Notice Facile 
CIM 260 - Non catégorisé Grundfos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CIM 260 Grundfos au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type de produit | Pompe centrifuge |
| Débit maximum | 260 m³/h |
| Pression maximale | 10 bar |
| Puissance du moteur | Variable selon le modèle |
| Matériaux de construction | Acier inoxydable, fonte |
| Applications | Approvisionnement en eau, irrigation, systèmes de chauffage |
| Maintenance | Vérification régulière des joints et des roulements |
| Consignes de sécurité | Éviter tout contact avec l'eau sous tension |
| Garantie | Variable selon le fournisseur |
| Informations supplémentaires | Consulter le manuel d'utilisation pour les spécifications détaillées |
FOIRE AUX QUESTIONS - CIM 260 Grundfos
Questions des utilisateurs sur CIM 260 Grundfos
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CIM 260 - Grundfos et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CIM 260 de la marque Grundfos.
MODE D'EMPLOI CIM 260 Grundfos
SommaireFrançais (FR) Notice d'installation et de fonctionnement Traduction de la version anglaise originale Sommaire
1. Généralités .................. 4
3. Présentation du produit........... 5
3.1 Aperçu du produit ............... 6
3.4 Produits pris en charge ............ 7
4.1 Sécurité .................... 9
4.2 Sécurité des fréquences radio ........ 9
4.3 Exigences relatives à l'antenne mobile
aux fréquences radio (pour le Canada et les États-Unis uniquement)..........10
4.5 Déclarations CEM pour les États-Unis ....10
5. Installation ..................11
5.1 Installer une antenne mobile .........11
5.2 Branchement de l'interface de
5.5 Mise à jour du microprogramme local ....11
5.6 Réinitialisation des valeurs par défaut ....12
6. Branchement électrique ..........12
6.1 Branchement du câble d'alimentation ....12
7. Démarrage ..................12
8. Grille de dépannage .............12
8.1 Les deux LED (LED1 et LED2) sont
éteintes lorsque l'alimentation électrique est activée. ..................12
8.3 La LED2 de communication interne est
rouge fixe ...................13
8.4 La LED1 clignote en jaune ..........13
8.6 Aucune donnée ne provient du produit....13
8.7 Pas de connexion BLE entre le module
CIM et le smartphone .............14
9. Caractéristiques techniques ........14
12. Commentaires sur la qualité des
Lire attentivement ce document avant de procéder à l'installation. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes à la réglementation locale et aux bonnes pratiques en vigueur.
1.1 Mentions de danger
Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. DANGER Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :
TERME DE SIGNALEMENT
Description du danger Conséquence de la non-observance de l'avertissement
- Action pour éviter le danger.
Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos. Observer ces instructions pour les produits antidéflagrants.
Français (FR)Un cercle bleu ou gris autour d'un pictogramme blanc indique que des mesures doivent être prises. Un cercle rouge ou gris avec une barre diagonale, autour d'un pictogramme noir éventuel, indique qu'une action est interdite ou doit être interrompue. Si ces consignes de sécurité ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager le matériel. Conseils et astuces pour faciliter les opérations.
LTE-M Évaluation à long terme de la machine. Norme de technologie de communi- cation radio IMEI Identité internationale d'équipement mobile (IMEI). Adresse unique d'un composant matériel. TBTP Très Basse Tension de Protection RSI Convertisseur d'énergie solaire renouvelable
3. Présentation du produit
Le module CIM permet la transmission de données mobiles basée sur la technologie LTE-M entre Grundfos iSOLUTIONS Cloud et un produit hôte Grundfos équipé d'un emplacement d'interface CIM GENIbus, ou avec un dispositif esclave Modbus RTU connecté qui est pris en charge par Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Grundfos iSOLUTIONS Cloud nécessite un abonnement. Le module CIM 290 peut être acheté séparément et doit être monté dans une unité CIU ou dans un autre produit hôte pour permettre la communication mobile. Dans ce document, « produit Grundfos » fait référence à un ou plusieurs produits Grundfos, en fonction de l'application réelle.
Français (FR)3.1 Aperçu du produit
TM084700 CIM 290, vu de derrière Pos. Désignation Description 1 LED1 Voyant d'état Y/G/R pour la communication mobile 2 LED2 Voyant d'état R/G/B pour la communication produit Grundfos 3 LED3 Voyant d'état R/G pour RS-485 4 SW1 Bouton de réinitialisation de l'appareil 5 SW2 Bouton d'appairage Bluetooth 6 SW3 Interrupteur de fin de ligne RS-485 7 RS-485 Connexion GENIbus/Modbus RTU 8 ANT Connecteur d'antenne 9 SIM Emplacement pour carte SIM avec carte SIM préinstallée
Français (FR)3.2 Usage prévu Le CIM 290-MA LPWAN GIC permet la transmission de données basée sur la technologie LTE-M entre Grundfos iSOLUTIONS Cloud (GiC) et un produit hôte Grundfos avec un emplacement d'interface CIM GENIbus, ou vers un dispositif esclave Modbus RTU connecté via le port RS-485 externe qui est pris en charge par Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Les produits pris en charge dépendent des pilotes installés sur Grundfos iSOLUTIONS Cloud. Contacter Grundfos pour obtenir les dernières informations sur les produits pris en charge. La configuration du CIM 290 peut être effectuée via Grundfos GO en utilisant la communication sans fil BLE. Pour des instructions détaillées sur le montage et la mise à niveau du module CIM sur les pompes, se reporter à la notice d'installation et de fonctionnement du produit hôte Grundfos.
Le module d'interface mobile CIM (Communication Interface Module) 290 4G (LTE-M) transmet les données d'un produit hôte via la technologie mobile LTE-M à une application Grundfos iSOLUTIONS Cloud, par exemple, Grundfos Connect. Un contrat séparé peut être nécessaire pour l'hébergement de données et le trafic de données mobiles. Le produit nécessite une antenne LTE connectée. Le module CIM est préconfiguré avec une carte SIM dotée d'un profil d'itinérance LTE-M spécifique à Grundfos. Les informations sur le montage d'une interface CIM sur un produit Grundfos sont décrites dans la notice d'installation et de fonctionnement du produit lui- même. La mise à niveau du CIM 290 est décrit dans la notice d'installation et de fonctionnement du produit Grundfos.
Produits pris en charge Contacter Grundfos pour obtenir les dernières informations sur les produits pris en charge.
Interface de communication RS-485 Un dispositif esclave Modbus RTU peut être connecté au connecteur de l'interface de communication RS-485. Les paramètres de communication pour la vitesse de transmission, les bits de démarrage/arrêt et les bits de parité peuvent être configurés via l'interface BLE et Grundfos GO, ou depuis le Cloud.
Jaune cligno- tant Recherche du réseau mobile
Jaune cligno- tant (un seul clignotement) Réseau mobile actif 3 Vert fixe Échange de données vers Grundfos iSOLUTIONS Cloud
4 - Pour utilisation ultérieure
5 - Pour utilisation ultérieure
Français (FR)Communication interne avec le produit, LED2 TM084702
Rouge clignotant (un seul clignotement) Le CIM 290 est mis en service, mais la communication avec le produit est perdue.
Rouge clignotant (un seul clignotement) Profil produit non té- léchargé depuis Grundfos Remote Management/Grund- fos iSOLUTIONS Cloud 3 Vert fixe La communication in- terne avec le produit Grundfos est stable
La LED est éteinte pendant les mises à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel, LED1 et LED2 TM084703
Rouge et vert cligno- tants Mise à jour du micro- logiciel en cours, LED2
Pour utilisation ulté- rieure
Pour utilisation ulté- rieure
Français (FR)Modbus maître RS-485, LED3 TM084704
RS-485 n'est pas utilisé : la LED est éteinte
Rouge clignotant (un seul clignote- ment) RS-485 Modbus RTU (maître) : échec de com- munication 3 Rouge fixe RS-485 Modbus RTU (maître) : erreur de confi- guration 4 Vert clignotant RS-485 Modbus RTU (maître) : Modbus envoie ou reçoit des données Informations connexes 6.1 Branchement du câble d'alimentation 8.1 Les deux LED (LED1 et LED2) sont éteintes lorsque l'alimentation électrique est activée. 8.2 La LED2 de la communication interne clignote en rouge 8.3 La LED2 de communication interne est rouge fixe 8.4 La LED1 clignote en jaune 8.5 La LED3 de l'interface RS-485 clignote en rouge
4. Conditions d'installation
AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Connecter le CIM 290 uniquement à un produit hôte Grundfos avec une interface CIM dédiée. ‐ L'installation ne doit être effectuée que par du personnel agréé et qualifié.
Le module CIM fournit un moyen sécurisé de transmission de données mobiles vers le Cloud. Il utilise un cryptage et une authentification mutuelle basés sur les certificats X.509 pour l'authentification d'accès. Le module CIM n'accepte aucune tentative de connexion entrante depuis le réseau mobile. Le module CIM agit en tant que maître de bus de terrain pour les protocoles GENIbus et Modbus RTU. Ces protocoles utilisent la communication RS-485 sous-jacente. Puisqu'il n'y a aucune sécurité intégrée, il est fortement recommandé d'autoriser l'accès physique à l'installation au personnel autorisé uniquement, et de respecter les initiatives suggérées dans l'évaluation des risques locale si disponible.
4.2 Sécurité des fréquences radio
Les installateurs et utilisateurs finaux doivent être en possession de la présente notice et des conditions d'exploitation répondant aux normes d'exposition aux fréquences radio. AVERTISSEMENT Rayonnement Blessures corporelles mineures à modérées ‐ L'antenne utilisée pour le produit dans lequel le module CIM est installé doit être placée à une distance d'au moins 20 cm (0,66 pied) des personnes, et ne doit pas être installée ou utilisée en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Des interférences électroniques peuvent survenir si l'équipement est mal protégé.
Français (FR)4.3 Exigences relatives à l'antenne mobile externe Le gain combiné du câble et de l'antenne utilisés pour ce produit ne doit pas dépasser 2,0 dBi. Le local d'installation doit bénéficier d'une couverture réseau stable. L'antenne externe doit être installée à l'extérieur du coffret de commande. L'antenne externe doit avoir un connecteur SMA. Une antenne externe doit toujours être connectée au module CIM.
4.4 Informations relatives aux expositions
aux fréquences radio (pour le Canada et les États-Unis uniquement) PRÉCAUTIONS Radiation Blessures corporelles mineures á modérées ‐ Cet appareil est conforme aux limites FCC et ISED d'exposition aux radiations qui ont été définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimum de 20 cm (0,66 pieds) entre le radiateur et votre corps. ‐ Il ne doit ni se situer, ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Modèle: CIM 290-MA LPWAN GIC Le produit hôte doit être étiqueté avec : Nom HMN :______________________ Contient l'ID FCC : OG3-CIM290LPWAN Contient IC : 10447A-CIM290LPWAN. L'étiquette jointe, spécifique à votre pays, doit être apposée près de la plaque signalétique du produit dans lequel le module CIM est installé. L'étiquette doit être visible et facilement accessible. N'oubliez pas d'écrire le nom commercial de l'hôte (HMN) sur l'étiquette conformément aux instructions d'installation et d'utilisation du produit hôte. Consultez le manuel de la pompe hôte et assurez- vous que CIM 290 est pris en charge. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par la FCC et l'ISED pour un environnement non contrôlé. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
- cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence dangereuse, et
- cet appareil doit accepter toute interférence qu'il reçoit, y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. Toute modification apportée à cet appareil n'étant pas explicitement approuvée par Grundfos peut annuler l'autorisation du FCC à faire fonctionner cet appareil.
4.5 Déclarations CEM pour les États-Unis
cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B, conformément au paragraphe 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant ou éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
- Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
5.1 Installer une antenne mobile
L'antenne du CIM 290 doit être connectée au module pour établir une connexion avec le réseau mobile.
1. Connecter manuellement le câble d'antenne
externe au connecteur SMA (pos. 1) du CIM 290.
TM084852 L'antenne externe doit toujours être connectée au CIM 290.
5.2 Branchement de l'interface de
communication RS-485
1. Brancher les fils suivant le tableau ci-dessous.
La terminaison de ligne SW2 doit être activée si l'unité est le dernier dispositif d'un sous-réseau. La LED3 indique l'état de la communication RS-485.
3 RS485, B (-), D0, Données Le port RS-485 doit uniquement être connecté aux circuits PELV. Le port RS-485 doit être utilisé pour les mises à jour du micrologiciel local via GENIBus vers le PC tool CIMCIU, ou pour la connexion de dispositifs de bus de terrain esclave Modbus RTU externes. Informations connexes 3.5 Interface de communication RS-485
5.3 Activation de BLE (Bluetooth Low
Energy) TM084705 CIM 290 avec bouton d'appairage BLE
1. Appuyer sur le bouton d'appairage BLE pour la
communication sans fil avec Grundfos GO Grundfos GO doit être installé sur votre téléphone portable.
2. Apparier le CIM 290 au téléphone portable.
Une pression sur le bouton BLE pendant plus de 15 secondes réinitialise le processus d'appairage BLE en cours.
5.4 Configuration via Grundfos GO
Le CIM 290 peut être configuré via Grundfos GO. Le cas échéant, les paramètres de l'interface maître RS-485 Modbus RTU doivent être configurés (vitesse de transmission, bits de parité, bits de marche/arrêt, activation, adresse). L'assistant de démarrage initial vous guide tout au long de la configuration.
Mise à jour du microprogramme local Le micrologiciel local du module CIM peut être mis à jour via le port RS-485 à l'aide d'un outil PC Grundfos Selfprogrammer.
Français (FR)5.6 Réinitialisation des valeurs par défaut TM084706
1. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5
secondes pour démarrer une réinitialisation aux valeurs par défaut.
6. Branchement électrique
AVERTISSEMENT Choc électrique Mort ou blessures graves ‐ Ne connecter le CIM qu'à un produit hôte Grundfos avec une interface CIM dédiée.
6.1 Branchement du câble d'alimentation
Avec le réglage par défaut, la LED2 sur le module CIM est rouge fixe jusqu'à ce que le pilote du produit soit téléchargé du Cloud.
1. Activer l'alimentation électrique. Le module CIM
est alimenté par le produit Grundfos dans lequel il est installé. a. La LED1 clignote rapidement en jaune (recherche de réseau mobile). Lorsque la connexion au réseau est établie, la LED1 clignote régulièrement en jaune (réseau mobile actif). b. La LED2 est verte fixe (la communication interne entre le module CIM et le produit Grundfos est stable). Informations connexes 3.6 LED
La mise sous tension initiale de l'appareil peut prendre de 5 à 10 secondes en raison des séquences de mise sous tension.
8. Grille de dépannage
Plusieurs défauts du module CIM peuvent être détectés en observant l'état des 3 LED de communication.
8.1 Les deux LED (LED1 et LED2) sont
éteintes lorsque l'alimentation électrique est activée. Cause Solution Le module CIM est incorrectement monté dans le produit Grundfos.
- S'assurer que le module CIM est monté correctement dans le produit Grundfos. Le module CIM est défectueux.
- Remplacer le module CIM. Contacter Grundfos. Si le module CIM est installé dans un boîtier CIU 90x :
- Vérifier l'alimentation électrique du boîtier CIU 90x. Informations connexes 3.6 LED
8.2 La LED2 de la communication interne
clignote en rouge Cause Solution Aucune communication interne entre le module CIM et le produit Grundfos.
- S'assurer que le module CIM est monté correctement dans le produit Grundfos. Si le module CIM est installé dans un boîtier CIU 90x :
- S'assurer que le câble GENIbus du produit et les fils éventuels sont correctement branchés aux bornes A-Y-B (et ne sont pas mélangés). Informations connexes 3.6 LED
Français (FR)8.3 La LED2 de communication interne est rouge fixe Cause Solution Le module CIM ne prend pas en charge le produit Grundfos.
- Contacter Grundfos. Le module CIM n'est pas configuré. Le pilote du produit n'a pas encore été téléchargé à partir du Cloud. Lorsque le module CIM est allumé, la LED2 peut s'allumer en vert pendant une minute avant de devenir rouge fixe.
- Exécuter le processus de configuration dans le Cloud. Contacter Grundfos. Informations connexes 3.6 LED
8.4 La LED1 clignote en jaune
La LED1 clignote toutes les secondes. Cause Solution La carte SIM n'a pas été insérée.
- Insérer la carte SIM. La carte SIM n'a pas été insérée correctement.
- Insérer la carte SIM correctement. Le code PIN de la carte SIM n'a pas été supprimé ou réglé sur
- Supprimer le code PIN ou le régler sur 4321 à l'aide d'un téléphone portable. Aucune connexion au réseau mobile.
- Vérifier le branchement de l'antenne.
- Vérifier la couverture mobile de votre zone avec un téléphone portable par exemple.
- Faire un essai avec la position d'une antenne extérieure.
- Dans certains cas, le fait d'ajouter une antenne supplémentaire au deuxième connecteur SMA peut améliorer le signal. Informations connexes 3.6 LED
La LED3 de l'interface RS-485 clignote en rouge Cause Solution La communication avec les esclaves Modbus RTU ne fonctionne pas.
- S'assurer que les esclaves ont des adresses Modbus RTU uniques.
- Vérifier les réglages des paramètres Modbus RTU, tels que la vitesse de transmission, les bits de parité et les bits de marche/arrêt.
- Il n'y a pas de pilote Cloud pour le dispositif esclave Modbus RTU installé dans le module CIM. Informations connexes 3.6 LED
8.6 Aucune donnée ne provient du produit
Cause Solution La carte SIM est déplacée.
- Réinsérer la carte SIM dans l'emplacement SIM. Le bord oblique de la carte SIM doit être orienté vers le haut. Les conditions de montage de l'antenne ne sont pas optimales.
- Améliorer les conditions de montage. Voir paragraphe Exigences relatives à l'antenne. Autres défauts. • Contacter Grundfos. Informations connexes 4.3 Exigences relatives à l'antenne mobile externe
Français (FR)8.7 Pas de connexion BLE entre le module CIM et le smartphone Cause Solution Bluetooth ne répond pas sur votre téléphone mobile.
- Désactiver et réactiver Bluetooth. Erreur de connexion BLE.
- Supprimer le produit Grundfos de la liste Bluetooth de votre téléphone mobile et le coupler à nouveau.
- Redémarrer le produit Grundfos.
- Mettre à jour le micrologiciel BLE avec la dernière version pour résoudre ce problème de façon permanente. Des mises à niveau du micrologiciel pour des produits spécifiques sont en cours de préparation, contacter Grundfos pour plus de détails.
9. Caractéristiques techniques
Données électriques Alimentation électrique Utiliser uniquement un emplacement d'interface dédié pour un module CIM dans le produit hôte Grundfos. Plage de température de fonctionnement -20 à +70 °C (-4 à +158 °F) Température de stockage -25 à +60 °C (-13 à +140 °F) Données mobiles LTE-M Catégorie LTE de la sta- tion mobile LTE Cat M1 Bandes LTE de fréquen- ce de fonctionnement B1 (2100 MHz) B2 (1900 MHz) B3 (1800 MHz) B4 (1700 MHz) B5 (850 MHz) B8 (900 MHz), B12 (700 MHz) B13 (700 MHz) B18 (850 MHz) B19 (850 MHz) B20 (800 MHz) B25 (1900 MHz) B26 (850 MHz) B27 (850 MHz) B28 (700 MHz) B66 (1700 MHz) B85 (700 MHz) Fréquence de fonction- nement - bandes 2G B2 (1900 MHz) B3 (1800 MHz) B5 (850 MHz) B8 (900 MHz) Puissance de sortie LTE : 23 dBm (Classe de puissance 3) GSM/GPRS : 33 dBm (Classe de puissance 4) Antenne mobile, acces- soire obligatoire Connexion de l'antenne SMA (gain d'antenne max. 2 dBi)
Français (FR)Informations Bluetooth Fréquence de fonction- nement 2400 - 2483,5 MHz (ban- de ISM) Type de modulation GFSK Débit de données max. 2 Mbit/s Puissance de transmis- sion PIRE 5 dBm avec anten- ne interne Données de communication en série Couche de communica- tion physique RS-485 Configuration fil Modbus
- Câble blindé à paire torsadée
- Conducteurs : D0, D1 et commun Configuration fil GENIbus
- Câble blindé à paire torsadée
- Conducteurs : A (+), B (-) et Y (commun) Longueur maximale du câble 1 200 m (4 000 pieds) Adresse esclave 1-247 (par défaut 231) Extrémité de ligne
- Préréglage réglé sur « Off »
- Position « On » pour l'extrémité de ligne
10. Mise hors service
Supprimer toutes les données avant la mise hors service. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes pour démarrer une réinitialisation aux valeurs par défaut.
Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement.
1. Utiliser le service de collecte des déchets public
2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le
réparateur agréé le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes bar- rée apposé sur le produit si- gnifie que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures mé- nagères. Lorsqu'un produit marqué de ce pictogramme at- teint sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales com- pétentes. Le tri sélectif et le re- cyclage de tels produits parti- cipent à la protection de l'envi- ronnement et à la préservation de la santé des personnes. Voir également les informations relatives à la fin de vie du produit sur www.grundfos.com/product- recycling
12. Commentaires sur la qualité des
documents Pour donner votre avis sur ce document, scannez le code QR à l'aide de l'appareil photo de votre téléphone ou d'une application de code QR. FEEDBACK92969681 Cliquez ici pour soumettre vos commentaires