MV50 Clean - Ampli guitare VOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare
Modèle	MV50 Clean
Marque	VOX
Technologie de lampe	Nutube 6P1 (triode)
Puissance de sortie	~50 W RMS sous 4 Ω, 25 W sous 8 Ω, 12,5 W sous 16 Ω
Impédance d'enceinte minimale	4 Ω
Atténuateur de puissance	3 positions : Full (0 dB), 1/10 (-10 dB), 1/100 (-20 dB)
Égalisation	Commune : Treble, Bass ; Sélecteur EQ (Flat / Deep)
Alimentation	Adaptateur secteur DC 19 V, 3,43 A
Consommation électrique	3,43 A
Dimensions (L × P × H)	135 × 75 × 100 mm
Poids	540 g
Entrée	Prise INPUT jack 6,35 mm mono asymétrique
Sorties	Prise SPEAKER OUTPUT (jack 6,35 mm mono), Prise PHONES / LINE (jack 6,35 mm stéréo)
Coupure automatique	Oui, après ~15 minutes sans signal (commutateur ECO activable/désactivable)
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, câble d'alimentation, manuel d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter solvants, benzène, diluant
Précautions d'usage	Ne pas exposer au soleil, à l'humidité, à la poussière, aux vibrations, aux champs magnétiques
Garantie	Couverte selon pays d'achat ; utiliser uniquement dans le pays prévu
Recyclage	Respecter les consignes locales (symbole poubelle barrée)

FOIRE AUX QUESTIONS - MV50 Clean VOX

Quelle lampe utilise le MV50 Clean ?

Le MV50 Clean utilise la Nutube 6P1, une lampe développée par KORG et Noritake Itron, qui fonctionne comme une triode classique et produit des harmoniques riches.

Quelle est la puissance de sortie maximale ?

La puissance maximale est d'environ 50 W RMS sous 4 ohms, 25 W sous 8 ohms et 12,5 W sous 16 ohms.

Comment régler l'atténuateur de puissance ?

Utilisez le sélecteur ATTENUATOR en façade. Les positions sont : FULL (0 dB), 1/10 (-10 dB) et 1/100 (-20 dB). Cela permet de réduire le volume tout en conservant la saturation.

Puis-je utiliser un casque avec le MV50 Clean ?

Oui, branchez un casque stéréo sur la prise PHONES / LINE. Le volume se règle avec la commande VOLUME. Les réglages d'impédance et d'EQ n'affectent pas cette sortie.

Comment brancher une enceinte externe ?

Branchez le câble de l'enceinte sur la prise SPEAKER OUTPUT. L'impédance minimale est de 4 ohms. Utilisez une enceinte d'impédance adaptée pour éviter tout dommage.

Que faire si l'ampli s'éteint tout seul ?

C'est la fonction coupure automatique qui se déclenche après environ 15 minutes sans signal. Pour la désactiver, mettez le commutateur ECO sur OFF. Vous pouvez aussi simplement rallumer l'ampli.

Comment nettoyer le MV50 Clean ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de produits liquides comme le benzène ou le diluant, car ils pourraient endommager l'appareil.

Quelles précautions prendre pour l'emplacement ?

Évitez les endroits exposés au soleil, très chauds, très humides, poussiéreux, soumis à des vibrations ou à proximité de champs magnétiques.

L'alimentation est-elle incluse ?

Oui, l'adaptateur secteur DC 19 V et le câble d'alimentation sont fournis. Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié.

Puis-je utiliser l'ampli dans un pays différent de celui d'achat ?

L'appareil est conçu pour une tension spécifique. L'utiliser dans un autre pays peut être dangereux et annuler la garantie. Vérifiez la compatibilité avant utilisation.

MODE D'EMPLOI MV50 Clean VOX

Manuel d'utilisation

Rock

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

取級説明書

EFGSJ1

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil.
• Endroits très chauds ou très humides.
  Endroits sales ou fort poussiereux.
• Endroits soumis à de fortes vibrations.
  A proximite de champs magnétiques.

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est concu.

Interférences avec d'autres apparéils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximé peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillezès lors faire fonctionner cet appa reil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipuez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec.
Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute reférence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets metalliques dans le boitier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alime nation d'el相处 de cOURANT et cont actez votre reven-deur VOX le plus proche ou la surface où vous avez achete l'instrument.

• Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signifie que vous doivent recycler d'une manière correcte afin de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement.

Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de recyclage.

Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil reglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications séveres et des besoin en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez achetiè ce produit via l'internet, par vente par co-respon dance ou /et ve nè par téléph one, vous nevez v réfier que c'e produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été concu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récepissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungssort

Merci d'avoir besoin l'amplificateur de guitare "MV50 series" de VOX. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour vous familiariser avec votre nouvel instrument et en tirer unCLSir de feu maximum.

A propos de Nutube

Nutube désigne une nouvelle lampe développée par KORG INC. et Noritake Itron Corporation, et mettant à profit la technologie des afficheurs fluorescents. Tout comme les lampes conventionnelles, la Nutube comporte une anode, une grille et un filament, et fonctionne comme une triode à part entière. En outre, elle produit la réponse et les riches harmoniques typiques des lampes conventionnelles.

Noms des éléments et fonctions

1. Commandes:

MV50 Clean

Commandes de réglage de timbre TREBLE et BASS

MV50 AC, MV50 Rock

Commandes de réglage de distorsion (GAIN) et de timbre (TONE)

1. Commande VOLUME: Regle le niveau du signal à la sortie enceinte (SPEAKER OUTPUT) et à la sortie casque/ligne (PHONES / LINE).
2. Affichage à VU-mètre: Indique le niveau de sortie de l'amplificateur.
3. Prise INPUT: Branchez votre guitare à cette prise, en veillant à utiliser un cable blinde pour guitare.
4. Prise PHONES / LINE: Permet de brancher l'ampli directement à une console de mixage ou un enregistrur, ou encore de travailler au casque. Vous pouvez regler le niveau de sortie avec la commande VOLUME et le selectorat ATTENUATOR (MV50 Clean uniquement).

Le réglage des选出urs IMPEDANCE et EQ n'a pas d'influence sur le signal de sortie à cette prise.

1. Commutateur ECO: En position OFF, ce commutateur désactive la fonction de coupure automatique de l'alimentation de l'amplificateur.
2. Interrupteur d'alimentation: Mettez l'interrupteur en position ON pourmettre l'amplificateur sous tension.
3. Prise DC 19 V: Branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.
4. Selecteur EQ: Ce selecteur permet de changer l'égalisation et donc le timbre.

Position du.selecteur FLAT DEEP
Enceinte conseilléeGrande enceintePetite enceinte
Son Neutre Riche et chaleurux

1. Sélecteur d'atténuation/d'impédance (ATTENUATOR/IMPEDANCE) Ce sélecteur permet de:gérer les paramétres en question de l'étage de puissance.

ATTENUATOR FULL 1/10 1/100

MV50 Clean Ce sélecteur atténue la puissance de sortie sur 3 niveaux.

Position du sélecteur	FULL	1/10	1/100
Atténuation	Max. (0 dB)	-10 dB	-20 dB

IMPEDANCE 4 8 16

MV50 AC, MV50 Rock Le sélection d'impédance permet de désirir l'impédance et d'obtenir le meilleur rendu sonore.

Position du sélecteur	4	8	16
Impédance	4 ohms	8 ohms	16 ohms

1. Prise SPEAKER OUTPUT: Raccordez le cable de votre enceinte à cette prise. L'impédance minimum pour l'enceinte est de 4 ohms. Une enceinte de 4 ohms fournit environ 50 W de puissance, une de 8 ohms produit 25 W et enfin une de 16 ohms délivre 12,5W.

Ne branchez pas d'enceinte d'impedance inférieure a 4 ohms.
Cette sortie est pontee (BTL ou encore Bridge-Tied-Load). Cela signifie que la pointe et le corps transmettent le signal ligne, et que le corps n'est pas relié à la masse. Utilisez cette prise uniquement pour brancher des enceintes au MV50. La connexion de tout autre élément pourrait endommager le MV50.

Preparatifs

1. Reglez la commande VOLUME de l'ampli sur le minimum.
2. Branchez le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur secteur. Branchez la fiche CC de l'adaptateur secteur à la prise DC 19 V de l'ampli. Branchez ensuite la fiche secteur du cordon d'alimentation à une prise de courant de tension appropriée.

Utilisç unquielement le type d'adaptateur secteur spécifique. L'utilisation de tout autre adapteursecteur pourrait causer des dysfonctionnements.

1. Branchez le cable relié à votre guitare à la prise INPUT.
2. Branchez le cable relié à votre enceinte à la prise SPEAKER OUTPUT.

Si vous ne comptez pas utiliser d'enceinte, rien ne vous oblige à utiliser la prise SPEAKER OUTPUT. L'absence de connexion ne causera aucun dommage à l'ampli.

1. Mettez l'ampli sous tension et reglez le volume en tournant lentement la commande VOLUME.

Fonction de coupure automatique de l'alimentation

Cet ampli est doté d'une fonction de coupure automatique de l'alimentation. L'alimentation est automatiquement coupée si aucun signal n'est produit pendant environ 15 minutes.

Le commutateur ECO permet d'activer (ON) et de désactiver (OFF) la fonction de coupure automatique de l'alimentation.

Une fois que l'alimentation de l'ampli est coupée par cette fonction, l'ampli ne se remet pas de lui-même sous tension. Àpres que l'alimentation a été coupée par cette fonction, remettez l'ampli sous tension ou placez le commutateur ECO sur la position OFF.

En presence d'un signal de sortie de niveau extrémement bas ou d'un son qui ne change pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de l'alimentation pourrait s'activer. En outre, selon le réglage et les conditions de jeu, il se pourrait que l'ampli identifie un bruit present comme un signal d'entree, même si vous ne jouez pas sur votre guitare.

Fiche technique

Prises d'entrée/de sortie:

Prise INPUT × 1 ,prise SPEAKER OUTPUT × 1 (prises sont de type jack mono asymétrique de 6,3mm)

Prise PHONES / LINE × 1

(prise sont de type jack stéreo de 6,3 mm)

Lampe:

Nutube 6P1

Puisance de sortie:

Maximum environ 50 W RMS sous 4 ohms, 25 W RMS sous 8 ohms, 12.5 W RMS sous 16 ohms

Alimentation electrique:

Adaptatoursecteur(DC19V-

Consommation electrique:

3,43A

Dimensions (L× P× H)

135× 75× 100mm

Poids:

540g

Accessoires fournis:

Adaptateur secteur, Cable d'alimentation, Manuel d'utilisation

• Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.

Deutsch

Einführung