P0116ED - Appareils à emballage sous vide Magic Vac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil à emballage sous vide
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Puissance	Non spécifiée
Capacité de la chambre	Non spécifiée
Type de sachets compatibles	Sachets sous vide standard
Fonctionnalités supplémentaires	Non spécifiées
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments, mariner, sous vide cuisson
Maintenance	Nettoyage régulier de la chambre et des joints
Sécurité	Éviter l'utilisation avec des liquides, respecter les instructions du fabricant
Informations générales	Vérifier la compatibilité des sachets avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - P0116ED Magic Vac

Comment utiliser correctement le Magic Vac P0116ED ?

Pour utiliser le Magic Vac P0116ED, placez d'abord l'aliment dans un sac spécial pour emballage sous vide. Insérez l'extrémité ouverte du sac dans l'appareil, fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton 'sous vide' pour démarrer le processus. Une fois terminé, retirez le sac et vérifiez que le vide est bien effectué.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions possibles.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas correctement emballés sous vide ?

Assurez-vous que le sac est bien positionné dans l'appareil et que l'extrémité ouverte est bien insérée. Vérifiez également que le sac n'est pas endommagé et que l'aliment n'est pas trop humide. Pour des aliments humides, utilisez un sac pour aliments avec une barrière de liquide.

Comment nettoyer le Magic Vac P0116ED ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide, mais évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Oui, un léger bruit est normal lors du processus de mise sous vide, car l'appareil utilise une pompe pour évacuer l'air. Si le bruit devient anormal ou très fort, cela peut indiquer un problème mécanique et il serait préférable de contacter le service après-vente.

Comment conserver les sacs sous vide ?

Les sacs sous vide doivent être conservés dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez les températures extrêmes qui pourraient endommager les sacs.

Peut-on utiliser des sacs non spécifiquement conçus pour le Magic Vac ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des sacs spécialement conçus pour les appareils à emballage sous vide pour garantir une étanchéité optimale et éviter des problèmes d'emballage.

Comment savoir si le sac est bien scellé ?

Après le processus de mise sous vide, vérifiez que le sac est bien plat et qu'il n'y a pas d'air à l'intérieur. Un bon scellage doit être hermétique, sans plis ni bulles d'air.

MODE D'EMPLOI P0116ED Magic Vac

Mod. P0116ED Nous sommes heureux de l’achat que vous avez effectué et vous remercions pour la confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement ces instructions de façon à pouvoir utiliser correctement MAGIC VAC

pour obtenir les meilleurs résultats de conservation. Il est en outre conseillé de conserver le présent Manuel pour d’éventuelles consultations ultérieures.

1- Positionnement de la machine pag. 25

5- Conseils pour l’utilisation des petits sacs pag. 25

6- Réaliser les sacs avec les rouleaux MAGIC VAC

7- Cycle Automatique dans les petits sacs (pré-coupés/voir point 5) pag. 26

8- Cycle manuel d’emballage à vide dans les petits sacs pag. 26

9- Cycle automatique des contenants pag. 26

9.1- Conditionnement des contenants MAGIC VAC

pag. 26-27 Format «Executive» et avec les couvercles universels MAGIC VAC

9.2- Conditionnement des contenants MAGIC VAC

Family pag. 27 9.3- Confectionnement dans les vases de verre pag. 27 9.4- Confectionnement bouchon de bouteille MAGIC VAC

22(1) Boutons d’accrochage/décrochage - Touches d’accrochage latérales qui permettent de bloquer ou de débloquer la zone d’introduction du sachet, permettant l’exécution du cycle d’emballage de manière automatique et libérant ainsi l’opérateur pour d’autres activités. En position de fermeture, ils bloquent le couvercle tandis que la phase de vide dans les sachets, pots et récipients démarre. (2) Clavier de commandes – Pour programmer les multiples fonctions de la machine (Voir paragraphe DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS). (3) Prise d’air pour le petit tube (ACCESSORY PORT) – Pour insérer le petit tube de façon à effectuer la mise à vide de tous les contenants et avec tous les accessoires MAGIC VAC

(4) Couvercle – Son ouverture avec position fixe en haut, permet de placer les petits sacs avant de procéder aux opérations d’emballage. (5) Vacuomètre (où il est prévu) - Instrument analogique et mécanique qui indique la valeur de vide atteinte. (6) Barre soudeuse – Élément réchauffant permettant d’apposer le sceau au petit sac. (7) Joint d’étanchéité – Garantit la tenue à vide dans la chambre permettant l’évacuation de l’air des petits sacs MAGIC VAC

(8) Chambre à vide – C’est le siège pour la position du petit sac et l’évacuation de l’air. (9) Joint de scellement – Appuyer le petit sac sur la Barre Soudante. (10) Petit bac amovible – Solution qui permet de laver la Chambre à vide dans le lave vaisselle pour le maximum d’hygiène possible. (11) Compartiment porte – Rouleau (12) Dimension des petits sacs – Utilisables dans le sens bidirectionnel. (13) Petit tube pour les contenants – Sert à relier la machine à tous les accessoires MAGIC VAC

(14) Câble d’alimentation – Pour relier la machine à la tension du réseau électrique. (15) Gaine pour câble – Gaine pour loger le câble d’alimentation disloqué sur l’arrière de la machine. (16) Bac accessoires – Bac de logement pour le Magic Cutter (où il est prévu) et pour le petit Tube de raccordement aux Contenants. NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MACHINE

DESCRIPTION DES COMMANDES ET FONCTIONS

(2A) LED ON – De couleur VERTE, s’active avec les Boutons d’accrochage (1) accrochés. (2D) Touche Auto Vacuum & Seal – Touche de mise en marche du cycle automatique d’emballage en sacs, comprenant le sceau final. (2G) Touche Pulse - Touche de démarrage du cycle manuel ; la machine continuera à extraire l’air tant que le bouton ne sera pas relâché. (2E) Touche Canister – Touche de mise en marche du cycle de vide automatique dans les contenants et avec accessoires MAGIC VAC

(2H) Touche Seal – Touche de démarrage manuel de l’apposition du Sceau. (2B) LED SEAL – De couleur ROUGE clignotant quand l’apposition du Sceau est en cours. (2I) Touche CANCEL – Arrête la machine en tout temps. (2L) Mode LED Sealing – De couleur ROUGE, indiquent la modalité de Scellage sélectionnée. (2H) LED - De couleur BLEU CIEL, allumée de manière fixe pendant le fonctionnement en mode Vaccum&Seal, Vacuum Pulse et Canister. (2M) Touche Mode Sealing – Pour sélectionner les 2 modalités de Scellage. (2I) Mode LED Sealing – De couleur ROUGE, indiquent la modalité de Scellage sélectionnée. (5) Vacuomètre (où il est prévu) - Il indique la valeur de vide atteinte.

Le constructeur met toute sa compétence afin que chaque produit soit doté de la plus haute qualité et sécurité, cependant, pour chaque appareil électrique, il faut toujours observer les normes fondamentales de sécurité pour éviter de constituer un danger pour les personnes, animaux ou choses.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d’expérience et de connaissance, à condition qu’elles soient surveillées et qu’elles aient été instruites quant à l’utilisation sûre de l’appareil et la compréhension des risques présents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

• Lire les instructions avec attention, avant d’utiliser votre MAGIC VAC

, et la tenir à portée de la main pour une référence future.

• Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation de la part de personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou privé de l’expérience et des connaissances nécessaires, à moins qu’une personne responsable pour leur sécurité ne surveille l’utilisation de leur part de l’appareil ou leur ait fourni toutes les instructions pertinentes.

• L’appareil n’est pas prévu pour usage continu. Ne pas effectuer plus d’un cycle complet toutes les deux minutes. La durée du cycle opérationnel est 50 secondes environ, suivi par une pause jusqu’à 2 minutes. Dans des conditions de vie extrêmes l’utilisation intensive de l’appareil peut faire intervenir les systèmes automatiques de protection thermique. Le cas échéant, attendre que l’appareil se refroidisse jusqu’à permettre la remise à zéro des systèmes de protection.

• Ne pas utiliser l’appareil près ou sur des superficies chaudes.

• La coque de l’appareil n’est pas protégée contre la pénétration de liquides. Évitez d’aspirer de liquides dans la chambre du vide. Le cas échéant, séchez immédiatement la chambre du vide.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau et ne pas en faire usage si le câble ou la fiche sont mouillés; si cela devait se produire au cours de l’utilisation, enlever immédiatement la fiche en portant des gants de

24caoutchouc secs. Ne pas extraire ni toucher l’appareil immergé dans l’eau avant d’avoir désactivé la fiche de la prise. Ne pas utiliser après l’avoir enlevé de l’eau (l’envoyer immédiatement à un centre d’assistance autorisé ou à votre concessionnaire de confiance).

• Ne pas toucher la barre de scellage pendant l’utilisation ou à la fin du cycle de l’appareil, pour éviter d’éventuels dangers de brûlures.

• Ne pas utiliser de couteaux ou autres ustensiles aiguisés pour éliminer les résidus éventuels sur la barre de scellage; attendre toujours qu’elle se refroidisse avant de nettoyer avec une éponge humide et un détergent délicat.

• Ne jamais utiliser d’adaptateurs pour les tensions alimentaires différentes de celles qui sont rapportées sur l’appareil (voir les données sur la plaque).

• Détacher toujours la fiche après l’utilisation.

• Ne pas ouvrir ni modifier l’appareil. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel autorisé. Les réparations non autorisées annuleront la garantie.

• Le Fabricant, le Vendeur et l’Importateur sont considérés comme étant responsables relativement à la sécurité, fiabilité et prestations uniquement si: a) l’appareil est utilisé en conformité aux instructions d’usage; b) l’installation électrique de l’environnement dans laquelle l’appareil est utilisé est conforme aux lois en vigueur.

• Il est conseillé d’utiliser des sachets originaux MAGIC VAC

. Si des sachets différents de ceux cités ci-dessus sont utilisés pour effectuer des opérations multiples d’emballage sous vide, tenir le film lisse du sachet vers la barre de soudure.

• Ne pas utiliser des couvercles ou des conteneurs fissurés ou endommagés! Ce texte est pour les utilisateurs des pays en dehors de l’Union Européenne

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient été instruites quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Utiliser uniquement les petits sacs et accessoires originaux MAGIC VAC

Attention : Lorsque la machine n’est pas utilisée, laisser les boutons d’accrochage (1) décrochés pour ne pas déformer les Joints d’étanchéité (7) du vide. Avant chaque utilisation nettoyer soigneusement la machine et les accessoires en contact avec les aliments (contenants, couvercles, vases, etc. …) en suivant les instructions fournies au paragraphe «INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE».

1 - Positionnement de la machine

Placer la machine dans un endroit sec sur un plan horizontal, en ayant soin de laisser la zone de travail devant la machine même libre d’obstacles et suffisamment ample pour permettre l’appui des petits sacs avec les aliments à confectionner.

2 - Branchement de la machine

Brancher le câble d’alimentation de la machine à une fiche de réseau électrique correspondant à la tension de celle-ci (voir les données sur la plaque). Contrôler que le raccordement soit correct en appuyant sur le Couvercle (4) avec les mains ; la LED VERTE ON (2A) et la LED ROUGE (2I) du mode de soudage « Humid » ou « Dry » s’allumeront

3 - Programmer la modalité de Scellage

Le résultat final de scellage des petits sacs est influencé par le genre d’aliments à confectionner ou bien par la température ambiante de travail. Pour optimiser le résultat final il est possible de sélectionner les 2 modalités de Scellage:

• “dry” pour les aliments comme les biscuits, le riz et le café.

• “humid ” pour les viandes rouges, qui produisent du liquide ou du sang et le poisson. Lors de l’allumage de la machine, l’option de soudage correspondra toujours au mode précédemment sélectionné. Pour programmer la modalité scellage, avant de démarrer le cycle d’emballage, appuyer sur la touche «mode scellage» (2L) jusqu’à sélectionner la modalité de scellage voulue.

4 - Touche CANCEL – (2G)

Pour arrêter la machine à tout moment, appuyer sur le bouton « cancel » (2G) ; toutes les LED bleu ciel s’allumeront ; pour réactiver la machine, décrocher le Couvercle (4) en appuyant sur les Boutons d’accrochage (1) puis refermer le Couvercle.

5 - Conseils pour l’utilisation de petits sacs

sont disponibles en différentes grandeurs. Choisir la mesure du petit sac convenant à l’aliment à conserver. Vérifier si la longueur du petit sac à utiliser est d’au moins 8 cm de plus que l’aliment à conserver et considérer 2 cm ultérieurs pour chaque fois que le petit sac sera successivement réutilisé.

6 - Réaliser les sacs avec des rouleaux MAGIC VAC

a) Ouvrir la machine. b) Dérouler la juste longueur du rouleau (fig. A) et tailler le morceau en utilisant le Coupe-Sac (12), tel qu’illustré à la (fig. B), en le faisant courir d’un bord à l’autre. Il est maintenant possible de souder un côté ouvert du morceau en suivant ces phases: c) placer une des deux extrémités ouvertes du sac sur la Barre de Scellage (6) (fig. C). Attention: Ne pas laisser le sac dépasser de la Chambre à Vide (8) ou sur le joint d’étanchéité (7), mais appuyer l’extrémité en rainure sur la partie externe du Joint d’étanchéité (7), tel qu’indiqué à la figure C1. d) Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. D) e) Souder un côté ouvert du morceau en appuyant sur la touche «seal» (2E). f) Débloquer le Couvercle (4) en appuyant sur les Boutons d’accrochage (1) (fig. E) et retirer le sachet. g) Contrôler la validité du scellage obtenu qui devra se présenter comme une bande transversale régulière, homogène et sans faux plis (fig. F).

pré-coupés ou obtenus du rouleau Pour effectuer un cycle automatique d’emballage dans des petits Sacs MAGIC VAC

, procéder comme suit:

Insérer l’aliment dans le petit Sac MAGIC VAC

(voir point 5), et éliminer les liquides ou résidus d’aliments de la zone interne de l’extrémité du petit sac qui doit être scellée.

Préparer le petit sac devant la machine avec son contenu en plaçant l’extrémité ouverte à l’intérieur de

Chambre à Vide (8) (fig. G et G1).

Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H), sélectionner le mode de soudage « humid » ou « dry » et lancer le cycle automatique en appuyant sur le bouton « vacuum & seal » (2B). Pour sceller éventuellement le sac, avant l’achèvement automatique du cycle, appuyer sur le bouton « seal » (2E). d) Attendre la fin du clignotement du LED seal (2B) . e) Débloquer le Couvercle (4) en appuyant sur les boutons d’accrochage (1) (fig. E) et retirer le sachet. f) Contrôler la validité du scellage obtenu qui devra se présenter comme une bande transversale régulière, homogène et sans faux plis (fig. L).

8 - Cycle manuel d’emballage à vide dans les petits sacs

Pour limiter l’extraction de l’air de façon à ne pas écraser les aliments délicats et fragiles ou pour une extraction maximum de l’air également pour les aliments de forme complexe, comme par exemple un poulet entier et nettoyé, une tranche de fromage Emmenthal ou un poisson, procéder comme suit: a) Insérer l’aliment dans le petit Sac MAGIC VAC

(voir point 5), et éliminer les liquides ou résidus d’aliments de la zone interne de l’extrémité du petit sac qui doit être scellée. b) Préparer le petit sac devant la machine avec son contenu en plaçant l’extrémité ouverte à l’intérieur de la Chambre à Vide (8) (fig. G). c) Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H), sélectionner le mode de soudage « humid » ou « dry ». e) Enfoncer et laisser enfoncé le bouton “Pulse” (2C) pour lancer le cycle manuel du vide, relâcher le bouton pour l’interrompre. Refaire cette opération jusqu’à l’obtention du vide désiré puis activer la soudure en appuyant sur le bouton “Seal ” (2E) pour sceller le sachet. f) Attendre la fin du clignotement du LED seal (2F). g) Débloquer le Couvercle (4) en appuyant sur les boutons d’accrochage (1) (fig. I) et retirer le sachet. h) Contrôler la validité du scellage obtenu qui devra se présenter comme une bande transversale régulière, homogène et sans faux plis (fig. L).

9 - Cycle automatique dans le contenants MAGIC VAC

Utiliser ce cycle pour effectuer le vide dans les Contenants MAGIC VAC

, ou dans des contenants scellés avec des Couvercles Universels MAGIC VAC

, ou en bouteille à travers le Bouchon Bouteille MAGIC VAC

ou enfin en vases de verre dotés de Couvercle et Frette en utilisant l’Attache pour Couvercles MAGIC VAC

ATTENTION: Utiliser uniquement et exclusivement les contenants MAGIC VAC

car ils sont résistants à la valeur de vide créée par le Mod. P0116ED, tandis que d’autres type de contenants pourraient se condenser à cause de la dépression obtenue avec la machine, et causer des blessures. Les Couvercles Universels MAGIC VAC

, disponibles en deux diamètres de 100 mm et 125 mm, sont à utiliser avec les vases pour la conservation de la nourriture, avec des pots et des casseroles en verre trempé. Les Couvercles Universels MAGIC VAC

fonctionnent comme les Couvercles pour Contenants MAGIC VAC

Exécutive. ATTENTION: Avec les couvercles Universels MAGIC VAC

ne pas utiliser de contenants de plastique ou de verre qui ne conviennent pas à l’emballage sous vide parce qu’ils pourraient se condenser à cause de la dépression du vide obtenu avec la machine, et causer des blessures. 9.1- Emballage en Contenants MAGIC VAC

Executive Pour l’emballage dans les Contenants MAGIC VAC

Exécutive ou dans des contenants scellés avec des Couvercles Universels MAGIC VAC

, procéder comme suit: a) Remplir le Contenant en laissant au moins 3 cm d’espace du bord supérieur du contenant et positionner le couvercle sur le contenant. Tourner la Poignée du couvercle en position «VACUUM» (fig. M1). b) Raccorder, à travers le Tube pour Contenants (13), la poignée du Couvercle du Contenant à la prise d’air ACCESSORY PORT (3) de la machine (fig. M). g. M1

26N.B.: au début de la phase de vide il peut être nécessaire de faire pression, avec la main, sur le couvercle de certains types de contenants pour sceller hermétiquement et faciliter le démarrage du cycle.

Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H) d) Appuyer sur le bouton contenant «canister» (2G) (fig. Q3; la machine va exécuter le cycle de vide automatiquement et s’éteindra une fois l’opération terminée. Toujours, la pompe s’arrête automatiquement après 5 minutes. e) Détacher le Petit Tube pour Contenants (13) de la Poignée du Contenant et également de la prise d’air ACCESSORY PORT) (3) de la machine. f) Tourner la poignée du Couvercle du Contenant en position «CLOSED». Pour ouvrir les contenants tourner la Poignée du Couvercle en position «OPEN»; il est possible d’entendre le son de l’air qui souffle en rentrant dans le contenant. Ce son est la garantie que le contenu a été emballé sous vide. 9.2- Emballage en Contenants MAGIC VAC

Family Contenants à usages multiples, idéaux pour conserver les produits qui sont utilisés fréquemment, comme les aliments secs et délicats; aliments en poudre; fruit et légumes frais ou passés au mixeur ou purée. Grâce à leur transparence et conception, ils sont plaisants sur les étagères de la cuisine et assurent une excellente visibilité de leur contenu. - Remplir le contenant en laissant au moins 3 cm d’espace du bord supérieur du contenant et placer le couvercle sur le contenant. b) Raccorder, à travers le Tube pour Contenants (13), le couvercle du contenant à la prise d’air PORTE ACCESSORY PORT (3) de la machine (fig. O e P).

Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H) - Appuyer sur le bouton «canister» (2D); la machine va exécuter le cycle de vide et s’éteindra une fois l’opération terminée. - Détacher le Tube pour Contenants (13) du couvercle du contenant. - Pour ouvrir les contenants, appuyer sur le bouton central (17) ou ouvrir la vanne (17) selon le modèle utilisé (voir les instructions fournies avec le contenant). 9.3- Emballage en vases de vitre scellés avec petits couvercles métalliques (type Leifheit) Pour effectuer le cycle d’emballage dans les vases en vitre scellés avec de petits couvercles métalliques, il est nécessaire utiliser l’Attache pour Couvercles MAGIC VAC

(optionnel). Procéder comme suit: a) Remplir le vase en laissant au moins 3 cm d’espace du bord supérieur du vase. b) Raccorder à travers le Tube pour Contenants (13), l’Attache pour Couvercles (18) (fig. Q) à l’ACCESSORY PORT) (3) de la machine. Placer l’Attache pour Couvercles MAGIC VAC

(18) (fig. Q) directement sur le vase équipé seulement du Petit Couvercle Leifheit (19) et le placer vers le bas, en s’assurant de son bon enclenchement.

Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H) d) Appuyer sur le bouton contenant «canister» (2D) ; la machine va exécuter le cycle de vide et s’éteindra une fois l’opération terminée. Dans tous les cas, la pompe s’arrête automatiquement après 5 minutes. e) Détacher le Tube de l’Attache pour Couvercles ainsi que de l’ACCESSORY PORT) (3) de la machine. f) Appliquer et visser à fond la Frette (20) fournie avec le petit couvercle (19) (fig. Q1). Pour ouvrir un vase de vitre scellé sous vide avec petit couvercle métallique, utiliser le Levier Petits Couvercles approprié (ACO1055) avec le côté écrit vers le haut. Une fois dévissé la Frette (20), positionner le Levier petits couvercles comme dans la figure R et faire lever délicatement sans plier le petit couvercle jusqu’au relâche dans le vide. Enlever donc le petit couvercle métallique. Cet accessoire permettra au petit couvercle d’être réutilisé.

199.4 - Emballage avec bouchon bouteille MAGIC VAC

Le Bouchon Bouteille MAGIC VAC

(ACO1013) peut être utilisé pour boucher des bouteilles de vitre, par ex. de vin tranquille ou de boissons non gazeuses. Le Bouchon bouteille permet de faire le vide dans la bouteille, en maintenant la qualité et le goût plus longtemps. Procéder comme il suit: a) Pousser solidement le Bouchon dans la bouteille. b) Raccorder à travers le Tube pour Contenants (13), l’ACCESSORY PORT) (3) de la machine avec le Bouchon Bouteille MAGIC VAC

Fermer le Couvercle (4) et, en appuyant dessus avec les mains, accrocher les Boutons d’accrochage (1) (fig. H) d) Appuyer sur le bouton «canister» (2D); la machine va exécuter le cycle de vide et s’éteindra une fois l’opération terminée. e) Détacher le tube du Bouchon Bouteille, ainsi que de l’ACCESSORY PORT de la machine. Pour ouvrir une bouteille scellée avec Bouchon Bouteille MAGIC VAC

, il suffit d’enlever le bouchon de la bouteille. Il est possible d’entendre le son du flux de l’air qui rentre dans la bouteille.

INSTRUCTION POUR LE NETTOYAGE

ATTENTION Débrancher toujours le câble d’alimentation avant d’effectuer le nettoyage de MAGIC VAC

• Laver bien les mains avant de procéder aux phases de nettoyage de la machine et des accessoires.

• Nettoyer, avant et après l’utilisation, les surfaces accessibles de la machine avec une éponge humidifiée avec du savon neutre, ou de l’alcool dénaturé ou encore du vinaigre dilué avec de l’eau. ATTENTION: Ne pas utiliser des détergents agressifs ou des solvants ou des produits à base essences aromatiques! Dans le cas de pénétration accidentelles des liquides à l’intérieur de la structure, ne pas insérer la prise d’alimentation électrique de réseau, ne pas l’utiliser et consulter le centre d’assistance autorisé le plus près ou votre concessionnaire de confiance. ATTENTION: Éviter d’utiliser des outils métalliques pointus (tels que ciseaux, couteaux, poinçons ou grattoirs) pour éliminer la saleté résiduelle, parce qu’ils peuvent ruiner les surfaces.

• Pour le nettoyage des accessoires MAGIC VAC

(contenants, couvercles, vases, etc.), se référer aux instructions contenues dans les confections des accessoires mêmes.

• Filtre de protection pour les aliments en poudre (22). Il protège la pompe de l’entrée des aliments en poudre (sucre, farine, café, etc.) qui pourrait l’endommager. Il peut être enlevé pour un nettoyage facile et pour le remplacement. Pour enlever le Filtre (22), il suffit de retirer d’abord le Bac Liquides Amovible (10). Avant de le remettre dans son logement, s’assurer qu’il est parfaitement sec et sans impureté. Lavage du Bac Amovible La machine est doté d’un Bac Amovible (10) ramasse-liquide complètement amovible et lavable également dans l’étage supérieur de la laveuse de vaisselle (fig. V2). Lavez-le comme un objet quelconque de la cuisine, puis laissez-le sécher totalement ; réintroduisez ensuite le Bac Amovible (10) dans son logement à l’intérieur de la chambre du vide. Pour retirer le Bac Amovible, ouvrir la machine, saisir le Bac Amovible et le tirer vers le haut. (10) (22)

• Contrôler si le câble d’alimentation de la MAGIC VAC

est inséré dans la machine et dans la prise de réseau électrique. Contrôler la prise électrique en mettant dans cette dernière un autre appareil.

• Vérifier si le câble d’alimentation ou la prise d’alimentation n’est pas défectueux. Dans ce cas, ne pas utiliser la machine. MAGIC VAC

n’exé- cute pas la première Scellage sur le mor- ceau de rouleau coupé

• Contrôler le correct positionnement du morceau du rouleau comme décrit dans le paragraphe: « 5 – Faire des sacs à partir des rouleaux MAGIC VAC

”. Contrôler la position et l’intégrité du Joint d’Étanchéité. MAGIC VAC

ne fournit pas un vide complet dans les sacs

• Pour souder complètement, l’extrémité ouverte du sac doit rester entièrement dans le compartiment de la Chambre à Vide (8).

• Contrôler si la Barre de Scellage (6), les Joints d’Étanchéité (7) et les Mastics (9) sont sans impureté.

pourrait être percé. Pour contrôler, souder le sac avec de l’air à l’intérieur, le tremper dans l’eau et faire pression. L’apparition de bulles signale la présence d’une fuite. Sceller de nouveau ou utiliser un autre sac. MAGIC VAC

ne scelle pas correctement le sac

• Lorsqu’il n’est pas possible de souder complètement le sac, appuyer sur le bouton «mode d’étanchéité» (sealing mode) (2L) et augmenter le temps de Scellage.

• Si la Barre de Scellage (6) devait se surchauffer et faire fondre le sac, soulever le Couvercle (5) et laisser refroidir la Barre de Scellage (6) pour quelque minutes.

• Contrôler la position et l’intégrité du Joint d’Étanchéité (9).

• Si les liquides sortent pendant la phase d’emballage sous vide, ne pas oublier que d’abord ils doivent être refroidis sous réfrigération. Le sac MAGIC VAC

ne garde pas le vide après avoir été scellé

• Les pertes le long du scellage peuvent être causées par des faux plis, miettes, graisse ou liquides. Ouvrir de nouveau le sac, nettoyer la partie supérieure à l’intérieur du sac et enlever le corps étranger de la Barre de Scellage (6) avant de sceller de nouveau.

• Contrôler si le sac n’est pas percé et que, par conséquent, le vide n’a pas été maintenu. Protéger des éventuels bords pointus du contenu dans le sac en utilisant des serviettes en papier. MAGIC VAC

ne fait pas le vide dans les contenants

• Connecter à travers le Tube pour Contenants (13), le couvercle du contenant (ou l’Attache pour couvercles si nécessaire) et l’ACCESSORY PORT (3) de la machine.

• Laisser un espace supérieur suffisant (au moins 3 cm) entre le contenu et la partie supérieure du vase ou du contenant.

• Contrôler si le bord du vase ou du contenant et le couvercle universel ne sont pas endommagés dans la zone de scellage. Nettoyer le bord et le couvercle avec un tissu chaud et puis faire de nouveau le vide.

• Contrôler si le joint du couvercle du contenant ou du couvercle universel est placé correctement dans le bon endroit et n’est pas endommagé. Les contenants MAGIC VAC

Exécutive ou les Couvercles Universels MAGIC VAC

gardent pas le video

• S’assurer si la poignée du couvercle du contenant est positionnée sur «VACUUM» avant d’effectuer le vide dans le contenant est placée sur «CLOSED» après avoir fait le vide.

• Contrôler si l’O-Ring (Joint torique) sous la poignée du couvercle du contenant ou le couvercle universel est correctement positionné à sa place.

• Contrôler si le bord du vase ou du contenant et le couvercle universel ne sont pas endommagés dans la zone de scellage. Nettoyer le bord et le couvercle avec un linge tiède et puis faire de nouveau le vide.

• Contrôler si le joint du couvercle du contenant ou du couvercle universel est placé correctement dans le bon endroit et n’est pas endommagé.

• Contrôler si le tube de raccordement est raccordé correctement sur la poignée du contenant ou dans l’ACCESSORY PORT (3) de la machine.

Model: P0116ED Structure: ABS Bac amovible lavable en laveuse de vaisselle Compartiment rouleau avec coupe sacs intégré Compartiment Accessoires Dimension machine: 51(L) x 17 (P) x 10 (H) cm Poids machine 4 Kg environ Tension/Puissance: 230V~ 50Hz Puissance Absorbée: 140 W Attente: 0 W Scellage: Réglable sur 2 niveaux Barre de Scellage: L 315 mm Type pompe: Monocylindre avec piston autolubrifiant Porte nominale pompe: 10 l/min Vide Max: -0,80 bar Ventilation chambre à vide: Automatique à l’ouverture Conforme aux directives: Compatibilité électromagnétique Le MAGIC VAC

a été conçu pour remplir toutes les conditions actuellement demandées pour la compatibilité électromagnétique. Au cas où, malgré tout, il semblerait que l’appareil créerait une interférence avec votre télévision, radio ou autre appareil électrique, essayez de changer la position de l’appareil jusqu’à disparition de l’interférence, ou essayez éventuellement de le brancher à une autre prise. Élimination: Conformément à la Directive 2012/19/CE, le symbole reporté sur l’équipement indique que l’appareil à éliminer est un déchet qui doit faire l’objet de « collecte sélective ». L’utilisateur devra donc apporter (ou faire apporter) ce déchet dans l’un des centres pour la collecte sélective prévus par les collectivités locales ou le remettre au revendeur lors de l’achat d’un appareil de type équivalent neuf. La collecte sélective du déchet et les opérations de traitement, recyclage et élimination successives favorisent la production d’appareils à partir de matériaux recyclés et limitent les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé provoqués par une éventuelle gestion incorrecte du déchet. L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur comporte l’application des éventuelles sanctions administratives prévues par les lois de mise en oeuvre de la Dir. 2012/19/CE de l’État membre européen dans lequel le produit est éliminé. Élimination de l’emballage

PAP Boîte de produit Insert en carton

LDPE Sac d’emballage de produit