CEHD6058S - Hotte CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Continental Edison
Modèle	CEHD6058S
Type de produit	Hotte de cuisine
Classe d'efficacité énergétique	C
Consommation d'énergie annuelle	85,9 kWh/an
Efficacité fluidodynamique	16,6 %
Efficacité lumineuse	12,1 lux/W
Efficacité de filtration des graisses	66,0 %
Débit d'air maximal	581 m³/h
Débit d'air minimal	240 m³/h
Niveau sonore maximal	67 dB(A)
Niveau sonore minimal	46 dB(A)
Nombre de vitesses	3 (plus arrêt)
Commande	Interrupteurs poussoirs
Éclairage	LED, 6 W, 73 lux
Largeur	60 cm
Alimentation	220-240 V / 50 Hz
Type d'installation	Aspirante ou filtrante
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Actif, non lavable, à remplacer tous les 4 mois
Hauteur minimale (cuisson électrique)	50 cm
Hauteur minimale (cuisson gaz)	65 cm
Diamètre de sortie d'air	150 mm (standard)
Poids	Environ 12 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - CEHD6058S CONTINENTAL EDISON

Comment installer la hotte en version aspirante ?

Pour une installation aspirante, raccordez le produit à un conduit d'évacuation extérieur du même diamètre que la bride de raccord (standard 150 mm). Retirez les filtres à charbon s'ils sont présents. Utilisez un tube lisse avec le moins de coudes possible (angle max 90°) pour optimiser l'efficacité et réduire le bruit.

Comment installer la hotte en version filtrante ?

Pour le recyclage interne, installez un filtre à charbon actif (non fourni, à acheter séparément). Montez-le d'abord à l'arrière sur la languette métallique, puis fixez-le à l'avant avec les deux boutons. Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 4 mois maximum.

À quelle hauteur installer la hotte au-dessus de la plaque ?

La distance minimale entre la surface de cuisson et la partie la plus basse de la hotte est de 50 cm pour les cuisines électriques et de 65 cm pour les cuisines à gaz ou mixtes. Respectez impérativement ces valeurs pour garantir un fonctionnement sûr et efficace.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse métallique doit être nettoyé au moins une fois par mois. Vous pouvez le laver à la main avec un détergent non agressif ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court. Pour le démonter, tirez la poignée de décrochage à ressort.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif n'est pas lavable. Il doit être remplacé au maximum tous les 4 mois, ou plus souvent si vous cuisinez intensément. Un filtre saturé réduit l'efficacité de désodorisation.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte du secteur. Vérifiez que l'ampoule est froide puis remplacez-la par une ampoule LED du même type (6 W, standard). Utilisez uniquement le type indiqué dans la section éclairage du manuel pour éviter tout risque électrique.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que les filtres sont correctement montés. Si le problème persiste, contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment utiliser les différentes vitesses ?

La hotte dispose de 3 vitesses. Utilisez la vitesse 1 (basse) pour les cuissons douces, la vitesse 2 (moyenne) pour les cuissons normales, et la vitesse 3 (haute) pour les fortes fumées. Allumez-la quelques minutes avant de cuisiner et laissez-la fonctionner après la cuisson pour éliminer les odeurs.

Peut-on utiliser la hotte sans filtre à graisse ?

Non, la hotte ne doit jamais être utilisée sans que la grille (filtre à graisse) soit correctement montée. Le filtre à graisse protège le moteur et évite les risques d'incendie. Son absence expose l'appareil à des dommages et annule la garantie.

Comment réduire le bruit de la hotte ?

Pour minimiser le bruit, utilisez le diamètre maximal du conduit d'évacuation (150 mm) et réduisez le nombre de coudes. Nettoyez régulièrement les filtres à graisse pour éviter l'encrassement. Utilisez la vitesse minimale adaptée à la cuisson.

MODE D'EMPLOI CEHD6058S CONTINENTAL EDISON

Le produit est conçu pour l'aspiration des fumées et des vapeurs de cuisson et est destiné au seul usage domestique.

Suivre de près les instructions reportées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité face à tout inconvénient, dommage ou incendie causé au produit en raison du non-respect des instructions de ce manuel.

L'appareil peut avoir un aspect différent par rapport au dessin de cette notice mais les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent les mêmes.

- Il est important de conserver tous les manuels accompagnant le produit afin qu'ils puissent être consultés à tout moment. En cas de vente, de cession ou de transfert, s'assurer qu'ils restent avec le produit. • Lire attentivement les instructions : elles contiennent des informations essentielles sur l'installation, l'utilisation et la sécurité. • Vérifier l'intégrité du produit avant de procéder à l'installation. Sinon, contacter le revendeur et ne pas continuer l'installation.

REMARQUES

* : les détails marqués par ce symbole sont des accessoirs optionnel fournis uniquement sur certains modèles ou des détails à fourni à la demande.

1. SÉCURITÉ ET RÈGLEMENTATIONS

⚠ SÉCURITÉ GÉNÉRALE

- Ne pas effectuer de variations électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. •Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher le produit du secteur électrique en enlevant la fiche ou à travers le disjoncteur général du logement. •Utiliser des gants de travail pour toutes les opérations d'installation et d'entretien. • Le produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou après que ces personnes aient reçu des instructions relatives à l'usage sûr de l'appareil et à la compréhension des dangers afférents. • Les enfants doivent être contrôlés afin qu'ils ne jouent pas avec le produit. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. •Le local doit disposer d'une ventilation suffisante lorsque le produit est utilisé en même temps que d'autres appareils à combustion de gaz ou autres combustibles. •Le produit doit être fréquemment nettoyé, à l'intérieur comme à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; respecter dans tous les cas les indications présentes dans les instructions d'entretien. •Le non-respect des normes de nettoyage du produit et du remplacement/nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est strictement interdit de faire flamber des aliments sous le produit. ATTENTION : Lorsque la plaque de cuisson est en marche, les parties accessibles du produit peuvent devenir chaudes. Ne pas brancher le produit au secteur électrique tant que l'installation n'est pas totalement terminée. Concernant les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respecter scrupuleusement les règlementations établies par les autorités locales compétentes. L'air aspiré ne doit pas être conduit vers le tube destiné à l'évacuation des fumées des appareils à combustion à gaz ou autres combustibles. Ne pas utiliser ni laisser le produit sans que les ampoules ne soient correctement montées en raison du risque possible de décharge électrique. Le produit ne doit JAMAIS être utilisé sans la grille correctement montée. Le produit ne doit JAMAIS être utilisé comme plan à moins que cela ne soit explicitement indiqué.

- Pour le remplacement de la lampe, utiliser uniquement le type de lampe indiqué dans la section maintenance/système d'éclairage de ce manuel. • L'utilisation d'une flamme nue peut endommager les filtres et provoquer des incendies et doit donc être évitée. • La friture doit être surveillée afin d'éviter que l'huile ne prenne feu. • En cas de doute, consulter le centre de service agréé ou un personnel qualifié similaire.

⚠ SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

- Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié. •Cet appareil doit être installé correctement par un personnel qualifié, en suivant strictement les instructions du fabricant. Vérifier qu'aucun matériel accessoire (comme des sachets avec des vis, garanties, etc.) ne se trouve à l'intérieur de l'emballage (pour des raisons de transport) : il doit être enlevé et conservé. • AVERTISSEMENT : La non-installation de vis et fixations conformément à ces instructions peut comporter des risques électriques. • Le tube d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté. • Le diamètre du tube d'évacuation doit être identique au diamètre de l'anneau de raccordement. • Pour l'installation du produit au-dessus d'une plaque de cuisson, respecter la hauteur indiquée sur les dessins • La distance minimale entre la surface du support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne doit pas être inférieure à 50 cm pour les cuisines électriques et de 65 cm pour les cuisines à gaz ou mixtes. • Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz spécifient une distance plus importante, il faut en tenir compte.

⚠️ SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

- La tension du réseau doit correspondre à la tension figurant sur l'étiquette des caractéristiques située à l'intérieur du produit. Si une fiche est présente, brancher le produit à une prise conforme aux normes en vigueur et placée à un endroit accessible même après l'installation.

Si l'appareil n'est pas doté de fiche (raccordement direct au secteur) ou si la fiche n'est pas placée dans un endroit accessible même après l'installation, appliquer un interrupteur bipolaire conforme qui assure la déconnexion complète du secteur dans les conditions de la catégorie de surtension III, conformément aux règles d'installation. • Le produit est doté d'un câble d'alimentation spécial ; en cas d'endommagement, le demander au service d'assistance technique.

- Attention ! Avant de rebrancher le circuit à l'alimentation du secteur électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, toujours contrôler que le câble d'alimentation ait été correctement monté.

Attention ! Ne pas utiliser avec un programmateur, une minuterie, une télécommande séparée ou tout autre appareil qui s'active automatiquement.

SUGGESTIONS D'UTILISATION

Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire l'impact environnemental : Pour commencer à cuisiner, allumer l'appareil à la vitesse minimale et la laisser allumer quelques minutes, même après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse seulement en cas de grosses quantités de fumée et de vapeur en utilisant la fonction booster uniquement pour les cas extrêmes. Pour préserver l'efficacité du système de réduction des odeurs, remplacer le(s) filtre(s) à charbon. Nettoyer le filtre à graisse régulièrement pour en préserver l'efficacité. Pour optimiser l'efficacité et minimiser les bruits, utiliser le diamètre maximal du système de canalisation indiqué dans ce manuel.

NORMES

Équipement conçu, testé et réalisé dans le respect des normes sur la Sécurité : EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2- 31, EN/CEI 62233. Performance : EN/CEI 61591 ; ISO 5167-1 ; ISO 5167-3 ; ISO 5168 ; EN/CEI 60704-1 ; EN/CEI 60704-2-13 ; EN/CEI 60704-3 ; ISO 3741 ; EN 50564 ; CEI 62301. CEM : EN 55014-1 ; CISPR 14-1 ; EN 55014-2 ; CISPR 14-2 ; EN/CEI 61000-3-2 ; EN/CEI 61000-3-3.

Déballage de l'appareil et mise au rebut des éléments d'emballage

Tous les éléments de l'emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de faciliter et de participer au recyclage de ces emballages

Retirez les éléments d'emballage auteur de l'appareil, ainsi que les éléments de protection.

• Le carton d'emballage et les feuilles de papier sent recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte.
• les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches ... ) doivent être jetés avec les déchets ménagers.

FR + +

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

2. UTILISATION

Le système d'extraction peut être utilisé en version aspirante à évacuation externe ou filtrante à recyclage interne.

• Version Aspirante (à évacuation externe):

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur par un tuyau d'échappement fixé sur la bride de raccord.

ATTENTION ! Si le produit est équipé d'un ou de plusieurs filtres à charbon, ceux-ci doivent être retirés.

Raccorder le produit aux tuyaux et aux orifices d'évacuation murale du même diamètre que celui de la sortie d'air (bride de raccord).

L'utilisation des tuyaux et des orifices d'évacuation d'un diamètre inférieur diminuera l'efficacité de l'extraction et augmentera considérablement le bruit.

Nous déclinons, dans ce cas, toute responsabilité.

• La longueur du conduit doit être suffisamment longue et adaptée à la configuration des lieux.
• Utiliser un conduit avec le moins de coudes possible (angle maximal du coude : 90°).
• Éviter de changer drastiquement la section du conduit.

- Version Filtrante (à recyclage intérieur):

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce. Pour utiliser le produit dans cette version, il est nécessaire d'installer un système supplémentaire de filtre à charbon actif.

MONTAGE PREMIÈRE INSTALLATION

• Vérifier que le taille du produit acheté est adaptée à la zone d'installation choisie.
• Retirer le ou les filtres à charbon actif s'ils sont fournis (voir également la section correspondante).
• Les filtres ne doivent être remis en place que si le produit doit être utilisé dans sa version filtrante.

- Dans le cas de présence de panneaux et/ou de parois et/ou de placards latéraux, vérifier que l'espace est suffisant pour installer le produit et qu'il est toujours possible d'accéder facilement au panneau de commande.

- N'apportez aucune modification à l'appareil ou à son support de fixation sur le mur !

- Faites appel à un professionnel pour la fixation de la hotte au mur.

- Le mur sur lequel la hotte sera fixée doit être en bon état et ne doit pas présenter de dommages (fissures, affaisse-ment, humidité, ...). Il doit également être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

- Ne pas percer de trou à proximité d'anciens trous, même rebouchés.

- Consultez impérativement un professionnel du bâtiment pour utiliser le système d'ancrage (vis, chevilles, ...) approprié au matériau qui constitue votre mur, ainsi qu'au poids de l'appareil. Respectez le diamètre des vis de fixation indiqué dans la présente notice.

Remarque: Les vis de fixation et chevilles fournies avec le produit peuvent uniquement être utilisées si elles sont adaptées au type de votre mur. Si les vis et les chevilles fournies ne sont pas adaptées à la typologie de votre mur, il faut impérativement utiliser un système adéquat conseillé par le professionnel installateur.

• Les trous destinés à fixer l'appareil ou son support de fixation sur le mur ne doivent pas être modifiés.
• Le mur doit être percé à l'aide d'un foret de dimension adaptée au système d'ancrage.
• Vérifiez régulièrement les points de fixation de l'appareil sur le mur. Resserrez-les si nécessaire.

3. FONCTIONNEMENT

T1T2T3T4

T1= Interrupteur lumières ON/OFF.

T2= Interrupteur OFF/vitesse 1

T3= Sélection vitesse 2

T4= Sélection vitesse 3

4. CONSIGNES D'ENTRETIEN

- Nettoyage : Pour le nettoyage, utiliser exclusivement un chiffon imbibé de nettoyant liquide neutre. Ne pas utiliser d'ustensiles ni d'instruments de nettoyage.

Pour l'entretien du produit, voir les images à la fin de l'installation marquées de ce symbole.

• XA Filtre à graisse : Le filtre à graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des nettoyants non agressifs, manuellement ou au lave-vaisselle à basse température et avec un cycle court. Pour démonter le filtre à graisse, tirer la poignée de décrochage à ressort.

Le filtre à graisse retient les particules de graisse provenant de la cuisson. Avec le lavage au lave-vaisselle, le filtre anti-graisse métallique peut décolorer mais ses caractéristiques de filtrage restent les mêmes.

• En tre à charbon actif NON lavable : la saturation

du filtre à charbon se produit après une utilisation plus ou moins prolongée en fonction du type de cuisine et de la régularité de nettoyage du filtre à graisse. Il est dans tous les cas nécessaire de remplacer la cartouche au maximum tous les quatre mois. Il NE peut PAS être lavé ni régénéré.

Montage: monter le filtre à charbon actif tout d'abord à l'arrière sur la languette métallique de la hotte, puis à l'avant avec les deux boutons.

Démontage: retirer le filtre à charbon actif en tournant de 90° les boutons qui le fixent à la hotte.

Éclairage du plan de cuisson

- Remplacement des Ampoules : Débrancher le produit

du secteur électrique. Attention! Avant de toucher les ampoules, vérifier qu'elles sont froides. Pour le type d'ampoule à utiliser, consulter l'indication figurant dans la section des dessins.

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de :

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et à la corrosion provoquée par la rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés (à l'exception des opérations d'entretien prévues dans ce guide d'utilisation);
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le
produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

5. ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être démantelé soit être recyclé, et ainsi réduire l'impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale (mairie) ou régionale. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement en raison de la présence de substances dangereuses.

IMPORTANT: En aucun cas vous ne devez jeter l'appareil ou la batterie sur la voie publique.

FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent REPRISE À LA LIVRAISON OU À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE Points de collecte sur www.quefalredemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil f

ENERG Y UA ENERGIE - EVEPUZA IE IA Continental Edison CEHD6058S A++ A++ A+ A B C D C 86 kWh/annum ABCD EFG ABCDEFG ABCDEFG 67dB 65/2014

ENERG Y IJA ENERG - EVÉRYEA IE IA Continental Edison CEHD9058S A++ A++ A+ A B C D C 86 kWh/annum ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG 67dB 65/2014

Références: CEHD6058S - CEHD9058S
Fiche produit conforme au règlement délégué (UE) n° 65/2014 de la commission

	Value Unit
Consommation d'énergie annuelle 85.9 kWh/a
Classe d'efficacité énergétique C
Efficacité fluidodymanique 16.6 %
Classe d'efficacité fluidodynamique du modèle D
Efficacité lumineuse 12.1 lux/W
Classe d'efficacité lumineuse du modèle; D lux
Efficacité de filtration des graisses; 66.0 %
Classe d'efficacité de filtration des graisses du modèle D
Débit d'air à la vitesse minimale	240.0 m^3/h
Débit d'air à la vitesse maximale	581.0 m^3/h
Le débit d'air en mode intensif ou «boost»;	NA	m^3/h
Émissions acoustiques de l'air pondérées de la valeur A à la vitesse minimale;	46.0	dB(A) re 1pW
émissions acoustiques de l'air pondérées de la valeur A à la vitesse maximale	67.0	dB(A) re 1pW
Es émissions acoustiques de l'air pondérées de la valeur A n mode intensif ou «boost»;	NA	dB(A) re 1pW
La consommation d'énergie en mode «arrêt	NA	W
La consommation d'énergie en mode «veille»	NA	W

Informations complémentaires sur le produit conformes au règlement de la commission (UE) n° 66/2014 et UK SI 2019 n° 539

	Symbol Value Unit
Facteur d'accroissement dans le temps f 1.4
Indice d'efficacité énergétique EEIhood 80.8
Débit d'air mesuré au point de rendement maximal QBEP 304.0 m^3/h
Pression d'air mesurée au point de rendement maximal ; PBEP 314.0 Pa
Débit d'air maximal Qmax 581.0 m^3/h
Puissance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement maximal WBEP 159.5 W
Puissance nominale du système d'éclairage	WL	6.0	W
Éclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emiddle	73.0	lux

6x

∅5x45 mm

2x

∅3x9 mm

2x

∅2,9x6,5 mm

2x