Tales 340 - Caisson de basses TRIANGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Triangle
Modèle	Tales 340
Type de produit	Caisson de basses actif
Puissance	250 W
Alimentation	AC 100-240 V ~ 60/50 Hz
Entrées audio	Entrée LFE, entrées RCA (Line In)
Réglage de fréquence de coupure	30 Hz - 120 Hz (Crossover)
Réglage de phase	0° / 180° (commutateur)
Contrôle du volume	Molette de volume (Min/Max)
Mise en veille automatique	Oui, après 15 minutes sans signal
Indicateur LED	Bleu (marche), rouge (veille)
Garantie	2 ans (sous réserve d'enregistrement)
Matériau du boîtier	Ébénisterie (matériaux précieux)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et non pelucheux
Utilisation prévue	Usage domestique, complément à une chaîne hi-fi ou home-cinéma
Précautions d'installation	Éviter l'humidité, l'ensoleillement excessif ; déconnecter avant déplacement
Recyclage	Utiliser des points de collecte pour matériaux valorisables

FOIRE AUX QUESTIONS - Tales 340 TRIANGLE

Comment brancher le caisson Tales 340 à un amplificateur home-cinéma ?

Utilisez la sortie SUBWOOFER de votre amplificateur et reliez-la à l'entrée LFE du caisson. Réglez la fréquence de coupure via le menu de l'amplificateur et mettez le crossover du caisson en position maximum (120 Hz).

Puis-je brancher le caisson à un amplificateur stéréo ?

Oui, reliez la sortie PRE-OUT (R+L) de votre préamplificateur ou amplificateur intégré stéréo aux entrées LINE IN (RCA) du caisson.

Comment régler la phase du caisson ?

Le commutateur de phase permet d'inverser la phase (0° ou 180°) pour améliorer la cohérence des graves avec les enceintes principales. Essayez les deux positions et choisissez celle qui offre le meilleur rendu sonore.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble secteur est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est sur la position ON. Si la LED ne s'allume pas, contactez votre revendeur.

Pourquoi le caisson ne produit-il aucun son ?

Vérifiez les connexions entre le caisson et l'amplificateur, que l'amplificateur est allumé et qu'une source audio (CD, DVD...) est en cours de lecture.

Comment nettoyer mon caisson Tales 340 ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour dépoussiérer. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Quelle est la garantie du caisson ?

Le caisson bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication, à condition d'enregistrer le produit en ligne (http://register.trianglehifi.com/) ou d'envoyer le coupon de garantie à Triangle dans les délais.

Le caisson se met en veille tout seul, est-ce normal ?

Oui, le caisson passe automatiquement en veille après 15 minutes sans signal. La LED devient rouge. Il se réactive dès qu'un signal est détecté.

Où placer le caisson pour un meilleur rendu ?

Placez le caisson dans la zone d'écoute avant, idéalement entre les deux enceintes principales, pour une intégration harmonieuse des graves.

Que faire en cas de panne persistante ?

Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur. N'ouvrez jamais le caisson vous-même.

MODE D'EMPLOI Tales 340 TRIANGLE

Mode d'emploi - Français 7

- Déballage 8

- Précautions d'installation 8

- Branchements 10

- Mise sous tension 12

- En cas de pannes 13

Félicitation pour l'achat de votre caisson de basse TRIANGLE.

Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d'obtenir une garantie de 2 ans sur votre caisson TRIANGLE.

1- Enregistrement en ligne

Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à l'adresse suivante : http://register.trianglehifi.com/

2- Enregistrement par coupon de garantie

Si vous souhaitez vous enregistrer via le coupon de garantie, il vous faut compléter le bon et nous l'expédier à l'adresse suivante :

TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE

41 Rue Borie - CS 40099

33070 Bordeaux Cedex FRANCE

41 Rue Borie - CS 40099

33070 Bordeaux Cedex FRANCE

Note sur la garantie

Votre caisson TRIANGLE bénéficie d'une garantie de 2 ans. Cette garantie prend effet à partir de la date d'achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir votre caisson, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l'enregistrement en ligne ou la réception du coupon de garantie par la société TRIANGLE. Elle n'est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus elle cesserait de plein droit en cas de panne resultant d'un mauvais traitement ou d'une mauvaise manipulation.

Sont exclus de la garantie :

• Bobine brulée par excès de puissance
• Toute panne résultant d'une utilisation à des fins professionnelles (sonorisation, public adress etc.)
• Toute panne résultant d'un stockage dans une pièce trop humide
• Membrane crevée ou arrachée
• Suspension déchirée
• Toute panne résultant d'un choc mécanique (chute, écrasement, etc.)
• Toute panne résultant de l'intervention d'une personne non habilitée par TRIANGLE
• Impacts sur l'ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers)

Nom de l'acheteur / Buyer's name :

Email :

Adresse personnelle / Personal Address :

Date d'achat / Date of purchase : Nom du revendeur / Reseller's name :

Modèle / Model : N° Série / Serial Number :

1er produit TRIANGLE / 1st TRIANGLE model : Oui/Yes Non/No □

Précédent modèle TRIANGLE / Previous TRIANGLE model :

J'ai choisi le matériel TRIANGLE pour la raison suivante / I choose TRIANGLE product for the following reason :

Conseil d'amis / Friend's Conseil d'un revendeur / Dealer's advice Démonstration lors d'une exposition / Demonstration during an exhibition Recommendation d'un journal ou site spécialisé / Recommendation from a magazine or website Lequel / which one :

MODE D'EMPLOI

FRANÇAIS

Déballage

Ouvrir le carton et retirer toutes les agrafes, puis sortir le caisson de grave.

Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur. Votre caisson utilise des matériaux précieux, il est recommandé de manipuler ce dernier avec précaution et d'utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour tout nettoyage.

Avant de jeter les emballages, vérifiez qu'il ne reste rien à l'intérieur.

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Avant l'installation

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appareils hors tension. Veillez toujours à mettre l'interrupteur sur OFF avant de retirer ou de brancher des câbles de connexion. Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.

Déplacement de l'appareil

Toujours débrancher le cordon d'alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. Ceci afin d'éviter un court-circuit ou l'endommagement des prises et des câbles de connexion.

Avant de mettre l'appareil en marche

Vérifiez une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes et si les boutons de volume sont au minimum.

Emplacements à éviter

Evitez de placer votre caisson à proximité des lieux humides, exposé à un ensoleillement excessif, et placez-le dans un endroit tempéré.

Recyclage

Protection de l'environnement : Votre produit contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Utilisez pour ce produit des points de collecte.

Descriptif

1 - Prise secteur
2 - Marche / Arrêt
3 - Selection Phase, 0-180°
4 - Réglage de la fréquence de coupure
5 - Volume
6 - Entrées RCA
7- Entrée LFE

TRIANGLE MANUFACTURE ELECTROACOUSTIQUE ACTIVE SUBWOOFER TALES INPUT LFE LINE IN VOLUME MIN MAX CROSSOVER 30Hz 120Hz PHASE 180° 0° AC 100-240V ~ 60 Hz/50Hz 250W POWER AC IN TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 41 Rue Borte 33300 Bordeaux FRANCE Serial Number : DESIGNED BY TRIANGLE IN FRANCE 1 2 7 6 5 4 3 2 CAUTIONS SERVICE CONTROL ATTENTION RETURN ON CHINESE POWER CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS

Branchements

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appareils hors tension. En cas de doute sur le mode de raccordement pour votre installation, nous vous conseillons de contacter votre revendeur agréé.

Branchement à un amplificateur audio-vidéo multi-canaux

Utilisez la sortie SUBWOOFER de votre amplificateur et reliez celle-ci à l'entrée LFE de votre caisson. Cette entrée permet un filtrage par votre amplificateur audio-vidéo et non par le caisson.

Dans le cas de l'utilisation de l'entrée LFE sur le subwoofer, les réglages des fréquences de coupure se feront dans le menu de votre amplificateur AV (voir le manuel d'utilisation de votre appareil). Lors de ce type de branchement, mettre le Crossover en position maximum.

TRIANGLE MANUFACTURE ELECTRAPHETRY ACTIVE SUBWOOFER TALES VOLUME MIN MAX CROSSOFF 30Hz 100Hz PHASE 180° 0° ACTION-24W - 40 Hz/50Hz 25Hz POWER AC IN TECHNLES/THE MOUNTAIN FRANCE at Run Barge 3330K Burbanon PRANCE Signal Number 2 DECEIVED BY TRANSFER FRANCE SUBWOOFER OUT A/V AMPLIFIER

Branchement à un amplificateur stéréo

Utilisez la sortie PRE-OUT (R+L) de votre préamplificateur ou de votre amplificateur intégré stéréo (voir le manuel d'utilisation de votre appareil) et la relier aux entrées (input) de votre caisson.

TRIANGLE MANUFACTURE FIRSTROADQUETRAVE ACTIVE SUBWOOFER TALES ACT10-24CV - 14 Hz/9Hz 250W AC IN TINNREDISTRIBUTEN FRANCE 41 Pan Barb 33000 Bandpass FRANCE Serial Number: DINDED BY TRANSFER FRANCE POWER CE L R VOLUME MIN MAX CROSSOVER 3XHz 120Hz PHWE 180° 0° STEREO AMPLIFIER L R

Mise sous tension

La mise sous tension s'effectue de la manière suivante :

• Vérifiez une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes et si le bouton de volume de votre amplificateur est au minimum.
• Connectez la prise secteur.
• Basculez l'interrupteur ON/Off sur «ON», la LED bleue en façade s'allume.
• Réglez les boutons de volume, de fréquence et de phase (voir la section Réglages).
• La mise en veille se fait de manière automatique si aucun signal n'est reçu pendant 15 minutes, la LED en façade devient alors rouge.

Remarque : Coupez l'alimentation du caisson au moyen de l'interrupteur secteur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant plusieurs jours.

Placement et réglages

Placez votre caisson de grave dans la zone d'écoute avant (si possible entre les deux enceintes principales) pour une meilleure restitution sonore.

Ce caisson peut s'associer parfaitement avec n'importe quel type d'enceinte.

Le réglage idéal est celui qui correspond à une reproduction des graves réaliste et s'harmonisant le plus possible avec vos enceintes principales. On ne doit pas «sentir» le caisson, les graves doivent sembler venir des enceintes principales.

L'utilisation du commutateur d'inversion de phase peut s'avérer utilise dans la recherche du résultat optimal. Ce commutateur a pour fonction d'inverser la phase des signaux acoustiques émis par le caisson de grave. En fonction du positionnement du caisson dans la pièce d'écoute par rapport aux enceintes principales, l'inversion de la phase du caisson peut aider à retrouver une meilleure cohérence dans la réponse globale du système aux fréquences graves.

Nous vous recommandons de procéder à différents essais afin de trouver le réglage qui vous satisfera le plus. Vous pouvez utiliser une piste que vous connaissez bien et étuder le comportement du résultat en fonction de vos goûts et de vos aspirations.

En cas de panne

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés ci dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

OBSERVATION CAUSE	SOLUTION
Le caisson ne fonctionne pas Il	n'y a pas de tension qui alimente votre caisson	Vérifiez dans l'ordre :- si le câble secteur est branché- si la prise secteur est fonctionnelle
Le caisson ne produit aucun son	Il n'y a pas de signal en entrée de votre caisson	Vérifiez dans l'ordre :- si le caisson est bien relié à votre amplificateur- si votre amplificateur A/V ou stéréo est allumé- Si votre amplificateur A/V ou stéréo dispose d'une source musicale qui est en fonction (CD, DVD ...)
Le niveau sonore est faible, bien que le bouton de volume du caisson soit au maximum	Mauvais réglage sur l'amplificateur A/V	Vérifiez les réglages du subwoofer au niveau de l'amplificateur A/V (voir manuel de votre appareil)

ATTENTION

Ne jamais ouvrir le caisson sous peine de risques d'éléctrocution.

Pour plus d'informations concernant votre système ou son installation, vous pouvez consulter notre site internet :

http://trianglehifi.com/

USER MANUAL

ENGLISH

Unpacking