CU 242 - Non catégorisé Grundfos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Contrôleur de pompe
Applications	Systèmes de chauffage, refroidissement et d'eau potable
Alimentation électrique	230 V, 50/60 Hz
Protection électrique	Classe II
Température de fonctionnement	-10 °C à +60 °C
Dimensions	Variable selon le modèle
Peso	Variable selon le modèle
Maintenance	Vérification régulière des connexions et des paramètres de fonctionnement
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur
Garantie	Généralement 2 ans, selon le distributeur

FOIRE AUX QUESTIONS - CU 242 Grundfos

Quel est le rôle du Grundfos CU 242 ?

Le Grundfos CU 242 est un contrôleur destiné à gérer les systèmes de pompage, optimisant leur performance et leur efficacité énergétique.

Comment réinitialiser le Grundfos CU 242 ?

Pour réinitialiser le Grundfos CU 242, débranchez l'alimentation électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-la.

Que faire si le CU 242 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Chaque code correspond à un problème spécifique qui peut nécessiter une attention particulière.

Le CU 242 ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique, assurez-vous que le disjoncteur est en marche et inspectez les connexions pour toute anomalie.

Comment puis-je ajuster les paramètres du CU 242 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour accéder aux paramètres. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour effectuer des réglages corrects.

Le CU 242 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais des bruits excessifs peuvent indiquer un problème. Vérifiez si les composants sont correctement installés et en bon état.

Comment nettoyer le CU 242 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Y a-t-il des mises à jour logicielles disponibles pour le CU 242 ?

Oui, vérifiez régulièrement le site Web de Grundfos pour les mises à jour logicielles et suivez les instructions pour effectuer les mises à jour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Grundfos CU 242 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site de Grundfos, ou vous pouvez le demander auprès de votre revendeur local.

Que faire si le CU 242 ne fonctionne pas correctement après son installation ?

Vérifiez toutes les connexions et assurez-vous que l'installation a été effectuée conformément aux instructions. Si le problème persiste, contactez le support technique de Grundfos.

MODE D'EMPLOI CU 242 Grundfos

CU 242 Table of contentsFrançais (FR) Notice d'installation et de fonctionnement Traduction de la version anglaise originale Sommaire

1. Généralités ........................... 123

2. Installation du produit.................... 124

2.3 Branchement électrique.................... 125

3. Démarrage ........................... 125

3.1 Connexion à Grundfos GO Remote ............ 125

3.2 Assistant de démarrage sur Grundfos GO Remote ... 126

3.3 Assistant de démarrage sur le panneau de commande. 126

3.4 Comment activer le Bluetooth sur le panneau de

commande............................ 126

3.5 Comment désactiver le Bluetooth sur le panneau de

commande............................ 126

3.6 Test du produit ......................... 126

4. Présentation du produit................... 126

4.1 Description du produit ..................... 126

4.2 Usage prévu .......................... 126

4.3 Caractéristiques ........................ 127

4.7 Module de communication et protocoles pris en charge 128

5. Fonctions de régulation................... 128

5.1 Panneau de commande.................... 128

6. Réglage du produit...................... 129

6.1 Réglage du type d'application via Grundfos GO

Remote. ............................. 129

6.2 Réglage du type de capteur ................. 129

6.3 Réglage du niveau de démarrage.............. 129

6.4 Réglage du niveau d'arrêt .................. 129

6.5 Réglage du niveau haut.................... 129

6.6 Délai d'arrêt ........................... 129

6.7 Délai de mise sous tension.................. 130

6.8 Protection contre la marche à sec ............. 130

6.9 Utilisation du même capteur de niveau pour le niveau

de démarrage et le niveau d'arrêt .............. 130

6.10 Test de fonctionnement automatique ............ 130

6.11 Réglage de la fonction de limite dépassée ........ 130

6.12 Temps de détection du signal ................ 130

6.13 Réglage du nombre maximal de redémarrages de la

pompe avec Grundfos GO Remote............. 130

6.14 Réglage de l'intervalle de maintenance avec Grundfos

GO Remote ........................... 130

6.15 Fonctionnement du produit .................. 130

6.18 Réglage de l'avertisseur sonore avec Grundfos GO

Remote.............................. 132

6.19 Réglage des unités dans Grundfos GO Remote ..... 132

6.20 Réglage des unités sur le panneau de commande avec

Grundfos GO Remote ..................... 132

6.21 Réglage du journal configurable avec Grundfos GO

Remote.............................. 132

6.22 Programmation d'un horaire avec Grundfos GO Remote 132

6.25 Lancement de l'assistant de démarrage sur le panneau

7.1 Mise à jour du logiciel du produit .............. 133

7.2 Remplacement de la batterie ................ 133

7.3 Remplacement du coffret de commande ......... 133

8.1 Présentation des codes d'alarme et d'avertissement .. 133

8.4 Code 4 (Trop de redémarrages du moteur) ........ 134

8.8 Code 22 (Humidité dans le moteur de pompe) ...... 134

8.12 Code 57 (Marche à sec) ................... 135

8.13 Code 69 (Température d'enroulement trop élevée) ... 135

8.14 Code 84 (Support de stockage mémoire défectueux) .. 135

8.15 Code 94 (Limite dépassée1) ................. 135

8.16 Code 95 (Limite dépassée2) ................. 135

8.19 Code 157 (Surveillance horloge en temps réel) ..... 135

8.23 Code 205 (Incohérence capteur de niveau)........ 136

8.24 Code 225 (Erreur de communication - module de la

8.26 Code 229 (Eau sur le sol) .................. 136

9. Caractéristiques techniques................ 136

9.1 Caractéristiques électriques ................. 136

9.2 Caractéristiques mécaniques ................ 137

9.3 Température........................... 137

9.4 Données environnementales................. 137

Lire attentivement ce document avant de procéder à l'ins- tallation. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes à la réglementation locale et aux bonnes prati- ques en vigueur.

1.1 Mentions de danger

Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. DANGER Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évi- tée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :

TERME DE SIGNALEMENT

Description du danger Conséquence de la non-observance de l'avertissement

• Action pour éviter le danger.

Français (FR)1.2 Remarques Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. Observer ces instructions pour les produits antidéfla- grants. Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc indi- que que des mesures doivent être prises. Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est interdite ou doit être interrompue. Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le matériel. Conseils et astuces pour faciliter les opérations.

2. Installation du produit

Installer le produit dans un emplacement répondant aux conditions suivantes :

• Placer le produit à l'abri de toute inondation.

• S'assurer que la température ambiante est comprise dans les limites préconisées.

• Installer le produit le plus près possible des pompes, capteurs et accessoires connectés.

• Le produit doit être protégé du rayonnement direct du soleil.

• Le produit doit être facilement accessible.

• Nous vous recommandons d'installer le produit dans un cabanon ou un boîtier de protection afin de le protéger contre le rayonnement direct du soleil et la pluie.

• Installation en intérieur : Le produit doit être installé dans une pièce bien ventilée pour assurer un bon refroidissement.

2.2 Installation mécanique

2.2.1 Montage du coffret de commande

1. Fixer le coffret de commande à l'aide des quatre vis M4 x 12 (1)

fournies. Valeur de couple : 0,5 Nm.

Min. 1 (0.04") Max. 5 (0.2") TM072345 Montage du coffret de commande Informations connexes 7.3 Remplacement du coffret de commande

Installation d'un module de communication Vous pouvez installer un module de communication (CIM) dans le coffret de commande pour permettre la communication avec des dispositifs externes. Le module est en option et n'est donc pas livré avec le produit. Voir la notice d'installation et de fonctionnement du module pour en savoir plus sur les branchements électriques. Utiliser un kit de maintenance antistatique lors de la mani- pulation de composants électroniques. Cela évite que l'électricité statique n'endommage les composants.

1. Retirer la vis située sur le fond du produit CU.

3. Casser et enlever la partie détachable.

5. Le cas échéant, placer les étiquettes sur le fond.

CIM XXX CIM XXX96824795 V01 Prod. No.VersionSerial No.P. C. TM071908

6. Remonter le fond du CU et le fixer à l'aide du vis de montage.

Maintenir ensemble les câbles à l'aide d'attache-câbles.

2.3 Branchement électrique

2.3.1 Branchement du câble d'alimentation

Toute modification apportée à cet équipement non explici- tement approuvée par Grundfos peut annuler l'autorisa- tion à le faire fonctionner.

1. Contrôler que la tension correspond à la tension requise de

24 VDC et s'assurer que les polarités sont bien respectées conformément à l'étiquette apposée sur le produit.

2. Serrer les vis des bornes à 0,5 Nm.

TM070570 Connexion d'un fil à une borne à ressort

3.1 Connexion à Grundfos GO Remote

Avant de connecter le produit à Grundfos GO Remote, l'application Grundfos GO Remote doit être téléchargée sur votre smartphone ou votre tablette. L'application est gratuite et disponible à la fois sur les appareils iOS et Android.

1. Ouvrir Grundfos GO Remote sur l'équipement. S'assurer que le

Bluetooth est activé. Votre équipement doit se trouver à portée du produit pour pouvoir établir une connexion Bluetooth.

3. Appuyer sur la touche de connexion du panneau de commande.

La LED bleue figurant au-dessus de la touche de connexion clignote en bleu lorsque votre appareil est connecté. Une fois la connexion établie, la LED reste allumée en permanence. Grundfos GO Remote charge les données pour le produit. Informations connexes 3.4 Comment activer le Bluetooth sur le panneau de commande 3.5 Comment désactiver le Bluetooth sur le panneau de commande

3.2 Assistant de démarrage sur Grundfos GO Remote

Le produit est conçu pour une communication Bluetooth à l'aide de l'application Grundfos GO Remote. Lorsque vous avez connecté votre produit à Grundfos GO Remote, un assistant de démarrage apparaît. Suivre les instructions pour procéder aux réglages. L'application Grundfos GO Remote permet le réglage des fonctions et donne accès aux données d'état, aux informations techniques du produit et aux paramètres de fonctionnement. Informations connexes 7.3 Remplacement du coffret de commande

3.3 Assistant de démarrage sur le panneau de

commande La première fois que le coffret de commande est allumé, un assistant de démarrage guide l'utilisateur pour procéder aux différents réglages de base. Vous pouvez sélectionner le type de capteur et les niveaux de capteur. Pour certains produits, vous pouvez également définir l'intensité nominale de la pompe et le nombre de phases. Si vous possédez un capteur analogique, sélectionner S-1 et régler la hauteur des différents niveaux (marche à sec et niveau haut). Si vous possédez un capteur digital, sélectionner S-2 et activer/ désactiver le niveau marche à sec, le niveau de démarrage pour la pompe 2, s'il est disponible, ainsi que le niveau haut. Pour modifier les réglages, utiliser les touches Haut et Bas du panneau de commande. Appuyer sur la touche OK pour confirmer chaque réglage et passer au réglage suivant. Dans le cadre des applications de remplissage, vous devez utiliser Grundfos GO Remote. Les unités peuvent uniquement être modifiées avec Grundfos GO Remote. Désignation Description S-1 Capteur analogique S-2 Capteur digital Informations connexes 6.1 Réglage du type d'application via Grundfos GO Remote. 6.25 Lancement de l'assistant de démarrage sur le panneau de commande

Comment activer le Bluetooth sur le panneau de commande Si la touche Bluetooth du panneau de commande a été désactivée pour une raison ou une autre, vous ne pouvez pas vous connecter à l'application Grundfos GO Remote. Vous devez d'abord activer le Bluetooth.

1. Appuyer sur la touche de connexion du panneau de commande

pendant 15 secondes. Attendre que la LED bleue s'allume.

2. Appuyer sur la touche Bluetooth CONNECTER sur Grundfos

3. Appuyer sur la touche de connexion du panneau de commande.

La LED figurant au dessus du bouton de connexion clignote en bleu lorsque votre équipement est connecté. Grundfos GO Remote charge les données pour le produit. Informations connexes 3.1 Connexion à Grundfos GO Remote

3.5 Comment désactiver le Bluetooth sur le panneau de

commande Dans certaines zones, il est interdit d'utiliser les communications Bluetooth. Après installation, le signal Bluetooth doit être désactivé manuellement.

1. Appuyer sur la touche de connexion du panneau de commande

pendant 15 secondes. Attendre que la LED bleue s'éteigne. Grundfos GO Remote n'est plus connecté au produit. Informations connexes 3.1 Connexion à Grundfos GO Remote

Lorsque vous avez effectué toutes les installations électriques et suivi l'assistant de démarrage jusqu'au bout, vous pouvez tester l'installation. Assèchement :

• Vérifier que la cuve est remplie d'eau et s'assurer que la pompe démarre automatiquement au niveau défini.

• Si possible, tester la fonction contre la marche à sec en démarrant manuellement la pompe et attendre que la cuve soit vide. Vérifier que le coffret de commande signale une alarme et arrête la pompe dès que le niveau défini est atteint. Remplissage :

• Commencer par vidanger le réservoir à remplir. Lorsque le réservoir est vide et que le niveau de démarrage est atteint, la pompe doit démarrer. Lorsque le réservoir est plein et que le niveau d'arrêt est atteint, la pompe doit s'arrêter.

• Tester la fonction niveau haut en arrêtant la pompe manuellement et continuer à remplir le réservoir sans la pompe. Vérifier que le coffret de commande signale une alarme dès que le niveau défini est atteint.

• Tester la fonction contre la marche à sec en démarrant manuellement la pompe et attendre que la cuve soit vide. Vérifier que le coffret de commande signale une alarme et arrête la pompe dès que le niveau défini est atteint. Si la pompe est placée dans un puits, ce test ne sera peut-être pas réalisable car la pompe ne peut pas vider complètement le puits. Vous pouvez également relever le capteur de niveau de marche à sec pour simuler un fonctionnement à sec. Il est possible de faire de même avec un capteur de pression.

4. Présentation du produit

4.1 Description du produit

Le coffret de commande démarre ou arrête la pompe en fonction du niveau de liquide mesuré par le capteur à flotteur ou le capteur de pression. Lorsque le niveau de démarrage est atteint, la pompe démarre, et lorsque le niveau du liquide a été abaissé au niveau d'arrêt, la pompe est logiquement arrêtée par le coffret de commande. Une alarme apparaît en cas de niveau haut dans le réservoir ou de défaut du capteur. Les réglages de base sont configurés au moyen du panneau de commande et les réglages avancés via Grundfos GO Remote. Il est également possible de consulter les paramètres de fonctionnement importants dans l'application Grundfos GO Remote.

Usage prévu Le produit est conçu pour réguler une ou deux pompes. Le produit peut être configuré dans les deux buts suivants :

• assèchement des eaux souterraines

• remplissage d'un réservoir. Le produit peut être utilisé pour les applications suivantes :

• captage des eaux souterraines

• systèmes d'irrigation

• petites centrales de distribution d'eau

• stations de pompage de réseaux

Français (FR)• bâtiments collectifs et tertiaires

• systèmes municipaux. Le produit ne doit pas être exposé à des solvants trop puissants ni à des liquides contenant de l'huile.

4.3 Caractéristiques

Le coffret de commande comporte, entre autres, les fonctions suivantes :

• commandes manuelle et automatique de la pompe.

• appairage Bluetooth avec l'application Grundfos GO Remote

• indication sur le fonctionnement (mise sous tension, pompe en marche, etc.)

• indication d'alarme et d'avertissement (phase d'alimentation manquante, niveau haut, etc.)

• protection moteur et rupture de phase

• réglage de temporisations d'arrêt correspondant aux conditions de fonctionnement réelles

Vous pouvez choisir entre deux types d'application :

• Remplissage. Vous pouvez définir le type d'application via Grundfos GO Remote. Assèchement

TM075204 Pos. Description 1 Niveau haut 2 Non utilisé 3 Niv. démar. P1: niveau de démarrage de la pompe 1 4 Niveau arrêt 5 Niv. marche à sec La pompe commence à vider le réservoir ou le puits lorsque Niv. démar. P1 est atteint. La pompe s'arrête lorsque le niveau du liquide a baissé jusqu'à Niveau arrêt. Si le flux entrant du liquide dépasse la capacité de la pompe installée, le niveau dans le réservoir ou le puits s'élèvera. Enfin, la capteur Niveau haut enregistre un niveau de liquide haut dans le réservoir ou le puits. S'il est défini, le signal du capteur Niveau haut peut être utilisé pour activer une sortie relais qui sert, à son tour, à déclencher une alarme visuelle ou sonore ou à envoyer un signal à un système SCADA. Lorsque la pompe est en marche, si le niveau de liquide du réservoir ou du puits descend sous le niveau de marche à sec, la protection contre la marche à sec force l'arrêt de la pompe pour éviter tout dommage mécanique. Remplissage

TM075205 Pos. Description 1 Niveau haut 2 Niveau arrêt 3 Niv. démar. P1: niveau de démarrage de la pompe 1 4 Non utilisé 5 Niv. marche à sec Pour les applications de remplissage, la pompe est installée dans un réservoir ou un puits à partir duquel elle pompe le liquide. Le liquide est pompé dans un deuxième réservoir dans lequel les capteurs de niveau sont installés. La pompe commence à remplir le deuxième réservoir lorsque Niv. démar. P1 est atteint. La pompe s'arrête lorsque le niveau du liquide atteint Niveau arrêt. Si, pour une raison ou une autre, la pompe n'arrête pas de pomper alors qu'elle a atteint Niveau arrêt et que le niveau du liquide continue de s'élever, le capteur Niveau haut enregistre à terme ce comportement. S'il est défini, le signal du capteur Niveau haut peut être utilisé pour activer une sortie relais qui sert, à son tour, à déclencher une alarme visuelle ou sonore ou à envoyer un signal à un système SCADA via une interface de communication. Lorsque la pompe est en marche, si le niveau de liquide du réservoir descend sous le niveau de marche à sec, la protection contre la marche à sec force l'arrêt de la pompe pour éviter tout dommage mécanique. Informations connexes

6.15.1 Fonctionnement automatique

TM072351 Pos. Description 1 Borne pour un module CIM (en option) 2 Attache-câbles 3 Borne pour l'alimentation électrique 4 GENIbus, pour un usage interne entre les modules 5 Port USB 6 Connexion de service 7 Plaque signalétique

4.6.1 Plaque signalétique

TM072129 Pos. Description 1 Nom du produit 2 Tension d'alimentation 3 Consommation électrique maxi 4 Code article et numéro de version 5 Température ambiante maxi 6 Indice de protection NEMA 7 Code de production (année et semaine) 8 N° de série 9 Classe de protection CEI 10 Code usine 11 Texte FCC 12 IC 13 FCC ID 14 Usine de production 15 Marquages et certifications

4.6.2 Désignation du CU 242

4.7 Module de communication et protocoles pris en

charge Il est possible d'ajouter les modules de communication Grundfos suivants au produit. Module de communication Protocole CIM 050 GENIbus

5. Fonctions de régulation

5.1 Panneau de commande

Unités 3 Niveau haut 4 Non utilisé 5 Niveau de démarrage 6 Niveau d'arrêt 7 Niveau marche à sec

• Appuyer sur les touches pour parcourir les sous-menus ou modifier les valeurs des ré- glages.

• Appuyer sur cette touche pour enregistrer les valeurs modifiées.

Touche de connexion :

• Appuyer sur cette touche pour connecter le coffret de commande à Grundfos GO Remo- te via Bluetooth.

Touche Réinitialiser :

• Appuyer sur cette touche au cours du dé- marrage pour réinitialiser les réglages et re- commencer le paramétrage ou pour réinitia- liser une alarme ou un avertissement.

Off Auto Mode de fonctionnement de la pompe :

• On : La pompe a été allumée manuellement.

• Off : La pompe a été éteinte manuellement.

• Auto : La pompe fonctionne automatique- ment selon les réglages définis. 13 Écran L'écran indique l'état de la pompe.

Symbole de verrouillage : Si le symbole est allumé, le coffret de comman- de est verrouillé contre toute modification.

Symbole d'avertissement et d'alarme : Rouge : Alarme Jaune : Avertissement Le coffret de commande permet le réglage et la surveillance manuels de l'installation.

Français (FR)6. Réglage du produit S'assurer que tous les réglages saisis correspondent à la configuration requise pour la pompe et l'installation pour éviter tout dysfonctionnement.

6.1 Réglage du type d'application via Grundfos GO

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Type

2. Sélectionner le type.

• Remplissage Informations connexes 3.3 Assistant de démarrage sur le panneau de commande

6.2 Réglage du type de capteur

6.2.1 Réglage du type de capteur via Grundfos GO Remote

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Type de

2. Sélectionner le type.

• Capteurs analogiques

Réglage du type de capteur sur le panneau de commande

1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que S-1 ou S-2 commence à

2. Sélectionner un type de capteur avec Haut ou Bas.

• S-1: Capteurs analogiques

• S-2: Capteurs numériques.

3. Appuyer sur OK pour confirmer le réglage.

4. Continuer d'appuyer sur OK pour valider les autres réglages et

quitter la configuration.

6.3 Réglage du niveau de démarrage

6.3.1 Réglage du niveau de démarrage avec Grundfos GO

Remote Les réglages s'appliquent aux capteurs analogiques. Pour les capteurs digitaux, les réglages sont automatiquement activés.

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Niv. démar.

2. Régler le niveau de démarrage de la pompe 1.

Réglage du niveau de démarrage via le panneau de commande Les réglages s'appliquent aux capteurs analogiques. Pour les capteurs digitaux, les réglages sont automatiquement activés.

1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que l'écran et la marche à sec

2. Continuer d'appuyer sur OK jusqu'à ce que le voyant du niveau

de démarrage pour la pompe 1 clignote. TM075199

3. Régler le niveau de démarrage de la pompe 1 à l'aide des

touches Haut et Bas.

4. Continuer d'appuyer sur

OK jusqu'à ce que l'écran cesse de clignoter. Les réglages sont mémorisés.

6.4 Réglage du niveau d'arrêt

6.4.1 Réglage du niveau d'arrêt avec Grundfos GO Remote

Les réglages s'appliquent aux capteurs analogiques. Pour les capteurs digitaux, les réglages sont automatiquement activés.

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Niveau arrêt

2. Régler le niveau d'arrêt.

Si vous utilisez le même niveau pour le démarrage et l'arrêt, ne pas oublier de régler un délai d'arrêt. Cela évite des démarrages et arrêts trop fréquents de la pompe.

6.4.2 Réglage du niveau d'arrêt via le panneau de commande

Les réglages s'appliquent aux capteurs analogiques. Pour les capteurs digitaux, les réglages sont automatiquement activés.

1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que l'affichage clignote.

L'affichage indique le niveau actuel du liquide.

3. Régler le niveau d'arrêt à l'aide des touches Haut et Bas.

4. Continuer d'appuyer sur OK pour valider les autres réglages et

quitter la configuration. Si vous utilisez le même niveau pour le démarrage et l'arrêt, ne pas oublier de régler un délai d'arrêt. Cela évite des démarrages et arrêts trop fréquents de la pompe.

6.5 Réglage du niveau haut

6.5.1 Réglage du niveau haut avec Grundfos GO Remote

Pour les capteurs analogiques :

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Niveau haut.

2. Régler le niveau haut.

Pour les capteurs digitaux :

1. Accéder à > Réglages > Modules d’E/S

2. Sélectionner la borne à configurer.

Réglage du niveau haut sur le panneau de commande Les réglages s'appliquent aux capteurs analogiques.

1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que l'affichage clignote.

2. Appuyer sur OK à quatre reprises. L'affichage indique le niveau

3. Régler le niveau haut à l'aide des touches Haut et Bas.

Pour les capteurs digitaux, activer ou désactiver le réglage.

1. Appuyer sur OK pour confirmer le réglage.

Réglage du délai d'arrêt niveau haut

1. Aller à Réglages > Régulation de niveau > Délai d'arrêt

2. Définir le délai d'arrêt niveau haut.

Délai d'arrêt Le délai d'arrêt correspond au temps qui s'écoule entre le signal d'arrêt et l'arrêt effectif de la pompe. Le délai d'arrêt réduit les coups de bélier en cas de longue tuyauterie d'aspiration. Vous pouvez régler un délai d'arrêt dans le menu Réglages T_01.

Réglage du délai d'arrêt avec Grundfos GO Remote

1. Sélectionner Réglages > Régulation de niveau >

Temporisation d’arrêt > État

2. Sélectionner Durée de la temporisation d’arrêt.

3. Sélectionner le Durée de la temporisation d’arrêt.

Français (FR)6.7 Délai de mise sous tension Grâce à cette fonction, il est possible de différer le démarrage de la pompe après l'activation de l'alimentation. Elle a pour objectif d'éviter de perturber le réseau électrique principal, ce qui est le cas lorsque plusieurs pompes démarrent immédiatement après leur mise sous tension.

6.7.1 Réglage du délai de mise sous tension avec Grundfos GO

1. Accéder à Réglages > Retard mise sous tension.

2. Régler la fonction sur Activé.

6.8 Protection contre la marche à sec

Lorsque la pompe est en marche, si le niveau de liquide de la cuve ou du réservoir descend sous le niveau de marche à sec, la protection contre la marche à sec forcera l'arrêt de la pompe pour éviter tout dommage. La protection contre la marche à sec dépend du signal de retour transmis par le capteur de niveau placé dans le réservoir ou la cuve.

6.8.1 Réglage du niveau de marche à sec avec Grundfos GO

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Niv. marche à

2. Régler le niveau de marche à sec.

Le niveau de marche à sec doit être réglé sur une va- leur garantissant que la pompe n'est pas endomma- gée en cas de marche à sec. Le niveau spécifique dé- pend du type de pompe installé. Voir la notice d'instal- lation et de fonctionnement du produit.

6.8.2 Réglage du niveau de marche à sec sur le panneau de

1. Appuyer sur OK jusqu'à ce que l'affichage clignote.

2. Régler le niveau de marche à sec à l'aide des touches Haut et

3. Continuer d'appuyer sur OK pour valider les autres réglages et

quitter la configuration.

6.9 Utilisation du même capteur de niveau pour le

niveau de démarrage et le niveau d'arrêt

1. Régler une entrée digitale sur Démarrage pompe 1 ou Arrêter.

Les autres entrées digitales doivent être désactivées.

2. Régler un délai d'arrêt.

Cela évite des démarrages et arrêts trop fréquents de la pompe.

6.10 Test de fonctionnement automatique

Cette fonction évite qu'une pompe se grippe ou fonctionne par à- coups du fait de la présence de dépôts. La fonction est utilisée pour les cuves qui n'ont pas bénéficié d'un flux entrant pendant une période prolongée. La fonction garantit que la pompe démarre aussi fréquemment qu'indiqué dans > Essai de fonctionnement automatique > Intervalle. La pompe fonctionne le nombre de secondes indiqué par l'utilisateur.

Réglage de la fonction de test de fonctionnement automatique avec Grundfos GO Remote

1. Accéder à Réglages > Essai de fonctionnement

2. Régler la fonction sur Activé.

3. Définir l'intervalle.

4. Régler la durée de fonctionnement.

Réglage de la fonction de limite dépassée Utiliser cette fonction pour contrôler une borne IO ou l'une des valeurs internes telles que l'intensité, le courant ou le débit qui en résulte. Si une limite définie est atteinte, une action sélectionnée peut prendre place. Vous pouvez définir deux fonctions de limite dépassée, ce qui signifie que vous surveillez deux paramètres ou deux limites du même paramètre à la fois.

1. Accédez à > Réglages > Limite 1 dépassée ou Limite 2

2. Suivre les consignes affichées à l'écran.

6.12 Temps de détection du signal

Le temps de détection du signal désigne le laps de temps minimal pendant lequel un niveau doit être actif pour que le coffret de commande intervienne (en démarrant ou en arrêtant une pompe, par exemple).

6.12.1 Réglage du délai de détection du signal avec Grundfos

1. Accéder à Réglages > Régulation de niveau > Temps de

détection de signal.

2. Régler le temps de détection du signal.

6.13 Réglage du nombre maximal de redémarrages de la

pompe avec Grundfos GO Remote Si la pompe se grippe à cause de l'accumulation de dépôts, elle s'arrête automatiquement. En effet, cela entraîne une surchauffe dans la mesure où la protection moteur est réglée. Lorsque le moteur a refroidi, le coffret de commande redémarre la pompe, mais ce scénario se reproduit. Pour éviter ce problème, il est possible de définir un nombre maximal de redémarrages au cours d'un intervalle spécifié.

1. Accéder à Réglages > Nombre max. de redémarrages.

2. Activer la fonction.

3. Régler l'intervalle au cours duquel le nombre autorisé de

redémarrages est décompté.

4. Régler le nombre maximal de redémarrages de la pompe qui

est autorisé au cours de l'intervalle spécifié. Informations connexes 8.4 Code 4 (Trop de redémarrages du moteur)

6.14 Réglage de l'intervalle de maintenance avec

Grundfos GO Remote Vous pouvez définir un laps de temps dans Grundfos GO Remote de manière à recevoir un rappel lorsque la maintenance de la pompe est nécessaire.

1. Accéder à Réglages > Maintenance > Etat

2. Sélectionner Activer et appuyer sur OK.

3. Sélectionner la pompe.

4. Saisir le nombre d'heures qui doit s'écouler jusqu'à la prochaine

maintenance et appuyer sur OK.

Fonctionnement du produit

6.15.1 Fonctionnement automatique

En mode automatique, le coffret de commance démarre et arrête la pompe en fonction des signaux qu'il reçoit des capteurs de niveau connectés et des réglages de niveau correspondants au sein du coffret de commande. Informations connexes 4.4 Applications

Fonctionnement manuel

6.15.2.1 Démarrage et arrêt manuels de la pompe via Grundfos

1. Accéder à Réglages > Régulation, pompe 1.

2. Démarrer la pompe en sélectionnant Marche et en appuyant sur

3. Arrêter la pompe en sélectionnant Arrêt et en appuyant sur OK.

6.15.2.3 Configuration du comportement de la pompe après un

6.15.2.2 Démarrage et arrêt manuels de la pompe au moyen du

6.15.2.2 Démarrage et arrêt manuels de la pompe au moyen du

1. Pour démarrer manuellement la pompe, appuyer sur la touche

Pompe jusqu'à ce que la pompe démarrre. Le voyant On est allumé lorsque la pompe fonctionne en mode manuel.

2. Arrêter la pompe en appuyant sur la touche Pompe.

Le voyant Off est éteint lorsque la pompe est à l'arrêt. Informations connexes

6.15.2.1 Démarrage et arrêt manuels de la pompe via Grundfos

6.15.2.3 Configuration du comportement de la pompe après un

démarrage manuel Configurer :

• Retour automatique Vous indiquez si la pompe doit revenir automatiquement dans un mode défini à l'issue du démarrage manuel.

• Retour à Vous indiquez si la pompe doit revenir automatiquement en mode automatique ou s'arrêter à l'issue du démarrage manuel lorsque la fonction Retour automatique est activée.

• Heure de démarrage forcé Vous indiquez le laps de temps pendant lequel la pompe doit fonctionner en mode manuel.

1. Accéder à Réglages > Démarrage manuel.

2. Sélectionner Retour automatique et choisir l'une des options

3. Revenir à l'écran précédent dans le menu et sélectionner

4. Choisir l'une des options suivantes :

5. Revenir à l'écran précédent dans le menu et sélectionner Heure

6. Définir le laps de temps pendant lequel la pompe doit

fonctionner en mode manuel. Informations connexes

6.15.2.1 Démarrage et arrêt manuels de la pompe via Grundfos

Protection moteur S'assurer que tous les réglages saisis correspondent à la configuration requise pour la pompe et l'installation pour éviter tout dysfonctionnement.

6.16.1 Protection contre la surchauffe

Le coffret de commande offre une protection thermique des moteurs connectés. Il est possible de connecter deux types de capteurs de protection thermique au coffret de commande : un capteur PTC (analogique) et un thermorupteur (digital). Sous des conditions de fonctionnement normales, le capteur se comporte comme un court circuit, mais lorsque la limite de température est atteinte, il s'ouvre et informe le coffret de commande que la température est trop élevée, ce qui entraîne l'arrêt de la pompe. Dès que la température a baissé au niveau de déclenchement du capteur, la pompe revient aux conditions de fonctionnement normal. Il est impossible de démarrer la pompe manuellement tant que la température est trop élevée. Informations connexes 8.13 Code 69 (Température d'enroulement trop élevée)

6.16.2 Protection contre la surcharge

La pompe est protégée par un relais de protection moteur. L'appel de courant nominal doit être réglé manuellement sur le relais de protection moteur. Pour savoir comment régler le niveau de déclenchement, voir la documentation du relais. Si l'intensité dépasse le niveau de déclenchement, le relais éteint la pompe et le coffret de commande génère une alarme. L'alarme devra être réinitialisée manuellement, directement sur le relais de protection moteur. Informations connexes 8.11 Code 48 (Moteur en surcharge)

6.16.3 Protection contre l'humidité

Lorsqu'un capteur d'humidité est installé en série avec le capteur de température, le coffret de commande doit déterminer si la pompe présente une température trop élevée ou renferme de l'humidité. En cas de température trop élevée, le capteur repasse en mode normal lorsque la température est revenue au niveau de déclenchement. En cas d'humidité dans la pompe, le capteur d'humidité laisse la connexion en série ouverte tant que la pompe n'est pas ouverte et réparée. Pour déterminer le capteur actif, un temps de refroidissement doit être saisi. Il s'agit du laps de temps qui s'écoule jusqu'à ce que la température soit suffisamment réduite pour que le capteur de température repasse en fonctionnement normal. Si le temps de refroidissement est dépassé, le coffret de commande suppose qu'il y a de l'humidité dans la pompe et génère une alarme relative à l'humidité.

6.17 Réinitialisation alarme

6.17.1 Réinitialisation manuelle des alarmes et des

avertissements avec Grundfos GO Remote

1. Accéder à Alarmes & avertissements.

2. Appuyer sur Réinitialiser alarme.

Toutes les alarmes et tous les avertissements ont été réinitialisés. Toutefois, si le défaut entraînant l'alarme ou l'avertissement n'a pas été corrigé, l'alarme ou l'avertissement continue de s'afficher.

3. Si vous voulez supprimer l'ensemble des alarmes ou des

avertissements dans l'historique, appuyer sur Afficher journal > Réinitialiser les journaux d’alarme et d’avertissement.

Réglage de la réinitialisation automatique des alarmes avec Grundfos GO Remote

1. Accéder à Réglages > Réinitialisation automatique de

2. Sélectionner l'une des options suivantes :

Pas de réinitialisation auto Le coffret de commande ne ré- initialise aucune alarme, ni au- cun avertissement. Vous de- vez le faire manuellement. Tout sauf pompe critique Le coffret de commande réin- itialise les alarme et les aver- tissements sauf si le défaut peut endommager la pompe. Toutes les alarmes Le coffret de commande réin- itialise les alarme et les aver- tissements dans tous les cas de figure.

6.17.3 Réinitialisation des alarmes et des avertissements sur le

panneau de commande Vous pouvez réinitialiser les alarmes et les avertissements sur le panneau de commande. Toutefois, si le défaut entraînant l'alarme ou l'avertissement n'a pas été corrigé, l'alarme ou l'avertissement continue de s'afficher.

1. Appuyer sur Reset sur le panneau de commande pour

réinitialiser l'alarme ou l'avertissement.

Français (FR)6.18 Réglage de l'avertisseur sonore avec Grundfos GO Remote Comme son nom l'indique, l'avertisseur sonore interne émet un signal sonore en cas d'avertissement ou d'alarme.

1. Accéder à Réglages > Réglage de la sonnerie.

2. Sélectionner si l'avertisseur doit être activé :

• Toutes les avertissements et alarmes.

6.19 Réglage des unités dans Grundfos GO Remote

La modification des unités selon la procédure décrite ci-dessous ne concerne que les unités apparaissant dans Grundfos GO Remote. Cela n'affecte pas les unités apparaissant sur le panneau de commande des produits connectés à Grundfos GO Remote.

1. Appuyer sur la touche Menu figurant dans le coin supérieur

gauche de Grundfos GO Remote. TM075508

2. Accéder à Général > Réglages > Produits > Unités.

3. Sélectionner US ou Unités par défaut.

Réglage des unités sur le panneau de commande avec Grundfos GO Remote La modification des unités comme indiqué ci-dessous concerne les unités apparaissant sur le panneau de commande du produit connecté à Grundfos GO Remote. Cela n'affecte pas les unités apparaissant dans l'application Grundfos GO Remote.

1. Accéder à Réglages > Unités d'affichage.

2. Sélectionner les unités à utiliser sur le panneau de commande.

Réglage du journal configurable avec Grundfos GO Remote La fonction de journal configurable est utilisée pour enregistrer les paramètres que vous avez configurés dans Grundfos GO Remote.

1. Accéder à Réglages > Journaux configurables par

2. Suivre les consignes affichées à l'écran.

Les journaux sauvegardés sont disponibles dans le menu Etat.

6.22 Programmation d'un horaire avec Grundfos GO

Remote La pompe peut démarrer pendant un intervalle programmé. Elle ne démarre pas tant que certaines conditions de démarrage ne sont pas actives. Par exemple, si le démarrage P1 est actif et le niveau haut actif. L'horaire est basé sur un calendrier hebdomadaire avec événements à intervalles de temps définis.

1. Accéder à Planification.

2. Suivre les consignes affichées à l'écran.

GENIbus, le dispositif de communications électroniques de Grundfos est un bus de terrain développé par Grundfos pour répondre aux besoins de transfert de données de toutes les applications utilisant des moteurs et des pompes Grundfos. Les appareils Grundfos dotés de GENIbus sont reliés en réseaux et intégrés aux systèmes automatiques. GENIbus est basé sur la norme matérielle RS485 et fonctionne en général à 9 600 bits/s.

Réglage de l'adresse GENIbus avec Grundfos GO Remote

1. Accéder à Réglages > Adresse GENIbus.

2. Définir l'adresse GENIbus.

L'adresse GENIbus est un identifiant unique du produit sur le réseau.

6.24.1 Verrouillage du panneau de commande

Le panneau de commande peut uniquement être verrouillé avec Grundfos GO Remote.

1. Accéder à Réglages > Sécurité > Verrouiller l’affichage.

2. Activer le réglage et appuyer sur Effectué.

3. Indiquer si vous voulez réduire l'accès à Paramètres

uniquement ou Paramètres et fonctionnement.

4. Appuyer sur Effectué.

Le symbole de verrouillage sur le panneau de commande est maintenant allumé.

Déverrouillage du panneau de commande Le panneau de commande peut uniquement être déverrouillé avec Grundfos GO Remote.

1. Accéder à Réglages > Sécurité > Verrouiller l’affichage.

2. Désactiver le réglage et appuyer sur Effectué.

Le symbole de verrouillage sur le panneau de commande est éteint.

1. Accéder à Réglages > Sécurité > Verrouiller GO Remote.

2. Activer le réglage et appuyer sur Effectué.

3. Saisir un code PIN à quatre chiffres et appuyer sur

CONFIRMER. Un symbole de verrouillage indique les menus qui sont verrouillés. Pour examiner ou modifier les réglages, vous devez saisir le code PIN.

Déverrouillage de Grundfos GO Remote

1. Accéder à Réglages > Sécurité.

2. Saisir le code PIN à quatre chiffres.

3. Sélectionner Verrouiller GO Remote.

4. Désactiver le réglage et appuyer sur Effectué.

Français (FR)Tous les menus de Grundfos GO Remote sont déverrouillés.

6.25 Lancement de l'assistant de démarrage sur le

• Appuyer sur OK pendant 5 secondes jusqu'à ce que S-1 ou S-2 clignote. Informations connexes 3.3 Assistant de démarrage sur le panneau de commande

AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit ou les pompes connectées, couper l'alimentation électrique. ‐ S'assurer qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement.

7.1 Mise à jour du logiciel du produit

Il est probable que de nouvelles fonctionnalités soient disponibles au cours du cycle de vie du produit.

1. Contacter Grundfos pour obtenir la mise à jour du logiciel de

7.2 Remplacement de la batterie

PRÉCAUTIONS Incendie ou fuite chimique Blessures corporelles mineures à modérées ‐ Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. Pour remplacer la batterie, procéder comme suit :

1. Saisir délicatement la batterie en la touchant la moins possible.

2. Extraire la batterie.

3. Insérer une nouvelle batterie de type adapté.

Informations connexes 9.4 Données environnementales

7.3 Remplacement du coffret de commande

AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Couper l'alimentation avant tout branchement électri- que. ‐ S'assurer qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement. Veiller à enregistrer les réglages du coffret de commande dans Grundfos GO Remote sous Réglages. Les réglages peuvent être transférés vers le nouveau coffret de commande installé.

1. Désactiver l'alimentation électrique du produit et d'autres

composants dotés d'une alimentation externe.

2. Noter la connexion de borne de chaque fil pour s'assurer de

bien rétablir les connexions.

3. Déconnecter tous les fils.

4. Retirer le coffret de commande du panneau ou de l'armoire de

5. Monter le nouveau coffret.

6. Connecter tous les fils.

7. Configurer le nouveau coffret de commande à l'aide de

Grundfos GO Remote. Informations connexes

2.2.1 Montage du coffret de commande

3.2 Assistant de démarrage sur Grundfos GO Remote

Remplacement du module CIM AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Couper l'alimentation avant tout branchement électri- que. ‐ S'assurer qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement.

1. Désactiver l'alimentation électrique du produit et d'autres

composants dotés d'une alimentation externe.

2. Noter la connexion de borne de chaque fil pour s'assurer de

bien rétablir les connexions.

3. Déconnecter tous les fils rattachés au module CIM.

4. Enlever les vis maintenant le module.

5. Retirer le module du coffret de commande.

6. Installer le nouveau module.

7. Connecter tous les fils.

AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimen- tation électrique. ‐ S'assurer qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement. Le dépannage et la correction des défauts doit être effectué par un personnel qualifié.

8.1 Présentation des codes d'alarme et d'avertissement

Numéro de code Description Code 2 La phase d'alimentation est manquante. Code 3 Alarme externe via une entrée digitale. Code 4 Trop grand nombre de redémar- rages. Code 9 L'ordre des phases d'alimenta- tion est incorrect. Code 12 Maintenance est nécessaire. Code 17 Faible performance. Code 22 Humidité présente dans le mo- teur de la pompe. Code 25 Configuration erronée. Code 46 Alarme externe via une entrée digitale. Code 48 Le moteur est surchargé. Code 57 Manque d'eau dans l'application. Code 69 La température d'enroulement est trop élevée. Code 84 Le support de stockage mémoi- re est défectueux. Code 94 Limite 1 dépassée. Code 95 Limite 2 dépassée. Code 117 La porte est ouverte. Code 130 Vol de câble. Code 157 Surveillance avec horloge en temps réel. Code 159 Erreur de communication, CIM xxx.

Français (FR)Numéro de code Description Code 165 Défaut du signal. Code 181 Défaut signal, entrée PTC. Code 191 Niveau d'eau élevé. Code 205 Incohérence du capteur de ni- veau. Code 225 Erreur de communication, mo- dule de pompe. Code 226 Erreur de communication, mo- dule IO. Code 229 Eau au niveau du sol.

8.2 Code 2 (Phase d'alimentation manquante)

• Le code d'alarme 2 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Phase d’alimentation manquante s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le produit est configuré pour 2 ou 3 phases, mais une seule phase est connectée.

• S'assurer que le réglage Connexion de l’alimentation principale est correct en fonction du nombre de phases connectées (1, 2 ou 3 phases). L'une des phases d'alimentation n'est pas connectée.

• Connecter la phase. Un fusible a grillé dans la ligne d'alimentation entrante.

• Remplacer le fusible.

8.3 Code 3 (Alarme externe via DI)

• Le code d'alarme 3 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Alarme externe de DI (entrée numérique) s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Une alarme externe est activée via une entrée digitale.

• Vérifier le produit raccordé à l'entrée digitale externe.

8.4 Code 4 (Trop de redémarrages du moteur)

• Le code d'alarme 4 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Trop de redémarrages du moteur s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pompe est partiellement ou totalement bloquée du fait de la surcharge du moteur.

• Éliminer le blocage. Informations connexes 6.13 Réglage du nombre maximal de redémarrages de la pompe avec Grundfos GO Remote

Code 9 (Ordre des phases d'alimentation incorrect)

• Le code d'alarme 9 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Ordre des phases d’alimentation incorrect s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution L'ordre des phases d'alimentation a mal été défini.

• Inverser deux phases.

8.6 Code 12 (Maintenance requise)

• Le code d'avertissement 12 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'avertissement Maintenance requise s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pompe nécessite une maintenance selon le délai s'écoulant jusqu'à la prochaine maintenance.

• Contacter Grundfos ou un atelier de réparation agréé.

• Pour que le produit détermine la maintenance à venir, vous devez activer le compte à rebours de la maintenance dans Grundfos GO Remote : Réglages > Maintenance

8.7 Code 17 (Faible performance de l'installation)

• Le code d'avertissement 17 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme L\'exigence de performance ne peut pas être respectée s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pompe ne démarre pas. La fonction de programmation prend le dessus sur le fonctionnement de la pompe.

• Modifier le réglage de la fonction Planification. Informations connexes 6.22 Programmation d'un horaire avec Grundfos GO Remote

8.8 Code 22 (Humidité dans le moteur de pompe)

• Le code d'alarme 22 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Humidité dans le moteur de pompe s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution De l'humidité est détectée dans le moteur de pompe.

• Une maintenance de la pompe est nécessaire. Contacter Grundfos.

8.9 Code 25 (Configuration incorrecte)

• Le code d'alarme 25 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Configuration incorrecte s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le niveau de régulation a été mal configuré.

• Vérifier et ajuster la configuration du niveau de régulation avec Grundfos GO Remote. Une borne IO a été mal configurée.

• Sélectionner la borne IO à modifier dans Grundfos GO Remote et ajuster la configuration.

8.10 Code 46 (Avertissement externe via DI)

• Le code d'avertissement 46 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

Français (FR)• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'avertissement Avertissement externe de DI (entrée numérique) s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Un avertissement externe est activé via l'entrée digitale.

• Vérifier le produit raccordé à l'entrée digitale externe.

8.11 Code 48 (Moteur en surcharge)

• Le code d'alarme 48 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Moteur en surcharge s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pompe est bouchée. Le blocage provoque l'augmentation de l'intensité du moteur, ce qui peut endommager la pompe.

• Vérifier l'état de la cuve pour s'assurer que le blocage ne peut pas se reproduire. Informations connexes

6.16.2 Protection contre la surcharge

8.12 Code 57 (Marche à sec)

• Le code d'alarme 57 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Marche à sec s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le niveau d'eau dans la cuve est faible ; il entraîne l'arrêt de la pompe protégée par la fonction contre la marche à sec.

• Vérifier et configurer le capteur du niveau d'arrêt.

8.13 Code 69 (Température d'enroulement trop élevée)

• Le code d'alarme 69 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Température d’enroulement trop élevée s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pompe est bouchée ce qui entraîne une plus grande consommation de courant, d'où une surchauffe.

• Retirer le blocage. La pompe a tourné trop longtemps.

• Laisser la pompe refroidir.

• Corriger la distance séparant les niveaux de démarrage et d'arrêt. Informations connexes

Code 84 (Support de stockage mémoire défectueux)

• Le code d'avertissement 84 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme Support de stockage mémoire défectueux s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Une erreur dans la mémoire interne a été détectée.

• Remplacer le coffret de commande. Cause Solution

• Contacter Grundfos ou un atelier de réparation agréé.

8.15 Code 94 (Limite dépassée 1)

• Le code d'avertissement 94 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le code d'alarme 94 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme ou d'avertissement Limite dépassée, capteur 1 s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le paramètre Limite dépassée 1 défini dans Grundfos GO Remote est dépassé.

1. Vérifier l'entrée.

2. Modifier la configuration en

ajustant les limites définies dans Grundfos GO Remote.

8.16 Code 95 (Limite dépassée 2)

• Le code d'avertissement 95 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le code d'alarme 95 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme ou d'avertissement Limite dépassée, capteur 2 s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le paramètre Limite dépassée 2 défini dans Grundfos GO Remote est dépassé.

1. Vérifier l'entrée.

2. Modifier la configuration en

ajustant les limites définies dans Grundfos GO Remote.

8.17 Code 117 (Porte ouverte)

• Le code d'avertissement 117 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme Porte ouverte s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La porte du coffret de commande a été ouverte.

• Vérifier l'espace du coffret de commande.

8.18 Code 130 (Vol de câble)

• Le code d'avertissement 130 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'avertissement Vol de câble s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le câble est manquant ou défectueux.

• Vérifier si le câble est manquant.

8.19 Code 157 (Surveillance horloge en temps réel)

• Le code d'avertissement 157 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

Français (FR)• Le code d'avertissement Horloge temps réel hors service s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution La pile de l'horloge en temps réel est manquante ou à plat, de sorte que le produit ne peut pas conserver l'heure et la date.

• Le code d'avertissement 159 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme Erreur de communication CIMxxx s'affiche dans Grundfos GO Remote.

• Le module CIM ne peut pas communiquer avec le produit. Cause Solution Le module CIM est mal installé. • S'assurer que le module, câbles compris, est monté correctement. Le module CIM est défectueux. • Contacter Grundfos. Informations connexes

• Le code d'alarme 165 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Panne de signal s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le signal du capteur se trouve en dehors de la plage configurée.

• Accéder à Réglages > Régulation de niveau dans Grundfos GO Remote et s'assurer que la plage configurée correspond au type d'application matérielle.

• Remplacer le capteur, si nécessaire.

8.22 Code 191 (Niveau haut)

• Le code d'alarme 191 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au rouge et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'alarme Niveau d’eau élevé s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le niveau de démarrage défini n'a pas démarré la pompe.

• Vérifier et configurer le capteur du niveau de démarrage. La dimension de la pompe ne permet pas d'éliminer l'eau.

• Contacter Grundfos ou un atelier de réparation agréé. Le capteur de niveau est défectueux et ne réagit pas aux modifications du niveau.

• Vérifier le fonctionnement du capteur de niveau.

8.23 Code 205 (Incohérence capteur de niveau)

• Le code d'alarme 205 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Incohérence commutateur de niveau s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Un interrupteur à flotteur peut être défectueux ou bloqué.

• Vérifier le fonctionnement de chaque interrupteur à flotteur.

8.24 Code 225 (Erreur de communication - module de la

• Le code d'alarme 225 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Défaut communication, module pompe s'affiche dans Grundfos GO Remote.

• Le module IO ne peut pas communiquer avec le produit. Cause Solution La connexion à GENIbus est absente.

• Vérifier le câble de connexion GENIbus reliant le CU 24X au module IO 242. Le module de pompe est défectueux.

• Le code d'alarme 226 s'affiche à l'écran.

• Le symbole d'alarme à l'écran s'allume en rouge et la pompe s'arrête.

• Le code d'alarme Défaut communication, module E/S s'affiche dans Grundfos GO Remote.

• Le module IO ne peut pas communiquer avec le produit. Cause Solution La connexion à GENIbus est absente.

• Vérifier le câble de connexion GENIbus reliant le CU 24X au module IO 241. Le module IO est défectueux. • Contacter Grundfos.

8.26 Code 229 (Eau sur le sol)

• Le code d'avertissement 229 s'affiche à l'écran si vous appuyez sur la touche Haut ou Bas.

• Le symbole d'avertissement affiché vire au jaune et le mode de fonctionnement de la pompe demeure inchangé.

• Le code d'avertissement Eau sur le sol s'affiche dans Grundfos GO Remote. Cause Solution Le capteur détecte de l'eau au niveau du sol.

• Rechercher l'origine de la fuite d'eau.

9. Caractéristiques techniques

9.1 Caractéristiques électriques

Tension d'alimentation 24 VCC, - 10 %/+ 10 %. L'alimentation doit être de classe 2. Vérifier que la tension d'alimentation correspond aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Dissipation maximale de puissance Objet Dissipation maximale de puis- sance

Hors alimentation des modules USB et CIM. Puissance maximale absorbée Objet Puissance maximale absorbée 99347490 10 W

Français (FR)Borne GENIbus - 7 à + 12 VCC. Condition d'intensité nominale : 4 mA CC. Condition d'intensité de court-circuit : 328 mA.

9.2 Caractéristiques mécaniques

Bornes d'alimentation électrique Alimentation de 24 V. IEC multibrins ou massif 0,75 à 1,5 mm

Multibrins ML ou massif 20 à 16 AWG. Monter uniquement des fils en cuivre dans les bornes.

Température de fonctionnement Minimum -30 °C (-22 °F) Maximum +65 °C (+149 °F)

9.4 Données environnementales

Indice de protection IP54, 3R pour CU 24X intégré à un panneau d'indice de protection similaire ou supérieur. Batterie Taille BR2032. Informations connexes 7.2 Remplacement de la batterie

Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement.

1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé.

2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur

agréé le plus proche.

3. La batterie usagée doit être éliminée conformément aux

directives de traitement des déchets en vigueur. En cas de doute, contacter Grundfos. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Lors- qu'un produit marqué de ce pictogramme atteint sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et le recy- clage de tels produits participent à la protection de l'environnement et à la préservation de la santé des personnes. Voir également les informations relatives à la fin de vie du produit sur www.grundfos.com/product-recycling