P0116ED - Vakuumverpackungsmaschinen Magic Vac - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P0116ED Magic Vac

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir empfehlen aufmerksam diese Bedienungsanleitung zu lesen, um die MAGIC VAC ^® richtig benutzen zu können und die bestmöglichen Konservierungsergebnisse zu erhalten. Darüber hinaus raten wir diese Bedienungsanleitung aufzubewahren, um zu weiteren Konsultierungen zur Verfügung zu stehen.

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGS- UND REINIGUNGSANLEITUNG

• BENENNUNG DER MASCHINENBAUTEILE Mod. P0116ED S. 32
• BESCHREIBUNG BEDIENUNGEN und FUNKTIONEN S. 32
• BEDEUTENDE WARNUNGEN S. 33-34
• GEBRAUCHSANLEITUNG S. 35-38

1 - Positionierung der Maschine S. 35
2 - Einschalten des Gerätes S. 35
3 - Einstellen der Schweissungsart S. 35
4 - Cancel Taste S. 35
5 - Empfehlungen zur Benutzung der Beutel S. 35
6 - Beutel von MAGIC VAC ° Rollen herstellen S. 35
7 - Automatischer Zyklus der Beutel (vorgeschnitten oder siehe Punkt 5) S. 35-36
8 - Manueller Beutelvakuumier-Verpackungszyklus S. 36
9 - Automatischer Zyklus mit den Behältern S. 36
9.1- Verpackung in MAGIC VAC * S. 36-37 Executive Behältern oder mit MAGIC VAC * Universaldeckeln
9.2 - Verpackung in MAGIC VAC * Family Behältern S. 37
9.3 - Vakuumieren in Glasgefäßen S. 37
9.4 - Vakuumieren mit MAGIC VAC * Flaschenverschluss S. 38

• REINIGUNGSANWEISUNGEN S. 38
• SCHADENSSUCHE S. 39
• TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN S. 40

ZUR VERFÜGUNG STEHENDES MAGIC VAC® ZUBEHÖR S. 63-64

BENENNUNG DER MASCHINENBAUTEILE

(1) Einhak-/Aushaktasten - seitliche Einhaktasten, die es ermöglichen, den Bereich der Beuteleinführung zu blockieren bzw. freizugeben, so dass der Verpackungszyklus automatisch ausgeführt werden kann und der Bediener kann demnach anderen Aktivitäten nachgehen. In der Schließposition blockieren sie den Beutel während das Vakuum in den Beuteln, in den Gläsern und Behältern eingeleitet wird.
(2) Bedientasten – Um die zahlreichen Funktionen der Maschine einzustellen (siehe Abschnitt BESCHREIBUNG BEDIENUNGEN UND FUNKTIONEN).
(3) Schlauchanschluss (ACCESSORY PORT) – Um den Schlauch einzuführen und um die Vakuumierung aller Behälter und mit allen MAGIC VAC° Zubehörteilen ausführen zu können.
(4) Deckel – Dank der Öffnung die man oben arretieren kann, kann man die Beutel positionieren. bevor man mit der Verpackung beginnt.
(5) Vakuum-Anzeige (wo vorgesehen) - analogisches mechanisches Gerät, das die erreichte Vakuumstärke anzeigt.
(6) Schweissbalken – Heizelement, zur Versiegelung des Beutels.
(7) Dichtungen – Gewährleisten das Aufrechterhalten des Vakuums in der Kammer und das Absaugen der Luft aus den Beuteln MAGIC VAC ^® .
(8) Vakuumkammer – Sitz zur Positionierung des Beutels und der Luftabsaugung.
(9) Versiegelungsdichtung – Drückt den Beutel an den Versiegelungsbalken.
(10) Entfernbare Wanne – Lösung, dank der man die Vakuumkammer in der Spülmaschine waschen kann und somit höchste Hygiene garantieren kann.
(11) Deckel Rollen-Träger Fach – soll die Rolle vor möglichen Verschmutzungen während der Verpackungsphasen schützen.
(12) Beutelschneider – Beidseitig zu benutzen.
(13) Schlauch für Behälter – Zur Verbindung des Gerätes mit allen MAGIC VAC® Zubehörteilen.
(14) Versorgungskabel – Um die Maschine an das elektrische Versorgungsnetz anzuschließen.
(15) Kabelfach – Fach für das Versorgungskabel auf der Rückseite der Maschine.
(16) Zubehörfach – Gehäuse des Magic Cutter (wo vorgesehen) und für die Verbindungsschläuche zu den Behältern im unteren Teil des Gerätes.

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN UND FUNKTIONEN

5 EN 837-1 KPa bar 2L Sealing mode Humid ▲▲ Dry ON 2A 2H Vacuum & seal Cancel 2G 2B 2H Vacuum pulse Seal 2F 2C 2H Canister 2D 2D

(2A) LED ON – Bei GRÜNER Färbung wird es mit den eingehakten Einhaktasten (1) aktiviert.
(2B) Taste Auto Vacuum & Seal – Starttaste für automatischen Beutel-Verpackungszyklus, einschließlich der End-Versiegelung.
(2C) Taste Pulse - Startaste des manuellen Zyklus; die Maschine entnimmt die Luft, solange die Taste gedrückt wird.
(2D) Canister Taste – Starttaste des automatischen Vakuumzyklus in Behältern und mit MAGIC VAC® Zubehör.
(2E) Seal Taste - Manuelle Starttaste der Versiegelung.
(2F) LED SEAL - ROT blinkend, wenn man versiegelt
(2G) CANCEL Taste – Hält die Maschine jederzeit an.
(2H) LED - HELLBLAUES Dauerlicht während des Betriebs im Modus Vacuum&Seal, Vacuum Pule und Canister.(2I) LED Sealing Mode – ROT, zeigt die ausgewählte Versiegelungs-Betriebsart an.
(2L) Sealing Mode Taste - Um die 2 Versiegelungsarten auszuwählen.
(5) Vakuum-Anzeige (wo vorgesehen) - zeigt die erreichte Vakuumstärke an.

DIESE WICHTIGEN HINWEISE DURCHLESEN, BEVOR MAN DAS GERÄT BENUTZT!

Der Hersteller tut alles Notwendige, um die höchste Qualität und Sicherheit aller seiner Geräte garantieren zu können; wie für alle elektrischen Geräte sollten aber immer beim Gebrauch grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Sach-, Personen- oder Tierschäden vermeiden zu können.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
  • Die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des MAGIC VAC gründlich durchlesen und zu einem späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Führen Sie nicht mehr als einen kompletten Vakuumierungsvorgang alle 2 Minuten aus. Der Betriebszyklus beträgt etwa 50 Sekunden, darauf folgt eine Pause von bis zu 2 Minuten. Bei estreme Umweltbedingungen kann eine intensive Benutzung des Geräts die automatischen Wärmeschutzsysteme des Geräts einschalten. In diesem Fall lassen Sie das Gerät abkühlen, bis es wieder betriebsbereit ist bzw. die Wärmeschutzsysteme wieder rückgestellt werden.
• Das Gerät nicht in der Nähe oder auf heißen Oberflächen benutzen.
• Das Gerätegehäuse ist gegen Eindringen von Flüssigkeiten nicht geschützt.
• Vermeiden Sie das Ansaugen von Flüssigkeiten in der Vakuumkammer. Sollte es trotzdem vorkommen, trocknen Sie sofort die Vakuumkammer.
• Das Gerät nicht in Wasser eintauchen und nicht benutzen, wenn der Stecker oder das Elektrokabel nass sein sollten; sollte dies während der Verwendung dennoch passieren, sofort den Stecker herausziehen und trockene Gummihandschuhe anziehen. Das ins Wasser eingetauchte Gerät weder herausnehmen noch berühren, bevor man den Stecker aus

der Steckdose herausgezogen hat. Das aus dem Wasser genommene Gerät nicht verwenden (es muss umgehend an das autorisierte Kundendienstzentrum oder an den Händler des Vertrauens schicken).

- Während des Gebrauchs des Gerätes dem Schweissbalken nicht berühren, um mögliche Brandwunden zu vermeiden.

- Keine Messer oder andere scharfen Werkzeuge benutzen, um eventuelle Rückstände von dem Schweissbalken zu entfernen; abkühlen lassen, bevor man ihn mit einem feuchten Schwamm und sanftem Reinigungsmittel reinigt.

- Niemals Verteiler für die Spannungsversorgung benutzen, die mit den Angaben auf dem Boden des Gerätes (Typenschild) nicht übereinstimmen.

- Den Netzstecker nach jedem Gebrauch herausziehen.

- Das Gerät nicht öffnen oder verändern. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.

- Hersteller, Verkäufer und Importeur sind für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich wenn: a) das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung eingesetzt wird; b) die Elektroanlage des Raumes in dem das Gerät verwendet wird, den geltenden Gesetzen entspricht.

- Der Gebrauch von Originalbeuteln Marke MAGIC VAC wird empfohlen. Falls nicht die oben genannten Beutel verwendet werden, um mehrfache Vakuumverpackungsvorgänge auszuführen, muss die glatte Folie des Beutels gegen die Schweißschiene gehalten werden.

- Keine Deckel oder Behälter benutzen, die Sprünge haben oder sonstwie beschädigt sind.

Dieser Text ist für Benutzer in anderen als den Ländern der europäischen Gemeinschaft bestimmt:

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne bisherige Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit solchen Geräten bestimmt, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch eingewiesen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ausschließlich MAGIC VAC® Originalbeutel und –zubehör verwenden.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Achtung: Wenn die Maschine nicht verwendet wird, müssen die Einhaktasten (1) ausgehakt sein, damit die Dichtungen (7) des Vakuums nicht verformt werden.

Vor der Verwendung das Gerät und das Zubehör die in Berührung mit den Lebensmitteln kommen (Behälter, Deckel, Gefäße, usw ...) sorgfältig reinigen, dabei die Anleitungen des Abschnitts "REINIGUNG" befolgen.

1 - Positionierung der Maschine

Das Gerät an einem trockenen Ort und auf einer waagrechten Fläche aufstellen; darauf achten, dass der Arbeitsbereich vor der Maschine frei von Hindernissen und groß genug ist, um die Beutel mit den zu vakuumierenden Lebensmittel ablegen zu können.

2 - Anschluss der Maschine

Das Stromkabel des Gerätes in eine Steckdose stecken, die der Spannung des Gerätes entspricht (siehe Typenschild). Den korrekten Anschluss kontrollieren, hierzu mit beiden Händen auf den Deckel (4) drücken; es leuchten auf: die GRÜNE LED ON (2A) und die ROTE LED (2I) den Versiegelungsmodus "Humid ♠♠" o "Dry"

3 - Einstellen der Schweissungsart

Das Endergebnis der Verschweißung der Beutel kann durch die Art des zu verpackenden Nahrungsmittels beeinflusst werden, oder auch von der Temperatur des Raumes in dem man arbeitet.

Zur Optimierung des Endergebnisses kann man unter 2 verschiedenen Schweißarten auswählen:

• "dry" für Trockenprodukte, wie Kekse, Reis und Kaffee
• "humid ♠♦" für rotes Fleisch, das Flüssigkeit oder Blut verlieren kann und für Fisch

Beim Einschalten der Maschine positioniert sich die Schweißoption stets auf den vorher gewählten Modus. Um die Schweißungsart einzustellen, drückt man vor dem Starten des Verpackungszyklus die Taste "sealing mode" (2L) bis man die gewünschte Schweißungsart ausgewählt hat (Abb. A).

4 - Taste CANCEL – (2G)

1. Zum Anhalten der Maschine in einem beliebigen Moment die Taste „cancel“ (2G) betätigen, sämtliche hellblauen LEDs treten in den Blinkzustand; zur erneuten Aktivierung der Maschine den Deckel (4) durch Betätigen der Einhaktaste (1) freigeben und dann den Deckel wieder schließen.

5 - Empfehlungen zur Benutzung der Beutel

Die MAGIC VAC* Beutel sind in zwei Breiten erhältlich. Wählen Sie die geeignete Beutelgröße für die aufzubewahrenden Lebensmittel. Überprüfen, dass der zu verwendende Beutel mindestens 8 cm länger ist, als die zu vakuumierenden Lebensmittel; für jedes erneute Vakuumieren eines Beutels 2 cm hinzugeben.

6 - Beutel von MAGIC VAC® Rollen herstellen

a) Die Maschine öffnen.
b) Die benötigte Länge der Rolle abrollen (Abb. E) Den und mit dem Beutelschneider (12) schneiden, wie in Abbildung. F dargestellt, von einem zu dem anderen Rand fahren.
Jetzt verschweißt man eine offene Seite des Beutels, dabei wie folgt vorgehen:
c) eine der beiden offenen Seiten des Beutels auf den Schweißbalken (6) legen (Abb. C).
Achtung: Der Beutel darf nicht bis in die Vakuumkammer (8) oder auf die Dichtung (7) hineinreichen, die Enden auf die Außenseite der Dichtung (7) legen, wie in der Abbildung G1 dargestellt.
d) Den Deckel (4) schließen und mit den Händen darauf drücken und hierbei die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. D)
e) Die offene Seite des Beutels schweißen, dazu die Taste "seal" (2E).
f) Den Deckel (4) freigeben, indem die Einhaktasten (1) gedrückt werden (Abb E) und den Beutel entnehmen.
g) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. F).

7 - Automatischer Zyklus mit vorgeschnittenen oder von der Rolle hergestellten MAGIC VAC® Beutel

Um den automatischen Verpackungszyklus mit MAGIC VAC ^® Beuteln auszuführen, wie folgt vorgehen:

a) Die Lebensmittel in den MAGIC VAC Beutel legen (siehe Punkt 5) und Flüssigkeiten und Lebensmittelrückstände aus dem Beutel entfernen der verschweißt werden soll.
b) Den Beutel mit dem Inhalt vor das Gerät legen, das offene Beutelende in die Vakuumkammer (8) legen (Abb. G und Abb. G1).
c) Den Deckel (4) schließen und unter Druckausübung auf diesen die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H), den Versiegelungsmodus "humid ♠♦"o "dry" anwählen und den automatischen Zyklus durch Druck auf die Taste "vacuum & seal" (2B) starten. Soll der Beutel vor Beendigung des automatischen Zyklus versiegelt werden, ist die Taste „seal“ (2E) zu drücken.
d) Warten bis das LED seal (2F) nicht mehr blinkt.
e) Den Deckel (4) freigeben, indem die Einhaktasten (1) gedrückt werden (Abb E) und den Beutel entnehmen.
f) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. L).

8 - Manueller Beutelvakuumier-Verpackungszyklus

Um die Luftabsaugung einzuschränken und um empfindliche und zarte Lebensmittel nicht zu sehr zu quetschen oder zur maximalen Luftabsaugung bei komplexeren Lebensmitteln, wie zum Beispiel einem ganzen, gesäuberten Huhn, Emmentaler oder Fisch, wie folgt vorgehen:

a) Die Lebensmittel in den MAGIC VAC Beutel legen (siehe Punkt 5) und Flüssigkeiten und Lebensmittelrückstände aus dem Beutel entfernen der verschweißt werden soll.
b) Den Beutel mit dem Inhalt vor das Gerät legen, das offene Beutelende in die Vakuumkammer (8) legen (Abb. G).
c) Den Deckel (4) schließen und unter Druckausübung auf diesen die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H), den Versiegelungsmodus "humid ♠♦" o "dry" anwählen.
d) Die Taste „Pulse“ (2C) drücken und gedrückt halten, um den manuell gesteuerten Vakuumzyklus zu starten, die Taste loslassen, um ihn zu unterbrechen. Diesen Vorgang wiederholen, bis das gewünschte Vakuum erreicht ist, danach die Taste „Seal“ (2E) drücken, um den Beutel zuzuschweißen.

e) Warten bis das LED seal (2F) nicht mehr blinkt.

f) Den Deckel (4) freigeben, indem die Einhaktasten (1) gedrückt werden (Abb I) und den Beutel entnehmen.

g) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. L).

9 - Automatischer Zyklus mit MAGIC VAC® Behältern

Diesen Zyklus benutzen, um mit MAGIC VAC° Behältern zu vakuumieren, oder mit Behältern die mit MAGIC VAC° Universaldeckeln versiegelt werden oder mit Flaschen mit MAGIC VAC° Flaschendeckel, oder auch mit Glasbehältern mit Deckeln oder Zwingen, durch die Verwendung des Anschlusses für MAGIC VAC° Deckel.

ACHTUNG: Ausschließlich die MAGIC VAC Behälter benutzen, da sie dem Druck widerstehen der durch die Mod. P0116ED entsteht, andere Behälter könnten unter dem Druck des Gerätes implodieren und Verletzungen hervorrufen.

Die in den Durchmessern 100 mm und 125 mm erhältlichen MAGIC VAC Universaldeckel werden mit den Lebensmittel-Konservierungsgefäßen und temperaturunempfindlichen Töpfen und Schalen aus Sicherheitsglas verwendet. Die MAGIC VAC Universaldeckel funktionieren genau wie die MAGIC VAC Executive Deckel für Behälter.

ACHTUNG: Mit den MAGIC VAC® Universaldeckeln keine für das Vakuumieren ungeeigneten Plastik- oder Glasbehälter verwenden, da sie unter dem von dem Gerät erzeugten Vakuum implodieren könnten und Verletzungen hervorrufen könnten.

9.1- Verpackung in MAGIC VAC® Executive Behältern

Für die Verpackung in MAGIC VAC® Executive Behältern oder in, mit MAGIC VAC® Universaldeckeln versiegelten Behältern, wie folgt vorgehen: fig. M1

a) Den Behälter füllen und mindestens 3 cm Raum zum oberen Rand des Behälters lassen, den Deckel auf den Behälter setzen. Den Griff des Deckels auf "VACUUM" (Abb. M1) drehen.
b) Mit dem Verbindungsschlauch für Behälter (13), den Griff des Behälterdeckels mit dem Luftanschluss ACCESSORY PORT (3) des Gerätes (Abb. M) verbinden.

ANM.: Am Anfang der Vakuumierphase könnte es erforderlich sein, mit der Hand auf die Deckel einiger Behälter drücken zu müssen, um diese hermetisch zu verschließen und um den Zyklusstart zu erleichtern

fig. M1 VACUUM OPEN CLOSED

c) Den Deckel (4) schließen und mit den Händen darauf drücken und hierbei die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H)
d) Die Taste "canister" (2D) drücken; das Gerät wird den automatischen Vakuumierzyklus ausführen und sich am Ende des Vorgangs ausschalten. Auf alle Fälle schaltet sich die Pumpe nach 5 Minuten automatisch aus.
e) Den Verbindungsschlauch für Behälter (13) sowohl von dem Griff des Behälterdeckels, als auch von dem ACCESSORY PORT (3) des Gerätes abtrennen.
f) Den Griff des Behälterdeckels auf "CLOSED" stellen.

Um die Behälter zu öffnen, den Griff des Behälters auf "OPEN" stellen; man sollte das Geräusch ausströmender Luft hören. Dieses Geräusch ist die Garantie dafür, dass der Inhalt in einem Vakuum gelagert war.

9.2- Verpackung in MAGIC VAC ^4 Family Behältern

Mehrzweckbehälter, ideal zur Konservierung von Produkten die häufig benutzt werden, wie trockene und empfindliche Lebensmittel; Lebensmittel in Pulverform; frisches, gemixtes oder puriertes Obst und Gemüse. Dank der Transparenz und des Designs, sehen sie auch auf den Küchenregalen gut aus und garantieren eine ausgezeichnete Sicht auf den Inhalt.

• Den Behälter füllen und mindestens 3 cm Raum zum oberen Rand des Behälters lassen, den Deckel auf den Behälter setzen.
• Mit dem Verbindungsschlauch für Behälter (13), den Behälterdeckel mit dem Luftanschluss ACCESSORY PORT (3) des Gerätes (Abb. O e P) verbinden.
• Den Deckel (4) schließen und mit den Händen darauf drücken und hierbei die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H)
• Die Taste canister (2D) drücken und das Gerät wird das Vakuumieren des Behälters ausführen und nach dem Vorgang ausschalten.
• Den Verbindungsschlauch für Behälter (13) von dem Behälterdeckel abtrennen.
• Um die Behälter zu öffnen, den mittleren Knopf drücken (17), oder das Ventil (17) öffnen, je nach Modell (siehe Anleitungen des Behälters).

9.3- Verpackung in Glasgefäßen die mit Metalldeckeln vesiegelt werden (Leifheit-Typ)

Führt man einen Verpackungszyklus mit Glasbehältern durch und versiegelt diese mit einem Metalldeckel, muss man den Anschluss für MAGIC VAC ^® Deckel (optional) benutzen.

Wie folgt vorgehen:

a) Das Glas füllen und mindestens 3 cm zum oberen Rand des Glases lassen.
b) Mit dem Verbindungsschlauch für Behälter (13), den Deckelanschluss (18) (Abb. Q) mit dem ACCESSORY PORT (3) des Gerätes verbinden. Den Deckelanschluss (18) (Abb. Q) direkt auf dem Gefäß mit dem Deckel Leifheit-Typ (19) positionieren und nach unten drücken, den korrekten Sitz überprüfen.
c) Den Deckel (4) schließen und mit den Händen darauf drücken und hierbei die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H)
d) Die Taste canister (2D) drücken; das Gerät wird den automatischen Vakuumierzyklus ausführen und sich am Ende des Vorgangs ausschalten. Auf alle Fälle schaltet sich die Pumpe nach 5 Minuten automatisch aus.
e) Den Schlauch sowohl von dem Deckelanschluss, als auch von dem ACCESSORY PORT (3) des

Gerätes abtrennen.

f) Den Ring (20), der mit dem Deckel geliefert wird, aufsetzen und fest anschrauben (Abb. Q1).

Abb. Q1 20 19

Abb. R

Um ein vakuumiertes Glasgefäß mit Metalldeckel zu öffnen, den dazu bestimmten Deckelöffner (ACO1055), mit nach oben gerichteten Aufschriften benutzen. Nach Abschrauben des Rings (20), den Deckelöffner wie in Abbildung R dargestellt betätigen, eine leichte Hebelwirkung ausführen, ohne den Deckel zu verbiegen und das Vakuum lösen. Den Metalldeckel entfernen. Dieses Zubehör ermöglicht die Wiederverwendung des Zubehörs.

9.4 - Vakuumieren mit MAGIC VAC® Flaschenverschluss

Der MAGIC VAC ^* Flaschenverschluss (ACO1013) kann benutzt werden, um Glasflaschen, zum Beispiel mit Wein oder nicht kohlesäurehaltigen Getränken, zu verschließen. Mit dem Flaschenverschluss kann man ein Vakuum in der Flasche erzeugen, so bewahrt man Qualität und Geschmack länger.

Wie folgt vorgehen:

a) Den Verschluss fest auf die Flasche drücken.
b) Mit dem Verbindungsschlauch für Behälter (13), den ACCESSORY PORT (3) des Gerätes mit dem MAGIC VAC* (21) Flaschenverschluss (Abb. S) verbinden.
c) Den Deckel (4) schließen und mit den Händen darauf drücken und hierbei die Einhaktasten (1) einhaken (Abb. H)
d) Die Taste "canister" (2D) drücken; das Gerät wird den automatischen Vakuumierzyklus ausführen und sich am Ende des Vorgangs ausschalten.
e) Den Schlauch sowohl von dem Flaschenverschluss, als auch von dem ACCESSORY PORT des Gerätes abtrennen.

Um eine Flasche zu öffnen, die mit einem MAGIC VAC° Flaschendeckel verschlossen wurde, einfach den Deckel von der Flasche entfernen. Man wird ein Geräusch hören, wenn die Luft in die Flasche einströmt.

REINIGUNGSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Vor der Reinigung des MAGIC VAC ^® immer den Netzstecker ziehen.

• Vor der Reinigung des Gerätes und des Zubehörs die Hände gründlich waschen.
• Vor und nach dem Gebrauch mit einem angefeuchtetem Schwamm und mildem Spülmittel, denaturiertem Alkohol oder in Wasser verdünntem weißen Essig die Geräteoberflächen reinigen.

ACHTUNG: Keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Produkte auf der Basis aromatischer Essenzen benutzen.

Sollte zufällig Flüssigkeit in das Gerät eindringen, den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose stecken, das Gerät nicht benutzen und den nächstliegenden autorisierten Kundendienst oder den Vertrauenshändler informieren.

WICHTIG: Keine spitzen Gegenstände benutzen (wie Scheren, Messer, Körner oder Schaber) benutzen, um Verschmutzungen zu entfernen, da diese die Oberflächen beschädigen könnten.

• Zur Reinigung des MAGIC VAC * Zubehörs (Behälter, Deckel, Gefäße, usw.) auf die Anleitungen beziehen, die in der Verpackung des Zubehörs zu finden sind.
• Filter zum Aussondern von pulverförmigen Lebensmitteln (22). Zum Schutz der Pumpe vor Eintritt von pulverförmigen Lebensmitteln (Zucker, Mehl, Kaffee usw.), die das Gerät beschädigen könnten. Der Filter ist für eine einfache Reinigung und für eine Auswechselung leicht abnehmbar. Um den Filter (22) zu entfernen, muss zuerst die abnehmbare Flüssigkeitswanne (10)entfernt werden. Vor ihrer erneuten Einsetzung in ihren Sitz, sicherstellen, dass sie vollkommen trocken und frei von Verunreinigungen ist.

Waschen der entfernbaren Wanne

Das Gerät ist mit einer entfernbaren Wanne (10) ausgestattet, die die Flüssigkeiten aufsammelt, entfernt und auch im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden kann. Sie kann wie jedes andere Küchenutensil behandelt werden, danach vollständig trocknen lassen; dann die abnehmbare Wanne (10) wieder in ihren Sitz in der Vakuumkammer einsetzen.

Zum Entfernen der abnehmbaren Wanne die Maschine öffnen, die abnehmbare Wanne anpacken und nach oben ziehen.

MAGIC VACfunktioniert nicht	Kontrollieren, dass das Netzkabel des MAGIC VAC* in die Maschine und die Steckdose gesteckt wurde. Die Steckdose überprüfen, indem man ein anderes Gerät anschließt.Das Netzkabel und den Stecker auf Beschädigungen überprüfen. Sollten diese beschädigt sein, das Gerät nicht benutzen.
MAGIC VAC* ver-schweisst die erste Seite des abgeschnittenen Beutels nicht	Kontrollieren, dass die abgeschnittene Seite des Beutels korrekt positioniert wurde, siehe Beschreibung im Abschnitt: „5- Beutel von MAGIC VAC* Rollen herstellen“. Die Position und die Integrität der Dichtung überprüfen.
MAGIC VAC* stellt bei den Beuteln kein volles Vakuum her	Um ein korrektes Schweißen garantieren zu können, muss das offene Ende des Beutels ganz in die Vakuumkammer (8) hineinreichen.Den Schweissbalken (6), die Schweissdichtung (7) und die Dichtungen (9) auf Verunreinigungen überprüfen.Der MAGIC VAC* könnte ein Leck haben. Zur Kontrolle den Beutel mit etwas Luft darin verschweißen, in Wasser eintauchen und unter Druck setzen, Austretende Luftblasen weisen auf ein Leck hin. Den Beutel neu verschweissen oder einen anderen Beutel benutzen.
MAGIC VAC* schweisst Den Beutel nicht korrekt	Wenn man keine komplette Schweissung des Beutels erreicht, die Taste “sealing mode” (2L) drücken und die Schweisszeit erhöhen.Sollte der Schweissbalken (6) zu heiß werden und den Beutel schmelzen, den Deckel (5) anheben und den Schweissbalken (6) ein paar Minuten lang abkühlen lassen.Die Position und die Integrität der Dichtung (9) überprüfen.Sollten während des Vakuumierens Flüssigkeiten austreten, müssen diese erstmal gekühlt werden.
Der MAGIC VAC* Beutel verliert nach dem Verschweissen das Vakuum	Undichte Stellen an der Schweissnaht können durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten verursacht werden. Den Beutel wieder öffnen, den oberen Teil der Beutelinnenseite säubern und die Fremdkörper von dem Schweissbalken (6) vor der Neuverschweissung entfernen.Den Beutel auf ein Loch überprüfen, das das Vakuum freigesetzt haben könnte. Eventuelle scharfe Kanten des Beutelinhalts mit Küchenpapier schützen.
MAGIC VAC* stellt in den Behältern kein Vakuum her	Mit dem Verbindungsschlauch (13), den Deckel des Behälters (oder den Deckelanschluss falls nötig) mit den ACCESSORY PORT (3) des Gerätes verbinden.Zwischen dem oberen Rand des Gefäßes oder des Behälters (mindestens 3 cm) frei halten.Kontrollieren, dass der Rand des Gefäßes, des Behälters oder des Universaldeckels im Dichtungsbereich nicht beschädigt sind. Den Rand und den Deckel mit einem lauwarmem Lappen säubern und erneut das Vakuum herstellen.Kontrollieren, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Universaldeckels korrekt in der richtigen Position sitzt und nicht beschädigt ist.
Die MAGIC VAC* Executive Behälter oder die MAGIC VAC* Universaldeckel verlieren ihr Vakuum	Überprüfen, dass der Griff des Behälters auf “VACUUM” vor dem Vakuumieren des Behälters steht und dass er auf “CLOSED” steht nachdem das Vakuumieren ausgeführt wurde.Überprüfen, dass der O-Ring unter dem Griff des Behälterdeckels oder des Universaldeckels richtig sitzt und genau passt.Kontrollieren, dass der Rand des Gefäßes, des Behälters oder des Universaldeckels im Dichtungsbereich nicht beschädigt sind. Den Rand und den Deckel mit einem lauwarmem Lappen säubern und erneut das Vakuum herstellen.Kontrollieren, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Universaldeckels korrekt in der richtigen Position sitzt und nicht beschädigt ist.Überprüfen, dass der Verbindungsschlauch richtig mit dem Behältergriff verbunden wurde, als auch mit dem ACCESSORY PORT (3) des Gerätes.

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN

Mod: P0116ED

Struktur: ABS

Entfernbare Wanne, spülmaschinenfest

Rollenträgerfach und integriertem Beutelschneider

Zubehörfach

Größe des Gerätes: 51(L) x 17 (P) x 10 (H) cm

Gewicht der Maschine: ungefähr 4 Kg

Spannung/Leistung: 230V\~ 50Hz

Absorbierte Leistung: 140 W

Stand By: 0 W

Schweißung: 2-stufig rebulierbar

Schweissbalken: L 315 mm

Pumpentyp: Einzelzylinder mit selbstschmierendem Kolben

Pumpenleistung: 10 l/Min

Entlüftung Vakuumkammer: Automatisch bei Öffnung

In Übereinstimmung mit den Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit

Das MAGIC VAC ^® wurde so entworfen, um die jetzt in Kraft stehenden Ansprüche für die elektromagnetische Verträglichkeit zu erfüllen. Falls Sie aber vermuten, dass der Betrieb des Gerätes den normalen Betrieb von Fernsehgeräten, Radios oder anderen Elektrogeräten stört, versuchen Sie, die Position des Gerätes zu ändern, bis die Störungen enden; als Alternative schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.

Entsorgung: In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EG zeigt das auf dem Gerät angebrachte Symbol an, dass das zu entsorgende Gerät als Abfall eingestuft wird und somit der „Mülltrennung“ unterliegt. Der Verbraucher muss genannten Abfall also den von den Kommunalverwaltungen eingerichteten Sammelstellen zuführen (bzw. zuführen lassen) oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler übergeben. Die Mülltrennung sowie die weiteren Schritte der Verarbeitung, der Wiederverwertung und der Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten mit Recyclingmaterial und wirken Schädigungen von Umwelt und Gesundheit, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden könnten, entgegen. Die vorschriftswidrige Entsorgung des Produkts durch einen Verbraucher kann die Verhängung von in den Umsetzungsgesetzen zur Richtlinie 2012/19/EG vorgesehenen Verwaltungsstrafen von Seiten des Mitgliedsstaats, in welchem das Produkt entsorgt wurde, nach sich ziehen.

Entsorgung der verpackung

Produktbox

Kartoneinlage

Produktverpackungsbeutel

MAGIC VAC ^® Mod. P0116ED

MÁQUINA PROFESIONAL DE ENVASADO AL VACÍO

Möchten Sie noch mehr Infos über die illustrierten Artikel? Dann wenden Sie sich doch bitte an Ihren Vertrauenshändler oder besuchen Sie die Webseite www.magicvac.com