LAVA BATH 2.0 - Chauffage Etherma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage infrarouge design LAVA BATH 2.0
Marque	Etherma
Modèles disponibles	LAVA BATH 2.0 (acier, verre blanc, verre blanc/vert, verre miroir)
Puissance	350 - 1000 W selon modèle
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Dimensions (L x H x P)	Longueur 900-1600 mm, Hauteur 500-630 mm, Profondeur 61 mm
Poids	10 - 25 kg selon modèle
Matériau de surface	Acier ou verre trempé (ESG 6 mm) ou céramique selon modèle
Type de protection	IP X4
Température de surface max.	70 °C
Longueur de câble	1 m (remplaçable par câble H05VV-F3G1.5 de 1 à 1,9 m)
Garantie	5 ans
Fonctions principales	Chauffage infrarouge, protection contre surchauffe, arrêt automatique après refroidissement, compatible thermostat externe, porte-serviettes inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide lorsque l'appareil est froid, ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Ne pas couvrir, surfaces chaudes, distance minimale 35 mm, installation par professionnel, zones de protection en salle de bain selon DIN VDE 0100
Pièces détachées et réparabilité	Câble d'alimentation remplaçable par un spécialiste, accessoires disponibles (thermostats, minuterie, récepteur sans fil, porte-serviettes supplémentaires)
Informations générales	Conforme CE, élimination respectueuse de l'environnement, garantie 5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LAVA BATH 2.0 Etherma

Quels sont les modèles disponibles du LAVA BATH 2.0 ?

Le LAVA BATH 2.0 est disponible en plusieurs versions : acier (ST), verre blanc (PW), verre blanc/vert (WG) et verre miroir (MR). Les puissances vont de 350 W à 1000 W. Consultez le tableau des spécifications dans la notice pour les références exactes.

Comment installer le radiateur infrarouge LAVA BATH 2.0 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Utilisez les supports de montage fournis, respectez les distances minimales de 35 mm par rapport aux objets inflammables et assurez-vous que le mur ou plafond est plan et adapté. Les vis et chevilles doivent correspondre au matériau de construction (non fournies).

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Les distances minimales sont de 35 mm de chaque côté (haut, bas, gauche, droite) par rapport aux objets inflammables (rideaux, meubles). Le radiateur doit pouvoir rayonner librement.

Puis-je utiliser le LAVA BATH 2.0 dans une salle de bain ?

Oui, l'appareil est certifié IP X4 et peut être installé dans une salle de bain, à condition de respecter les zones de protection selon DIN VDE 0100 partie 701. Les interrupteurs et commandes ne doivent pas être accessibles depuis la baignoire ou la douche.

Comment nettoyer le radiateur ?

Nettoyez la surface avec un chiffon humide après avoir éteint l'appareil et attendu qu'il refroidisse. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour éviter de rayer la surface.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le fusible n'a pas sauté et que l'interrupteur externe est allumé. Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Puis-je couvrir le radiateur avec une serviette ?

Non, il est strictement interdit de couvrir la surface car cela provoque une surchauffe et peut endommager l'élément chauffant. Même une couverture partielle est dangereuse.

Quelle est la garantie du LAVA BATH 2.0 ?

Etherma offre une garantie de 5 ans sur le radiateur infrarouge LAVA BATH 2.0. Les conditions de garantie sont soumises aux dispositions légales du pays d'achat.

Quels accessoires sont disponibles pour ce radiateur ?

Vous pouvez ajouter un thermostat avec fiche (LAVA-R), une minuterie (LAVA-T), un récepteur sans fil (LAVA-F) avec thermostat d'ambiance (ET-14A), ou un thermostat intégré (eTWIST, eTOUCH-eco). Des porte-serviettes supplémentaires sont aussi disponibles.

Comment régler la température du radiateur ?

Le radiateur peut être contrôlé via un interrupteur mural, un thermostat externe (ex. eTOUCH-eco) ou un récepteur radio avec thermostat sans fil. Suivez les instructions du thermostat utilisé. L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe qui le coupe automatiquement si nécessaire.

MODE D'EMPLOI LAVA BATH 2.0 Etherma

Instructions d'installation et d'utilisation

ALLGEMEIN

Les radiateurs infrarouges design LAVA® BATH d'ETHERMA sont polyvalents dans leur utilisation comme radiateurs directs. Forme élégante, installation simple et opération facile, fiabilité élevée et puissance rayonnante maximum avec la convection minimale.

Ce manuel fournit des informations importantes pour la sécurité, l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'équipement. Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce manuel.

Le fabricant ne sera pas responsable si les instructions suivantes ne sont pas suivies. Les appareils ne doivent pas être utilisés de manière inappropriée, c'est-à-dire contrairement à l'usage prévu.

L'emballage de votre radiateur infrarouge de haute qualité est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Ce guide doit être remis

à l'opérateur après l'installation de plus, l'opérateur doit être informé du fonctionnement du chauffage radiant.
soigneusement conservé et remis au nouveau propriétaire lors du changement de propriétaire.

AVERTISSEMENT: Couvrir la surface provoque une surchauffe! Même une couverture locale de l'avant, par exemple avec une serviette, peut entraîner une surchauffe et endommager l'élément chauffant. Le chauffage infrarouge ne doit pas être utilisé si l'avant est endommagé.

SURCHAUFFE OU PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Chaque radiateur dispose d'une protection contre la surchauffe qui se déclenche en cas de surchauffe. L'appareil reprend automatiquement son fonctionnement après refroidissement jusqu'à moins de 45 °C.

Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par un manque

ATTENTION: Les surfaces chaudes sur l'appareil peuvent provoquer des brûlures. Éteignez l'appareil avant l'entretien et laissez-le refroidir.

ATTENTION: Ne pas démarrer le LAVA® BATH CERAMIC 2.0 tant que la plaque céramique ne s'est pas adaptée à la température ambiante.

d'expérience et de connaissances. Sauf s'ils sont supervisés par une personne responsable de votre sécurité ou si vous avez des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances lorsqu'ils supervisent ou en ce qui concerne l'ont appris l'utilisation sûre de l'équipement et comprendre les risques qui en découlent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le chauffage ne doit pas être utilisé si la surface est endommagée. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, l'appareil de chauffage ne doit pas être couvert. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont constamment surveillés. Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans devrait l'appareil sous et hors tension lorsqu'ils sont supervisés ou concernant l'utilisation sécuritaire de l'unité ont été formés et ont compris les risques résultant, à condition que le dispositif est placé dans sa position d'utilisation prévue ou est installé. Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans ne sont pas insérés dans la douille du bouchon, et non à réguler le dispositif, ne pas nettoyer l'appareil et / ou effectuer la maintenance.

L'appareil ne doit être mis en service qu'une fois installé correctement Ce radiateur ne doit pas être utilisé près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Lors de l'installation dans une salle de bain, l'appareil doit être installé de sorte que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une personne dans la baignoire ou sous la douche. L'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé dans de petites pièces occupées par des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce à moins qu'une surveillance constante soit assurée.

Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière est nécessaire lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

ATTENTION: La surface du radiateur infrarouge LAVA® BATH STEEL 2.0 peut se décolorer en raison d'influences environnementales telles que la lumière directe du soleil, les niveaux élevés de fumée, les cheminées, etc.

ATTENTION: Toute forme de contrainte mécanique sur la surface du verre, par des personnes inclinées ou par des marchandises, doit être évitée

INSTRUCTIONS

Les radiateurs infrarouges design LAVA® BATH d'ETHERMA sont conformes aux normes de sécurité en vigueur.
L'installation et la mise en service, ainsi que les travaux de réparation et d'entretien, ne doivent être effectués que par un spécialiste agrée ou une personne qualifiée, conformément à toutes les règles de sécurité. Cela doit d'abord vérifier si le système électrique de la maison est conforme aux normes applicables. La responsabilité du fabricant est limitée à la livraison de l'appareil.
Les consignes de sécurité spécifiques du pays doivent être respectées.
Les mesures de protection locales doivent être respectées.
Les panneaux radiants conviennent au montage mural vertical.

L'appareil ne convient pas pour une installation dans des vestiaires ou sous des bancs d'église.
Lors de l'installation de l'appareil dans les baignoires, respecter les zones de protection selon DIN VDE 0100 partie 701.
Les distances minimales spécifiées doivent être respectées.
Dans les salles de bains, l'appareil doit être installé de sorte que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une personne dans la baignoire ou sous la douche.
En raison de la faible température de surface à l'arrière (jusqu'à 40°C), le chauffage infrarouge peut également être monté sur des plafonds en bois.

ASSEMBLAGE ET DISTANCES MINIMALES:

Les radiateurs infrarouges design LAVA® BATH doivent être montés de manière à ce que les objets inflammables ne puissent pas être allumés. Les dégagements minimaux, en particulier pour les objets inflammables tels que les rideaux, les meubles rembourrés, etc., ne doivent pas être inférieurs. Veuillez-vous assurer que le radiateur infrarouge peut rayonner librement dans la pièce.

ATTENTION: Toute charge sur la surface, que ce soit en s'appuyant sur des personnes ou des objets ou par d'autres forces, doit être évitée!

Graphique: Distances minimales

CONTENU DE LA LIVRAISON | CONDITIONNEMENT

Le chauffage infrarouge design LAVA® BATH ne doit être équipé que des pièces de fixation comprises dans la livraison.

Les vis et chevilles (non comprises dans la livraison) doivent correspondre au matériau de construction du plafond ou le mur (maçonnerie, béton, plaques de plâtre, etc.). Le plafond ou le mur doit avoir une surface plane.

PORTÉE STANDARD DE LIVRAISON AU MUR:

LAVA® BATH 2.0
- 2 x Supports de montage
- 4 x Vis à tête hexagonale M8 x 16
- 1x Porte-serviettes LAVA® Halti

ATTENTION: Le mur doit avoir une surface plane sinon la surface de la surface peut être endom magée.

S'il vous plaît vérifier le câble de connexion d'alimentation sur le radiateur et la surface avant l'installation. Ceux-ci ne doivent pas être endommagés.

Installez sans serrer les boulons hexagonaux, les entretoises et la plaque de sécurité à l'arrière de l'appareil.

1. Position pour les supports de montage en fonction du type de produit comme indiqué sur les images à la page 29.
2. Percer des trous conformément aux illustrations de la page 29.
3. Visser les pattes de fixation ou les crochets de retenue avec des chevilles et des vis appropriées.
4. Faites glisser le réchauffeur infrarouge LAVA® BATH Design sur les supports de montage ou les crochets de maintien et serrez les vis.

ATTENTION: Les vis et chevilles ne sont pas comprises dans la livraison et doivent correspondre au matériau de construction du mur.

ATTENTION: Respectez les distances minimales et utilisez les trous de montage prescrits.

ATTENTION

Suivez les instructions pour installer correctement le porte-porte serviette sur l'appareille.

1

2

Type Montage Largeur (A) mm Distance B mm Distance C mm Supports de montage

LAVA® BATH 2.0 350 W vertical 630 406 448 2

LAVA® BATH 2.0 400 W vertical 500 406 406 2

LAVA® BATH 2.0 500 W vertical 630 406 448 2

LAVA® BATH 2.0 600 W vertical 500 406 406 2

LAVA® BATH 2.0 700 W vertical 630 406 448 2

CONNEXION ÉLECTRIQUE

L'appareil de chauffage est conçu pour une connexion permanente à une boîte de jonction murale ou au plafond.

L'appareil est raccordé à l'alimentation secteur via une boîte de jonction côté installation avec le câble de connexion connecté.

ALLUSION

Si un câble de raccordement plus long est requis, le câble peut être remplacé par un type plus long H05VV-F3G1,50. Une connexion directe avec un câble fixe n'est autorisée que jusqu'à une section de 1,5 mm² (par exemple, NYM-J3G1.5mm²). La longueur du câble de raccordement doit être comprise entre 1,0 et 1,9 m. Côté installation, un séparateur multipolaire avec une largeur d'ouverture de contact d'au moins 3 mm doit être installé dans l'installation électrique installée conformément aux instructions d'installation.

CHAUFFAGE

L'appareil de chauffage fonctionne avec une connexion directe par l'intermédiaire d'un commutateur, un thermostat externe (eTOUCH eco) ou par l'intermédiaire d'un récepteur radio (ET-111A) en communication avec un thermostat sans fil (ET-14A). Ceux-ci peuvent être commandés en tant qu'accessoires. Veuillez respecter les instructions d'utilisation du produit respectif.

Graphique: connexion du schéma de câblage

ATTENTION: Si le câble de raccordement secteur de l'appareil est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un spécialiste.

MANUEL D'UTILISATION POUR LE PROPRIÉTAIRE

CHAUFFAGE

Selon la norme d'isolation thermique, vous avez besoin d'une capacité de chauffage comprise entre 20 et 200 W/m² habitables.

Le radiateur infrarouge design LAVA® BATH présente une très forte proportion de rayonnement et une faible partie convective de la puissance de chauffage. Pour des raisons de sécurité, la température de surface est max.120 °C, donc la performance globale des appareils est limitée. Pour cette raison, ces appareils ne sont utilisés que dans des maisons très bien isolées comme chauffage principale.

Le chauffage infrarouge design LAVA® BATH d'ETHERMA chauffe principalement les solides et seule une petite proportion des rayonnement chauffe directement l'air ambiant, ce qui les rend idéaux pour un contrôle de température supplémentaire.

Afin d'obtenir la même sensation de confort comme dans une convection, la température de l'air ambiant peut être abaissée par 2-3 °C. En fonction du comportement au chauffage et de la norme d'isolation thermique, chaque degré de réduction permet d'économiser jusqu'à 6 % de coûts de chauffage.

En plus, lorsque la pièce est utilisée, le chauffage infrarouge design LAVA® BATH est allumé et le rayonnement absorbe le réchauffement des personnes. En fonction de la taille de l'appareil, le chauffage infrarouge design LAVA® BATH a besoin d'un certain temps avant que la température de fonction-

nement ne soit atteinte. C'est seulement à ce moment-là que l'effet de rayonnement a vraiment pris tout son sens. Le panneau de verre produit pour le produit se compose de verre de sécurité simple (ESG) de 6 mm ou de plaque de céramique de 6 mm. Ceci est beaucoup plus résistant que les lunettes conventionnelles et est conçu pour des forces d'impact significativement plus élevées. Néanmoins, vous devez éviter un stress excessif. En cas de dommage, ESG se brise en de nombreuses petites pièces avec des bords émoussés, de sorte que le risque de blessure est minimisé. Lors du choix du lieu d'installation, veuillez noter qu'une quantité négligeable de verre trempé provoque encore ce que l'on appelle une "rupture spontanée", ce qui signifie que le verre se brise même sans influence extérieure. Par conséquent, choisissez l'emplacement d'installation de l'appareil de manière à ce que, même dans ces cas, aucun danger pour les personnes ou les objets ne soit à craindre.

ENTRETIEN ET SOIN

Le radiateur infrarouge design LAVA® BATH est conçu pour émettre de la chaleur à travers la surface sous forme de rayonnement. Aucune pièce de l'appareil ne nécessite une maintenance particulière. Pour maintenir votre chauffage infrarouge, nous recommandons un chiffon humide. S'il vous plaît n'utilisez pas d'agents de récurage, car ils peuvent rayer la surface.

ATTENTION: Pour le nettoyage, le radiateur infra-rouge design LAVA® BATH doit être froid!

Tension nominale : 230 V
Puissance : 350 - 1000 W
Temp. de surface : max. 70 °C
Surface : Tôle d'acier ou

verre trempé monocouche 6 mm

Profondeur : 61 mm
Type de protection : IP X4
Boîte de jonction : Câble d'alimentation 1 m
Garantie : 5 ans

LAVA® BATH 2.0 chauffage infrarouge, acier, blanc (W)

Type N° d'art. Puissance (W)			Longueur	Hauteur	Poids (KG)	Halti
LAVABATH2-ST-350-W	40560	350	900	630	10	max. 1
LAVABATH2-ST-500-W	40562	500	1300	630	14,5	max. 2
LAVABATH2-ST-700-W	40564	700	1600	630	18	max. 2

LAVA® BATH 2.0 chauffage infrarouge, verre, blanc (PW)

Type N° d'art. Puissance (W)			Longueur	Hauteur	Poids (KG)	Halti
LAVABATH2-GL-350-PW	38126	350	900	630	14	max. 1
LAVABATH2-GL-400-PW	38082	400	1300	500	16	max. 2
LAVABATH2-GL-500-PW	35909	500	1300	630	20	max. 2
LAVABATH2-GL-600-PW	38087	600	1600	500	20	max. 2
LAVABATH2-GL-700-PW	35914	700	1600	630	25	max. 2

LAVA® BATH 2.0 chauffage infrarouge, verre, blanc/vert (WG)

Type N° d'art. Puissance (W)			Longueur	Hauteur	Poids (KG)	Halti
LAVABATH2-GL-350-WG	35905	350	900	630	14	max. 1
LAVABATH2-GL-400-WG	38083	400	1300	500	16	max. 2
LAVABATH2-GL-500-WG	35910	500	1300	630	20	max. 2
LAVABATH2-GL-600-WG	38088	600	1600	500	20	max. 2
LAVABATH2-GL-700-WG	35915	700	1600	630	25	max. 2

LAVA® BATH 2.0 chauffage infrarouge, verre, miroir (MR)

Type N° d'art. Puissance (W)			Longueur	Hauteur	Poids (KG)	Halti
LAVABATH2-GL-350-MR	35908	350	900	630	14	max. 1
LAVABATH2-GL-400-MR	38086	400	1300	500	16	max. 2
LAVABATH2-GL-500-MR	35913	500	1300	630	20	max. 2
LAVABATH2-GL-600-MR	38091	600	1600	500	20	max. 2
LAVABATH2-GL-700-MR	35918	700	1600	630	25	max. 2

Accessoires pour tous LAVA® BATH 2.0

Type Art. Nr. Description
LAVA-R 39713 Thermostat avec fche, pour tous les LAVA	^ 2.0, 0 - 35 °C, 16 A, commutateurs à vitesses 60/95 °C
LAVA-T 40012 Minuterie avec fche pour tous les LAVA	^ 2.0, 16 A, durée de chauffage 2 h, fonction Marche/Arrêt
LAVA-F	39714	Récepteur sans fl avec fche, 16 A, pour montage sur panneau arrière du LAVA ^® 2.0, en combinaison avec ET-14A
ET-14A	40595	Thermostat d'ambiance sans fl, affchage LCD avec horloge et programme hebdomadaire, en combinaison avec LAVA ^® -F
eTWIST	40517	Thermostat intégré avec bouton rotatif et fonction app via Bluetooth 4.2, 16 A, 5-35 °C, Blanc
eTOUCH-eco	40511	Thermostat à interrupteur avec pavé tactile, 16 A, 5-35 °C, Blanc
LAVA-Halti-50-EO	40034	Porte-serviette en acier inoxydable poli pour LAVA-400 | 600, Hauteur: 50 cm
LAVA-Halti-63-EO	40035	Porte-serviette en acier inoxydable poli pour LAVA-350 | 500 | 700, Hauteur: 63 cm

INFORMATIONS SUR LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE

En conjonction avec un thermostat conforme à l'éco-conception, le produit est conforme à la réglementation de l'UE sur la directive relative à la conception écologique de produits (ErP).

Troubles

L'appareil ne chauffe pas:

Le fusible a-t-il sauté ou cassé?
L'interrupteur externe de la ligne d'alimentation est-il éteint?
Réglez la température du régulateur de température ambiante inférieure à la température réelle de la pièce?

La chaleur radiante est trop faible:

La distance entre le radiateur et la personne est trop grande?
Taille sélectionnée trop petite?
Des objets placés entre un radiateur et une personne?

Plaques d'appareil: La plaque d'identification de l'appareil présente les caractéristiques techniques spécifiques au type. En fonction de l'agencement, le blindage de l'appareil peut être trouvé verticalement ou horizontalement, en haut ou à gauche de l'appareil.

ETHERMA°

Landesstraße 16

A-5302 Henndori

Made in Austria

LAVABATH2-ST-350-W

350 W | IP X4

230 V | 50 Hz

10 kg

CE

Do not cover! Nicht abdecken!

Graphique: plaque signalétique LAVA® BATH STEEL 2.0

LAVABATH2-GL-500-WG

ETH-Nr: 35910

Serial-Nr: 79804001

500 W

230,00 V

Etherma Elektrovärme GmbH, A 5302-Herndorf, Landesstrasse 16

ETHERMA°

Landesstraße 16

A-5302 Hanndorf

Made in Austria

LAVABATH2-GL-350

350 W LIP X4

230 V | 50 Hz

14 kg

CE

Do not cover! Nicht abdecken!

Graphique: Numéro de fabrication

Graphique: plaque signalétique LAVA® BATH GLAS 2.0

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

Cher client,

s'il vous plaît noter nos termes et conditions. Dans le cas des cas de garantie, les réclamations légales spécifiques au pays s'appliquent, que vous devez faire valoir directement auprès de votre revendeur.

ATTENTION: les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Mais ils peuvent aussi contenir des substances nocives nécessaires à leur bon fonctionnement et à leur sécurité. Dans les déchets résiduels ou si maltraités, ceux-ci peuvent nuire à l'environnement. S'il vous plaît, aidez à protéger notre environnement! Vous ne devez en aucun cas jeter votre ancien appareil dans les déchets résiduels. Débarrassez-vous de votre ancien appareil conformément aux réglementations locales. Éliminer les matériaux d'emballage, les pièces de rechange ou les pièces d'équipement plus tard.

RÉSERVATION: nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Les changements, erreurs et fautes d'impression ne constituent pas une demande de dommages et intérêts.