TI250 - Thermomètre Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imageur thermique rechargeable
Marque	Klein Tools
Modèle	TI250
Dimensions	80,8 × 79 × 25,7 mm
Poids	156 g
Alimentation	Batterie lithium-polymère 3,7 V, 1350 mAh, rechargeable par USB
Temps de recharge	Environ 3 heures
Résolution du capteur	10 800 pixels (microbolomètre VOx)
Plage de températures	-20 °C à 400 °C (-4 °F à 752 °F)
Précision thermique	±3°C ou ±3 % (selon la valeur la plus élevée)
Émissivité réglable	De 0,1 à 0,99 (valeur par défaut 0,95)
Affichage	Écran ACL TFT 2,4 pouces
Palettes de couleurs	Fer, arc-en-ciel, nuances de gris
Stockage d'images	Carte microSD (non incluse)
Fonctions principales	Points max, min, moyen, alarmes haute/basse, arrêt automatique réglable
Arrêt automatique	5, 10 ou 30 minutes (réglable)
Protection contre les chutes	2 m
Conformité	UL 61010-1, CSA C22.2 n° 61010-1
Température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Température d'entreposage	-20 °C à 60 °C
Garantie	Voir site Klein Tools
Entretien	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir ; aucune pièce réparable par l'utilisateur ; protection oculaire recommandée
Accessoires inclus	Câble micro USB

FOIRE AUX QUESTIONS - TI250 Klein Tools

Comment recharger le TI250 ?

Branchez le câble micro USB fourni sur le port de recharge USB (7) et l’autre extrémité sur un adaptateur secteur USB (non inclus). La recharge complète prend environ 3 heures. L’indicateur de batterie clignote pendant la charge.

Comment utiliser une carte microSD ?

Insérez une carte microSD (non incluse) dans la fente prévue avant la mise sous tension. Utilisez le menu pour prendre des photos et accéder à la galerie. Le formatage se fait via les paramètres (Format SD).

Que faire si la batterie ne tient pas la charge ?

Vérifiez que vous utilisez un chargeur adapté (800 mA, 5 V c.c.). Si le problème persiste, contactez le service client Klein Tools. La batterie n’est pas remplaçable par l’utilisateur.

Comment régler l’émissivité ?

Dans le menu Paramètres (J), sélectionnez Emissivity et réglez de 0,1 à 0,99. La valeur par défaut est 0,95. Ajustez selon la surface mesurée pour une meilleure précision.

Comment changer l’unité de température (°C/°F) ?

Appuyez sur le bouton Menu/Select (6), utilisez les flèches pour naviguer jusqu’à l’icône F (Unités), puis sélectionnez °C ou °F.

Que signifient les couleurs de l’indicateur de batterie ?

Vert fixe : >40 % ; Jaune : <40 % ; Rouge : batterie faible ; Rouge clignotant 10 fois : batterie vide, arrêt immédiat.

Comment prendre une photo thermique ?

Assurez-vous qu’une carte microSD est insérée. Appuyez sur le bouton de prise de photo (3). Utilisez la flèche droite pour enregistrer, gauche pour supprimer.

Comment afficher les photos enregistrées ?

Appuyez sur Menu/Select (6), sélectionnez l’icône Galerie (1). Naviguez avec les flèches. Appuyez à nouveau sur Menu/Select pour voir les infos ou supprimer.

Comment nettoyer l’appareil ?

Éteignez l’appareil, essuyez avec un chiffon non pelucheux propre. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.

Où trouver la garantie ?

Consultez le site www.kleintools.com/warranty pour les détails de la garantie. En cas de problème, contactez le service client Klein Tools.

MODE D'EMPLOI TI250 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

www.kleintools.com/warranty

Imageur thermique rechargeable

• PLUS DE 10 000 PIXELS POUR DÉTECTER LES ZONES CHAUDES ET FROIDES
• ÉMISSIVITÉ RÉGLABLE DE 0,1 À 0,99
- STOCKAGE ET TRANSFERT D'IMAGES GRÂCE À UNE CARTE microSD® EN OPTION
• BATTERIE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION

De -20 °C à 400 °C

De -4 °F à 752 °F

KLEIN TOOLS®

Intertek

5001748

ENERGY PERFORMANCE VERIFIED

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE VÉRIFIÉ

Intertek EP 5016393

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

L'appareil TI250 de Klein Tools est un imageur thermique rechargeable par USB, facile à utiliser; allumez-le pour détecter les zones chaudes et froides invisibles et effectuer un dépannage instantané. L'appareil fournit les points de la température maximale et minimale, un réticule pour repérer des températures précises et des options pour les alarmes de température. Avec l'ajout d'une carte microSD® (en option), l'appareil peut prendre et stocker des images pour la production de rapports.

• Environnement : à l'intérieur ou à l'extérieur
• Altitude de fonctionnement : 2000 m (6562 pi)
  • Humidité relative : < 90% sans condensation
  • Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)
• Température d'entreposage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
• Capteur : microbolomètre VOx
  • Résolution du capteur : 10 800 pixels
• Champ de visée : 50 degrés
• Fréquence de rafraîchissement : 9 Hz
• Sensibilité : < 60 mK
• Plage de températures : -20 °C à 400 °C (-4 ° à 752 °F)
• Résolution de température : 0,1 °C (0,1 °F)

- Précision thermique : +/-3° ou 3 % (selon la valeur la plus élevée) REMARQUE : Non étalonné en dessous de -10 °C (14 °F).

- Affi chage de la température : points maximal, minimal et moyen

- Réglages de la température : °C ou °F

- Émissivité : réglable de 0,1 à 0,99 (la valeur par défaut est de 0,95)

- Type d'affi chage : écran ACL TFT de 2,4 po

- Palettes de couleurs : fer, arc-en-ciel et nuances de gris

- Format d'image : BMP

- Stockage d'images : carte microSD® (non comprise)

- Dimensions : 80,8 × 79 × 25,7 mm (3,18 × 3,11 × 1,02 po)

- Poids: 156 g (5,5 oz)

- Alimentation : batterie au lithium-polymère de 3,7 V et de 1350 mAh (rechargeable par USB)

- Courant et tension requis pour le chargeur : 800 mA, 5 V c.c.

• Courant et durée de recharge : 450 mA, 3 heures

- Arrêt automatique : réglable par l'utilisateur à 5, 10 ou 30 minutes

• Niveau de pollution : 2

• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)

- Normes : conforme à la norme UL 61010-1

certifi é conforme à la norme CSA C22.2 n° 61010-1

Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du testeur, respectez ces consignes.

• Veuillez lire ces instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de l'appareil.
• Portez toujours une protection oculaire approuvée.
• N'utilisez pas l'appareil si le port de recharge ou le boîtier semblent avoir été endommagés de quelque manière que ce soit.
• Gardez le capuchon en caoutchouc sur le port de recharge lorsque ce dernier n'est pas utilisé.
• N'exposez pas directement ce produit aux rayons du soleil, à une source de chaleur, à un appareil qui produit de la chaleur ou à une température extrême. Si la température interne de la batterie devient trop élevée, l'appareil s'arrêtera jusqu'à ce que la température interne diminue.
• Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur. N'OUVREZ PAS le boîtier et NE TENTEZ PAS de réparer l'appareil.

REMARQUE : Ne pointez pas la caméra vers le soleil ou toute autre source d'énergie puissante. Cela peut nuire à la précision de la caméra ou endommager le capteur.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SUR LE TESTEUR

Avertissement ou mise en garde

Risque de choc électrique

Lisez les instructions avant utilisation

AUTRES SYMBOLES SUR LE TESTEUR

Port de recharge USB

Conforme à la réglementation de la California Energy Commission relativement aux systèmes de chargeurs de pile (BCS)

Conformité européenne : Conforme aux directives de l'Espace économique européen

Ce produit a été testé de manière indépendante par Intertek et répond aux exigences des normes applicables.

DEEE – mise au rebut de la batterie

Port de carte microSD®

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

IMAGEUR

1. Écran ACL thermique
2. Bouton marche/arrêt
3. Bouton de prise de photo
4. Bouton de défi lement vers la droite
5. Bouton de défi lement vers la gauche

6. Bouton Menu, Select (Sélection) et Back (Retour)

7. Port de recharge micro USB

8. Fente pour carte microSD®
9. Caméra
10. Trou pour dragonne
11. Capuchon rotatif pour le port de recharge

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

ACL

A. Température moyenne de la cible
B. Points réels moyen, maximal et minimal
C. Échelle de température réelle
D. Indicateur de charge de la batterie
E. Fonctions du menu
F. Unités de la température (°C ou °F)
G. Affi chage de la température moyenne de la cible et des températures maximale et minimale
H. Palettes de couleurs (fer, arc-en-ciel et nuances de gris)
I. Galerie (nécessite une carte microSD®, non comprise)
J. Paramètres

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMARQUE : Chargez complètement avant la première utilisation.

RECHARGE

Connectez le câble micro USB compris au port de recharge USB ⑦, puis branchez l'autre extrémité du câble à un ordinateur, un adaptateur secteur USB ou tout autre bloc d'alimentation USB (non compris). Lors de la recharge, l'indicateur d'état de la batterie clignote pendant 10 secondes. Le temps de recharge normal est d'environ 3 heures.

BOUTONS DE FONCTION

Appuyez sur le bouton marche/arrêt ② pendant 2 secondes pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Lors de la mise sous tension, l'écran de démarrage est affiché pendant 10 secondes, le temps que l'imageur effectue un étalonnage automatique. Une fois l'étalonnage terminé, l'écran affiche l'image thermique avec la température moyenne de la cible et les températures maximale et minimale.

Appuyez sur le bouton Menu ou Select (Sélection) ⑥ pour accéder aux fonctions du menu et de la configuration. Utilisez les boutons de défilement vers la droite ④ et vers la gauche ⑤ pour choisir les options.

FONCTION DU MENU

Appuyez sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6. Les fonctions du menu et de la configuration (illustrées ci-dessous) apparaîtront sur l'écran ACL. Utilisez les boutons de défilement vers la droite 4 et vers la gauche 5 pour faire défiler les fonctions. Appuyez sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6 pour afficher la fonction ou faire un choix. Pour quitter la fonction, appuyez longuement sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6.

F Unités de la température : peut être réglée en °C ou en °F.

G Température moyenne de la cible et températures maximale et minimale : affiche ou masque ces icônes.

H Palettes de couleurs : peut être réglée en couleurs fer, arc-en-ciel ou nuances de gris.

① Galerie (nécessite une carte microSD®, non comprise) : permet de faire défiler et de visualiser les photos prises.

J Settings (Paramètres) :

• Temp Bar (Barre de température) : active ou désactive la fonction.
• Time & Date (Heure et date) : permet de régler l'heure et la date pour les images.
• Emissivity (Émissivité) : peut être réglée de 0,1 à 0,99 (la valeur par défaut est de 0,95).
• Auto Power Off (Arrêt automatique) : peut être réglé à 5, 10 ou 30 minutes.
• Brightness (Luminosité) : peut être réglée par l'utilisateur au niveau bas, moyen ou élevé.
• HI/LO Alert (Alarme élevée ou basse) : permet de régler les alarmes de température.
• Local Info (Informations locales) : fournit des informations sur la version du micrologiciel, la capacité, la disponibilité et le code de l'appareil, et la température de la batterie.
• Default Settings Reset (Réinitialisation des paramètres par défaut) : rétablit les paramètres par défaut du fabricant.
• Format SD (Formater la carte SD) : formate la carte microSD® pour l'utiliser avec l'appareil TI250.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PRISE DE PHOTOS

REMARQUE : La carte microSD® doit être installée avant la mise sous tension pour pouvoir utiliser les fonctions de prise de photos.

Appuyez sur le bouton de prise de photo ③ pour prendre une photo.

Appuyez sur le bouton de défilement vers la droite 4 pour enregistrer la photo, ou sur le bouton de défilement vers la gauche 5 pour la supprimer.

GALERIE DE PHOTOS

Pour visualiser les photos, appuyez sur le bouton Menu ou Sélect (Sélection) 6, puis sélectionnez l'icône de la galerie 1. Utilisez les boutons de défilement vers la droite 4 et vers la gauche 5 pour faire défiler les photos.

Une fois dans la galerie de photos, appuyez une deuxième fois sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6 pour afficher des options supplémentaires :

• Utilisez le bouton de défilement vers la gauche 5 pour mettre en surbrillance l'icône d'informations i puis appuyez sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6 pour afficher les informations sur la photo (date, heure, températures, émissivité, etc.). Appuyez longuement sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6 pour quitter.
• Pour supprimer une photo, sélectionnez l'icône représentant une poubelle puis appuyez sur la touche de défilement vers la droite pour la supprimer. Appuyez longuement sur le bouton Menu ou Select (Sélection) 6 pour quitter.

INDICATEUR D'ÉTAT DE LA BATTERIE D

• Vert plein : la batterie a plus de 40 % de charge restante.
• Jaune partiel : la batterie a moins de 40 % de charge restante.
• Rouge partiel : la batterie est faible et doit être rechargée.
• Clignote 10 fois en rouge : batterie vide, arrêt immédiat.

REMARQUE : Pour savoir quelle batterie de rechange convient à ce produit, contactez le service à la clientèle de Klein Tools.

NETTOYAGE

Assurez-vous d'éteindre l'appareil, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE

N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section « Caractéristiques générales »), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1 877 775-5346

[e-mail]

www.kleintools.com