférences avec d'autres apparéils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximite peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillezès lors faire fonctionner cet appeareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservece manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute reférence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une electrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boitier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements enoncées pour un environnement non contrôle et respecte les règes d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l'exposition maximale autorisée.

Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne

Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE.

Vou puez consulter la Declaration de conformite à la directive 2014/53/UE sur la page Telechargesements de la rubrique Support du site internet de Korg (www. korg.com).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barreed'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cca signifie que ce produit piles doit etre depose chez un representant competent,

et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la sante humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plait, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des metaux lourds au-delà du seuil réglemente, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barre d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

manuel

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications séveres et des besoin en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez achetié ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous doivent vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a eté concu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récepisé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus etre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
• Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Table des matieres

Précautions 21

Introduction 22

Montage du pied 23

Prudence durant le montage 23

Autres précautions 23

Procedure de montage 23

Averifierapreslemontage 25

Parties et leurs fonctions 26

Préparer l'instrument 27

Avant toute chose 27

Écoute des morceaux de démonstration 28

Jouer sur le Poetry 29

Jouer un timbre (mode Single) 29

Utilisation de pêdales 30

Effects 30

Réglage du toucher 31

Fonction Transpose 31

Le metronome 31

Modes de jeu 32

Jouer deux timbres à la fois (mode Layer) 32

Jouer à deux (mode Partner) 32

Enregistrer/lire votre jeu 33

Enregistrer notre jeu 33

Ajouter des données à un enregistrement 34

Lire une partie enregistrée 34

Supprimer une interprétation enregistrée 34

Autres fonctions 35

Mode de fonctions (Function) 35

Initialiser les parametes 36

MIDI 37

Utiliser l'instrument comme haut-parleur Bluetooth --- 38

Appendice 39

Problèmes et solutions 39

Specifications 39

Merci d'avoir besoin la piano numérique Poetry de Korg. Afin de pouvoir exploiter au moins toutes les possibités offertes par l'instrument, veuillez dire attentivement ce manuel.

Le Poetry propose le son d'un piano Pleyel, ce qui rehaustera votre plaisir lors du jeu d'oeuvres romantiques telles que celles que Chopin, ainsi que le son d'un piano à queue italien, apogee de l'ére moderne.

Amusez-vous à découvert et comparer leur sonorité respective en écouteant ou accompagnant les morceaux de démonstration.

Montage du pied

Attention

Il faut au moins une autre personne pour vous aider à monter le pied.

Prudence durant le montage

Verifiez que vous tenez toujours la piece indiquée dans le bon sens et effectuez le montage selon l'ordre indiqué.

Autres précautions

- Vis desserées

Les vis peuvent se desserrer avec le temps.

Verifiez regulierement si des vis se sont devisées.
avez l'impression que le pied vibre excessivement, il est possible que des vis soient desserées. Dans ce cas, resserrez-les.

- Quand vous déplacez le piano numérique

Si vous devez déplacer le piano monté sur son pied, débranchez et retirez le cordon de l'adaptateur secteur du pied, refermez le couvercle du clavier et soulevez lentement l'instrument (faites-vous aider d'une personne); déplacez-le en le maintainant aussi droit que possible.

- Demontage

Pour démonter le pied, inversez les opérations de montage.
Après le démontage, conservez les vis et autres pieces dans un endroit sur pour ne pas les égarer.

Procedure de montage

Il vous faut un tournevis cruciforme (+)

1. Veillez à ce que tous les éléments suivants soient disponibles.

Vis (M6) x 2 pcs.

Vis (M4,longue) x 8 pcs.

Vis (M4, courte) x 12 pcs.

Support de cordon x 1 pc.

Feutredestabilisation x4pcs.

1. Branchez le cordon du pédalier au connecteur sur le dos du pédalier, en veillant à orienter correctement le connecteur, puis acheminez le cordon dans la fente du pédalier. Pour brancher et débrancher le cordon du pédalier, glissez son oranglet de blocage vers le bas.

S1 Insegz le pédalier dans son montant et fixez le pédalier en enforcant un rivet à pression dans l'orifice (au-dessus de la découvert) au dos du montant de pédalier.

Après avoir enfoncé le rivet à pression dans l'orifice, levce le montant du pédalier pour vérifier que les pédalier ne tombent pas. Le rivet à pression empêche le pédalier de tomber. Cela pour vous assurer que le pédalier est fermement fixé au montant du pédalier.

1. À l'aide de quatre vis (M4, longue), montez temporairement le montant du pédalier (avec le pédalier monté dessus) sur les fixations au bas de la face interne des panneaux lateraux gauche et droit.

2. Un "serrer temporairement" signifie que vous serrez les vis en veillant à garder un jeu d'environ 2 mm.

1. Relevez le boitier des haut-parleurs de sorte que les fixations (A) sur les panneaux lateraux gauche et droit passent à travers les encoches du boitier des haut-parleurs. Quand les fixations (A) sont complètement hors de vue dans le boitier des haut-parleurs, poussez le boitier des haut-parleurs vers l'avant de sorte que sa face arrière soit presque alignée sur le bord des panneaux lateraux. Vous pouvez alors relâcher le boitier des haut-parleurs.

Relevez le boitier des haut-parleurs depuis le dessous de la fixation.
Veillez à ne pas vous coince les doigs.

1. Alignez les orifices des supports de montage des panneaux lateraux et les orifices du boitier des haut-parleurs, puis fixez les panneaux avec quatre vis (M4, longue) de sorte que l'écart soit identique des deux côtes.

1. Fixez les supports de montage aux orifices (sous le boitier des haut-parleurs) des panneaux lateraux gauche et droit avec les vis (M4, courte).

1. Pliez légerement le panneau arriere et insérez-le dans les rainures des panneaux lateraux gauche et droit.

Veiliez a ne pas vous coincer les doigts.

1. Relevez le panneau arrirée pour aligner ses orifices et les supports de montage installés à l'objet 7, puis fixez temporairement le bas du panneau arrirée avec les quatre vis (M4, courtes).

1. Fixez le panneau arrirée et les supports de montage (au travers des orifices alignés à l'objet 9) avec deux vis (M4, courtes).

1. Serrez fermement les vis du boitier des haut-parleurs serrees temporairement a 1'etape 4. Effectuez tout ajustement vertical et horizontal necessaire de sorte que les panneaux lateraux gauche et droit soit positionnés correctement.
2. Verifie que le pied ne compte pas de jeu et est de niveau, et que toutes les vis sont fermement serrées. Le montage du pied est terminé.
3. Posez le Poetry sur le pied, ajustez sa position horizontal et verticale, puis fixez l'instrument sur son pied depuis le dessous, à l'aide de 2 vis (M6). Positionnez le Poetry de sorte qu'il ressorte d'environ 1 m de l'arrière du pied.

1. Veillez à fixer les cales derrière les deux panneaux lateraux, en commençant par l'orifice rond en bas. Quand vous fixez la cale du cote gauche, fixez simultanément le support de cordon, comme illustré ci-dessous. Fixez les cales, en commençant par l'orifice rond en bas. L'espace entre la cale montée et le panneau l'etalal doit être égal des deux cotes (sans différence de niveau).

1. Connectez le cordon du pédalier et le cordon des hautparleurs au boitier de connecteurs situé sous le clavier.
   Veillez à orienter correctement la fiche de chaque cordon lors du branchement.
   Pour débrancher le cordon du pédalier ou le cordon des hautparleurs, glissez son onglet de blocage vers le bas.

1. Utilisez le support de cordon pour maintainir le cordon du pédalier.

Une fois que le cordon est en place et retenu par le support de cordon, vérifie qu'il n'y a pas de pression trop fort au niveau des fiches du cordon.

1. Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. Branchez ensuite l'adaptateur secteur à la prise DC 24V et enroulez le cable de l'adaptateur autour du crochet prévu à cet effet sur le piano. Voyez "Connexion au secteur" à la page 27.
2. Placez le Poetry à l'endetroit où vous avez l'intention de l'utiliser. Placez-le dans un endroit sur où le sol est plat et solide.

Quand vous installez le piano numérique, vérifie que le pied n'est pas posé sur le cordon de l'adaptateur ou du pédalier.
Par mesure de sécurité, nous vous recommendons d'installer les cales à l'arrête des panneaux lateraux gauche et droit.

À vérifier après le montage

Reste-t-il des pieces?
S'il reste des pieces, relisez soigneusement la procédure de montage pour voir ou ces pieces devraient se trouver.
Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.
Selon la configuration du sol à l'emplacement d'installation, il se pourrait que le piano numérique oscille légèrement. Dans ce cas, fixez un ou deux des feutres de stabilisation fournis sur le dessous des cales pour améliorer la stabilité de l'instrument (voyez le schéma de l'étépe 14)

Parties et leurs fonctions

Fonction de coupure automatique de l'alimentation

1. Bouton d'alimentation: Appuyez sur ce bouton pourmettre le Poetry sous tension.L'écran et les boutons de timbres de l'instrument s'illuminent alors.PourmettrelePoetryhors tension, maintenancecebouton enforcépendantenviron1seconde.Le Poetry est mis hors tension quand vous relâchez le boutond'alimentation.
   A la mise hors tension du Poetry, tous les paramétres de l'instrument retrouvent leurs valeurs d'usine. Toutefois, une fonction permet de sauvégarder les paramétres du Poetry (voyez page 35).
   Cette fonction permet demettre automatique le Poetry hors tension quand un delal prdefini s'est ecoulé sans aucune manipulation du clavier et des commandes de I'instrument (et sans lecture de morceaux). Pour savoir comment desactiver cette fonction, voyagez "Coupure automatique d'alimentation" a la page 35.
2. Commande VOLUME: La commande VOLUME contrôle le niveau du prise LINE OUT, aux haut-parleurs internes et aux prises pour casque.
3. Bouton PIANO SONG: Ce bouton permet d'activer le mode de morceau de piano; le bouton s'allume quand ce mode est actif. Vous pouvez enforcer simultanement cc bouton et le bouton TRANSPOSE pour activer le mode des morceaux de démonstration de timbrés.
4. Bouton TRANSPOSE: Ce bouton permet de regler la fonction de transposition. Ce bouton s'allume quand la fonction de transposition est active. Vous pouvez enforcer simultanément ce bouton et le bouton PIANO SONG pour activer le mode des morceaux de démonstration de timbres.
5. Bouton FUNCTION: Ce bouton permet d'activer le mode de fonctions (Function) et de régler la hauteur, le tempérament et d'autres paramétres. Maintenez ce bouton enforcé pour activer le mode MIDI et régler les paramétres MIDI. Le bouton s'allume quand le mode dc fonctions du Poetry est actif et clignote quand l'instrument passe en mode MIDI.
6. Bouton TOUCH: Sélectionne la courbe de dynamique du toucher du clavier.
7. Bouton BRILLIANCE: Ce bouton permet de régler la brillance du son.
8. Bouton REVERB: Ce bouton sert à activer/couper l'effect de réverbération, utilisé pour recreer divers environnementés acoustiques. Quand cet effet est actif, le bouton est allumé.

9. Bouton CHORUS: Ce bouton sert à activer/couper l'effet de chorus, utilisé pour rendre le son plus ample. Quand cet effet est actif, le bouton est allumé.

10. Bouton et témoins BANK: Ce bouton permet de désirar la banque de timbres voulue. Le témoin de la banque de timbres actuellement désisie s'illumine.

11. Boutons de timbres: Ces boutons permettent de désirir parmi les 30 timbres disponibles (10 × 3 banques). Vous pouvez enforcer deux boutons pour jourer simultanément deux timbres (en mode Layer).
12. Bouton et temoins DISPLAY: Ce bouton permet deCHOISIR le type d'informations affichees a I'ecran. Le temoin allume indique le type d'informations actuellment affichees.
13. Écran: L'écran LED affiche plusieurs types d'informations ainsi que les réglages du métronome et du mode Function.
14. Boutons +, -: Ces boutons permettent de désigner un paragéme, une valeur ou un morceau.
15. Bouton METRONOME: Ce bouton sert à démarrer et arrêté le métronome. Quand le métronome est activé, le bouton s'allumc. En outre, vous pouvezmaintenir ce bouton enforcé pour activer le mode de réglage du métronome et régler divers paramètres (voyez page 31).
16. Boutons de l'enregistreur: Utilisez ces boutons pour enregistrer (●), lancer etmettre en pause la lecture (▶hrreter (■) l'opération en cours, ainsi que pour selectionner la partie (ou piste) à enregistrer/lire. (PART1 et PART2).
17. Prises MIDI (IN, OUT): Bornes pour connecter des dispositifs tels que séquenceurs, claviers, etc.

OUT (gauche): Cette prise transmet des données MIDI du Poetry vers la prise d'entrée MIDI du dispositif connecté.

IN (droite): Cette prise reçoit les données MIDI transmises depuis la prise de sortie MIDI du dispositif connecté.

1. Prise LINE OUT: Cette sortie principale permet de relier l'instrument via une fiche minijack stéreo à l'entrée d'un amplificateur ou d'enceintes actives, ou encore à la prise AUX IN autres dispositifs. Pour réglez le volume de sortie, utilisez le commande VOLUME.
2. Prises pour casque (à) (avant du boitier de connecteurs): Permettent de brancher deux casques à fiche minijack stéreo. Quand vous branchez un casque, le son des haut-parleurs internes du Poetry est coupé.

3. Prise SPEAKER: Branchez-y le cordon du boitier des haut-parleurs (voyez "Montage du pied" à la page 23).

4. Prise DC24V: Branchez ici l'adaptateur secteur fourni.

5. Prise PEDAL: Le cordon du pédalier se branche à cette prise (voyez "Montage du pied" à la page 23).

Pour les bornes suivantes, utilisez un cable de 3m maximum.
afin d'eviter les dysfonctionnements.

Prises MIDI (IN, OUT), Prises pour casque ()

Préparer l'instrument

Avant toute chose

Montagedu piano Poetry

L'emballage du Poetry comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs.

Veillez à litre la section section "Montage du pied" à la page 23 avant d'effectuer le montage.

Connexion au secteur

Branchez le cable d'alimentation à l'adaptateur secteur. Branchez la fiche de CC à la prise DC24V panneau des connecteurs en face arrêté. Branchez ensuite le cordon d'alimentation à une prise secteur.

Faites passer le cable de I'adaptateur par le crochet prevu a cet effet pour éviter que la fiche ne se débranche accidentellement. Lorsque vous retirez le cable du crochet, évitez de tirer sur le cable avec une force excessive.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur risque d'entraîner des dysfonctionnements.
Veillez à brancher le produit à une prise secteur d'une tension ajustée.

Utilisation du couvercle de clavier

Ouverture du couvercle du clavier

1. Soulevez doucement le couvercle du clavier à deux mains.

1. Repliez le bord sur l'extrémité du couvercle du clavier.

Fermetre du couvercle du clavier

1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous.

1. Quand le couvercle du clavier commence a se fermer de lui-même, lâchéz-le.

Le couvercle du clavier se ferme doucement de lui-même à mi-course vers le bas.

Ne tirez jamais fort sur le couvercle du clavier pour le fermer.
De même, n'appuyez jamais avec force sur le couvercle du clavier pour le fermer. Cela endommagerait l'instrument.
Veillez à ne pas vous coince les doigts ou la main en fermant le couvercle.

Remarque: La température et l'humidité ambiantes ont une influence sur la vitesse de fermeture du couvercle.

Remarque: Vous pourriez remarquer un faisible clic lors de la fermetre du couvercle du clavier. Ce bruit de fonctionnement est tout a fait normal.

Utilisation du pupitre

Le couvercle du clavier se transforme en p提供优质 bien pratique.

Veillez à ne jamais exercer de pression forte quand vous possez un livre de partitions sur le pupitre.

Effet pour casque

Cet effet est un optimateur de son stéreo produitant une présence accrue pour l'écoute au casque. Vous pouvez activer/désactiver l'effect (voyez "Optimateur de son stéreo" à la page 35).

Écoute des morceaux de démonstration

Le Poetry propose une selection de 60 morceaux de démonstration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. lessons) internes de l'instrument. Les 50 autres morceaux sont des œuvres et études pour piano bien connues.

Durant la lecture d'un morceau de démonstration de timbres, vous pouvez jouer sur le clavier; notez toute fois que les boutons de timbres ne permettent pas de changer de timbre pendant la démo.
Durant la lecture d'un morceau de démonstration de timbres, les réglages d'effets (réverbération et chorus) ne peuvent pas être modifiés.

Écouter un morceau de démonstration de timbres

Le Poetry propose 10 morceaux de démonstration de timbres mettant en valeur différents sons de l'instrument. Écoutez les morceaux de démonstration de timbres pour vous familiariser avec les sonorités typiques de l'instrument. (Voyez "Sound Demo Song List" à la page 98.)

1. Appuyez simultanément sur les boutons PIANO SONG et TRANSPOSE.

Le bouton PIANO SONG clignote et les boutons de timbres s'allument l'un après l'autre. Le numero du morceau de démonstration de timbres (d01) s'affiche sur 1'écran.

Après environ 3 secondes, le bouton PIANO se met à clignotier, le bouton de lecture/pause s'allume et la lecture du murceau de démonstration de timbre commence.

À la fin du morceau de démonstration de timbres d01, la lecture du morceau suivant démarre automatiquement. Quand la lecture du morceau d10 se termine, la démonstration reprend à partir du morceau d01. Le bouton de timbre correspondant au morceau en cours de lecture clignote alors.

1. Pendant que les boutons de timbres clignotent tour à tour, appuyez sur le bouton de timbres du morceau de démonstration que vous pouze écouter.
   Si, en cours de démo, vous appuyez sur un autre bouton de timbres, la lecture du morceau de démonstration correspondant démarre après quelques secondes. En outre, vous pouvez désirir un morceau avec les boutons + et - à côté de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la lecture, puis appuyez sur le bouton de lecture/pause pour returner au début du morceau.
   Quand la lecture de morceau est à l'arrêt, le bouton PIANO SONG clignote et les boutons de timbres s'allument l'un à la suite de l'autre.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG pour quitter le mode de lecture des morceaux de démonstration de timbres.
   Vous ne pouvez pas changer le tempo des morceaux de démonstration de timbres pendant leur jeu. En outre, le métronome n'est pas disponible.
   La fonction de pause n'est pas disponible pour les morceaux de démonstration de timbres.

Écouter un morceau de piano

Nous avons préparé deux interpretations pour chaque morceau de piano : une mettant en scene le son de piano à queue italien et une autre exécutée avec le son du piano Pleyel.

Écoutez les deux interprétations et comparez leur sonorité.

L'instrument offre diverses fonctions d'entraînement pratiques, telles que le changement de tempo ou la coupure de la partie de la main droite ou de la main gauche pour l'apprentissage d'une partie à la fois. (Voyez "Piano Song List" à la page 98.)

1. Appuyez sur le bouton PIANO SONG.

Le bouton PIANO SONG s'allume et le numero du morceau de piano (001) s'affiche à l'écran.

Le bouton PIANO s'allume et le bouton PLEYEL clignote.

1. Appuyez sur le bouton PIANO ou le bouton PLEYEL pour selectionner le son voulu.

Pour le son de piano à queue italien, appuyez sur le bouton PIANO; pour le son de piano Pleyel, appuyez sur le bouton PLEYEL.

Le bouton du son sélectionné s'allume et l'autre bouton clignote.

Remarque: Vous pouvez désirir le son de piano à queue italien ou le son de piano Pleyel.

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau de piano.

À la fin du premier morceau de piano, la lecture enchaîne avec le second morceau, puis le troisième, et ainsi de suite.

À la fin du dernier (50e) morceau de piano, la lecture reprend depuis le premier morceau de piano.

Remarque: Si vous n'avez scélectionné aucun son à l'étape 2, le morceau de piano démarre automatiquement avec le son PIANO après environ 3 secondes.

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour alternatively lancer (bouton allumé) etmettre en pause (bouton clignotant) la lecture du morceau de piano.
2. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la lecture et re-tourner au début du morceau.
3. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour allumer le témoin SONG, puis désisissez le morceau youlu avec les boutons + et - à côté de l'écran.
4. Pour changer de son, appuyez sur le bouton PIANO ou le bouton PLEYEL, puis appuyez sur le bouton de lecture/ pause.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton PIANO SONG pour arrêté la lecture des morceaux de piano.

La lecture démarre automatiquement après le changement du numero de morceau de piano. En revanche, la lecture ne démarre pas automatiquement après le changement de son (PIANO ou PLEYEL). Dans ce cas, appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau de piano.

Changer le tempo

1. Appuyez sur le bouton DISPLAY. Quand le témoin TEMPO est allumé, réglez le tempo avec les boutons + et -

Dans le cas des morceaux de piano, le tempo est affiché et reglé sous forme de pourcentage du tempo original. La plage de réglage s'étend de -50% à +50% de la valeur de tempo originale.

Pour produit un changement continu de la valeur, maintenez le bouton enforcé.

Pour retrouver la valeur de tempo originale, enforcez simultanément les boutons + et -.

Chaque morceau possè de sa propre valeur de tempo. Aussi, quand vous choisissez un autre morceau, l'instrument adopte automatiquement le réglage de tempo ménorisé pour ce morceau, indépendamment du réglage de tempo définis dans le morceau précédent. En outre, le Poetry réactive la valeur de tempo originale du morceau à la mise hors tension.

Entrainement à une main (fonction séparant la partie de la main droite/de la main gauche)

Dans le cas de certains morceaux de piano, la main gauche est habituèlement assignée à la partie 1 et la main droite à la partie
2. Vous pouvez écouffer (couper) une partie, de sorte à la jouer vous-même pendant que le Poetry joue l'autre partie. Vous pouvez écouffer l'une ou l'autre partie au besoin. Cette fonction est disponible pour les morceaux de piano 1 à 23.
1. Pour couper la partie de la main gauche, appuyez sur le bouton PART1. Il clignote alors en vert. Pour couper la partie de la main droite, appuyez sur le bouton PART2. Il clignote alors en vert.
2. Jouez sur le clavier pendant la lecture du morceau.
3. Pour réactiver une partie coupée, appuyez sur le bouton qui clignote.

Le bouton cesse de clignoter et reste allumé en vert.

Vous pouvez regler le degré de coupure. Voyez "Fonctions disponibles en mode Piano Song" à la page 35.

Jouer sur le Poetry

Jouer un temps (mode Single)

Selectionner l'un des trente timbres à disposition (10 x 3sons banques).

1. Appuyez sur le bouton de timbres du son que vous voulez jouer.

Le bouton enforcé s'allume.

1. Appuyez sur le bouton BANK pour selectionner un des trois timbres.

Chaque pression sur le bouton BANK change de banque (1, 2, 3, 1, ...) et le témoin correspondant s'allume à droite du bouton BANK.

Pour selectionner le timbre de Clav, par exemple, appuyez sur le bouton HARPSI/CLAV. Son témoin s'allume. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton BANK pour désir la banque 3 (Clav); les témoins en dessous et à droite du bouton BANK s'allument.

En outre, la banque selectionnée pour un bouton de timbres reste en vigueur, même si un autre bouton de timbres est enforcé.

Remarque: Chaque fais que vous mettez le Poetry sous tension, timbre de la banque 1 est assigné à tous les boutons de timbres.

Le mode Single du Poetry désigne le jeu d'un seul timbre (son) sur le clavier, comme par exemple un son de piano acoustique. Vous pouvez aussi journ sur le Poetry en mode Layer (de supposition) ou en mode Partner, deux fonctions typiques des pianos numériques.

Pour plus d'informations sur les divers modes de l'instrument, voyagez "Modes de jeu" à la page 32.

Bouton Banque	e Sonorité #
PIANO 1 Piano	a queue ita	ien 4
	2 Piano classique 4
	3 Piano Jazz 4
PLEYEL *1 1	Piano PLEYEL		4
	2 PLEYEL pour ballades		4
	3 PLEYEL 1843		*2 4
E.PIANO1	1	Piano électrique de stade		1
	2 Piano électrique brillant		1
	3 Piano à queue électrique		1
E.PIANO2	1	Piano électrique numérique 1		2
	2 Piano électrique numérique 2		2
	3 Piano électrique des années 60		1
HARPSI/CLAV	1 Clavecin 1 2
	2 Clavecin 2 2
	3 Clav		2
VIBES/GUITAR	1 Vibraphone		1
	2 Marimba		1
	3 Guitare acoustique		2
ORGAN1	1 Orgue jazz 1		2
	2 Orgue jazz 2		2
	3 Orgue jazz 3		2
ORGAN2 1 Grandes argues		1 2
		2 Grandes argues 2 2
		3 Orgue positif 2
STRINGS 1 Cordes 2
		2 Cordes de cinéma 2
		3 Cordes analogiques 2
CHOIR 1 Chêur aah 2
		2 Voix ooh 2
		3 Chêur classique 3

(#) Cette colonne détaillée le nombre d'oscillateurs par voix exploités par chaque timbre (voir "Au sujet de la polyphonie maximum" à la page 39).

1: Les pianos PLEYEL fabriqués du vivant de Chopin étaient accordés à 430 Hz (A4). Cette capacité de jourer chaque de piano PLEYEL accordé à 430 Hz vous permet d'ajproucemier l'ambiance de cette époque.
Pour des détails sur le changement de hauteur, voyagez "Liste des fonctions" à la page 35 et "Description des fonctions supplémentaires" à la page 36.
2: Le son Pleyel 1843 recrée la sonorité du piano Pleyel de 1843, avec 80 touches produit du son. Les touches A0 à B0 et G#7 à C8 ne produit pas de son.
En outre, le clavier offre une sensibilité subtile au toucher pour la production de notes de bas volume.

Utilisation de pédales

Pédale douce
Pédale de résonance
Pédale de soutien

Le Poetry dispose de trois pédales: forte, sostenuto (prolongement) et douce. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste.

Pédale douce ('soft') [gauche]

Appuyez sur cette pedale pour adoucir le son. Vous contrôler le degré d'atténuation du son en,enfantant plus ou moins la pedale douce (effet "mi-pedale").

Pédale de soutien ('sostenuto') [centre]

L'effet de soutien s'applique uniquement aux notes dont les touches sont déjà enforcées au moment où vous appuyez sur la pedale; seules ces notes continuente de résonner tant que la pedale de soutien est enforcé. L'effet de soutien ne s'applique pas aux notes que vous jouez après l'enforcement de la pedale de soutien.

Pédale de résonance ('damper') [droit]

Appuyer sur cette pédale permet de soutenir le son et de produit une chute du son pleine de résonance. Vous pouvez aussi appliquer la résonance de la pédale forte auxsons PIANO et PLEYEL. La fonction mi-pédale permet en outre d'appliquer un effet de résonance gradual dosé via la force d'enforcement de la pédale (effet "mi-pédale").

Effects

Brilliance

Cet effet change la brillance du timbre.

Vous pouvez effectuer ce réglage en maintainant enforcé le bouton BRILLIANCE et en utilisant les boutons + et - à cote de l'écran.

Le réglage s'affiche à l'écran; "003" produit un son plus brillant et "001" un son plus sourd.

Le paramètre de brillance ne peut pas etre désactiver.

Remarque: Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et reste en vigueur jusqu'à la mise hors tension du Poetry. À la mise sous tension de l'instrument, le réglage par défaut ("002") est actif.

Remarque: L'execution de l'opération "Sauvegarder les réglages de paramètres" (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de memoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.

Réverbération

Cet effet confère de la profondeur au son et recrete l'impression que vous jouez dans une salle de concert.

Chaque pression sur le bouton REVERB active (le bouton s'allume) et coupe (le bouton s'eteint) tour à tour l'effet de réverbération.

Pour changer le niveau de l'effet, maintenez enforcé le bouton REVERB et appuyez sur le bouton + ou - à côté de l'écran.

Le réglage s'affiche à l'écran; "003" produit une réverbération prononnée et "001" un effet léger.

Remarque: Par défaut, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet effet sont sauvégardés pour chaque timbre. pouvez

Remarque: L'execution de l'opération "Sauvegarder les réglages de paramétres" (voyez page 35) avant le changement de timbre permet de memoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.

Chorus

L'effet de Chorus module le signal et produit un son riche et ample.

Chaque pression sur le bouton CHORUS active (le bouton s'alume) et coupe (le bouton s'eteint) tour à tour l'effet de Chorus. Pour changer le niveau de l'effet, maintenez enforcé le bouton CHORUS et appuyez sur le bouton + ou - à côte de l'écran.

Le réglage s'affiche à l'écran; "003" produit un effet de chorus prononcé et "001" un effet léger.

Remarque: Par défaut, le réglage actif/coupé ainsi que le niveau de cet effet sont sauvégardés pour chaque timbre.

Remarque: L'execution de l'opération "Sauvegarder les réglages de paramétres" (voyez page 35) avant le changement de timbre permet de memoriser les nouveaux réglages définis pour chaque timbre comme réglages par défaut.

Réglagedutoucher

Voupezregler la sensibiliteducclavier ou reponse au toucher.
Le reglagelegerproduit un volume eleve en reponse a un toucher léger, tandis que le reglage lourd" necessite une forte pression sur les touches pour produire un volume important.
Pour changer la sensibilité du clavier, maintenez enforcé le bouton TOUCH et appuyez sur le bouton ^+ ou- a coté de I'ecran.

Affichage	Réglage du toucher
001 léger	Un toucher	her même léger permet d'obtenir un volume élevé, ce qui rehausse la clarté du son.
002 normal	Régulé	age normal de sensibilité au toucher de piano et commande pour le Poetry.
003	lourd	La production de notes de volume élevé nécessite d'enforcer les touches avec force, ce qui facilité la production de notes de faible volume. Ce réglage offre une plus grande subtilité d'expression et s'adresse donc aux joueurs experimentés.
004	stable	Les nuances de volume sont réduites au profit d'un son de niveau relativement stable. Ce réglage facilité le jeu et convient donc aux débutants et même aux enfants.
005	constant	Comme sur un argue, le volume des notes est constant, indépendamment de la force de jeu.

Remarque: Le schéma ci-dessous illustré le rapport entre l'intensité de votre toucher sur le clavier et le volume des notes.

Remarque: Lors de la mise sous tension de l'instrument, le toucher est reglé à Normal (002).

Remarque: Ces reglages s'appliquent a tous les timbres.

Fonction Transpose

Parfois, la clé d'écriture d'un morceau est particulièrement difficile (par ex. beaucoup deémols) ou vous désírez modifier la hauteur pour insérer un autre instrument ou voix. Dans ce cas, vous pouvez transposer (décaler, modifier la hauteur) de manière à facilitier le jeu ou journé avec une hauteur différente. C'est la fonction "Transposé".

Par exemple, si vous transposez les notes d'un demi-ton vers l'aigué, lorsque vous jouerez les notes illustrées à gauche, elles seront reproduites à la hauteur représentée à droite.

Maintenez enforcé le bouton TRANSPOSE et enforcez la touche du clavier (Fa#6 ~ Fa7) correspondant à la transposition voulue.

Si vous enforcez une touche autre que Do7, le bouton TRANSP-POSE s'allume pour indiquer que le clavier est transposed. La plaque de notes entiere du clavier est transposede l'intervalle entre Do7 et la touche enfoncée.

Pour retrouver la hauteur normale du clavier, maintenez le bouton TRANSPOSE enforcé et appuyez sur la touche Do7.

Le bouton TRANSPOSE s'eteint et la fonction de transposition est désactivée.

Touche Effet
Fa#6 - Si6	6-1 demi-tons plus graves
Do7 Accordage standard
Do # - Fa7	1-5 demi-tons plus aigus

Remarque: Lors de la mise sous tension de l'instrument, la transposition est reglee a ses valeurs d'usine.

Le métronome

Le Poetry est doté d'un métronome dont vous pouvez changer le son d'accent enCHOISIGANT une crochette. Un outil très pratique pour les travaux de répétition.

Lancer/arrer le métronome

1. Appuyez sur le bouton METRONOME.

Le bouton s'allume et le métronome démarre.

1. Appuyez de nouveau sur le bouton METRONOME pour arrêté le métronome.

Le bouton s'eteint.

Régler le tempo

Indépendamment du statut du métronome (actifé ou coupé), appuyez sur le bouton DISPLAY pour allumer le témoin TEMPO, puis réglez le tempo avec les boutons + et-.

Plage de reglage du métronome: = 40 240

Pour retrouver le réglage de tempo par défaut, appuyez simultanément sur les boutons + et -.

Remarque: Vous pouvez aussi régler le tempo avec le mode de réglage des paramètres métronome.

Régler le type de mesure, le volume, le son d'accent, le tempo et le son du métronome

1. Maintenez enforcé le bouton METRONOME jusqu'à ce que le mode de réglage des paramètres métronome soit activé. Le bouton METRONOME clignote.

2. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre voulu (voyez l'illustration ci-dessous) pour afficher son réglage sur l'écran, puis modifier la valeur comme souhaite avec les boutons + et -

Pour restaurer le réglage de son ou de volume d'usine, appuyez simultanément sur les boutons + et -.

Réglage (Bouton)	Description Réglage	par dé-faut
Son d'accent (●)	oFF (pas de son d'accent), on1 (son spécial pour le battement d'accent), on2 (son de clochette pour le battement d'accent)	off
Tempo (■)	40-240 (identique au réglage de tempo)	120
Son (▶/■)	1 (acoustique), 2 (électronique) 1
Type de mesure (PART1)	02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4), 06 (6/4) 04
Volume (PART2)	01-13 10

1. Àpès avoir changé le réglage, appuyez sur le bouton ME-TRONOME pour quitter le mode de réglage des paramétres métronome.

Quand vous quittez le mode de reglage des parametes métronome, le bouton METRONOME retrouve son statut (allumé ou eteint) avant l'activation du mode.

Remarque: L'execution de l'opération "Sauvegarder les réglages de paramétres" (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de memoriser les réglages définis pour le son, le son d'accent et le volume du métronome comme réglages par défaut.

Modes de jeu

Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)

Vous pouvez jourer simultanement deux timbres sur le clavier. C'est ce que nous appelons le mode Layer (ou de superposition).

1. Appuyez simultanément sur les deux boutons des timbres que vous poulez superposer.

Les deux boutons de timbres enforcés s'allument.

Pour utiliser des timbres d'autres banques,CHOISSEZ d'abord les banques en mode Single (un seul timbre) pour les boutons de timbres visés.

Exemple: pour jour en superposant le timbre de Piano à queue allemand et le timbre d'Orgue jazz 2, Sélectionnez la banque 1 (Piano à queue allemand) pour le bouton PIANO et la banque 2 (Orgue jazz 2) pour le bouton ORGAN1, puis enforcez simultanément les deux boutons.

Pour équilibrer le volume des deux sons, appuyez sur le bouton FUNCTION, puis sur le bouton HARPSI/CLAV avant d'effectuer le réglage avec le bouton + ou -. ÀpRES avoir sélectionné le réglage voulu, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION.

(Voyez "Paramétres du mode Layer" ci-dessous et voyage "Mode de fonctions (Function)" à la page 35")

1. Pour rétablit le mode Single, il suffit d'appuyer sur un seul bouton de selection des timbres.

Lorsque le mode Layer est selectionné, le nombre total de voix pouvant jouer simultanément est réduit, en fonction du nombre total d'oscillateurs exploités par les timbres selectionnés (voir "Au sujet de la polyphonie maximum" à la page 39).
Vous ne pouvez pas selectionner des timbres de banques differentes pour le même bouton de timbres ( comme par exemple Piano à queue allemand et Piano jazz pour le bouton PIANO).

Paramètres du mode Layer

Le mode Layer permet de régler l'équilibre de volume entre les timbres, de transposer la plage d'octave et d'activer/de couper la pedaleforte pour chaque timbre. (Voyez "Mode de fonctions (Function)" à la page 35.)

Remarque: Le bouton de timbres le plus a gauche ou le plus haut que vous avez enforcé correspond au timbre de la couche 1, et l'autre (plus à droite ou plus bas) correspond au timbre de la couche 2 (voyez l'illustration ci-dessous).

Par exemple, si vous appuyez sur les boutons E.PIANO1 et ORGAN1, le timbre E.PIANO1 correspond à la couche 1 et le timbre ORGAN1 à la couche 2.

Jouer à deux (mode Partner)

Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux personnes jouent dans la même plage de notes des deux cots. C'est ce que nous appelons le mode Partner.

Activation du mode Partner

Mettez le Poetry hors tension, puis maintenance enforcé son bouton BANK et appuyez sur son bouton d'alimentation. Relâchez le bouton BANK quand un point apparait dans le coin inferieur droit de l'écran.

Quand le Poetry est en mode Partner, un point est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran.

Le timbre PIANO est activé pour les moitiés gauche et droite du clavier.

Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux octaves vers le bas (Mi2 à Do6).

Le côte gauche du clavier (de La0 à Mi4) est transposede deux octaves vers le haut (La2 à Mi6).

Plage de notes de La2 à Mi6 pour la personne du cote gauche
Plage de notes de Mi2 à Do6 pour la personne du cote croit

Les notes jouées dans la moitié gauche du clavier sont reproduites par le haut-parleur gauche (canal L), et les notes jouées dans la moitié droite du clavier sont reproduites par le haut-parleur droit (canal R).

Changer le timbre pour les deux cotsés

Appuyez sur un bouton de timbre. Le même son est activé des deux côtes.

Attribution des timbres aux moitiés gauche et droite du clavier

Enoncez simultanément les deux boutons de timbres des timbres que vous pouze utiliser. Les deux boutons de timbres enforcés s'allument.

Tambre de la moltle gauche du clavier
Tambre de la moltie droite du clavier

Le bouton le plus à gauche (ou le plus haut) correspond à la moitié gauche du clavier et le bouton le plus à droite (ou le plus bas) à la moitié droite du clavier.

Exemple: pour assigner le son du bouton E.PIANO1 à la moitié gauche du clavier et le son du bouton ORGAN1 à sa moitié droite, maintenance enforcé le bouton E.PIANO1 et appuyez sur le bouton ORGAN1.

Pour utiliser des timbres d'autres banques,CHOISSEZ d'abord les banques en mode Single (un seul timbre) avant d'activer le mode Partner.

Assignnations de la pédale forte

En mode Partner, la pedale douce joue le role de pedale force pour la moitié gauche du clavier et la pedale force joue son role de habituel pour la moitié droite du clavier.

La pedale de soutien n'est pas utilisée en mode Partner.

Vou puevez équilibrer le niveau des timbres des moitiés gauche et droite en effectuant la balance de volume du mode Layer (ou mode Partner) en mode Function (voyez page 35).

Déactualisation du mode Partner

Quand vous enforcez uniquement le bouton d'alimentation pourmettrelePoetry sous tension,le mode normal (Single) de I'instrumentestactve.

Le mode Partner ne permet pas de dire de morceau de démonstration ni d'enregistrer ou de dire de morceau utiliser. En outre, vous ne pouvez pas régler de paramètre de mode Function autre que la balance de volume pour le mode Partner ni de paramètre de mode MIDI.

Enregistrer/lire votre jeu

La fonction enregistrur du Poetry vous permet d'enregistrer facilement votre jeu sur le clavier et de dire les données enregistrées. C'est ce que nous appelons un "morceau utilisé".

Un morceau utiliser comporte deux parties. Vous pouvez enregistrer séparément les parties de la main droite et de la main gauche d'un morceau, puis dire simultanément les deux parties.

Quand vous enregistrrez dans une partie contenant déjà des données, ces données contues précédemment sont écrasées par celles du nouvel enregistrement. Vérifie donc toujours avant d'enregistrer que la partie où vous comptez enregistrer ne contient pas de données importantes.

En outre, le statut d'illumination de chaque bouton offre un aperçu du statut de la partie correspondante.

Bouton partie Statut
Éteint Aucune donnée enregistrée
Allumé en vert Lecture de données enregistrées
Clignote en vert Données enregistrées
Allumé en rouge enregistrer
Clignote en rouge Mode prét à enregistrer

Vous pouvez sauvegarder autant de morceaux utiliser que la capacité de mémoire du Poetry le permet.

Enregistrer votre jeu

Si vous mettez le Poetry hors tension avant que le témoin de la partie enregistrée s'allume en vert, les données du morceau enregistré et les réglages méorisés risquent d'être corrompus.

1. Appuyez sur un bouton de timbre pour selectionner le morceau à enregistrer.

2. Appuyez sur le bouton d'enregistrement.

Le bouton d'enregistrement s'allume.

3. Appuyez sur le bouton de la partie à enregistrer jusqu'à ce que le bouton clignote en rouge.

1. L'enregistrement démarre des que vous jouez sur le clavier. Le bouton de lecture/pause et le bouton de la partie可以选择 s'allume.

Voussoupvezaussi lancerlenregistrementen enfoncant n'im-portecquellesdetroispedalesouenappuyantsurunboutonde timbre.

Lancer l'enregistrement avec un décompte

Au lieu de jour sur le clavier, appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer un décompte de deux mesures avant le début de l'enregistrement.

5. Pour arrêté l'enregistrement, appuyez sur le bouton d'arrêt ou sur le bouton de lecture/pause.

Quand l'enregistrement est terminé, le bouton d'enregistrement s'eteint et les données de jeu sont automatiquement sauvegardées.

• Les changements de timbre effectuels pendant l'enregistrement sont sauvégardés.

• Les changements de tempo effectuels pendant l'enregistrement sont sauvégardés. (Si le tempo ne peut pas été modifié pendant l'enregistrement, activez le paramètre de tempo pendant la lecture.)

• Le type de mesure ne peut pas être modifié pendant l'enregistrement.

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 999 mesures. Quand le nombre de mesures sauvegardées dépasse 900, le bouton d'enregistrement se met à clignoter. Et quand 999 mesures ont été sauvégardées, l'enregistrement s'arrête automatiquement.
• Quand la mémoire d'enregistrement résiduelle est inférieure à 1% , le bouton d'enregistrement se met à clignoter. L'enregistrement s'arrête des que la mémoire est remplic.

Remarque: Vous pouvez vérifier la mémoire d'enregistrement duelle et supprimer une partie de l'enregistrement. Voyez "Mode de fonctions (Function)" à la page 35.

Ajouter des données à un enregistrement

Effectuer un enregistrement supplémentaire dans une partie enregistrée

Exemple: Enregistrer un ajust à la partie 1 existante

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.
2. Appuyez sur le bouton d'enregistrement.

Le Poetry active son mode prét à enregistrer et le bouton d'enregistrement s'illumine.

1. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu'il se mette à clignoter en rouge.
2. Commencez à jouer sur le clavier au point d'insertion voulus des données à ajouter.

À partir du point où vous jouez sur le clavier, les nouvelles données remplacent les données de l'enregistrement existant.

Lancer l'enregistrement en mode de pause au point youlu

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause quand la lecture atteint le point de départ youlu pour le nouvel enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement.

Le Poetry active son mode prét à enregistrer et le bouton d'enregistrement s'illumine.

1. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu'il se mette à cli-gnoter en rouge.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause ou jouez sur le clavier pour demarrer l'enregistrement.

Les données de l'enregistrement existant sont remplacées à partir du point de départ du nouvel enregistrement.

Enregistrer une partie supplémentaire

Exemple: Enregistrer la partie 2 pour l'ajouter à la partie 1 existante

1. Appuyez sur le bouton d'enregistrement.
   Le Poetry active son mode prét à enregistrer et le bouton d'enregistrement s'illumine.
2. Appuyez sur le bouton PART2 de sorte qu'il se mette à cli-gnoter en rouge.
3. Appuyez sur le bouton PART1 de sorte qu'il indique le statut youlu pour l'enregistrement.

Pour pouvoir enregistrer durant la lecture de la partie 1, il faut que le bouton PART1 soit illumine en vert.
Pour pouvoir enregistrer en étouffant la partie 1, il faut que le bouton PART1 clignote en vert.
4. Appuyez sur le bouton de lecture/pause ou jouez sur le clavier pour demarrer l'enregistrement.

Lire une partie enregistrée

Lecture

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture des données enregistrées.

Le bouton de lecture/pause s'illumine.

Vous ne pouvez pas dire des données enregistrées quand le mode Piano Song, Sound Demo Song, mode Partner ou Function du Poetry est actif.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pendant la lecture pour l'interrompre.

Le bouton de lecture/pause clignote.

1. Pour reprendre la lecture du point où vous l'avez mise en pause, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de lecture/ pause.
   Le bouton de lecture/pause s'illumine.

Retourer au début du morceau

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la lecture en cours.
2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture du morceau depuis le début.

Acceder a une mesure donnée

1. Durant la lecture du morceau, ou quand la lecture est en pause ou à l'arrêt, appuyez sur le bouton DISPLAY de sorte que le témoin MEASURE s'illumine.
   Le numero de la mesure en cours s'affiche a I'écran.
2. Appuyez sur le bouton + ou - pour passer à la mesure voulue.
   Si la lecture était à l'arrêt, elle se trouve en pause (le bouton de lecture/pause clignote) quand vous vous trouvez à la mesure voulue. Appuyer sur le bouton de lecture/pause lance la lecture à partir de ce point.
   Pour returner instantanément à la première mesure (001), appuyez simultanément sur les boutons + et -

Changer le tempo de lecture

Appuyez sur le bouton DISPLAY. Quand le témoin TEMPO est allumé, réglez le tempo avec les boutons + et -

Pour produit un changement continu de la valeur, maintenez le bouton enforcé. Pour retrouver la valeur de tempo originale, enforcé simultanément les boutons + et -.

Jouer séparément les parties de main droite et de main gauche

Comme pour les morceaux de piano, vous pouvez couper (étouffer) une partie pendant la lecture de l'autre partie. Voyez "Entrainnement à une main (fonction séparant la partie de la main droite/ de la main gauche)" à la page 29.

Supprimer une interprétation enregistrée

Vous pouvez supprimer chaque partie d'une interprétation enregistrée.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION, puis sur le bouton ORGAN2.
2. Sélectionnez la partie à supprimer avec le bouton + ou -, puis appuyez sur le bouton de lecture/pause pour supprimer la partie.
3. ÀpRES avoir supprimé la partie, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION.

(Voyez "Mode de fonctions (Function)" à la page 35" et "Liste des fonctions" à la page 35.)

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)

Vou puevez définir la hauteur, le tempérament ainsi que d'autres réglages dans le mode Function. Les fonctions de ce mode sont décrites ci-dessous dans le tableau "Liste des fonctions".

Le mode Partner ne permet pas de régler de paramètre autre que la balance de volume pour ce mode.

Régler les valeurs de paramètres en mode Function

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau n'est en cours de jeu.

Le bouton FUNCTION et le bouton PIANO s'allument.

1. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre voulu en vous reportant à l'illustration ci-dessous.

Le bouton enforcé s'illumine et le réglage actuel s'affiche sur l'ocran.

1. Reglez le paramètre besoin avec les boutons + et -

Pour retrouver la valeur de paramètre originale, enforcez simultanément les boutons + et -.

Remarque: Les procédures de vérification de la mémoire d'enregistrement résiduelle, de transposition de la plage d'octave d'un son superposé et de sauvégarde des paramètres différé lége-rence.

1. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton FUNCTION.

Le bouton FUNCTION s'esteint.

Remarque: Le réglage de la fonction de coupure automatique d'alimentation est méorisé après chaque modification.

Remarque: À la mise hors tension du Poetry, tous les paramétres de l'instrument retrouvent en原則 leurs valeurs d'usine. Cependant, l'exécution de l'opération "Sauvegarder les réglages de paramétres" (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de mémoriser les réglages de transposition et de volume des parties comme réglages par défaut.

Fonctions disponibles en mode Piano Song

En mode Piano Song, le bouton FUNCTION permet de définir le niveau de coupure de chaque partie du morceau de piano. Le niveau de coupure défini est identique pour la partie 1 et la partie 2.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION. Le niveau de coupure actuel s'affiche à l'écran.

Le bouton FUNCTION s'illumine.

1. Reglez le paramètre besoin avec les boutons + et -,

Quand le niveau de coupure correspond a 0, l'instrument ne produit aucun son. Le niveau de coupure 12 correspond au volume maximum.

Pour retrouver la valeur de paramètre originale (0), enforcez simultanément les boutons + et -.

1. ÀpRES avoir effectué le réglage voulu, appuyez sur le bouton FUNCTION.

Le bouton FUNCTION s'éteint.

Listedes fonctions

Bouton Fonction	Réglage à l'écran
	Description [réglage par défaut]
PIANO Hauteur	*1 27.5...52.5
	427.5...430.0...440.0...452.5Hz [440.0]
	Permet de changer la hauteur du clavier du Poetry par pas de 0,5 Hz pour l'adapter à la hauteur d'un autre instrument.
PLEYEL Tempérament*2 00...02
		Tempérée...Werckmeister [00: Tempérée]
		Permet de désir parmi les trois tempéraments suivants: la gamme tempérée, la gamme Kirnberger et la gamme Werckmeister.
E.PIANO1	Équilibre de volume des parties	-12...00...12
	Partie 2...Les deux parties...Partie 1 [00]
	Équilibre le volume des parties pour la lecture d'un morceau de piano.
E.PIANO2	Espace résiduel pour l'enregistrement	100...000
	Mémoire d'enregistrement résiduelle (100%...0%)
HARPSI/CLAV	Équilibre de volume en mode Layer (ou en mode Partner)	1-9...9-1
	1-9 (timbre 1 min.)...9-9 (timbres 1&2 max.)...9-1 (timbre 2 min.) [9-9]
	Règla la balance de volume des timbres 1 (ou de la moitié gauche) et 2 (ou de la moitié droite).
VIBES/GUITAR	Plage d'octave du mode Layer (L1, L2) *3	-01, 00, 01
	±1 Octave [00]
	Définit la plage d'octave du timbre 1 et du timbre 2 superposés.
ORGAN1	Pédale en mode Layer	o-_, -0, o-o
	1 uniquement, 2 uniquement, les deux timbres [o-o]
	Sélectionne le timbre de la superposition (ou les deux moitiés du clavier) auquel l'effect de pédale forte est appliqué.
ORGAN2	Suppression d'une partie de morceau utiliser	P1, P2
	Partie 1, Partie 2Après avoir sélectionné une partie, appuyez sur le bouton de lecture/pause (▶/□) pour effectuer l'opération.
	Supprime la partie sélectionnée d'un morceau utilisé.
STRINGS	Optimisér de son stéreo *4	oFF, on
	Activer, Déactiver [oFF]
	Active/coupe l'effet rehaussant la présence du son pour l'écoute au casque.
CHOIR	Coupure automatique d'alimentation	oFF, on
	Déactiver, 30 min [on]
Enregistrer(●)	Sauvegarder les réglages de paramètres *5	—
	Appuyez sur le bouton (●) d'enregistrement pour exécuter la fonction.
	Sauvegarde les valcurs et réglages des paramètres en mode Function.

Description des fonctions supplémentaires

*1: Hauteur

Appuyez sur le bouton DISPLAY pour selectionner 430Hz .
Cette capacité de jourchaque son de piano PLEYL accordé à 430 Hz vous permet d'apprecier l'ambiance de cette époque. Pour régler à nouveau la hauteur sur 440Hz , appuyez simultanément sur les boutons + et -.

2: Temperament

Types de tempéraments

Affichage	Tempérament
00 Gamme tempérée (réglage par défaut): Cette gamme produit un intervalle égal entre tous les demi-tons; c'est le tempérament le plus courant.
01 Gamme Werckmeister: La gamme Werckmeister III a été créé à la fin de la période baroque pour permettre une transposition relativement libre.
02 Gamme Kirnberger: La gamme Kirnberger Ⅲ sert principalement à l'accordage des clavecins.

Strechted Tuning (cordes "pincées")

Pour obtenir la résonance la plus naturelle possible, lessons PIA-NO et PLEYEL bénéficient de "I'accord étendu"baissant légèrement la hauteur des notes graves et augmentant légériment la hauteur des notes aiguës en comparaison avec le tempérament égal. C'est ainsi que les accordeurs professionnels réglient normalément les pianos acoustiques.

*3: Plage d'octave du mode Layer (L1, L2)

Procedure de réglage

1. Sélectionné le timbre voulu avec les boutons + et - à côté de l'écran.

L1 indique le timbre 1 et L2 le timbre 2.

1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause.

Le réglage de plage d'octave (00) s'affiche à l'écran.

1. Sélectionnez la plage d'octave voulue avec les boutons + et - à côte de l'écran.

Pour retrouver la valeur de paramètre originale, enforcez simultanément les boutons + et -

Pour régler la plage d'octave de l'autre timbre de la superposition, appuyez sur le bouton VIBES/GUITAR pour désirir le timbre en question.

Si I'instrument est en mode Single, -- s'affiche sur I'ecran.

Dans ce cas vous ne pouvez pas effectuer de réglage.

*4: Optimiseur de son stéreo

Cela confère une présence extraordinaire au son et produit l'impression que vous jouez sur un piano acoustique, même lors de l'écoute au casque.

Quand un casque est branché à la prise casque, les effets actifs sont tous appliqués au signal de la sortie casque. Les effets sont présents dans le signal de la prise LINE OUT.

*5: Sauvegarder les réglages de paramètres

Cette opération sauvegarde les régliages de paramètres effectuels en mode Function (hauteur et balance de volume des parties), les régliages de métronome (son, son d'accent et volume) et les ajustements sonores (réverbération, chorus et brillance) effectues quand le bouton d'enregistrement est enforcé.

Le bouton d'enregistrement s'illumine pendant la sauvegarde des réglages. Ne mettez pas le Poetry hors tension avant que ce bouton soit étant.

Initialiser les paramètres

Pour initiaiser tous les paramétres à leurs valeurs d'usine, maintenez enforcé le bouton de lecture/pause jusqu'à ce que "8.8.8." s'affiche sur l'écran.

Les morceaux utiliser ne sont pas suprimés. Pour effacer un morceau utiliser, exécutez la "Suppression d'une partie de morceau utiliser".

MIDI

Que peut-on faire avec le MIDI?

Le MIDI vous permet d'utiliser votre Poetry pour piloter d'autres instruments ou d'utiliser d'autres instruments pour piloter votre Poetry, ainsi que d'utiliser un séquenceur pour composer des morceaux musicaux complexes.

Lorsque vous jouez sur le clavier de votre Poetry, ou vous appuyez sur la pédale, ou vous scélectionné un timbre, les notes, l'activation de la pédale et le changement de timbres sont transmis à l'instrument connecté ou enregistré par le séquenceur.

··

Connexions

Des cables MIDI disponibles dans le commerce sont utilisés pour transférer les données MIDI. Raccordez ces cables des prises MIDI du Poetry aux prises MIDI du périphérique MIDI avec lequel vous souhaitez échanger des données. Il y a deux types de prises MIDI.

Prise MIDIN

Elle reçoit les messages MIDL.

La prise MIDI IN vous permet de jourer lessons du Poetry sur un périphérique MIDI (e.g., un clavier ou séquenceur MIDI).Utilisez un cable MIDI pour r élier la prise MIDI IN du Poetry à la prise MIDI OUT de votre périphérique MIDI.

Prise MIDI OUT

Elletransmetles messagesMIDI.

La prise MIDI OUT vous permet de contrôle La prise MIDI OUT d'un périphérique MIDI en utilisant les messages MIDI transmis par le Poetry. Utilisez un cable MIDI pour relier la prise MIDI OUT du Poetry à la prise MIDI IN de votre périphérique MIDI.

Mode de fonctions MIDI

À la mise sous tension du Poetry, ses paramétres MIDI sont régés comme suit: transmission via le canal 1, réception sur tous les cannaux (1~16), fonction Local On et fonctionsons multitimbre On. Vous pouvez modifier ces réglages en mode de fonctions MIDI.

Procedure de réglage des paramètres MIDI en mode Function

1. Maintenez enforcé le bouton FUNCTION (pendant au moins 3 secondes).

Le bouton FUNCTION se met à clignoter et le bouton PIANO s'allume.

1. Appuyez sur le bouton correspondant au paramètre voulu en vous reportant à l'illustration ci-dessous.

Le bouton enforcé s'illumine et le réglage actuel s'affiche sur l'éran.

1. Reglez le paramètre besoini avec les boutons + et -
2. Pour quitter le mode Function, appuyez sur le bouton FUNCTION.

Le bouton FUNCTION s'eteint.

Remarque: Tous les réglages MIDI s'appliquent à l'ensemble des timbres.

Remarque: À la mise hors tension du Poetry, tous les paramètres de l'instrument retrouvent en principe leurs valeurs d'usine.

List des fonctions MIDI

Bouton Fonction Réglage		à l'écran
Description [réglage par défaut]
PIANO MIDI	Canaux *1 C01...C16
	1...16 [C01]
	Définit le canal de transmission pour les messages MIDI.
PLEYEL	Local On/Off on, oFF
	Activation/désactivation du générateur de son du Poetry [on]
	Désactivez le générateur de son de l'instrument pour éviter de l'echo MIDI.
E.PIANO1	Filtre deschangements de programme *2	on, oFF
	Activation/désactivation du filtre de transmission/ réception des changements de programme [oFF: transmission/reception]
	À la réception d'un changement de programme non reconnu, le timbre du Poetry ne change pas.
E.PIANO2 Filtré des changements de commande on, oFF
		Activation/désactivation du filtre de transmission/ réception des commandes de contrôle [oFF: transmission/reception]
HARPSI/CLAV	Transfert de morceaux enregistrés *3 ddd
	Envoi / réception de données de morceau enregistrées
VIBES/GUITAR	Sons multitimbre on/off on, oFF
	Operating as a 16-part multi-timbral sound module [on: operating]

*1: MIDI Canaux

En mode de superposition, lechioix du canal de transmission détermine le canal de la couche (et donc du son) 1. Le canal de transmis sion du son 2 est automatiquement regle sur le canal suivant Voici un exemple: si vous choisissez le canal MIDI C07 pour le son de la couche 1, le canal MIDI C08 est automatiquement assigné au son de la couche 2. Si vous choisissez le canal MIDI C16 pour le son de la couche 1, le canal C01 est assigné au son de la couche 2.

*2: Tableau des timbres et des numérios de changement de programme associés

CC0: le paramètre Bank Select (séclection de banque, MSB) est reglé sur 121 pour tous les timbres.

Bouton	Banque	CC32	PC	Timbre
PIANO	1	0	0	Piano à queue italien
	2	0	1	Piano classique
	3	2	0	Piano Jazz
PLEYEL	1	1	0	PLEYEL Piano
	2	1	1	PLEYEL Ballad
	3	0	3	PLEYEL 1843
E.PIANO1	1	0	4	Piano électrique de stade
	2	1	4	Piano électrique brillant
	3	0	2	Piano à queue électrique
E.PIANO2	1	0	5	Piano électrique numérique 1
	2	1	5	Piano électrique numérique 2
	3	2	4	Piano électrique des années 60
HARPSI/CLAV	1	0	6	Clavecin 1
	2	1	6	Clavecin 2
	3	0	7	Clav.
VIBES/GUITAR	1 0 11	Vibraphone
	2 0 12	Marimba
	3 0 24	Guitareacoustique
ORGAN1	1 0 16	Orguejazz 1
	2 1 16	Orguejazz 2
	3 0 17	Orguejazz 3
ORGAN2	1 0 19	Grandesorgues 1
	2 1 19	Grandesorgues 2
	3 2 19	Orguepositif
STRINGS	1	0	48Cordes
	2 0 50	Cordes decinéma
	3 1 50	Cordes anaLOGiques
CHOIR	1 0 52	Choeuraah
	2 1 52	Voix ooh
	3 2 52	Choeurclassique

*3: Transfert de morceaux enregistrés

Les morceaux enregistrés peuvent être sauvégardés sur un ordinateur. En outre, les morceaux sauvégardés sur un ordinateur peuvent être importés dans le Poetry.

Pour pouvoir transférer des morceaux enregistrés, procu-rez-vous un logiciel d'archivage MIDI (tel que KORG MIDI Data Filer, disponible sur www.korg.com) ainsi qu'une interface USB MIDI disponible en option.

Appuyez sur le bouton. "ddd" s'affiche sur l'écran et le Poetry active active son mode d'envoi/de réception en veille.

Envoi

Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour commencer le transfert.

Pendant l'envoi, le bouton de lecture/pause clignote en rouge et " " s'affiche sur I'ecran.

Quand le transfert est terminé, le bouton de lecture/pause s'eteint et "ddd" s'affiche sur I'ecran.

Réception

Quand le transfert des données de l'ordinateur commence, toutes les données de morceau enregistrées sur le Poetry sont supprimées.

Pendant la réception, le bouton d'enregistrement clignote en rouge et " _ " s'affiche sur l'écran.

Quand la réception est terminée, le bouton d'enregistrement s'éteint et "ddd" s'affiche sur l'écran.

Pour annuler l'envoi/la réception, appuyez sur le bouton FUNCTION pour quitter le mode de réglage MIDI, ou selectionnez un autre paramètre MIDI. Toutefois, si vous annuliez un transfert en cours, toutes les données de morceau enregistrées sur le Poetry sont effacées.

Enregistrer avec l'enregistreur

Quand l'enregistreur du Poetry est en mode prêt à enregistrer, vous pouvez lancer l'enregistrement avec des messages MIDI transmis avec un clavier MIDI externe, etc.

• Les données de jeu sont uniquement enregistrées si la fonction Local est désactivée (Off).
• Quand la partie 1 est en cours d'enregistrement ou en mode pré t à enregistrer:
  L'enregistrement de votre jeu démarre quand l'instrument reçoit un événement du canal MIDI spécifique et un canal +1.
• Quand la partie 2 est en cours d'enregistrement ou en mode pré t à enregistrer:
  L'enregistrement de votre jeu démarre quand l'instrument reçoit un événement des canaux +2 et +3.

Utiliser l'instrument comme haut-parleur Bluetooth

Quand un ordinateur, une tablette, un smartphone, un lecteur audio, etc. compatible Bluetooth audio est connecté au Poetry, celui-ci peut être utilisé comme haut-parleur Bluetooth.

Régléz le volume sur le dispositif audio connecté via Bluetooth audio. Le réglage de volume n'est pas possible avec la commande VOLUME du Poetry.

Remarque: La fonction de coupure automatique de l'alimentation du Poetry ne fonctionne pas pendant la lecture d'un dispositif connecté via Bluetooth audio.

Vous ne pouvez pas connecter plusieurs dispositifs simultanément.

Connexion d'un nouveau dispositif (appairage)

Quand vous connectez un nouveau dispositif à l'ampli, vous dévez effectuer "l'appairage" (l'enregistrement mutuel des informations de connexion).

Remarque: Vous pouvez memoriser les informations pour un nombre maximum de huit disposits appariés. Quand vous appaïrez un nouveau dispositif, les informations d'un dispositif apparié existant sont écrasées et remplacées par celles de ce nouveau dispositif apparié.

Malgre un éché d'appairage, il se pourrait que les informations de l'appareil en question soient ménorisées par le Poetry. Si des informations existent déjà pour huit apparèils, vous perdez celles d'un de ces apparèils.
Pour pouvoir vous reconnectcer à un dispositif dont les informations ont été effacées, effacez les informations relatives au Poetry sur le dispositif en question, puis effectuez à nouveau l'appairage.
1. À la mise sous tension, le Poetry active son mode prét à appaîrer.

Une fois que "120" s'affiche sur l'écran du Poetry après sa mise sous tension, l'appairage reste activé pendant seulement 1 minute.

1. Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif auquel vous poulez vous connecter, puis selectionnez "KORG Poetry" dans la liste des réglages affichée par ce dispositif.

Quand un message de demande de permission d'appairage s'affiche, autorisez l'opération.

Quand un message vous demande la clé de sécurité, saisissez "0000".

Remarque: La clé de sécurité pourrait aussi être appelée "code PIN", "mot de passer", etc.

1. Si l'appairage a reussi, l'appareil connecté passé en mode d'attente de connexion et confirme à l'écran sa connexion avec le "KORG Poetry".

Ce message de confirmation de connexion est spécifique à chaque apparéil. Voyez le mode d'emploi de l' apparéil connecté.

Reconnexion à un dispositif appiaéré

• Si la fonction Bluetooth de l'appareil à connecter a été désactivée quand le Poetry était sous tension Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil à connecter.
• Si la fonction Bluetooth de l'appareil à connecter a été activée quand le Poetry était sous tension

Désactivez la fonction Bluetooth sur l'appareil à connecter, puis activez-la à nouveau, ou seLECTIONnez "KORG Poetry" dans la liste des appareils appariés.

Si vous n'arrivez pas à reconnectcer le dispositif, désactiver sa fonction Bluetooth, puis activez-la à nouveau. Si vous n'arrivez toujours pas à reconnectcer l'appareil, annulez l'appairage ou effacez les informations de cet apparciel avant d'executer la procédure décrite ci-dessus dans la section "Connexion d'un nouveau dispositif (appairage)".

Rompre la connexion

Cette opération peut être executée via l'écran des réglages Bluetooth du dispositif apparié.

Si vous mettez le Poetry hors tension quand il est connecté à un appeareil, il se pourrait que vous ayez des difficultés pour le reconnectcer la fois suivante.

Appendice

Problèmes et solutions

Si lors de l'utilisation vous déetectez les problèmes décrits, examinez l'instrument pour comprendre le problème et essayez de le résoudre en recourant aux conseils proposés. Si l'instrument continue à nc pas fonctionner correctement, adressez-vous à votre revendeur de confiance.

L'instrument ne s'active pas lors de la mise sous tension.

• Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté au piano et à la prise secteur.
• Verifiez que le cordon d'alimentation est fermement connecté à l'adaptateur secteur.

L'instrument n'émet aucun son.

• Le cordon du boitier des haut-parleurs du pied est-il correctement connecté à la prise Speaker du Poetry?
• Contrôlez que le réglage du volume n'est pas à MIN. Dans cette éventualité, réglez-le à un niveau approprié.
• Contrôlez que la fonction MIDI Local n'est pas reglee à OFF (voyez page 37), sinon reglez-la à ON (ou mettre sion et de nouveau sous tension l'instrument).
• Vérifiez qu'aucun jack n'est inséré dans l'une des PHONES car ceci coupe les haut-parleurs intégrés. Si c'est le cas, enlevez le jack.

Les notes sont coupées ou le son est difficilement produit

Le Poetry est concu pour donner la priorite aux notes jouées le plus récemment. Voir "Au sujet de la polyphonie maximum."

Le son a changé.

Des effets tels que la réverbération et le chorus sont enregistrés avec chaque son.

Les paramètres d'effet appliqués différént selon l'ordre dansquel lessons sont sélectionnés en mode Layer ou lessons sélectionnés pour une chanson utilisateur; Par conséquent, différentesnuances peuvent être entendues même avec la même combinaisonde sons. Faites attention lors de la seLECTION des sons.

La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incorrected dans certaines zones du clavier

Les sonorités de piano du Poetry reproduisent aussi fidèlement que possible celles d'un piano récl. Cela signifie qu taines régions du clavier, il est possible que le son semble plus fort, ou que la tonalité ou hauteur tonale semble incorrecte. C'est un phénomène normal.

Le dispositif MIDI connecté ne répond pas aux messages MIDI transmis

• Vérifiez que tous les cables MIDI sont correctement connectés.
  Assurez-vous que le Poetry recoit les messages MIDI sur le même canal que celui utilisé par le dispositif externe.

Au sujet de la polyphonie maximum

Quand le nombre de notes jouées simultanément dépasse la polyphonynie maximum, certaines notes ne produit pas de son. Le Poetry est doté d'un système coupant la première note jouée pour accorder la priorité aux notes jouées ultérieurement. Certains timbres du Poetry, bien qu'ils correspondant à un son unique, sont en fait généres par deux oscillateurs ou plus (une note d'un circuit de génération de sons). Pour les timbres utilisant un seul oscillateur, comme ceux des banques 1 et 2 sous VIBES/GUITAR, la polyphonynie maximum est de 120 notes. Les timbres utilisant deux oscillateurs, comme les sons des banques 1 et 2 du bouton E.PIANO2, offrent une polyphonynie maximum de 60 notes.

120 ÷ nombre d'oscillateurs de son = polyphonie maximum

Tenez donc compte de la polyphonie maximum et choisissez les timbres avec soin quand vous comptez les superposer en mode Layer ou utiliser la pedale Damper.

Specifications

Clavier RH3 ("Real Weighted Hammer 3") Clavier 88 notes (La0 ~ Do8)

Courbes de dynamique 5 courbes disponibles

Tempéraments 3 types

Génération de sons Systeme PCM stereo

Polyphonie 120 notes (maximum) * La polyphonie maximum varie en fonction du son.

Timbres 30 timbres (10 x 3 banques)

Effets Brillance,Reverbération,Chorus (chacun avec 3 niveaux)

Enregistreur Deux pistes, maximum 14.000 notes (environ 100 ko)

Morceaux de démonstration

60 (Sound Demo Song × 10 , Piano Song × 50 )

Métronome

Réglages du tempo, de la mesure, du son,

tors tevr volume Commandes

Pédale résonance, soutien, douce

( prenant en charge la fonction mi-pedale)

Connexions

Prise LINE OUT, Prises pour casque () × 2 , Prises MIDI

Haut-parleurs 10cm× 2

Amplification 25W× 2

dans cer-Adaptateur secteur (inclus)

Consommation 18W

( quand le couvercle du clavier est ouvert)

Poids 36.7 kg (y compris le pied)

Accessoires fournis

Adaptateur secteur, Cordon d'alimentation, Pied; boitier des haut-parleurs et pédalier, Chopin Piano Masterpieces, Manuel d'utilisation

Saltar a un compás spécifique