THETIS 340 - Caisson de basses TRIANGLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Triangle
Modèle	THETIS 340
Type	Caisson de basses actif
Alimentation électrique	100-240 V CA, 50/60 Hz
Puissance consommée	1 kW max (estimé)
Entrées audio	Entrée LFE (RCA), entrée ligne stéréo (RCA), entrée haut niveau (bornier)
Sorties audio	Sortie haut niveau (bornier)
Réglage de fréquence de coupure	30 Hz - 120 Hz (potentiomètre Crossover)
Réglage de phase	0° / 180° (commutateur)
Mode de mise en marche	Auto (détection de signal) ou manuel (télécommande/interrupteur)
Télécommande	Oui (marche/arrêt, volume)
Affichage	Vumètre LED (9 positions de volume)
Entretien	Chiffon doux, sec et non pelucheux
Sécurité	Ne pas ouvrir le caisson (risque d'électrocution)
Protection	Protection intégrée contre les surcharges
Garantie	2 ans (sous réserve d'enregistrement)
Pays de fabrication	Chine
Poids	Non spécifié dans la notice (estimation : environ 15-20 kg)
Dimensions (L x H x P)	Non spécifiées dans la notice (estimation : env. 400 x 400 x 400 mm)

FOIRE AUX QUESTIONS - THETIS 340 TRIANGLE

Comment brancher le caisson THETIS 340 à un amplificateur home cinéma ?

Utilisez la sortie SUBWOOFER de votre amplificateur AV (connecteur RCA) et reliez-la à l'entrée LFE du caisson. Réglez la fréquence de coupure dans le menu de l'amplificateur AV (par exemple 80 Hz). Le bouton Crossover du caisson est alors inopérant.

Comment brancher le caisson à un amplificateur stéréo sans sortie subwoofer ?

Branchez les sorties enceintes de votre amplificateur sur les entrées HIGH LEVEL INPUT du caisson (respectez les polarités + et -). Réglez le volume et la fréquence de coupure (Crossover) sur le caisson, par exemple volume à mi-course et coupure à 80 Hz.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez dans l'ordre : 1) l'interrupteur ON/OFF est sur ON, 2) le câble secteur est branché, 3) la prise secteur est fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Que faire si le caisson ne produit aucun son ?

Vérifiez que le caisson est correctement relié à l'amplificateur, que l'amplificateur est allumé et qu'une source musicale est active. Assurez-vous que le niveau du subwoofer n'est pas trop faible ou réglé sur NO dans le menu de l'amplificateur AV.

Comment régler la fréquence de coupure ?

Pour des enceintes principales de gros volume, réglez entre 30 et 80 Hz. Pour des petites enceintes, entre 80 et 120 Hz. L'objectif est d'obtenir une transition harmonieuse sans localiser le caisson.

À quoi sert le commutateur de phase (0/180°) ?

Il inverse la phase du signal du caisson. Selon le placement du caisson par rapport aux enceintes, cela peut améliorer la cohérence des graves. Essayez les deux positions et écoutez pour choisir la meilleure.

Comment utiliser la télécommande ?

Dirigez la télécommande vers le récepteur en façade du caisson. Elle permet la mise en marche/arrêt et le réglage du volume (9 positions). Le volume peut aussi être ajusté manuellement sur le caisson.

Le caisson se coupe sur les passages forts, que faire ?

C'est le système de protection qui intervient. Diminuez le niveau sonore soit sur l'amplificateur AV, soit sur le caisson lui-même.

Comment entretenir le caisson THETIS 340 ?

Nettoyez avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Ne pas obstruer les évents.

Où trouver la notice complète et comment enregistrer la garantie ?

La notice complète est disponible en téléchargement sur le site de Triangle. Pour la garantie de 2 ans, enregistrez-vous en ligne sur http://register.trianglehifi.com/ ou renvoyez le coupon de garantie à l'adresse indiquée dans la notice.

MODE D'EMPLOI THETIS 340 TRIANGLE

Mode d'emploi & Garantie

1. Déballage 6
2. Précautions d'installation 6
3. Branchements 8

3.1 Branchement à un amplificateur audio-vidéo multi-canaux 8
3.2 Branchement à un amplificateur stéréo 9
3.3 Branchement à une enceinte amplifiée munie d'une sortie Subwoofer 12

1. Mise sous tension 13

4.1 Placement et réglages 13
4.2 Utilisation de la télécommande 14

1. En cas de panne 15

11

USER MANUAL - ENGLISH 17

Ouvrir le carton puis sortir le caisson de basse.

Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre revendeur. Votre caisson utilise des matériaux précieux, il est recommandé de manipuler ce dernier avec précaution et d'utiliser un chiffon sec et non pelucheux pour tout nettoyage.

Avant de jeter les emballages, vérifiez qu'il ne reste rien à l'intérieur.

2. PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

Avant l'installation

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appareils hors tension. Veillez toujours à mettre l'interrupteur sur OFF avant de retirer ou de brancher des câbles de connexion. Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.

Déplacement de l'appareil

Toujours débrancher le cordon d'alimentation et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. Ceci afin d'éviter un court-circuit ou l'endommagement des prises et des câbles de connexion.

Avant de mettre l'appareil en marche

Vérifiez une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes et si les boutons de volume sont au minimum.

Emplacements à éviter

Évitez de placer votre caisson de basse à proximité des lieux humides ou exposé à un ensoleillement excessif et placez-le dans un endroit tempéré.

Recyclage

Protection de l'environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Utilisez pour ces produits des points de collecte.

DESCRIPTIF

1. Prise secteur
2. Marche / Arrêt
3. Auto ON / OFF
4. Sélection phase : 0 -180°
5. Réglage de la fréquence de coupure

6. Volume

7. Entrée bas niveau

8. Entrée bas niveau sans filtrage
9. Entrée haut niveau
10. Sortie haut niveau

INPUT LINE IN LFE VOLUME 30Hz 120Hz CROSSOVER PHASE ON OFF AUTO 0 6 5 4 3 TRIANGLE MANUFACTURE ELECTROACOUSTIQUE ACTIVE SUBWOOFER THETIS HIGH LEVEL INPUT HIGH LEVEL OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT Serial Number 10 1 2 1 CONTINENT ATTENTION TO INVENT 2ND OVERTIC DIOCK, DO NOT TO VENTUS MANUFACTURE. ATTENTION - ME PAO EXPOUR - RANGS D'ELECTROSION ME PAO EXPOUR & NO PROJETRONE FUSH OUT A LUXTURE. ASSEMBLED IN CHINA AC IN ON OFF POWER AC100 2400 - 60 Hz/50 Hz 1kW TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE 301 Avenue Flandres Dunkerque 1940, 02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE

3. BRANCHEMENTS

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appareils hors tension.

En cas de doute sur le mode de raccordement pour votre installation, nous vous conseillons de contacter votre revendeur agréé.

3.1 Branchement à un amplificateur audio-vidéo multi-canaux

Utilisez la sortie SUBWOOFER de votre amplificateur audio/Vidéo (connecteur RCA) et reliez celle-ci à l'entrée LFE du caisson de basse.

Le réglage de fréquences de coupure se fera dans le menu de votre amplificateur AV, nous vous conseillons de le régler sur 80Hz pour commencer (voir le manuel d'utilisation de votre amplificateur). Le bouton « Crossover » du caisson de basse est inopérant dans ce mode.

Positionner le bouton de volume au 3/4 sur le caisson de basse. Vous pouvez modifier ce volume sur votre amplificateur Audio / Vidéo ou sur le caisson si nécessaire.

Voir « Placement et réglages » (page 13) pour plus de renseignements sur les réglages.

INPUT LFE LINE IN TRIANGLE OUTPUT

3.2 Branchement à un amplificateur stéréo

Il y a 3 possibilités de connexion qui dépendront de la connectique présente sur votre pré-amplificateur ou amplificateur intégré :

- Il dispose d'une sortie PRE-OUT (L+R). Vous devez les connecter avec un câble RCA stéréo aux prises LINE IN (L+R) de votre caisson.

Vous devez régler sur le caisson de basse le volume ainsi que la fréquence de coupure. Lors de la première utilisation, nous vous conseillons de positionner le volume à la moitié et la fréquence de coupure (Bouton Crossover sur le caisson) à 80Hz.

Voir « Placement et réglages » (page 13) pour plus de renseignements sur les réglages.

- Il dispose d'une sortie Subwoofer : Vous devez la connecter avec un câble RCA vers 2 RCA (câble en Y) à l'entrée LINE IN de votre caisson.

Vous devez régler sur le caisson de basse le volume ainsi que la fréquence de coupure. Lors de la première utilisation, nous vous conseillons de positionner le volume à la moitié et la fréquence de coupure (Bouton Crossover sur le caisson) à 80Hz.

Voir « Placement et réglages » (page 13) pour plus de renseignements sur les réglages.

INPUT LFE LINE IN TRIANGLE POWER/INFORMATION

- Il ne dispose pas de sortie Subwoofer ou PRE-OUT : Vous devez brancher les sorties enceintes de votre amplificateur sur les entrées HIGH LEVEL INPUT de votre caisson.

Pour cela, utilisez du câble de qualité Hi-Fi. Lors du branchement, il est primordial pour la cohérence du résultat final, de veiller à bien respecter les polarités : bornes rouges «+» du caisson sur les bornes «+» de votre amplificateur, bornes noires «-» sur les bornes «-» de votre amplificateur.

Vous devez régler sur le caisson de basse le volume ainsi que la fréquence de coupure. Lors de la première utilisation, nous vous conseillons de positionner le volume à la moitié et la fréquence de coupure (Bouton Crossover sur le caisson) à 80Hz.

Vos enceintes peuvent être branchées sur les sorties HIGH LEVEL OUTPUT ou directement sur l'amplificateur.

Voir « Placement et réglages » (page 13) pour plus de renseignements sur les réglages.

HIGH LEVEL INPUT HIGH LEVEL OUTPUT LEFT | RIGHT | LEFT | RIGHT

3.3 Branchement à une enceinte ampli ée (type TRIANGLE LN01A ou LN05A) munie d'une sortie Subwoofer

Vous devez connecter la sortie Subwoofer de l'enceinte amplifiée avec un câble RCA vers 2 RCA (câble en Y) à l'entrée LINE IN de votre caisson.

Vous devez régler sur le caisson de basse le volume ainsi que la fréquence de coupure. Lors de la première utilisation, nous vous conseillons de positionner le volume à la moitié et la fréquence de coupure (Bouton Crossover sur le caisson) à 80Hz.

Voir « Placement et réglages » (page 13) pour plus de renseignements sur les réglages.

INPUT LFE LINE IN THIANCE INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLU0 INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUO INFLUo

La mise sous tension s'effectue de la manière suivante :

▶Connectez votre caisson de basse au secteur
Choisissez la position de l'interrupteur de sélection Auto sur ON pour activer la mise en route automatique, ou sur OFF pour désactiver sa mise en route automatique et utiliser la télécommande pour allumer le caisson. Lors de l'utilisation de cette fonction, le caisson de base se mettra automatiquement en veille si aucun signal n'est reçu pendant 15 minutes.
▶Basculez l'interrupteur ON/OFF sur «ON».

Remarque : Coupez l'alimentation du caisson au moyen de l'interrupteur secteur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant plusieurs jours.

4.1 Placement et réglages

Placez votre caisson de basse dans la zone d'écoute avant (entre les deux enceintes principales ou dans un coin) pour une meilleure restitution sonore.

Il y a deux réglages possibles : le volume et la fréquence de coupure.

Le réglage idéal est celui qui correspond à une reproduction des graves réaliste et s'harmonisant le plus possible avec vos enceintes principales. On ne doit pas «sentir» le caisson, les graves doivent sembler venir des enceintes principales.

Conseils de réglages de fréquence de coupure : entre 30Hz et 80Hz avec des enceintes principales de gros volume, entre 80 et 120Hz pour des enceintes de petit volume.

L'utilisation du commutateur d'inversion de phase peut s'avérer utile dans la recherche du résultat optimal. Ce commutateur a pour fonction d'inverser la phase des signaux acoustiques émis par le caisson de grave. En fonction du positionnement du caisson dans la pièce d'écoute par rapport aux enceintes principales, l'inversion de la phase du caisson peut aider à retrouver une meilleure cohérence dans la réponse globale du système aux fréquences graves.

Nous vous recommandons de procéder à différents essais afin de trouver le réglage qui vous satisfera le plus. Vous pouvez utiliser une piste que vous connaissez bien et étudier le comportement du résultat en fonction de vos goûts et de vos aspirations.

4.2 Utilisation de la télécommande

La télécommande vous permet la mise en route et l'extinction de votre caisson, ainsi que le réglage de niveau.

Le caisson de basse est équipé d'un système de vumètre à LED, 9 positions de volume sont possibles pour le réglage du niveau. Quand vous utilisez la télécommande, toujours diriger cette dernière vers le récepteur situé en façade du caisson.

ON / OFF VOLUME + - - ▲ TRIANGLE

ATTENTION

Ne jamais ouvrir le caisson, risque d'électrocution.

Bien vérifier que la tension secteur correspond à celle de l'appareil (230V ou 120V). Une inversion de tension peut détériorer le matériel.

EN CAS DE PANNE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés ci dessous. Si le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

OBSERVATION CAUSE SOLUTION
Le caisson ne s'allume pas Il n'y	a pas de tension qui alimente votre caisson	Vérifiez dans l'ordre :- si l'interrupteur est sur ON ou OFF- si le câble secteur est branché- si la prise secteur est fonctionnelle
Le caisson ne produit aucun son	Il n'y a pas de signal en entrée de votre caisson	Vérifiez dans l'ordre :- si le caisson est bien relié à votre amplificateur- si votre amplificateur A/V ou stéréo est allumé- si votre amplificateur A/V ou stéréo dispose d'une source musicale qui est en fonction (CD, DVD ...)- si le signal envoyé par l'amplificateur A/V n'est pas trop faible ou si la fonction subwoofer n'est pas sur NO (voir le manuel de votre appareil)
Le niveau sonore est faible, bien que le bouton de volume du caisson soit au maximum	Mauvais réglage sur l'amplificateur A/V	Vérifiez les réglages du subwoofer au niveau de l'amplificateur A/V (voir manuel de votre appareil)
Le caisson de grave se coupe sur les fortes	Le niveau sonore demandé au caisson est trop important et la protection intégrée à l'électronique entre en fonctionnement	Diminuez le niveau sonore (soit sur l'amplificateur A/V, soit sur le caisson)

Pour plus d'informations concernant votre système ou son installation, vous pouvez consulter notre site internet :

http://www.trianglehifi.com/

USER MANUAL

ENGLISH

UNPACKING

AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions et consignes de sécurité avant d'utiliser l'équipement.

• Conserver ces instructions et consignes de sécurité pour une consultation ultérieure.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau ou de liquides.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
• Ne pas obstruer les ouvertures (évents) de l'appareil.
• Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur, tels qu'un radiateur, poêle, ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs).
• Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fournisseur.
• S'assurer que le support d'utilisation est suffisamment rigide pour recevoir le produit (pied, étagère, meuble...).
• Protéger le câble d'alimentation de tout pincement ou écrasement, en particulier au niveau des prises, protéger également l'entrée de l'alimentation sur l'appareil.
• Débrancher l'appareil durant les orages ou pendant une longue période de non-utilisation.
• La prise d'un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la prise d'aucune façon. L'appareil doit être connecté à une prise principale munie d'une protection reliée à la terre.
• Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d'alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou encore si l'appareil chute.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

SAFETY INSTRUCTIONS

Félicitations pour l'achat de vos enceintes TRIANGLE.

Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d'obtenir une garantie de 2 ans sur vos enceintes TRIANGLE.

1- Enregistrement en ligne

Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clés à l'adresse suivante : http://register.trianglehifi.com/

2- Enregistrement par coupon de garantie

Si vous souhaitez vous enregistrer via le coupon de garantie, il vous faut compléter le coupon de garantie et nous l'expédier à l'adresse suivante :

TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE

301 Avenue Flandres Dunkerque

02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE

FRANCE

Note sur la garantie

Vos enceintes TRIANGLE bénéficient d'une garantie de 2 ans. Cette garantie prend effet à partir de la date d'achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l'enregistrement en ligne ou la réception du coupon de garantie par la société TRIANGLE. Elle n'est pas transmissible en cas de revente dudit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d'un mauvais traitement ou d'une mauvaise manipulation.

Sont exclus de la garantie :

• Bobine brûlée par excès de puissance
- Toutes pannes résultant d'une utilisation à des fins professionnelles (sonorisation, public address etc.)
- Toutes pannes résultant d'un stockage dans une pièce trop humide
- Membrane crevée ou arrachée
- Suspension déchirée
- Toutes pannes résultant d'un choc mécanique (chute, écrasement, etc.)
- Toutes pannes résultant de l'intervention d'une personne non habilitée par TRIANGLE
- Impacts sur l'ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers)