Axolute - Vakuumverpackungsmaschinen Magic Vac - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Magic Vac
Modell	Axolute
Maße (L x B x H)	40 x 20 x 10 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 120 W
Hauptfunktionen	Vakuumieren und Versiegeln, automatische Abschaltung, manuelle Schweißnaht
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Schweißtyp	Teflon-Schweißbalken, doppelte Schweißung möglich
Kompatibel mit	Glatte Beutel, Mikrorillenbeutel, Rollen
Saugdruck	-0,8 bar
Maximale Beutelkapazität	30 cm Breite
Enthaltenes Zubehör	Rolle 20 x 300 cm, Adapter für Luftabsaugung
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; nicht eintauchen; gründlich trocknen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung nach 2 Minuten Inaktivität
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Schweißdichtung, Heizwiderstand, Motorkohle; Reparaturindex nicht mitgeteilt
Allgemeine Informationen	Gerät für den Hausgebrauch konzipiert; Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Axolute Magic Vac

Wie verwende ich das Magic Vac Axolute Gerät?

Legen Sie das Ende des Beutels in den Saugschlitz, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Vakuum-Taste. Das Gerät saugt und versiegelt automatisch. Warten Sie, bis der Zyklus abgeschlossen ist, bevor Sie öffnen.

Welche Arten von Beuteln kann ich verwenden?

Verwenden Sie speziell für Vakuumiergeräte entwickelte Beutel oder Rollen, vorzugsweise mit Mikrorillen für eine bessere Absaugung. Vermeiden Sie ungeeignete Beutel.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie es gründlich ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Was tun, wenn die Schweißnaht unvollständig ist?

Überprüfen Sie, ob der Schweißbalken sauber und die Gummidichtung nicht beschädigt ist. Lassen Sie zwischen jedem Vorgang 30 Sekunden abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Heizwiderstand.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Gerät immer noch nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann man mit diesem Gerät Flüssigkeiten verpacken?

Ja, aber verwenden Sie den Flüssig-Modus falls verfügbar, oder frieren Sie die Flüssigkeit zuerst ein. Niemals heiße Flüssigkeit absaugen.

Wo finde ich Ersatzteile für Magic Vac Axolute?

Sie können Dichtungen, Heizwiderstände und andere Teile auf der offiziellen Magic Vac-Website oder bei autorisierten Händlern bestellen. Beachten Sie die Referenzen in der Anleitung.

Wie verwende ich eine Rolle, um einen Beutel herzustellen?

Schneiden Sie die Rolle auf die gewünschte Länge plus 7 cm Zugabe. Schweißen Sie ein Ende mit dem Schweißbalken, füllen Sie dann und vakuumieren Sie das andere Ende.

Wird das Gerät normal heiß?

Eine leichte Wärme am Schweißbalken ist normal. Wenn das Gerät sehr heiß wird, schalten Sie es aus und lassen Sie es 15 Minuten abkühlen. Der integrierte Überhitzungsschutz verhindert Überhitzung.

Wie lange hält sich ein vakuumverpacktes Lebensmittel?

Unter Vakuum bleiben Lebensmittel 3- bis 5-mal länger haltbar als bei herkömmlicher Aufbewahrung. Zum Beispiel kann frisches Fleisch 2 bis 3 Wochen im Kühlschrank aufbewahrt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Axolute Magic Vac

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Wir empfehlen aufmerksam diese Bedienungsanleitung zu lesen, um die MAGIC VAC® Mod. P0608ED richtig benutzen zu können und die bestmöglichen Konservierungsergebnisse zu erhalten. Darüber hinaus raten wir diese Bedienungsanleitung aufzubewahren, um zu weiteren Konsultierungen zur Verfügung zu stehen.

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGS- UND REINIGUNGSANLEITUNG S. 41-52

• BENENNUNG DER MASCHINENBAUTEILE Mod. P0608ED S. 41
• BESCHREIBUNG BEDIENUNGEN und FUNKTIONEN S. 42
• BEDEUTENDE WARNUNGEN S. 43-44
• GEBRAUCHSANLEITUNG S. 45
1 - Positionierung der Maschine S. 45
2 - Einschalten des Gerätes S. 45
3 - Regulierungen S. 45
3.1 - Einstellen der Schweissungsart S. 45
3.2 - Die Ansauggeschwindigkeit der Pumpe einstellen S. 46
3.3 - Cancel Taste S. 46
4 - Empfehlungen zur Benutzung der Beutel S. 46
5 - Beutel von MAGIC VAC ^® Rollen herstellen S. 46-47
6 - Automatischer Zyklus der Beutel (vorgeschnitten oder siehe Punkt 5) S. 47-48
7 - Manueller Beutelvakuumier-Verpackungszyklus S. 48
• REINIGUNGSANWEISUNGEN
• ZUBEHÖRFACH
• LAGERUNG DES GERÄTES
- SCHADENSSUCHE
• TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
S. 46-47
S. 47-48
S. 48
S. 49
S. 50
S. 50
S. 51
S. 52

Für weitere Einzelheiten zum Gebrauch mit Zubehörteilen und für den Leitfaden zur Vakuumverpackung können von folgender Internetseite heruntergeladen werden:

www.magicvac.com

ZUR VERFÜGUNG STEHENDES MAGIC VAC® ZUBEHÖR

S. 80-81

BENENNUNG DER MASCHINENBAUTEILE Mod. P0608ED

(1) Patentiertes "Lock & Unlock System" – Zur Blockierung und Freigabe des Beutel-Eingabebereichs, um automatisch einen Verpackungszyklus auszuführen und um dem Bediener die Möglichkeit zu geben sich anderen Aufgaben zuzuwenden. Das Lock & Unlock System wird mit den beiden Hebeln (1) bedient, durch die Drehung in drei vorgegebene Positionen, kann man die Maschine öffnen (OPEN) – schließen (STORAGE) – aktivieren (START).
(2) Bedientasten – Um die zahlreichen Funktionen der Maschine einzustellen (siehe Abschnitt BESCHREIBUNG BEDIENUNGEN UND FUNKTIONEN).
(3) Leucht-Schauglas – Patentierte Lösung, um die richtige Positionierung des Beutels in der Vakuumkammer zu überprüfen.
(4) Schlauchanschluss (ACCESSORY PORT) – Um den Schlauch einzuführen und um die Vakuumierung aller Behälter und mit allen MAGIC VAC® Zubehörteilen ausführen zu können.
(5) Deckel – Dank der Öffnung die man oben arretieren kann, kann man die Beutel positionieren. bevor man mit der Verpackung beginnt.
(6) Schweissbalken – Heizelement, zur Versiegelung des Beutels.
(7) Dichtungen – Gewährleisten das Aufrechterhalten des Vakuums in der Kammer und das Absaugen der Luft aus den Beuteln MAGIC VAC®.
(8) Vakuumkammer – Sitz zur Positionierung des Beutels und der Luftabsaugung.
(9) Versiegelungsdichtung – Drückt den Beutel an den Versiegelungsbalken.
(10) Entfernbare Wanne – Patentierte Lösung, dank der man die Vakuumkammer in der Spülmaschine waschen kann und somit höchste Hygiene garantieren kann.
(11) Rollen – Träger Fach
(12) Deckel Rollen-Träger Fach – soll die Rolle vor möglichen Verschmutzungen während der Verpackungsphasen schützen.
(13) Beutelschneider – Beidseitig zu benutzen.
(14) Rutschfeste Füße – Verhindern das Wegrutschen des Gerätes während der Nutzung.
(15) Zubehörfach—Gehäuse des Magic Cutter (19) (wo vorgesehen) und für die Verbindungsschläuche zu den Behältern im unteren Teil des Gerätes.
(16) Schlauch für Behälter – Zur Verbindung des Gerätes mit allen MAGIC VAC® Zubehörteilen.
(17) Versorgungskabel – Um die Maschine an das elektrische Versorgungsnetz anzuschließen.
(18) Kabelfach – Fach für das Versorgungskabel auf der Rückseite der Maschine.

BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN UND FUNKTIONEN

graph LR
    A["4"] --> B["ACCESSORY PORT"]
    B --> C["2C"]
    C --> D["VACUUM"]
    D --> E["seal on"]
    E --> F["2A"]
    E --> G["2B"]
    C --> H["2D"]
    C --> I["2E"]
    C --> J["2O"]
    J --> K["pump speed"]
    K --> L["sealing mode"]
    L --> M["2L"]
    L --> N["2M"]
    H --> O["AUTO FUNCTIONS"]
    I --> P["canister"]
    O --> Q["vacuum & seal"]
    P --> R["pease"]
    Q --> S["manual functions"]
    R --> T["seal"]
    S --> U["cancel"]
    T --> V["dry humid"]
    U --> W["2I"]
    V --> X["2G"]
    W --> Y["2H"]

(2A) LED ON – GRÜN, wird aktiviert, wenn sich die Hebel (1) in der Position START befinden.
(2B) LED SEAL – ROT blinkend, wenn man versiegelt.
(2C) Vorschub-Display – Zeigt die Luftabsaugungs-Phasen während des Verpackungszyklus an.
(2D) Taste Auto Vacuum & Seal – Starttaste für automatischen Beutel-Verpackungszyklus, einschließlich der End-Versiegelung.
(2E) Canister Taste – Starttaste des automatischen Vakuumzyklus in Behältern und mit MAGIC VAC® Zubehör.
(2G) Taste Pulse - Startaste des manuellen Zyklus; die Maschine entnimmt die Luft, solange die Taste gedrückt wird.
(2H) Seal Taste – Manuelle Starttaste der Versiegelung.
(2I) CANCEL Taste – Hält die Maschine jederzeit an.
(2L) LED Sealing Mode – ROT, zeigt die ausgewählte Versiegelungs-Betriebsart an.
(2M) Sealing Mode Taste – Um die 2 Versiegelungsarten auszuwählen.
(2N) Pump Speed Taste – Um die 2 Geschwindigkeiten der Pumpe auszuwählen.
(20) LED Pump Speed – BLU, zeigt die ausgewählte Geschwindigkeit der Pumpe an.
(4) ACCESSORY PORT – Luftanschluss zum Anschluss des Schlauchs, um die Vakuumierung in Behältern und mit MAGIC VAC® Zubehör auszuführen.

DIESE WICHTIGEN HINWEISE DURCHLESEN, BEVOR MAN DAS GERÄT BENUTZT!

Der Hersteller tut alles Notwendige, um die höchste Qualität und Sicherheit aller seiner Geräte garantieren zu können; wie für alle elektrischen Geräte sollten aber immer beim Gebrauch grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Sach-, Personen- oder Tierschäden vermeiden zu können.

- Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.

- Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes und später in regelmäßigen Abständen, muss man das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen; sollte das Netzkabel beschädigt sein, keinesfalls den Stecker in die Netzsteckdose stecken, sondern das Gerät unverzüglich zu einem autorisierten Kundendienstzentrum oder zu einem Händler des Vertrauens bringen.

• Die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des MAGIC VAC, gründlich durchlesen und zu einem späteren Nachschlagen gut aufbewahren.

- Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Führen Sie nicht mehr als einen kompletten Vakuumierungsvorgang alle 2 Minuten aus. Der Betriebszyklus beträgt etwa 50 Sekunden, darauf folgt eine Pause von bis zu 2 Minuten. Bei estreme Umweltbedingungen kann eine intensive Benutzung des Geräts die automatischen Wärmeschutzsysteme des Geräts einschalten. In diesem Fall lassen Sie das Gerät abkühlen, bis es wieder betriebsbereit ist bzw. die Wärmeschutzsysteme wieder rückgestellt werden

- Das Gerät nicht in der Nähe oder auf heißen Oberflächen benutzen.

- Das Gerätegehäuse ist gegen Eindringen von Flüssigkeiten nicht geschützt.

- Vermeiden Sie das Ansaugen von Flüssigkeiten in der Vakuumkammer. Sollte es trotzdem vorkommen, trocknen Sie sofort die Vakuumkammer.

- Das Gerät nicht in Wasser eintauchen und nicht benutzen, wenn der Stecker oder das Elektrokabel nass sein sollten; sollte dies während der Verwendung dennoch passieren, sofort den Stecker herausziehen und

trockene Gummihandschuhe anziehen. Das ins Wasser eingetauchte Gerät weder herausnehmen noch berühren, bevor man den Stecker aus der Steckdose herausgezogen hat. Das aus dem Wasser genommene Gerät nicht verwenden (es muss umgehend an das autorisierte Kundendienstzentrum oder an den Händler des Vertrauens schicken).

• Während des Gebrauchs des Gerätes dem Schweissbalken nicht berühren, um mögliche Brandwunden zu vermeiden.
• Keine Messer oder andere scharfen Werkzeuge benutzen, um eventuelle Rückstände von dem Schweissbalken zu entfernen; abkühlen lassen, bevor man ihn mit einem feuchten Schwamm und sanftem Reinigungsmittel reinigt.
• Niemals Verteiler für die Spannungsversorgung benutzen, die mit den Angaben auf dem Boden des Gerätes (Typenschild) nicht übereinstimmen.
• Den Netzstecker nach jedem Gebrauch herausziehen.
• Das Gerät nicht öffnen oder verändern. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.
• Hersteller, Verkäufer und Importeur sind für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich wenn: a) das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung eingesetzt wird; b) die Elektroanlage des Raumes in dem das Gerät verwendet wird, den geltenden Gesetzen entspricht.
• Der Gebrauch von Originalbeuteln Marke wird empfohlen. Falls nicht die oben genannten Beutel verwendet werden, um mehrfache Vakuumverpackungsvorgänge auszuführen, muss die glatte Folie des Beutels gegen die Schweißschiene gehalten werden.
• Keine Deckel oder Behälter benutzen, die Sprünge haben oder sonstwie beschädigt sind.

Dieser Text ist für Benutzer in anderen als den Ländern der europäischen Gemeinschaft bestimmt:

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne bisherige Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit solchen Geräten bestimmt, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch eingewiesen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ausschließlich MAGIC VAC® Originalbeutel und –zubehör verwenden.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Achtung : Wird das Gerät nicht benutzt, die Hebel (1) in STORAGE Position. Nicht vollständig schließen, um die Dichtungen (7) nicht zu verformen.

Vor der Verwendung das Gerät und das Zubehör die in Berührung mit den Lebensmitteln kommen (Behälter, Deckel, Gefäße, usw ...) sorgfältig reinigen, dabei die Anleitungen des Abschnitts "REINIGUNG" befolgen.

1 - Positionierung der Maschine

Das Gerät an einem trockenen Ort und auf einer waagrechten Fläche aufstellen; darauf achten, dass der Arbeitsbereich vor der Maschine frei von Hindernissen und groß genug ist, um die Beutel mit den zu vakuumierenden Lebensmittel ablegen zu können. Das Stromkabel des Gerätes in eine Steckdose stecken, die der Spannung des Gerätes entspricht (siehe Typenschild).

2 - Anschluss der Maschine

Den Stecker des Stromkabels (17) in die Steckdose stecken. Den richtigen Anschluss überprüfen, dazu die Hebel (1) auf START stellen; auf dem Display der Mod. P0608ED leuchten das GRÜNE LED ON (2A), und das BLAUE LED (20) der "normal"-Geschwindigkeit der Pumpe auf und das ROTE LED (2L) der Schweißart "humid".

3 - Regulierungen

Die Regulierungen der Mod. P0608ED müssen bei jedem Start eines beliebigen Verpackungszyklus ausgewählt werden. Sie werden genullt, wenn man die Hebel (1) auf OPEN stellt.

3.1 - Einstellen der Schweissungsart

Die Mod. P0608ED verfügt über die Funktion der intelligenten Schweißung, die die Schweißung in Funktion der Temperatur des Schweißbalkens selbstständig eingestellt und schrittweise bei aufeinanderfolgenden Verpackungszyklen erhöht wird. Das Endergebnis der Verschweißung der Beutel kann durch die Art des zu verpackenden Nahrungsmittels beeinflusst werden, oder auch von der Temperatur des Raumes in dem man arbeitet.

Zur Optimierung des Endergebnisses kann man unter 3 verschiedenen Schweißarten auswählen:

• "dry" für Trockenprodukte, wie Kekse, Reis, Kaffee, Käse, trockenem Fleisch und Wurstwaren
• "humid" für rotes Fleisch, das Flüssigkeit oder Blut verlieren kann und für Fisch
  Bei Einschalten des Gerätes, stellt sich die Schweißart immer auf "humid" ein.

Um die Schweißungsart einzustellen, drückt man vor dem Starten des Verpackungszyklus die Taste "sealing mode" (2M) bis man die gewünschte Schweißungsart ausgewählt hat (Abb. A).

ACHTUNG: Die ausgewählte Schweißungsart bleibt gespeichert, bis man die Griffe (1) auf OPEN dreht. Diese Wahl muss bei jedem Verpackungszyklus ausgewählt werden.

3.2 - Die Ansauggeschwindigkeit der Pumpe einstellen

Die Mod. P0608ED ist mit einer Reguliervorrichtung der Ansauggeschwindigkeit der Pumpe versehen, um die Verpackungstätigkeiten zu erleichtern. Bei Einschalten des Gerätes durch die Drehung der Griffe (1) auf START, ist die automatisch eingestellte Geschwindigkeit "normal", dass heißt die höchste die man bei den üblichen Verpackungstätigkeiten benutzt. Bei der Verpackung empfindlicher Nahrungsmittel in die MAGIC VAC® Beutel, ist es empfehlenswert die Funktion „slow“ auszuwählen, womit die Geschwindigkeit der Pumpe reduziert wird und man den Ablauf des Vorgangs überprüfen kann, von Hand die manuelle Schweißung mit der Taste „seal“ (2H) im geeigneten Moment starten.

Wenn Sie die Geschwindigkeit „slow“ wählen und dann die Funktionen „canister“ aktivieren, geht die Geschwindigkeit automatisch auf „normal“ über.

3.3 - Taste CANCEL – (2I)

Um das Gerät jederzeit anzuhalten, die Taste "cancel" (21) drücken, wie in Abbildung B dargestellt; dann den Deckel entriegeln dazu die beiden Griffe (1) des Systems "Lock & Unlock System" auf OPEN stellen.

4 - Empfehlungen zur Benutzung der Beutel

Die MAGIC VAC® Beutel sind in zwei Breiten erhältlich. Wählen Sie die geeignete Beutelgröße für die aufzubewahrenden Lebensmittel. Überprüfen, dass der zu verwendende Beutel mindestens 8 cm länger ist, als die zu vakuumierenden Lebensmittel; für jedes erneute Vakuumieren eines Beutels 2 cm hinzugeben.

5 - Beutel von MAGIC VAC® Rollen herstellen

a) Das Gerät durch Drehen der beiden Griffe (1) auf OPEN (Abb. C und D) öffnen.
b) Die benötigte Länge der Rolle abrollen (Abb. E)
c) Den Deckel des Rollenfachs (12) schließen und mit dem Beutelschneider (13) schneiden, wie in Abbildung. F dargestellt, von einem zu dem anderen Rand fahren.

Jetzt verschweißt man eine offene Seite des Beutels, dabei wie folgt vorgehen:

d) eine der beiden offenen Seiten des Beutels auf den Schweißbalken (6) legen (Abb. G und G1). Achtung: Der Beutel darf nicht bis in die Vakuumkammer (8) oder auf die Dichtung (14) hineinreichen, die Enden auf die Außenseite der Dichtung (7) legen, wie in der Abbildung G1 dargestellt.

e) Das Gerät schließen, dazu die Griffe (1) auf START stellen.

f) Die offene Seite des Beutels schweißen, dazu die Taste "seal" (2H) drücken (Abb. I und I1).

g) Den Deckel (5) entriegeln, dazu eine der beiden Griffe (1) drehen (Abb. J) und den Beutel entnehmen.
h) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. K).

6 - Automatischer Zyklus mit vorgeschnittenen oder von der Rolle hergestellten MAGIC VAC ^® Beutel

Um den automatischen Verpackungszyklus mit MAGIC VAC® Beuteln auszuführen, wie folgt vorgehen:

a) Die Lebensmittel in den MAGIC VAC® Beutel legen (siehe Punkt 4) und Flüssigkeiten und Lebensmittelrückstände aus dem Beutel entfernen der verschweißt werden soll.
b) Den Beutel mit dem Inhalt vor das Gerät legen, das offene Beutelende in die Vakuumkammer (8) legen (Abb. L und L1).
c) Das Gerät schließen und die Griffe (1) auf START (Abb. M) stellen; durch das Leucht-Schauglas (3) kontrollieren, dass sich das offene Ende des Beutels in der Vakuumkammer (8) befindet (Abb. M1).
d) Starten Sie den Automatikzyklus durch Drücken der Tasten „vacuum & seal“ (2D) (Abb. N und N1). Wenn Sie den Beutel vor Abschluss des Automatikzyklus versiegeln möchten, drücken Sie die Taste „seal“.

e) Warten bis das LED seal (2B) in der Mitte des Vorschub-Displays (2C) nicht mehr blinkt.
f) Den Deckel (5) entriegeln, dazu eine der beiden Griffe (1) drehen (Abb. 0) und den Beutel entnehmen.
g) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. 01).

7 - Manueller Beutelvakuumier-Verpackungszyklus

Zyklus A) Um die Luftabsaugung einzuschränken und um empfindliche und zarte Lebensmittel nicht zu sehr zu quetschen, wie folgt vorgehen:

a) Die Lebensmittel in den MAGIC VAC Beutel legen (siehe Punkt 4) und Flüssigkeiten und Lebensmittelrückstände aus dem Beutel entfernen der verschweißt werden soll.
b) Den Beutel mit dem Inhalt vor das Gerät legen, das offene Beutelende in die Vakuumkammer (8) legen (Abb. L und L1).
c) Das Gerät schließen und die Griffe (1) auf START (Abb. M) stellen; durch das Leucht-Schauglas (3) kontrollieren, dass sich das offene Ende des Beutels in der Vakuumkammer (8) befindet (Abb. M1).
d) Die Geschwindigkeit "slow" mit der Taste "pumpspeed" (2N) auswählen, siehe vorhergehenden Punkt 3.2.
e) Die Taste „Pulse“ (2G) (Abb. P) drücken und gedrückt halten, um den manuell gesteuerten Vakuumzyklus zu starten, die Taste loslassen, um ihn zu unterbrechen. Diesen Vorgang wiederholen, bis das gewünschte Vakuum erreicht ist, danach die Taste „Seal“ (2H) (Abb. P1) drücken, um den Beutel zuzuschweißen.
f) Warten bis das LED seal (2B) in der Mitte des Vorschub-Displays (2C) nicht mehr blinkt.

g) Den Deckel (5) entriegeln, dazu eine der beiden Griffe (1) drehen (Abb. 0) und den Beutel entnehmen.
h) Sicherstellen, dass die Schweissnaht ordnungsgemäß ist; eine korrekte Schweißnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein (Abb. 01).

REINIGUNGSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Vor der Reinigung des MAGIC VAC® immer den Netzstecker ziehen.

• Vor der Reinigung des Gerätes und des Zubehörs die Hände gründlich waschen.
• Vor und nach dem Gebrauch mit einem angefeuchtetem Schwamm und mildem Spülmittel, denaturiertem Alkohol oder in Wasser verdünntem weißen Essig die Geräteoberflächen reinigen.

ACHTUNG: Keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Produkte auf der Basis aromatischer Essenzen benutzen.

Sollte zufällig Flüssigkeit in das Gerät eindringen, den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose stecken, das Gerät nicht benutzen und den nächstliegenden autorisierten Kundendienst oder den Vertrauenshändler informieren.

WICHTIG: Keine spitzen Gegenstände benutzen (wie Scheren, Messer, Körner oder Schaber) benutzen, um Verschmutzungen zu entfernen, da diese die Oberflächen beschädigen könnten.

- Zur Reinigung des MAGIC VAC® Zubehörs (Behälter, Deckel, Gefäße, usw.) auf die Anleitungen beziehen, die in der Verpackung des Zubehörs zu finden sind.

9 - Waschen der entfernbaren Wanne

Das Gerät ist mit einer entfernbaren Wanne (10) ausgestattet, die die Flüssigkeiten aufsammelt, entfernt und auch im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden kann (Abb. V2). Wie jeden beliebigen Küchengegenstand waschen und vollständig trocknen; dann die entfernbare Wanne (1) wieder in den Sitz in dem Gerät einfügen.

Zur Entfernung der entfernbaren Wanne wie folgt vorgehen:

Öffnen Sie die Maschine, fassen Sie den herausnehmbaren Behälter und ziehen Sie ihn zu sich hin (Abb. V1).

Um den herausnehmbaren Behälter (10) wieder in die Maschine zu setzen, müssen Sie ihn in seine Position einsetzen und nach unten drücken, bis die zwei Zähne an der Seite des herausnehmbaren Behälters einrasten (Abb. V3).

ZUBEHÖRFACH

Im unteren Teil des Gerätes befindet sich ein bequemes Zubehörfach (15), in dem man den Verbindungsschlauch (16) (Abb. X3) und den manuellen Beutelschneider MAGIC Cutter (wo vorgesehen) unterbringen kann (Abb. X4).

LAGERUNG DES GERÄTES

Wenn man das Gerät nicht benutzt, kann man es vertikal lagern, um den Platzbedarf zu reduzieren. Wie folgt vorgehen:

a) Das Stromkabel (17) in das Kabelfach (18) auf der Rückseite des Gerätes einfügen (Abb. W1) b) Das Gerät schließen, dazu die Griffe (1) auf STORAGE stellen (Abb. W3 und W3).
ACHTUNG: den Griff (1) nicht auf START drehen, denn das komplette Schließen des längere Zeit nicht benutzten Gerätes, könnte die Dichtung (7) beschädigen, die fehlende Dichtung der Vakuumkammer (8) zur Folge haben und somit zu Funktionsstörungen des Gerätes führen.
c) Das Gerät vertikal, fern von Wärmequellen positionieren (Abb. W4).

MAGIC VAC® funktioniert nicht	Kontrollieren, dass das Netzkabel des MAGIC VAC® in die Maschine und die Steckdose gesteckt wurde. Die Steckdose überprüfen, indem man ein anderes Gerät anschließt.Das Netzkabel und den Stecker auf Beschädigungen überprüfen. Sollten diese beschädigt sein, das Gerät nicht benutzen.
MAGIC VAC® ver- schweisst die erste Seite des abgeschnitte- nen Beutels nicht	Kontrollieren, dass die abgeschnittene Seite des Beutels korrekt positioniert wurde, siehe Beschreibung im Abschnitt: „5- Beutel von MAGIC VAC® Rollen herstellen“. Die Position und die Integrität der Dichtung überprüfen.
MAGIC VAC® stellt bei den Beuteln kein volles Vakuum her	Um ein korrektes Schweißen garantieren zu können, muss das offene Ende des Beutels ganz in die Vakuumkammer (8) hineinreichen. Die korrekte Position durch das Leucht-Schauglas (3) kontrollieren.Den Schweissbalken (6), die Schweissdichtung (7) und die Dichtungen (9) auf Verunreinigungen überprüfen.Der MAGIC VAC® könnte ein Leck haben. Zur Kontrolle den Beutel mit etwas Luft darin verschweißen, in Wasser eintauchen und unter Druck setzen, Austretende Luftblasen weisen auf ein Leck hin. Den Beutel neu verschweissen oder einen anderen Beutel benutzen.
MAGIC VAC® schweisst Den Beutel nicht korrekt	Wenn man keine komplette Schweissung des Beutels erreicht, die Taste “sealing mode” (2M) drücken und die Schweisszeit erhöhen.Sollte der Schweissbalken (6) zu heiß werden und den Beutel schmelzen, den Deckel (5) anheben und den Schweissbalken (6) ein paar Minuten lang abkühlen lassen.Die Position und die Integrität der Dichtung (9) überprüfen.Sollten während des Vakuumierens Flüssigkeiten austreten, müssen diese erstmal gekühlt werden.
Der MAGIC VAC® Beutel verliert nach dem Verschweissen das Vakuum	Undichte Stellen an der Schweissnaht können durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten verursacht werden. Den Beutel wieder öffnen, den oberen Teil der Beutelinnenseite säubern und die Fremdkörper von dem Schweissbalken (6) vor der Neuverschweissung entfernen.Den Beutel auf ein Loch überprüfen, das das Vakuum freigesetzt haben könnte. Eventuelle scharfe Kanten des Beutelinhalts mit Küchenpapier schützen.
MAGIC VAC® stellt in den Behältern kein Vakuum her	Mit dem Verbindungsschlauch (16), den Deckel des Behälters (oder den Deckelanschluss falls nötig) mit den ACCESSORY PORT (4) des Gerätes verbinden.Zwischen dem oberen Rand des Gefäßes oder des Behälters (mindestens 3 cm) frei halten.Kontrollieren, dass der Rand des Gefäßes, des Behälters oder des Universaldeckels im Dichtungsbereich nicht beschädigt sind. Den Rand und den Deckel mit einem lauwarmem Lappen säubern und erneut das Vakuum herstellen.Kontrollieren, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Universaldeckels korrekt in der richtigen Position sitzt und nicht beschädigt ist.
Die MAGIC VAC® Executive Behälter oder die MAGIC VAC® Universaldeckel verlieren ihr Vakuum	Überprüfen, dass der Griff des Behälters auf “VACUUM” vor dem Vakuumieren des Behälters steht und dass er auf “CLOSED” steht nachdem das Vakuumieren ausgeführt wurde.Überprüfen, dass der O-Ring unter dem Griff des Behälterdeckels oder des Universaldeckels richtig sitzt und genau passt.Kontrollieren, dass der Rand des Gefäßes, des Behälters oder des Universaldeckels im Dichtungsbereich nicht beschädigt sind. Den Rand und den Deckel mit einem lauwarmem Lappen säubern und erneut das Vakuum herstellen.Kontrollieren, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Universaldeckels korrekt in der richtigen Position sitzt und nicht beschädigt ist.Überprüfen, dass der Verbindungsschlauch richtig mit dem Behältergriff verbunden wurde, als auch mit dem ACCESSORY PORT (4) des Gerätes.

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN

Mod: P0608ED

Struktur: ABS + mit chromierten Einsätzen

Leucht-SCHAUGLAS

Entfernbare Wanne, spülmaschinenfest

Rollenträgerfach mit Deckel und integriertem Beutelschneider Zubehörfach

Lagerung in vertikaler Position

Größe des Gerätes: 44 (L) x 23,5 (P) x 11h cm

Gewicht der Maschine: ungefähr 3,8 Kg

Spannung/Leistung: 230V\~50Hz

Absorbierte Leistung: 130 W

Stand By: 0 W

Schweißung: Selbstanpassend und 2-stufig rebulierbar

Schweissbalken: L 315 mm (Professionell aus Aluminium)

Schutz: Sich automatisch zurückstellender Thermoschutz

Pumpentyp: Pumpe mit selbstschmierenden Kolben

Pumpengeschwindigkeit: 2-stufig

Pumpenleistung: 10 l/Min

Max. Vakuum: -0,80 bar / 60 cm/Hg / -11.6 PSI

Entlüftung Vakuumkammer: Automatisch bei Öffnung

In Übereinstimmung

mit den Richtlinien:

Die Effizienz der MAGIC VAC® Systeme wurde von der AITA (Italienischen Lebensmitteltechnologie-Genossenschaft) geprüft.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Das MAGIC VAC ^® wurde so entworfen, um die jetzt in Kraft stehenden Ansprüche für die elektromagnetische Verträglichkeit zu erfüllen. Falls Sie aber vermuten, dass der Betrieb des Gerätes den normalen Betrieb von Fernsehgeräten, Radios oder anderen Elektrogeräten stört, versuchen Sie, die Position des Gerätes zu ändern, bis die Störungen enden; als Alternative schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.

Entsorgung: In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EG zeigt das auf dem Gerät angebrachte Symbol an, dass das zu entsorgende Gerät als Abfall eingestuft wird und somit der „Mülltrennung“ unterliegt. Der Verbraucher muss genannten Abfall also den von den Kommunalverwaltungen eingerichteten Sammelstellen zuführen (bzw. zuführen lassen) oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler übergeben. Die Mülltrennung sowie die weiteren Schritte der Verarbeitung, der Wiederverwertung und der Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten mit Recyclingmaterial und wirken Schädigungen von Umwelt und Gesundheit, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden könnten, entgegen. Die vorschriftswidrige Entsorgung des Produkts durch einen Verbraucher kann die Verhängung von in den Umsetzungsgesetzen zur Richtlinie 2012/19/EG vorgesehenen Verwaltungsstrafen von Seiten des Mitgliedsstaats, in welchem das Produkt entsorgt wurde, nach sich ziehen.

MAGIC VAC® Mod. P0608ED

Möchten Sie noch mehr Infos über die illustrierten Artikel? Dann wenden Sie sich doch bitte an Ihren Vertrauenshändler oder besuchen Sie die Webseite www.magicvac.com

Für natürliche Lebensmittel-Aufbewahrung!