DED7965 - Scie DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse
Marque	DEDRA
Modèle	DED7965
Puissance nominale	750 W
Tension d'alimentation	230 V ~
Fréquence du réseau	50 Hz
Vitesse de saut (à vide)	800 - 3000 min⁻¹
Profondeur de coupe max (bois)	80 mm
Profondeur de coupe max (aluminium)	12 mm
Profondeur de coupe max (acier)	6 mm
Type de porte-lame	T
Niveau de puissance acoustique (L_WA)	91,9 dB(A) (K=3 dB)
Niveau de pression acoustique (L_DA)	80,9 dB(A) (K=3 dB)
Niveau de vibration (bois)	13,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Niveau de vibration (tôle)	13,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Poids de l'appareil	2,6 kg
Classe de protection	II
Degré de protection	IP20
Mouvement pendulaire	Oui, réglable (0-3)
Réglage de vitesse	Variateur électronique
Aspiration des poussières	Connecteur pour aspirateur
Guide parallèle	Inclus
Contenu de la livraison	Scie sauteuse, lame bois, lame métal, clé Allen, embout aspiration
Garantie	2 ans (24 mois)
Utilisation prévue	Découpage et chantournage du bois, métal, plastique ; usage domestique et bricolage

FOIRE AUX QUESTIONS - DED7965 DEDRA

Comment changer la lame de la scie sauteuse DEDRA DED7965 ?

Pour changer la lame, débranchez d'abord l'appareil. Ensuite, glissez le blocage de prise en haut (des. B, 1), insérez la lame (des. B, 2) et libérez le blocage. Vérifiez que la lame est bien encastrée en essayant de la retirer manuellement.

Comment régler le mouvement pendulaire de la scie ?

Le mouvement pendulaire se règle à l'aide du commutateur de coupe (des. A, 4). Position '0' pour une coupe de précision sans pendulaire, positions '1' à '3' pour une coupe rapide avec pendulaire croissant.

Comment régler la vitesse de la scie sauteuse ?

La vitesse se règle en tournant le bouton de réglage de la vitesse (Fig. B. 3) à la position souhaitée. Cela permet d'adapter la vitesse au matériau à usiner.

Comment utiliser le guide parallèle fourni ?

Vissez les vis fournies dans les trous filetés du pied, insérez la barre de guidage plate avec échelle dans les deux trous, réglez la valeur souhaitée, puis serrez les vis avec la clé à ampoule fournie. Le guide peut être monté à droite ou à gauche.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche est bien insérée et que la prise est sous tension (testez avec un autre appareil). Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, l'interrupteur ou les brosses peuvent être défectueux ; contactez le service après-vente.

Quel type de lame utiliser pour couper du métal ?

Pour le métal, utilisez une lame spéciale métal. La notice mentionne que des lames à métal (réf. DED79652) sont disponibles en accessoires. Veillez à choisir une lame adaptée à l'épaisseur et au type de métal (acier, aluminium).

Comment nettoyer et entretenir la scie sauteuse ?

Avant tout entretien, débranchez l'appareil. Vérifiez régulièrement l'état du câble, nettoyez les trous de ventilation avec un chiffon légèrement humide, lubrifiez périodiquement le rouleau de guidage de la lame et stockez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Quelle est la profondeur de coupe maximale ?

La profondeur de coupe maximale est de 80 mm dans le bois, 12 mm dans l'aluminium et 6 mm dans l'acier. Ne dépassez jamais ces limites pour éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser.

Le niveau sonore de la scie est-il élevé ?

Le niveau de puissance acoustique est de 91,9 dB(A) et le niveau de pression acoustique de 80,9 dB(A) (incertitude de 3 dB). Il est fortement recommandé de porter des protecteurs auditifs lors de l'utilisation.

Où trouver des pièces de rechange pour la DED7965 ?

Les pièces de rechange et accessoires (comme les lames à bois DED79651 et à métal DED79652) sont disponibles auprès du service DedraExim. Consultez le site www.dedra.pl pour les coordonnées et la liste des services après-vente.

MODE D'EMPLOI DED7965 DEDRA

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Sierra caladora

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photographies et dessins

2. Règles de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. But de l'appareil

5. Restriction d'utilisation

6. Données techniques

7. Préparation au travail

8. Connexion réseau

9. Mise en marche de l'appareil

10. Fonctionnement de l'appareil

11. Entretien quotidien

12. Pièces de rechange et accessoires

13. Dépannage par vous-même

14. Montage de l'appareil

15. information des utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et

électroniques

1. Carte de garantie

Traduction du mode d'emploi original

La déclaration de conformité a été jointe au mode d'emploi en tant que document séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.

Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

Pendant le fonctionnement, il est toujours recommandé

de respecter les mesures de sécurité de base afin que d'incendie, de choc électrique ou de blessure 。

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi. Veuillez respecter le mode d'emploi, les consignes de sécurité et la déclaration de conformité. Le respect scrupuleux des instructions et recommandations contenues dans le mode d'emploi prolonge la durée de vie de votre appareil.

|Respectez impérativement les consignes de la notice d'utilisation lors de l'utilisation de l'appareil.

Les consignes de sécurité sont fournies avec l'appareil sous forme de brochure séparée et doivent être conservées. Si vous remettez l'appareil à une autre personne, veuillez également lui donner les instructions de service, les consignes de sécurité et la. Dedra Exim n'est pas responsable des accidents causés par le non-respect des consignes de sécurité. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les instructions, les consignes de sécurité pour référence ultérieure.

2. Règles de sécurité détaillées

Avertissements sur le travail de puzzle:

• En réalisant les opérations où la lame peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés, tenir l'appareil électrique par ses surfaces de plastique isolées. L'élément de coupe en contact avec un câble sous tension peut induire la tension sur les parties métalliques dégagées de l'appareil et provoquer l'électrocution chez l'opérateur.
• Utiliser des pinces ou un autre moyen pratique pour sécuriser le matériau à traiter ou l'appuyer sur une plateforme stable. Tenir la pièce à usiner aux mains ou contre le corps la rend instable et peut entraîner la perte de maîtrise.
• Ne pas approcher les mains vers l'embout de travail. Ne pas les glisser au-dessous de la pièce usinée. Il y a un risque de blessure à la suite du contact à la lame.
• Il est nécessaire d'utiliser seulement les lames non endommagées, en bon état technique. Les lames courbées, émoussées peuvent se casser et influencer la ligne de découpe et elles sont aussi susceptibles de causer le rejet.
• Il ne faut pas toucher à la lame ni à la pièce usinée juste après le travail. Ces éléments peuvent être fortement chauffés et causer les brûlures.
• Il ne faut pas couper le matériau dont les dimensions (la profondeur) dépassent celles présentées dans les caractéristiques techniques.
• Avant de démarrer l'appareil électrique, il faut s'assurer qu'il ne touche pas au matériau.
• Il ne faut pas remettre l'appareil qui est en mouvement. Avant de le remettre, il faut s'assurer que la lame est arrêtée.
• Même si l'appareil est exploité conformément au mode d'emploi, il est impossible d'exclure complètement un certain risque lié à sa construction et l'utilisation prévue.
• En particulier, il y a les risques suivants: Toucher à l'extrémité vive de l'embout de travail – la lame. Toucher à la lame chaude qui se chauffe lors du travail Rupture ou cassure de la lame
• Rejet de l'appareil à cause de la lame coincée
• Rejet de la partie ou de la totalité de la pièce usinée

3. Description de l'appareil

Des. A: 1. Sélecteur du mode de fonctionnement, 2. Sélecteur de la température, 3. Bouton de remise à zéro, 4. Sortie de l'air chaud, 5. Terminal

4. But de l'appareil

La scie à chantourner est utilisée pour découper, chantourner et couper différents matériaux (en fonction de la lame utilisée) : bois, métal et plastique. Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation.

5. Restrictions d'utilisation

La scie à chantourner peut être utilisée seulement conformément aux « Conditions de fonctionnement acceptables ». La scie à chantourner ne peut pas être utilisée pour couper et découper dans les surfaces inégales auxquelles le pied de l'appareil n'adhère pas en totalité. Dans la conception et la construction de l'appareil, on n'a pas prévu l'usage à des fins professionnels / lucratifs ni dans les travaux de construction. La scie à chantourner est destinée pour les bricoleurs et l'usage domestique. Tout changement arbitraire dans la construction mécanique et électrique, toute modification ou opération de maintenance non décrits dans le Mode d'Emploi seront considérés comme illicites et se traduiront par la perte immédiate des Droits de Garantie. Toute utilisation de l'appareil non conforme à sa destination et au Mode d'Emploi causera la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de conformité ne sera plus valable.

Conditions de travail admissibles

L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant un système de ventilation fonctionnant adéquatement. Il faut éviter

l'humidité. Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance.

6. Données techniques

Modèle	DED7965
Moteur électrique	Chambre monophasée
Tension du système d'alimentation[V]	230 ~
Fréquence du réseau	50
Puissance nominale du moteur[W]	750
Nombre de sauts (sans charge)	800-3000
Profondeur de coupe maximale dans le bois[mm].	80
Profondeur de coupe maximale en aluminium[mm]	12
Profondeur de coupe maximale en acier[mm].	6
Type de porte-lame	T
Émission de bruit :
- Niveau de puissance LWA [dB(A)]	91,9
- incertitude de mesure ( KWA ) [dB(A)]	3
- Niveau de pression LDA [dB(A)]	80,9
- incertitude de mesure ( KDA ) [dB(A)]	3
Degré de protection	IP20
Classe de protection	II
Niveau de vibrations sur la poignée à la découpe du panneau en bois ah,B [m/s 2 ]	13,2
Niveau de vibration au niveau de la poignée lors de la découpe de la tôle ah,M [m/s 2 ]	13,8
- l'incertitude de mesure ( KBM ) [m/s 2 ]	1,5
Poids de l'appareil	2,6

Information sur le bruit et les vibrations.

L'émission du bruit a été définie conformément à EN 60745, les valeurs sont présentées dans le tableau ci-dessus.

Le bruit peut provoquer la lésion de l'ouïe, pendant le travail, il faut utiliser toujours les protecteurs auditifs.

La valeur d'émission du bruit déclarée a été mesurée selon la méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil avec un autre. Le niveau d'émission sonore indiqué ci-dessus peut également être utilisé pour pré-évaluer l'exposition au bruit.

Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'appareil électrique peut différer des valeurs déclarées en fonction de l'utilisation des outils de travail, en particulier du type de pièce à traiter et de la nécessité de spécifier les mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte, y compris les périodes pendant lesquelles l'appareil est arrêté ou lorsqu'il est en marche mais n'est pas utilisé pour le travail.

7. Préparation au travail

Effectuer toutes les opérations avec la fiche débranchée.

Montage de la lame de scie :

Installer la lame appropriée à la pièce à traiter (p.ex. lame à bois, lame à métal). Pour installer la lame, glisser le blocage de prise en haut (des. B, 1), insérer la lame (des. B, 2) et libérer le blocage. Vérifier si la lame est bien encastrée : essayer de la retirer manuellement et s'assurer qu'elle ne tombe pas de la prise.

Réglage du pied :

Régler l'angle d'inclinaison du pied souhaité – par la clé Allen, desserer les vis de fixation du pied (des. C, 1), reculer en peu le pied (des. C, 2) et le tourner pour régler l'angle souhaité. Approcher le pied vers la lame afin que les cliquets de blocage prennent la bonne position, serrer les vis de blocage par la clé Allen.

Réglage du mouvement pendulaire de la lame

Raccorder l'extraction de sciures à l'aide de la tubulure jointe à l'appareil. Régler le mode de découpe souhaité par le commutateur de coupe (des. A, 4) : sans découpe (position « 0 » : coupe de précision) ou l'un des trois degrés de découpe (positions de « 1 » à « 3 » : coupe rapide). La fonction de la scie

sauteuse est un mouvement pendulaire de la lame, ce qui permet d'obtenir une coupe plus précise sans endommager les arêtes ou les bavures.

Installation du guide parallèle :

Visser les vis fournies dans les trous filetés du pied, insérer la barre de guidage plate avec échelle dans deux trous, régler la valeur appropriée, serrer les vis avec la clé à ampoule fourmie. Le guide de coupe parallèle peut être monté sur le côté droit ou gauche de l'appareil.

Aspiration de poussière

Pour améliorer le dépoussiérage de la surface de travail, la scie sauteuse est équipée d'un connecteur pour le tuyau de l'aspirateur.

8. Connexion réseau

Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée conformément aux exigences essentielles pour les installations électriques et aux exigences de sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de section du câble d'alimentation et la valeur nominale du fusible par rapport à la puissance de l'appareil sont indiquées dans le tableau suivant:

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
700+1400	1	10

L'installation doit être effectuée par un électricien agréé. Lors de l'utilisation de rallonges, veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à celle requise (voir tableau). Acheminez le câble électrique de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à des coupures pendant le fonctionnement. N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

9. Mise en marche de l'appareil

ATTENION

Avant la mise en service de l'appareil, il est

!ATTENION indispensable d'exécuter les étapes décrites dans le chapitre "Préparation de la mise en service".

Pour commencer le travail avec l'appareil, il faut appuyer le bouton de démarrage (des. B, 1). Attention! La scie à chantourner est équipée du bouton de blocage permettant le travail continue (des. B, 2) – dans ce mode, il n'est pas nécessaire d'appuyer le bouton de démarrage en continu. La scie à chantourner commencera à fonctionner.

10. Fonctionnement de l'appareil

Il faut toujours commencer le travail sans toucher au matériau par l'embout de travail. Faire entrer la lame dans le matériau à traiter depuis le bord et effectuer la coupe souhaitée. Déplacez lentement la scie sauteuse le long d'une ligne de coupe prédéterminée.

Contrôle de vitesse

Le régime moteur de la scie sauteuse est ajusté en tournant et en réglant le bouton de réglage de la vitesse (Fig. B. 3) à la position désirée. Ceci permet d'adapter la vitesse de rotation de l'outil électrique aux propriétés du matériau à usiner. Selon le mode de fonctionnement choisi, la scie sauteuse peut être utilisée pour couper ou contre-dépuiller le matériau.

Le choix de la course optimale du pendule est indiqué dans le tableau ci-dessous

Tôle de métal	0	Tôle d'acier	0 – I
Tôle d'aluminium	I – II	Plastique	I – II
Contreplaqué	0-I	Bois :	I-III

Achèvement des travaux

Eloigner la pointe de travail du matériau. Relâchez l'interrupteur et il reviendra à la position "off". Attendez que la pointe de travail s'arrête automatiquement. Retirez la fiche de la prise de courant pour éviter toute mise en marche accidentelle par des personnes non autorisées ou pendant la manipulation.

11. Entretien quotidien

! ATTENION

Tous les travaux d'entretien doivent être effectués avec la fiche débranchée de la prise de courant.

Avant chaque démarrage:

• Vérifier l'état du câble d'alimentation;
- Vérifier si les trous de ventilation du moteur ne sont pas cachés ou contaminés. Si nécessaire, dévoiler/nettoyer par un chiffon légèrement mouillé.
- Vérifier l'état de l'appareil et de la lame, s'assurer que la lame n'est pas fissurée ou cassée. Ne pas utiliser une lame endommagée.

Après chaque utilisation:

• Retirer la fiche de la prise pour prévenir le démarrage involontaire par les tiers ou pendant le transport.
• Stocker l'appareil dans un lieu inaccessible aux enfants, si possibile, dans l'emballage d'origine.
• Il est recommandé de lubrifier périodiquement le rouleau de guidage de la lame.

Stockage

Stocker l'appareil dans un lieu inaccessible aux enfants, si possibile, dans l'emballage d'origine.

12. Pièces de rechange et accessoires

Pièces de rechange et accessoires

DED79651 – lames à bois (2 pcs), DED79652 – lames à métal (2 pcs)

Pour acheter des pièces de rechange et des accessoires, contactez le service DedraExim. Les coordonnées se trouvent à la page 1 de ce manuel.

Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot sur la plaque signalétique et le numéro de série du plan de montage. Pendant la période de garantie, les réparations sont effectuées dans les conditions spécifiées sur la carte de garantie. Veuillez remettre le produit annoncé pour réparation sur le lieu d'achat (le vendeur est obligé d'accepter le produit annoncé), l'envoyer au service du lieu de résidence le plus proche (liste des services sur le site www.dedra.pl) ou l'envoyer au service central de DedraExim. Veuillez joindre la carte de garantie dûment remplie. Après la période de garantie, la réparation est effectuée par le service après-vente central. Le produit défectueux doit être envoyé au centre de service (les frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).

13. Dépannage par vous-même

ATTENION

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder au dépannage.

Probleme	Cause	Solution
La machine ne fonctionne pas.	Le câble d'alimentation est mal connecté ou endommagé.	Insérer la fiche plus profondément dans la prise, vérifier le câble d'alimentation. En cas de détecter l'endommagment du câble d'alimentation, renvoyer l'appareil au centre de service.
	Il n'y a pas de tension dans la prise.	Vérifier la tension dans la prise. Vérifier si le fusible a actionné.
	L'interrupteur endommagé.	Remplacer l'interrupteur par un nouveau - transmettre l'appareil au centre de service.
	Le moteur n'a pas de puissance, il démarre péniblement.	Les brosses usées. Remplacer par des nouvelles - transmettre l'appareil au centre de service.
	L'odeur de l'installation brûlée est perceptible.	Le moteur exige la réparation - transmettre l'appareil au centre de service.
Le moteur surchauffe	Les trous de ventilation bouchés.	Purger par l'air comprimé.
L'efficacité de travail très petite.	L'embout de travail usé	Remplacer l'embout de travail par un nouveau.

14. Montage de l'appareil

1. La scie à chantourner – 1 pièce, 2. Lame à bois– 1 pièce, 3. Lame à métal – 1 pièce, 4. Clé Allen – 1 pièce , 5. Embout à raccorder la tubulure d'extraction de sciures – 1 pièce

15. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques

(concerne les ménages)

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le

cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet. Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

na

Dekopírfűrész

No de catalogue: DED7965 Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit: ......

Cachet du vendeur

Date et signature du vendeur : ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :

......

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ° Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.
2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.
3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.
4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.
5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Dekopírfûrész	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
Embouts de travail, éjecteur, clé Allen	Éléments non couverts par la garantie.

III. Conditions de profiter de la garantie

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:

a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ;

b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur

d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;

e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi.

1. L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:

- numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

- scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

1. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procédure de réclamation

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu..

ES Índice